13. Историческое формирование русской лексики.

ЭТАПЫ РАЗВ. РУС. ЛЕКСИКИ: А) пласт слов общеиндоевр-го яз., эти слова имеют родств-ков в др.яз.,относ-ся к индоевр. семье, н-р, термины родства: мама, mother, mutter. Б) общеслав. по происх. слова,они сохр-сь в РЯ со времен слав. яз. общности. Этот пласт сост. более обширн. и разнообр. ряд слов.: назв. частей тела чел. и животн.: голова, губа, нога, плечо; назв. отрезков вр.: день, ночь, осень, зима; слова, обознач. явл. и объекты природы: дождь, вихрь, озеро; назв. растений: вяз, липа, орех; нек. абстракт. наимен.: воля, зло, кара; назв. действий: лечь, дуть; назв. свойств: глупый, седой; обозн. места и вр.: там, мимо, тогда; больш-во непроизв. предлогов: в, к, из, при; часть союзов: и, а, но, да, или. В) восточнослав. лексика сформ. в период, когда общеслав. яз. распался на 3 сам. ветви: Зап-Юж-Вост. Эту лексику образ. слова, общие для РЯ, белорус. и укр.яз.: белка (РЯ) - белка(белорус) – бiлка(укр); Г) собств. рус. слова. Они возн. в яз. после распада вост-слав. яз-го ед-ва на РЯ, укр. и белорус. К собств. рус. словам относ.: 1)почти все ИС, образов. с пом. ^-чик, -щик, -лка, -овк, -к-: каменщик, зажигалка; 2) больш-во ИС с ^-тель со знач. инструмента/приспос.: выключатель; 3) ИС с ^-ость: внимательность; 4) гл,образ.преф-суф.сп-бом; 5) отыменные гл.: сапожничать; 6) нар.: по-дружески 7) больш-во произв. предлогов и союзов: пока,чтобы,насчет,так как.

Все слова в РЯ делятся на 2 больш. группы: 1) исконные - т.е. изнач. присущие РЯ; 2) инояз. - заимств. из др. яз. Кажд. нар. пост. вз/действ. с др. нар. => влияние их др. на др., это касается и яз. Заимств. быв. 2-х родов:

1) заимств. из ст/сл.яз.: ст/сл-змы - слова, кот. вошли в ДРЯ из родств-го ст/сл.или церк./слав.яз. Они сохр-т нек. фонетич. особ.: а)неполноглас. сочет.: ра, ла, ре, ле в корне или приставке: город-град; б) соч. ра, ла в нач. сл.: ладья-лодка; в) соч. жд (в РЯ - ж) – рождать-рожать; г) согл. зв. Щ (в иск. РЯ - Ч) – горящий-горячий; д) начал. Е (в РЯ-о) – осень-есень; е) нач. А (РЯ-я) – агнец-ягненок; ж) нач. Ю (РЯ-у) – юноша-уноша; и морфологич. черты (эти признаки могли позднее встречаться и в рус.сл, образ-х по образцу ст/сл: 1) ^ ИС –тель,-ство,-стви, -ость, -ни, -ти; 2) суф. превосх. степ. ИП: -айш, -ейш; 3) суф. прич.: -ащ, -ющ, -енн, -им; 4) приставки воз-вос, пре-чрез-чрес, низ-нис, кот.отлич.их от исконно рус.слов.

2) заимст. из неслав.яз.: Из финск.- килька, тундра; тюркск. - башмак, сарай; греч.-школа,парус. С 17-19 вв.мнго греч.сл. проникло в РЯ ч/з зап-евр. яз: назв. наук, сл.научн. и полит., терм. лит-ры и ис-ва. Из лат. яз - термины. Эпоха Петра I: из нем. – штаб, офицер. В XXв: телефон, телеграф. XXв-80-90-футбол,финиш.

ТИПЫ ИНОЯЗ. СЛОВ: 1) заимств. сл. - иначе: освоенные, д/них хар-ны: передача граф. и фонет. ср-вами РЯ, принадл-ть к опр. грам. классу слов; определённость значения. 2) интернационализмы – сущ. не т-ко в РЯ, но и др. неродств.яз. 3) экзотизмы – ин. по происх. наимен., хар-ные д/жизни и к-ры к-л нар. – беляш, учпучмак. 4) инояз. вкрапления - передаются на письме и в уст.речи графич.и фонет.ср-вами яз.-источника. Наряду с заимств. сл. сущ. КАЛЬКИ – созд. слов из иск. мат., но по инояз. образцу. Они образ. путём замены кажд. значащ. части слова морфемой, им-ся в РЯ: in-sect-um > на-секом-ое.