Лекции по русской литературе / Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с

? B5 6' :$84( $ 5$8' ? B5 6' % (44'. \E 5'3='#$- (859, "' 6 N 'B 3='M (5 ! &6(5 "'( "$54$M3(" (. \E 6'5V [$(859 "( # ?(4!Z #(='(6, "' 65( '?(M3$Z[ 8 #(" (8 l( 5 =$. d ?E V' (4, S '?E 6E 'A(" 4 «R=(-

54(" ( "$ $&$" (» «^$ 5 & '3 '4!9» (1864)8(""' 5 N 'B 'S &=(" 9: (=(6(W 6$( 4 N5 ( S(- 5 '( "$54$M3(" (, ' '='( 6E 5 E E6$( (, 5' ='6'M- 3$9 i'5 '(65 '#' 6 (#' (W(5 6 9V 6 #4 ?! ?'4!"EV 3 W, 65(#3$ 4 '"' (=(6(W 6$( 3= # ( S 65 6$ - 3='M! ' 6=$[(" 9 "(&3'='6EB " (=(5 '3='?"'-

598 =(5 4(" 9? > 3= # V (#' ='8$"$V =$6"'6(5 9 8(M3 N5 ( S(5 8 3'5 M(" 98 N4(8(" $8 #'- 4'6"'B V='" ([( 8("!W(.

?E5 =(( 8E 'V' "(B 54(3 (8 &$ V 3'M" '8, 6(3 [ 8 "$5 ' (8"E8 &$ ' 4 $8 3 W , (54 (( =($ A ?'4((4 8("(( S(4'6(S(5 (. d "( V'S , =$& 8(( 59, 5 $&$ !, S ' "$8 " (=(5"$ 4 3'4M"$ ?E ! " (=(5"$ '4! ' 3 V'6"$9 M &"! $ "$&E6$(8'#' 5=(3"(#' S(4'6( $. X$& 8(( 59, "( . d V'S 4 W! 5 $&$ !, S ' (36$ 4 8E

"(=(W(""'B, "(&$6 5 8' ' '#', $ '" =(3 '4$#$4 (( =(W !, 554(3 9 5 '4! "('?ES"E( V$=$ (=E.

d '=E459 6 8(3 A "5 V 5 =$6'S" $V 5'5 $6 4 5 - 5' 5 V S(5 V &$?'4(6$" B, ' '=E8 5 =$3$Z #(=' i'5 '(65 '#':

I.+ ,

j( E=( 96"EV 54 S$9: "9&! \EW " 6 «23 ' (», C8(=- 39 '6 6 «Y=$ !9V <$=$8$&'6EV», < = 44'6 6 «Y(5$V» 7(44 6 «f" M(""EV '5 '=?4(""EV».

181

1)<4$55 S(5 B 54 S$B =(35 $649( 5'?'B "9&! \EW ". %" S$5 ' 6 $3$( 6 N 5 $ S(5 ( 5'5 '9" 9, 5 4'"(" 8 5 - A &8 , "$3(4(" '=$& (4!"'B 5 '5'?"'5 !Z 5'5 =$3$" Z, S ' '&6'49( (8 " 6"' #$3E6$ ! "$8(=(" 9 ' = - M$Z[ V. %" (3$" S"' $ =$ (", ?4$#'3$=9 S(8 3'5 # "(- 6(='9 "EV 5 (V'6 6 $44 #=$b . > 3( 5 6( 5 " 8 S$5 ' 54 - S$4 5! = $3 , 6=$S = W4 &$ 4ZS(" Z, S ' '" "( &- 4(S 8EB « 3 ' »...

2)C8(=39 '6, "(&$ '""'='M3(""EB 5E" 5 $= $ <$=$8$&'6$ ' Z='3 6'B. g[( 6 3( 5 6( '" 6E $&E6$4 S 3'6 [" Z M(5 '-'5 !. @Z? 4 6(W$ ! 'W( , ' '8 V'='" 4 V, 5'6(=W$9 "$3 " 8 ?'#'V 4!"EB '?=93. C8'4'3 6 "(8 =$&6 4'5! 6E5' '8(- = (, 6 4' ! 3' 8$" 6(4 S 9... %" S$5 ' ? 459 6 = $3 $V$3 S(B... . 3.

3)< = 44'6 - N ' '&(4 ' [(" 9 6 «Y(5$V» - 5 =$3$( $3 - S(B 6 "$S$4!"'B 5 $3 . \9# B ?4$#'='3"EB 8"EB S(4'6(65( M( 96"EB N 4( . %" 'S"' ' 5E6$( (=6E( = - &"$ "$36 #$Z[(#'59 = 5 $. g#' &$?'4(6$" ( '54'M"9( - 59 8$" (B 5$8' ? B5 6$.

4)e$=$ (= 7(44 "( 5 '4! " (=(5(" 349 '" 8$" 9 = ='3E N 4( 5 , '" " S(#' "( 3'?$649( '8 , S ' =$5 =E6$Z = =(3E3 [ V 54 S$9.

f #("(=$4$ 26'4# "$ & «23 ' $» 5 $=S(5 B 8$=$&8,5 # ?4(""EB $4 '#'4 &8'8. a ' M$4 '(, ?(&' 6( 5 - 6(""'( 5 [(5 6', 6(S"' 49"S$[(( 3("!# "$ 6E 6 : «d ' 3$8, (B-?'# , ' 3$8». <'#3$ (#' 4 S$Z 6' 4M , '" "$ 8 " (=9( 59, "' M( 5"'6$ = " 8$( 59 &$ 5 $- ='(. 28(""' N $ $ '4'# S(5 $9 5 4'""'5 ! 6=$"!Z 4 SW( 65(#' V$=$ (= & ( 5'5 '9" ( (#' 8$, $4 '#'- 4 &8 "(8$4' 5 '5'?5 6 ( =$5 $3 4 S"'5 .

III.,

1)@ &$ e'V4$ '6$ 6 «Y=$ !9V <$=$8$&'6EV», 3(6'S $ 14 4( , S$5 S"' $=$4 &'6$""$9, $=$4 S 5 '=(( 65(#' '='M3(" 5- (= (B 8'M( ?E ! 6E4(S(" =$&6( S ' S 3'8... %"$ "( ' 4(- $8 =$&6 $, 'S("! 6 (S$ 4 (4!"$, ' ( 4 6$, 6&?$48'W"$, 5 =$3$( "'S"'B 4 V'=$3 'B - 65( 5 8 '8E 6 'S"'5 5'' - 6( 5 6 Z 4$55 S(5 '8 54 S$Z 5 (= . R' "'S$8 (B 5"9 59 S(= . ; 3"(8 '"$ 8(S $( , $ ? 3( S " ! &4' =$&= W(-

182

" (. %"$ 'V' "' 5 $( 59 6 =$&8EW4(" 9 ' "(3$6"' 54 S 6- W(859 ' A( ? B5 6(, 6 ' '='8 '?6 "9Z i8 = 9 <$=$8$&'- 6$: «65(8 "=$6 59, S ' '" ? 4», . 3.

2)@ &$ D W "$ 6 «Y(5$V» 65( 6=(89 "$ #=$" 5 (= . %"$ "(- 6(='9 "' "(=6"$ ?(5 ' 'B"$, "$38(""$, "' = N '8 ='9649( S 3(5$ 6(4 '3 W 9. %"$ '36(=M("$ 5 =$""E8 = S - 3$8 = $3 $8 5 (= S(5 '#' 58(V$, &$6(=W$Z[(#'59 54(- &$8 . <='8( N V ' ='6(""' 4 " S(5 V 54 S$(6 5 (=

#(='(6 i'5 '(65 '#' "$?4Z3$Z 59 =$&"''?=$&"E( b'=8E 5- (= S(5 V "$ 4'""'5 (B: 7$5 $5!9 O 4 '6"$ 6 «23 ' (», <$ (= "$ 26$"'6"$ 6 «R=(5 4(" "$ $&$" » 5 =$3$Z «"(=6$8 », ?'4!W$9 S$5 ! M("5 V (=5'"$M(B ' 8(S("$ 5 4'""'5 !Z 5 (= .

IV. . ,

R5 V' $ '6 5=(3 #4$6"EV #(='(6 ='8$"'6 8"'M(5 6': C $6='# " - 54 S$B "=$65 6(""'B "( '4"'A(""'5 , X'- #'M " - M(= 6$ N=' '8$" , X$5 '4!" '6 - 54 S$B 6=(- 8(""'#' '8 "(" 9 =$55 3 $, 26$" <$=$8$&'6 - ([( '3 " "("'=8$4!"EB. >5( N ' 54 S$ , 56 3( (4!5 6 Z[ ( ' =$5 $3( 4 S"'5 . 2 (5 ! ([( 8"'M(5 6' 3= # V = - 8(='6, 6 4ZS$9 "(5 '4! V 5'6(=W(""' ?(& 8"EV (=- 5'"$M(B.

\(M3 ='S 8, S("E( ' ='6(=#$Z 6(=M3(" 9 "( '- '=EV = '6 ' '8, ? 3 ' ?E i'5 '(65 B - =(3W(- 5 6("" O=(B3$ •"#$. ^$ ' 8'M"' ?(3 (4!"' 3' $- &$ !, S ' i'5 '(65 B 8"'#' =$ "' 5 '4!&'6$4 5'S "(- " ( "(8(A '#' 6=$S$ k.-:. <$= 5$ «R5 V $ = 9», ' ?- 4 '6$""'( 6 1846 #. R=(3 '4'M(" (, S ' i'5 '(65 B -=(3 (S$ O=(B3$, '5"'6$"' "$ '8, S ' (=8 "'4'# 9

# ' (&E 6 " #( <$= 5$ 5V'3"E 5 b=(B3'65 8 , "' '5- "'6"E( '"A( A - =$&"E(, 6 '3" M( (=8 "'4'-

# Z $6 '=E 6 4$3E6$4 =$&"E( 3( .

C'8" (4!"', 8'M"' 4 65(=!(& #'6'= ! ' «=($4 &8(»4 «S(4'6(S(5 '8 ' E (» 5$ (49, 5'&3$6W(#' A(4 Z

#$4(=(Z "(6=$5 (" '6 3 W(6"'?'4!"EV. <='8( 65(#'='S(#', #(='(6 i'5 '(65 '#' (5 ! ([( '3"$ 3 6 - (4!"$9 S(= $: "$ =' 9M(" 65(B " # '" "( 8("9- Z 59. > 5$8'8 "$S$4( '6(5 6'6$" 9 8E 65 =(S$(859 5

183

X$5 '4!" '6 8$4' 8("9( 59, $ '5 $4!"E( #(=' i'5 '- (65 '#' '#' 8("!W(. g3 "5 6(""'(, S ' =$&6 6$( 59 6" #(, "$V'3 59 6 36 M(" , 6"(&$ "' 56'=$S 6$( , ' 4'"9( 59 6 5 '='" , &$V6$ E6$9 6 56'B 6'3'6'=' 65( "'6EV #(='(6 "'6E( '?5 '9 (4!5 6$, - N ' " = #$. X$&"$65(#3$ 54'6 859, S ' i'5 '(65 B - =(M3( 65(#' $6 '= 3( ( 6"EV ='8$"'6, #3( $M3EB (=5'"$M,=(35 $6W B (=(3 "$8 , '5 $( 59 (8 M( 5$8E8 3''"A$, 5' 56' 8 54'M 6W 8 59 = 6ES $8 S(= 'S-$8 ; 65( #(=' 6 '8 4 "'8 ='8$"( 3(B5 6 Z , $ ' E "E( W$V8$ 5 E 6 54'M"'B W$V8$ "'B $= . \$5 (= V'='W' &$ = S(""'#' 5ZM( $, i'5 '(65 B =(-=$5"' 8(( &$64$3( ! 6" 8$" (8 S $ (49, 8(4' '3- 6'3 (#' =$&69& $8 5 &$6 3"E8 5 55 6'8 3(=M S $ (49 6 "$ =9M(" . 7' (54 6E (=(S $4 " # ,' '= Z M( ='S4 '3"$M3E &"$( ( 65( &$8E54'6$- E( "('M 3$""'5 5ZM( $, 6E 'S 65 6 ( (, S ' "( 5-E E6$( ( =(M"(#' "$ =9M(" 9.

« » (1866)

R'5 '4! i'5 '(65 B 8(( 8$5 (=5 &$ = ! 5Z- M( 5 '8'[!Z "(3'#'6'=(""'5 (B "$8( '6 3(=M$ ! S $ (49 6 "$ =9M(" , = 55 ( W '4!" W '4!" - AE 6$Z 59 (#' " #$8 "$=$6"( 5 O(" 8'='8 < (- ='8, > '='8 :Z#', i ("5'8 D =#("(6E8. \"( ?E4' 36("$3A$ ! 4( , '#3$ 5'=' 9 ! 4( '8 "$&$3 9 6 (=- 6E( ='S(4 «R=(5 4(" ( "$ $&$" (» =(W 4, S ' N ' 8'# S$9 6'4" Z[$9 " #$. d (=(S $4 ((, '#3$ 8"( ?E4' 19, 6 'W8$="E( #'3E :=$M3$"5 'B 6'B"E 6 X'55 , '"94, S ' '"$ &$ 9" $, "(5 (= 8' 5(" - 8(" $4!"$ 3 ="' "$ 5$"$. > 28 4( 9 6"'6! 6&9459 &$ "((, $ $ 5$4 '#3$ " # , #3( '8 "$459 i'5 '(6-

184

5 B. d (=(S $4 (( 6 S( 6(= EB =$&, #' '695! 4( A - 98 6 $8(= $"5 V " 6(=5 ( $V. 2 4 W! 5'65(8 "(- 3$6"' 9, "$ '"(A, '"94, S ' 8("9 $ '='? 6 "(B. 2&c9", =([ "$, &-&$ ' '='B, '-8'(8 , 65( 5''= M(- " ( N S(5 N5 ( S(5 =$&6$4 6$( 59, "$V'3 59 6 10-B #4$6( S( 6(= 'B S$5 . > "$S$4( 5A("E ' $9" 9? BA$ X$5 '4!" '6 ' =E6$( 349 5(?9 ?4$#'3$=9 C'- "( 7'6EB ^$6( . %"$ S $( (8 ' 6'5 =(W(" @$&$=9. j ' M, ' $ "( 4'V'. 7' &$ (8 54(3 ( b=$&$, "( 8(Z- [$9 5(?( =$6"EV ' #4 '5 6' 65(B 8 ='6'B 4 (=$ - =(: «%#$=' M( 3$6"' '#$5$4 6 = 6'8 '356(S" (,5 4' '56([$9 6 N 'B " [("5 'B '8"$ ( ? BA ?4 3" A , 5 =$""' 5'W(3W V59 &$ S (" (8 6(S"'B " -

# ». «f? BA$ ?4 3" A$» «6(S"$9 " #$» - $ 'B =(-#'4!" ! a ' 4ZS(6$9 b=$&$ ='8$"$ S"' 3'5 '- (65 B = '= S(5 B 6E6(= . % S(#' '"$ $ =(M( 54 V? % S(#' '"$ $ #= ?$ ?(&6 5"$?

d '4$#$Z, S ' " 6(4 B V 3'M" , " 6(4 B 8'=$- 4 5 , " 5 ""EB V= 5 $" ", " "$5 '9[ B b 4'5'b, " 'N , " 5'A '4'# "( 56(4 ?E 6'(3 "', 5'(3 " 6 6 '3"'8 '=E6( b$4!W 6'#' =$5"'=(S 9, ? BA - 5 (8 M(? - 5 "(5S$5 "'B ='5 'B, 5 4'" 6 V 5 '4! =$&- "E( #'4'6E "$3 569[(""'B " #'B. e= 5 $"5 B Y'#,$ (#' '" 8$Z (, ' 6(= ( 6 V= 5 $"5 '#' Y'#$,='5 4 ?4 3" A 3(69 "$3A$ ! 5 '4( B "$&$3. f? BA M( 54(3'6$4' ?E =(M3( 65(#' ' $&$ ! 6=$S . 2V "(- 6'&8'M"' 5=$6" 6$ !. h(5 ' '( ?(558E54(""'( =(- 5 4(" ( X$5 '4!" '6$ ' 3$4(""' "( 'V'3 "$S$5 ! 3(6 W , ' '=$9, '=# 9 56' 8 (4'8, (=9( S(5 !. f? BA$ ?4 3" A$ &$ S (" (8 C69[(""'#' R 5$- " 9 - S ' &$ 6&3'=! ^3(5! "( " $ 'B V 3'M(5 6(""' ' =$63$""'B 569& . g5 ! 4 W! 54 S$B"$9 569&!, $ 6 ='8$"$V M$5'6 5(" 8(" $4!"EV ='8$"$V. a ' " & '-='?"EB 4 (=$ ="EB =Z , $ "( W(3(6= 6E5' 'B $ (-

"$?'M"'5 . Y'4(( '#', '58' = ( "$ ' 5 5 - 6 ( V 3'M(5 6(""'B 5'=$&8(="'5 . R=(5 4(" ( X$5-'4!" '6$ ' 5$"' 6' 65(V #" 5"EV '3='?"'5 9V, $6 '= = 6'3 5 3(59 ' =$&4 S"EV (#' '?c95"(" B. j ' M( $5$( 59 C'" , 8E " =$& "( 6 3 8, $ '"$ &$- " 8$( 59 56' 8 =(8(54'8. R(=(3 "$8 S"EB W $8 . \E 3'4M"E '6(= ! $6 '= "$ 54'6'. 7' "$5 '9[ B V - 3'M" "( 3' 5 , S '?E (8 6(= 4 "$ 54'6'.

185

* * *

R'S(8 X$5 '4!" '6 ? 6$( ? R= S "$ S=(&6ES$B"' &$ $""$. g54 6(= ! '8 , S ' 3'6'4!"' ' 8 5 S- "' V'S( 3' $&$ ! i'5 '(65 B, X$5 '4!" '6 ?E4 =(-=$5"E8 8'4'3E8 S(4'6( '8, =(3$""E8, 5 '3"'B 5 '- ='"E, 5(8!(, 5 3= #'B - 6E5' 8 3($4$8, 5 '5'?"E8 5$8' 'M(= 6'6$" Z, 3'?=E8, 6(4 '3 W"E8, 5(=3"E8, '3"$ ' 54 W '8 8" (4!"E8 #'=3E8 - "$5 '4! ', S ' #' '6 ?E4 '4"'5 !Z &$8 " !59 6 5(?(, "( " M3$95! 6$ V-4 ?' 5(=3(S"EV ' "'W(" 9V. a ' 'S("! 3'?=EB, 6(4 '3 W"EB #'=3EB 8'4'3'B S(4'6( ' S$9""' ?(- 3(".

?(3"'5 , 5 $5 5(5 = , ' '=$9 5'? =$( 59 6EB &$- 8 M &$ ?'#$ '#' "(#'399, M(4$9 '8'S! (8 &$ '"S !" 6(=5 ( . 7' '" 5'6(=W$( N ' ? B5 6' ([( 349 '#', S '?E 3' $&$ ! 5(?(, S ' '" "( '?E "'6(""EB S(- 4'6( , '3S "9Z[ B59 "( &6(5 "' (8 6E3 8$""E8 "=$65 6(""E8 &$ '"$8, $ 4 S"'5 !, 5 '5'?"$9 5'&3$ ! 56'B 5'?5 6(""EB &$ '", 6E3(=M$ ! 65Z 9M(5 ! 8'- =$4!"'B ' 6( 5 6(""'5 , 8 5'6(5 6' 89 ?4$#'B A(4 ( '8'[! 5(8!(, 5'?5 6(""'( '?=$&'6$" (, ' '='('&6'4 (8 '?4$#'3( (4!5 6'6$ ! S(4'6(S(5 6') &? - =$Z[$9 &4'3(B5 ( 5=(35 6$ ( ? B5 6') ?(& [(=?$ 349 3 W(6"'#' =$6"'6(5 9 3'5 'B"'B M &" .

%" ? 6$( ([( ' '8 , S ', 5'#4$5"' &4Z?4(""'B3(( i'5 '(65 '#', =$5 ='5 =$"(" ( 8$ (= $4 5 S(- 5 V 3(B "=$65 6(""' ' 5 'W$( S(4'6( $ 8'M( 53(4$ ! ? BA(B 3$M( '4'M (4!"'#' Z"'W , $ S ' '" 4(# ' 'B3( "$ =(5 4(" ( = "( 3$S"'8 5 (S(- " '?5 '9 (4!5 6. %?=$ ( 6" 8$" ( "$ b$W 5 5 (3( , ' '=E( =$&6 6$( X$5 '4!" '6 6 56'(B «5 $- !(»: S(4'6(S(5 6' 5'5 ' & 36 V S$5 (B, '4 E 56(=VS(4'6( $, ?'4!W "5 6' 3'4M"' '6 "'6$ !59 5 $- "'64(""E8 "=$65 6(""E8 &$ '"$8, "' '3 "'S $8, 65 $6W 8 "$3 '4 'B, 3'4M"$ ?E ! 3$"$ 56'?'3$ 5 $- "$64 6$ ! 56' &$ '"E. C"$S$4$ X$5 '4!" '6 &$9649( ,

186

S ' 7!Z '" 3= # 8 6(4 8 S("E8 54(3'6$4' ?E= "(5 6 M(= 6 5' " S(4'6(S(5 V M &"(B, ' $M 5! N S(4'6(S(5 ( M &" '8(V'B "$ V ' =E - 98. R'&M( '" 'S(8 - ' &$?E6$( '? N V ?4$#'3( (49V ='3$ S(4'6(S(5 '#', 5'5=(3' 'S 6 56'( 6" 8$" ( "$ 5'- 6(=W(""' "'8 3($4(. >5( (#' [(54$6"E( 5 =(84(- " 9 5'5=(3' 'S("E "$ 7$ '4('"(, 6 ' '='8 '" 6 3 5 4!" Z 4 S"'5 !, =$69[ Z '4 'B, '58(6W Z « '- 3'?=$ !» 64$5 !, '4! ' M3 [ Z '#', ' « '58(( ». D$ "(&$8( "' =' 5V'3 5 $S' ' S(5 '4Z? 6'#' ?4$- #'3( (49 S(4'6(S(5 6$ S(5 '4Z? 6'8 =$" - 64$5 '4Z?A . R(=(8("$, 3'5 'B"$9 ?'4(( [$ (4!"'#'5 V'4'# S(5 '#' $"$4 &$, S(8 8'# =(3 = "9 ! 6(S"' '=' 6W B59 i'5 '(65 B.

g[( '3"$ &4Z?4(""$9 3(9 "$W(#' $6 '=$ &$ 4ZS$( 59 6 '8, S ' =(5 4(" ( 3'6'3 =(5 " $ 3' 3 W(6- "'#' $3$, "( &?(M"'#' 3(4$ 65(V &4'3((6. %3 "' ( 6" =("" ( 5 =$3$" 9, '3"$ ', 5 4(" Z "( 6(3 . 25 4(" ( = V'3 4 W! S(=(& 5 =$3$" ( "$ 4Z39V, 6E"(5(""'( "$ 5 3 '?[(5 6$, S(=(& "$8(=(""'( 5$8'-" S M(" ( '&'= "$ #4$&$V ?4 M" V - '4! ' '" 8'# = "(5 5 =$3$4!A ='[(" (, 5 4(" (, "'- 6 Z M &"! '8 '3'?"'(. D$ '6 !, ' '=EB 3'4- M(" ='B X$5 '4!" '6, "' 6(="( 59 4 '" =(5 - 4(" 98 - "(6(3'8'. >5 '8" ( (#' 3(Z ' 56'?'3"'B 6'- 4(, ' =(5 4(" , 5'6(=W$(8'8 6' 89 5$8'#' =(5 -4(" 9, ' =$6( 5$8'8 5'&3$6$ ! 349 5(?9 "=$65 6("- "E( &$ '"E. f3$4'5! 4 i'5 '(65 '8 6" W ! ' 65(8 N '8 3'6(= (? C'8"(6$Z5!. R=(M3( 65(#', X$5 '4!" -'6 - "(6=$5 (" , $ 5 $M(""'( 6'5 = 9 ( 4Z?'B b - 4'5'b5 'B 3( "( 8'M( (( 3 5 =(3 ='6$ !. i'5 '- (65 B 5 '=(( ?E =( 5 (4, 53(4$6 X$5 '4!" '6$=( 8, =$6"'6(W(""E8, 5(=!(&"E8 Z"'W(B, 5? E8 5 '4 54 W '8 ? 6$4!"' '"9 E8 8$ (= $4 5 S(- 5 8 3(98 . 7' i'5 '(65 B =( =$5"' '" 8$4, S '& N '#' " S(#' "( '4 S 59, S ' (54 ?E 3$M( '3'?- "EB =$6"'6(W(""EB 8'4'3'B S(4'6( ='" 59 "(4(-E8 3(98 , (=(3 ' '=E8 "( 5 '94$ 54$?$9 5 V -$ X$5 '4!" '6$, &3'='6$9 S(4'6(S(5 $9 = ='3$3(=M$4$ ?E (#' ' 8EW4(""'#' ? B5 6$. 2?' ' "Z3! "( 54 S$B"'5 !, S ' 65( =(5 " i'5 '(65 '#'

187

(C8(=39 '6 6 «Y=$ !9V <$=$8$&'6EV», O(3! $ 6 «Y(- 5$V», X'#'M " 6 «23 ' (») "( 6 56'(8 8(.

>. 7$?' '6 6ES(= " 4 54(3 Z[(( =(34'M(" (: «7( " S(#' 3 6 (4!"'#', S ' &$ =$6 4E "(3$6"' 56(=#" - '#' "(8(A '#' =(M 8$, '5"'6$""'#' "$ ('= 56(=VS(- 4'6( $ (#' '5'?EV =$6, 'M( ?E4 4 "(6=$5 (" $- 8 , 4 '?E "'6(""E8 #'4'6" $8 , 4 (8 3= -

# 8 '3"'6=(8(""'».

j 65 6 9 54$?'5 ! 56'(B '& A , i'5 '(65 B = 9# - 6$( 65(6'&8'M"E( 8' 6E, S '?E '3 '4 " ! X$5 '4!- " '6$ =' $5 =(5 "EV 5 W(" B, ' '=$9, $ 8E '?9&$"E 6(= !, =$&6(=&4$5! (=(3 " 8 5 $=$" 98 "(8(A 'B b 4'5'b . f" & (4!"$9 ?(3"'5 !, "( '4! ' (#' 5'?5 6(""$9, "' #'=9S' 4Z? 8'B 5(5 =E 8$ (= , #' '6"'5 ! 5(5 =E 5$8' 'M(= 6'6$" Z, " &'5 ! ?'- M(5 6' "$8(S(""'B M(= 6E - $ '( '? 4 ( ' "EV= S " ' $&E6$( , S ' i'5 '(65 B 5$8 S 65 6'6$4 W$ '5 ! 56' V '& A B. <=' ' " 'S("! 'S"' &$8(-4: «^$ &'?=$M(" (8 X$5 '4!" '6$ 9 S 65 6 Z 5$8'- #' i'5 '(65 '#', ' '=EB E $( 59 =$&=(W ! 6' ='5: 8'# 4 ?E '" 5$8 4 S(4'6( 6='3( "(#' ?E ! 3'6(3(" 3' 5'6(=W(" 9 =(5 4(" 9, $ X$5 '4!" '6, $ ( 53(=M 6$Z[ ( 8' 6E 8'#4 ?E '8(W$ ! (8 , i'5 '- (65 '8 , 5 $ ! ? BA(B. 7' 3(4' 6 '8, S ' $ ( 4Z3 "( ? 6$Z ».

d '4"'5 !Z '3 5E6$Z5! '3 6(=M3(" (8 <=' ' -"$, S ' «...4Z3 6='3( 5 3(?"'#' 54(3'6$ (49 4 C6 3= #$B4'6$ = "$34(M$ '?4$5 ='8$" S(5 '#'&'?=( (" 9». d 'W(4 ?E 3$4!W( 3'?$6 4 " 8 C'- "(S \$=8(4$3'6 . C'"9 6(3( 56'( =' 5V'M3(" ( ' (V ='8$" S(5 V #(=' "!, ' '=E8 "( ' 56'(B 6 "(= W4'5! M ! 6"( 5 $"'64(""EV '?[(5 6'8 =$8' "$ ' '=EV '?[(5 6' 6&6$4 4' 65( ?=(89 '&'=$ 5 =$- 3$" B, 569&$""EV 5 V '?=$&'8 M &" . a #(=' " " -'#3$ "( (=(6'3 4 5! 6 8 ='6'B 4 (=$ =( 5 (V '=,$ 6 1731 #. 3'?=EB $??$ R=(6' 6E6(4 V 6 '?=$&( \$"'" @(5 ' - #'=$&3' ?'4(( &E5 $""'8 ' '8 ?'- 4(( ='#$ (4!"'8. f i'5 '(65 '#' (8$ $3(" 9, " M(- " 9 "( ' 3$( "$5 5 5$8'#' "$S$4$, 6 N '8 58E54( 5(5 =$ X$5 '4!" '6$ i "9, !9"$9 3(6'S $, 8(4! -

188

" 6W$9 "$ ? 4!6$=(, 3'?='3( (4!"$9 ='5 $ C'- "9 - 65( '" 5(5 =E & (3 "'B 3'5 '(65 'B 5(8! &$4$- 8E6$Z[ V = #(=' "!. C =$5 "$9 ?(M3(""'5 ! i'5- '(65 '#' 6 '8, S ' b & S(5 '( 5 =$3$" ( 58 =(" (5 =$649Z S(4'6(S(5 Z = ='3 , '=(" 59 6 (#' 4 S"'B =$#(3 : 3'4M"' ?E !, '" S 65 6'6$4, S ' M 6- W B 6 "(8 56'?'3'4Z?(A, ? " $=!, "3 6 3 $4 5 &- =93"' 5 W(6$459 &$ #'3E, ='6(3(""E( 6 C ? = , =$-4 = ='3" Z "( '5=(35 6(""'5 !, "' '="' 5S $4, S ' 6(=" 459 ' 3$ « 5 =$64(""E8».

« ,» (1864)

a '6(5 ! 8'M"' ?E4' ?E 5S(5 ! ' 5$" (8 4 " S(- 5 '#' 54 S$9 5 96"E8 =$&"''?=$&"E8 5 8 '8$8 8$" =(54(3'6$" 9. \'B " (=(5 "(B '#=$" S(" 5- 54(3'6$" (8 5 49. ^3(5! 9=S$BW 8 '?=$&'8 =(35 $6- 4("E (8E i'5 '(65 '#', (#' 5 (=(' E " '"$A . a ' 6 " N55("A 9 3'5 '(6[ "E. <5 $ , '"$ 'S("!3$S"' (=(6(3("$ "$ $"#4 B5 B 9&E :(=" . R(=6$9 S$5 ! 5'5 ' & 11 "(?'4!W V #4$6, 4 =$&3(4'6. > '- =$9 S$5 ! 636'( 34 ""(( (=6'B 5'5 ' & 10 ?'4(( 34 ""EV #4$6, 5'3(=M$[ V =$&"E( =' 5W(5 6 9 3 $- 4'# . R(=6$9 S$5 ! =(35 $649( 5'?'B 8'"'4'#, "' 8'- "'4'#, =(3 '4$#$Z[ B = 5 5 6 ( 6''?=$M$(8EV 54 - W$ (4(B. 7$ =' 9M(" 65(B N 'B S$5 S(4'6( &'3 '4!9, =$55 $&S , '?=$[$( 59 ?4 (, '- 6 3 8'8 , 3'8'='[(""E8 b 4'5'b$8, S $ (498 #$&(, $ '" V "$&E6$( , «"'=8$4!"E8 4Z398». R=(3 '4$-

#$( 59, S ' N 6''?=$M$(8E( #'5 '3$ #4 89 59 "$3 " 8, $ '" 5 (W"' $= = ( V "$58(W &3(6$ (4!5 6$ 5'8'[!Z 4'6 V 6(= ' , '" =$ $ ='S V V [=(- " B, &8EW4(""EV (#' 9 '?E &$8(S$ (4!"E8 8'8. a $ 6''?=$M$(8$9 $ 3 '= 9 '35 (# 6$( (#' 5 (= S(5 '( 3'&"$" (, 3'&"$" ( ' 5'5 '9" (#' 5'?5 6(""'B 5 (=- &$""'B 3 W . ^$8( ! (, S ' 6 =$55 $&( 3$Z 59 55E4 "$ M 6' =( ([ [ ( 5'?E 9 1860-V ##. 7' 569&! 5 " 8 58 "$9 349 =$&6 9 b$? 4E &"$S(" 9 "( 8(( . R'- 58' = (, $ '5 $( 6 N '8 54 S$( D'45 'B: 5''?[$9 S $ (498 6 "$S$4( «;""E <$=(" "'B», $ ( "'6'5 6E M 6$( C 6$ %?4'"5 B & =("" V #$&( , '" V$- =$ (= & ( #(='9 '3"'6=(8(""' 5 =(4(5 "'B 5 '= - S(5 'B 4 5(63' 5 '= S(5 'B 'S"'5 !Z $&E6$( "$

189

' =(3(4(""'( 6=(89 ='5 =$"5 6'. f i'5 '(65 '#' 68(5 ' V$=$ (="EV S(= 6=(8(" 6E5 $Z '?[ ( =$55 M3(" 9.

7$S "$( =$55 $&S 5 '#', S ' "$&E6$( 5(?9 #= ?E8, M(4S"E8, &4E8 S "'6" '8, &3(6$Z[ 859 "$3 ='5 - (498 , = V'39[ 8 6 "( '"9 " Z '" '= , #3( '" 54 M . C3(4$6 N ' &$964(" (: «d ?E4 &4'B S "'6" »,

^3(5! 9 3'4M(" =(3 =(3 ! 6$5, S ' (=6$9 S$5 !, 11'=' V #4$6, " (=(5"$ "( 5'3(=M$" (8, "' 5 4(8&4'M(" 9. > 5 4( ' =$M$( 59 S(4'6( . a ' ' =$M(" ( i'5 '(65 B V'S( (=(3$ ! 6 8 "'8 ' ' ( = &"$" B, 6 V6$ $V M 8 $V "(6=$5 (" $, ' S$96W(#'59, '&- 4'?4(""'#' 3' M$5$ "(5S$5 "'#'. ^$ (8 65 $( (8$ S(4'6(S(5 '#' 5$8'5'&"$" 9 ("( 5'&"$" 9, "' 5$8'5'&- "$" 9), '5'&"$" 9 5'?5 6(""EV S 65 6. j(8 ?'4!W( N ''3 '4!"EB S(4'6( '" 8$( , S ' $ '( 3'?=' $, =$- 5' $ - "=$65 6(""$9 =$5' $, (8 ?'4!W( '" #=(W , (8 " M( ' 5 $( 59. <$ N ' S$5 ' ?E6$( 5 $ '#' ='3$ $6- '=$8 , 8(Z[ 8 5''?[ ! 65(8 8 = , 65(8 #=(W" -$8 "( Z 56(=V 3(Z, i'5 '(65 B "( 'S"9( , 6 S(8 &$ 4ZS$( 59 '='S"'5 ! (#' #(='9. 7$8 '5 $( 59 4 W!

#$3$ !.

=(3$6$ !59 "("$6 5 "'B 54$3'5 '=' $, #=E&(" 98 5'6(5 , "$V'39 3'6'4!5 6 ( 6 5'?5 6(""'8 " S 'M(5 - 6(, 58$ 9 56'( $3(" (. f '(" ( 5'?5 6(""E8 $3(" - (8 - '3"$ & 4Z? 8EV (8 i'5 '(65 '#'. ^3(5!, $ 6' 65(V (#' 5'S "(" 9V, 5$ (4!5 '( 5 55 6' "( 3'5 -

#$( A(4 , '5 '4! $6 '= "( 'S"9( , S ' &$ #=(V '"8(( 6 6 3 , $ 5 55 6' 3'4M"' 65(#3$ 65( 'S"9 !.

190