Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
3 часть.doc
Скачиваний:
148
Добавлен:
01.06.2015
Размер:
2.79 Mб
Скачать

Полномочия

Для официального подписания договора уполномоченные должны быть также официально наделены правами главами своих государе та или, если это практикуется правительством их страны, премьер-министром или министром иностранных дел. Договоры обычно подлежат ратификации, и подписи в таких случаях не налагают каких-либо юридических обязательств.

В большинстве случаев договоры разрабатываются на конференциях специалистов, по окончании которых может быть произведено парафирование текста. Затем устанавливается дата подписания и каждое правительство предоставляет полномочия лицу, которое будет подписывать данный договор.

Форма этих документов зависит от внутренней конституционной процедуры. В таком документе обычно указываются:

1) название ведомства, выдавшего этот документ;

2) характер и предмет переговоров;

3) имя уполномоченного;

4) заявление о том, что он уполномочен связать обязательствами правительство своей страны.

Очень часто в документе за главой государства резервируется правя на ратификацию. В Соединённых Штатах обычно принято особо оговаривать ратификацию президентом с согласия сената.

Если правительство решает назначить нескольких уполномоченных, оно может либо наделить полномочиями каждого из них, либо перечислить фамилии их всех в едином документе, который уполномочивает их совместно.

Если для подписания того или иного документа ратификаций не требуется, главы дипломатических представительств, при условии, что они возглавляют делегацию, имеют право на подписание. Это обусловлено тем, что они уже имеют полномочия, но возмож­но только в том случае, если в самом международном соглашении не предусматривается, что требуется особое свидетельство о полно­мочиях.

Если в полномочиях и в тексте данного договора отсутствуем пункт, предусматривающий ратификацию или какое-либо другое

одобрение (что случается редко), подпись уполномоченного может окончательно связать обязательствами его государство. Однако если оговорка о ратификации имеется в одном из упомянутых доку­ментов, подпись уполномоченного обычно рассматривается, в сущности, как поставленная на основе ad referendum.

Может случиться так, что ко времени подписания договора уполномоченные ещё не получили полномочия. В таком случае обычно считается, что они могут быть заменены нотой дипло­матического представительства соответствующей страны с указа­нием, что необходимые документы находятся в стадии подготовки п будут препровождены в ближайшем будущем.

XI. Speak on the style and composition of the full powers.

Unit seven

WORLD ECONOMY AND TRADE

  1. Global Economic Cooperation

  2. Foreign Trade

1 Global economic cooperation

Soon after World War II there arose an urgent need to promote good international relations aimed at creating a better and safer world to live in, a world without wars. Many of the barriers were removed or at least substantially lowered to create new opportunities for business to seize and threats to combat.

Since 1950, the costs of international transportation and cornmunication have been drastically reduced, making it easier to conduct business across borders. The economies of many countries have become more closely tied together than ever before.

Because countries are so closely linked, economic trends and conditions in one country can strongly affect prices, wages, employment and production in other countries. This condition is referred to as interdependence. Events in Tokyo, London or Mexico

City may have a direct effect on the everyday lives of Americans, list as the impact of events taking place in New York, Washington in id Chicago is felt around the globe.

International cooperation and understanding is becoming all the more important nowadays, in our increasingly interdependent and interconnected world. Interdependence means that countries have to work more closely together, and, to a certain extent, rely on ach other for prosperity.

'The profound changes in the world economy in recent years have brought prosperity to many parts of the world. However, the economic position of most developing countries within the world economy has been deteriorating for some time. Their economic End financial plight has become a matter of world public concern. ' In order to become wealthier, countries want to use their resources - labour, land and capital - as efficiently as possible. However, there are large differences in the quantity, quality and cost of different countries' resources. Some countries have natural advantages, such as abundant minerals or a climate suited to agriculture. Others have a well-trained workforce or highly developed infrastructure, like good roads, advanced telecommunications systems and reliable electric utilities, that help the production and distribution of goods and services.

Today, major industrialized nations could produce almost any product they choose. However, this does not make good economic sense. Countries achieve greater total wealth by devoting more resources to their most productive industries.'

The forces and pressures of economic life can pull nations together or they can drive them apart. One of the greatest challenges of the new times is to realize the possibilities of genuine cooperation to the maximum extent that the world's material and financial resources and capacities will permit. Lasting and durable peace will necessarily require an improvement in the living standards of people worldwide. And this, in turn, can only be achieved through productive patterns of interaction among all members of the international community.

Global economic cooperation has been expanding rapidly-recent years, providing successful models for further cooperation in the future. It is occurring in a variety of areas, being particularly fruitful in the organization of production and management, person^ training and raw material supply, research programmes a; commercial finance. The growing internationalization of busirl has given rise to new economic agreements aimed at promofj further cooperation on the European and international level.

EXHIBIT 78

convention

on contracts