Jacques achÈte les journaux

Chaque matin avant le petit déjeuner Jacques allait chercher des journaux. Il les achetait d'habitude au kiosque à journaux voisin. Il y avait toujours un grand choix de publications nationales et régionales: quotidiens, hebdomadaires, mensuels. On pouvait aussi y trouver des publications spécialisées sur : santé et médecine, industries et techniques, sport et famille,  économie et gestion, droit et fiscalité, culture et loisirs². Il y avait des titres pour tous les âges et pour tous les goûts. Jacques s’est adressé à la marchande :

—   Bonjour, Madame, "Le Monde"¹, s'il vous plaît.

—     Servez-vous, Monsieur, il est devant vous. Vous prenez aussi votre journal sportif ?

—     Oui, bien sûr. Aujourd’hui on a publié un grand entretien aveс l’entraîneur de notre équipe nationale de football. Et qu'est-ce que vous avez pour un adolescent? Qu’est-ce qui peut l’ intéresser?

—     Je vous propose de prendre "Phosphore"¹ C’est un magazine pour les lycéens avec beaucoup de tests psychologiques sur les relations des jeunes, de conseils et d’informations pratiques, d’ articles sur la formation professionnelle.

—     D’accord. Je prends toutes ces publications.

—     Vous preniez toujours "Mon jardin et ma maison "¹ pour votre femme. N’avez –vous pas oublié de l’acheter ?

—     Ma femme préfère maintenant lire les magazines sur Internet. Heureusement, ils y ont leurs sites. Mais je vais prendre quand même " Télérama"¹, pour avoir le téléprogramme toujours sous la main.

Pendant que Jacques était absent Martine a préparé le repas. Patrick était déjà à table avec son nouveau lecteur MP3 . Il téléchargeait d’Internet toute sorte de musique et il l’ écoutait jour et nuit.

Jacques est arrivé et a dit à Patrick :

— Ecoute, Patrick ! Je ne peux plus te voir avec ces écouteurs dans les oreilles. Enlève-les immédiatement et occupe-toi des choses sérieuses! Voilà, je t’ai apporté un nouveau magazine. Lis-le après les classes. Le soir, tu vas me dire tes impressions.

COMMENTAIRES

1. Le Monde — одна из крупнейших французских ежедневных газет.

Phosphore, Télérama – еженедельные журналы

Mon jardin et ma maison – ежемесячный журнал

2. Запомните также названия некоторых газетных и журнальных рубрик:

Rubriques: International m (Planète, Europe) Politique f Société f Economie f Environnement m Médias m pl Météo f Agenda m sportif Arts m pl Débats m pl Faits divers m pl

Рубрики: Международные новости (Планета, Европа) Политика Общество Экономика Окружающая среда СМИ Прогноз погоды Спортивный дневник Искусство Дискуссии, дебаты Происшествия

10. Dites si c’est vrai ou faux :

1. Jacques allait chercher des journaux au supermarché.

2. Il les achetait chaque matin.

3. Il prenait surtout des publications spécialisées sur économie et gestion.

4. La marchande de journaux connaît bien les goûts de Jacques.

5. "Le Monde" a publié un grand entretien aveс l’ entraîneur de l’ équipe nationale de football.

6. "Phosphore" a beaucoup d’articles sur l’étude des langues étrangères.

7. Jacques consulte le téléprogramme sur Internet.

8. Martine préfère avoir "Mon jardin et ma maison" toujours sous la main.

9. Pendant que Jacques était absent Martine a préparé le petit déjeuner.

10. Patrick attendait l’arrivée de Jacques pour lire son magazine.

11. Employez, s'il le faut, de, à, sur, sous, devant, dans, pour, pendant, chez, avec ou l’article contacté:

1. Jacques allait chercher les journaux ... le kiosque. 2. Je n’ ai pas vu ce magazine ... la marchande et je me suis adressé ... elle. 3.... habitude il lisait des articles ... la vie politique. 4. Il a téléchargé ... ce site toute sorte ... informations ...le lecteur MP3. 5. As-tu oublié ... rédiger cette lettre ... nos clients ? 6.... ce magazine il n’ y a pas ... publications ...les adolescents. 7. ... le voyage il est resté ... les écouteurs ... les oreilles. 8. Voulez-vous vous occuper ... sa formation ? 9. Il m’ a promis ...aider ... ses amis. 10. Enlève ... tes écouteurs et réponds ... ma question ! 11. Avez-vous ces dossiers ... la main ? 12. Nous n’ avons pas ... livres ... cet âge.

12. Remplacez le présent par l’imparfait ou le passé composé (§77). Traduisez en russe:

1. Chaque matin Jacques va chercher les journaux. Ce matin il reste à la maison parce qu'il est malade. 2. Je fais la queue pendant 2 heures. 3. Il écoute son lecteur MP3 jour et nuit. 4. Ce soir j'écoute un bon concert. 5. D’habitude il prend "Le Monde" mais ce soir il choisit un quotidien sportif. 6. Pendant que Patrick fait sa toilette, Martine prépare le repas.7. Ce magazine publie chaque semaine des entretiens avec des hommes politiques. 8. Dans ce kiosque il y a toujours des titres pour tous les âges. 9. Je me promène longtemps avec mes amis. 10 Pendant que je me promène avec mes amis, il neige.

13. Remplacez les noms par les pronoms (§§ 71,75):

MODELE : Tu écoutes l'opéra. → Tu l'écoutes. → Tu ne l'écoutes pas. → L'écoutes-tu?

1.Il choisit cette publication spécialisée. 2. Nous allons acheter ces revues mensuelles. 3. Vous venez de prendre cet hebdomadaire. 4. Elle a décrit ce spectacle. 5. Tu as fait ce test psychologique. 6. Elle a bien répondu à son professeur. 7. Il écrivait souvent à ses copains. 8. Tu as promis à tes collègues de rédiger cette lettre. 9.Il faut proposer à votre ami de lire cet article. 10. Vous avez apporté ce téléprogramme à votre femme.

14. Choisissez la bonne réponse :

1. Il faut (lui/le) parler de ce titre. 2. Nous (les/leur) promettons de venir d’ avance. 3. Je (la/lui) connais par coeur. 4. Où (leur/les) as-tu pris ? 5. Comment (les/leur ) faites-vous ? 6. Pourquoi ne (lui/le) a-t-elle pas permis de partir ? 7. Quand (les/leur) avez-vous répondu ? 8. Elle ne (lui/le) a pas donné ce quotidien. 9. Ne (leur/les) dites pas vos conseils pratiques. 10. Aide-(lui/la).

15. Interrogez sur les mots soulignés (§§78, 79):

a) 1. Il prend cette publication. 2. Il y a des titres pour tous les goûts. 3. Patrick a téléchargé une bonne musique. 4. Martine consultait des sites. 5. Nous avons suivi ces conseils pratiques.

b) 1.Le magazine est devant vous. 2. Les tartines sont délicieuses. 3. Cet article a été publié hier. 4. Ces informations peuvent intéresser les étudiants. 5. Ce sport est très utile pour la santé.

16. Répondez aux questions:

1. Achetez-vous des journaux chaque matin?

2. Quelle genre d’information cherchez-vous ?

3. Avez-vous un journal ou un magazine préféré ?

4. Lisez-vous les titres spécialisés ?

5. Qu’est-ce qui vous intéresse surtout ?

6. Quelles publications pouvez-vous recommander à vos amis ?

7. Vos parents que lisent-ils ?

8. Pensez-vous que le rôle de la presse est toujours important ?

9. Internet, peut-il remplacer les livres et les journaux ?

10. Quelles informations téléchargez-vous d’habitude d’ Internet ?

17. Par groupes de deux faites un dialogue sur le choix d’un journal/d’un magazine.

EXERCICES II

18. Traduisez en français:

региональные издания, ежедневная газета, спортивный еженедельник, ежемесячный журнал об экономике и управлении, интервью с тренером сборной команды по плаванию, статья об отношениях подростков и их родителей, информация о налогообложении, психологические тесты по выбору профессии, практические советы для студентов, книга о французском праве, фильмы для молодежи, публикации на любой вкус.

19. Remplacez les verbes par les noms. Classez les noms en deux colonnes selon leur genre :

MODELE : annoncer → annonce f

répondre — ... , choisir — ... , arriver — ... , saluer — ... , travailler — ...,

publier — ... , lire — ... , informer — ... , écouter — ... , sonner— ... , ouvrir— ... .

20. Traduisez en français (§77):

1. Пока родители были в кино, Патрик гулял со своими приятелями. 2. Когда Мартина вернулась, Патрик спал. 3. Я простоял в очереди 15 минут, чтобы купить билеты. 4. Пока Мартина смотрела сайт, Жак читал спортивную газету. 5. Пока Жак читал свою ежедневную газету, Мартина просмотрела много сайтов и скачала интересную статью. 6. Он долго читал свой еженедельник. 7. Она каждое утро читала статьи о финансах. 8. Когда она готовила задания по французскому языку, вдруг зазвонил телефон. 9. Телефон звонил долго. 10. Телефон звонил каждый день.

21. Traduisez  en français:

« Le Monde» – это национальная ежедневная газета, где можно найти статьи и интервью на любой вкус: об экономической и политической жизни во Франции и за рубежом, о спорте, культуре и досуге. Еженедельный журнал « Télérama » предложит вам телепрограмму, расскажет о премьерах фильмов и спектаклей. Для подростков и молодежи есть журнал « Phosphore ». Вы можете прочитать статьи об отношениях с родителями, друзьями и преподавателями, найти советы по выбору профессии. Ежемесячный журнал « Mon jardin et ma maison » поможет вам выбрать мебель для вашей квартиры, украсить ваш дом и сад, смастерить оригинальный подарок к празднику. Вы можете покупать эти издания и читать их дома или в метро. К тому же, вы можете заходить на их сайты и скачивать разнообразную информацию.

22. En employant le lexique du texte 19 et des exercices 16 et 21 développez le sujet:

« Présentation d’un journal/d’un magazine.»

8