Лекции по русской литературе / Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с

R= 8(="' 6 = S$5$ ' '4 3" '"$ (3( i'44 %?- 4'"5 'B 6 4(# '8 36 V8(5 "'8 N $M( 5 S(='8 O(3'- ='8 "$ '&4$V, 8E ='54(3 8 V'3 (( 8E54(B. Y 3(8= 3(=M 6$ !59 $ '#' 4$"$: ' '4' W(5 S$5'6 '"$= (&M$( 3'8'B "$V'3 ' 6( "$ 56'Z (4(#=$88 - >='"5 B W( , S ' '" "( 8'M( ?E ! 3'8$ =$"!W( 3(- 59 6(S(=$. %"$ =(W$( (V$ ! "$ &$#'='3"'8 '(&3( 3' 5 $"A %? =$4'6 $ 6 8(" ( (#' 8$ (= , S '?E "$B >='"5 '#', $ (54 '" "( 6(="( 59 "(B 6 #'='3, =(W$( (V$ ! 3$4!W(, "( 6$M"' 3$, " '#3$ ?'4!W( "( 6 - 3( !59 5 " 8. R'(&3 ' ?E6$( 6 6'5(8! S$5'6 6(S(=$, S(=(& 36$3A$ ! 8 " '"$ M( 6 %? =$4'6 (. <= #'8'4"' "$='3$, 3(4' =' 5V'3 6 6'5 =(5("!(, =$&"'- '?=$&"E( 6 (S$ 4(" 9, =$&3" S"E( ? 3" S"E(, (- =( 4( $Z 59 5 (( 3=$8$ S(5 8 =$&3 8!98 . > %? =$- 4'6 ( (( 65 =(S$( S(= \ V$ 4$, ' '='#' '"$ '54$- 4$ 5 &$ 5 'B, '" 6"'6! = "'5 ' 6( ' >='"5 '#',&6([$Z[ B ((, S ' ' "( 8'M( 6(=" !59 3' 3(59 S$5'6 6(S(=$. ;""$ &"$( 54 # , S ' 8'4'3$9 3$8$, "$' '='B #=$b "9 >='"5 $9 V'S( M(" ! 5E"$, "$V'3 - 59 6 '8 M( 8(" . >59 5 $A 9 =(35 $649( 59 (B 3!96'4!5 'B " = #'B, "$ =$64(""'B =' 6 "((. %"$ =(W$( ' '"S ! 5 5'?'B ?='5$( 59 '3 '4(5$ #= &'- 6'#' '(&3$ 6 N ' 95"EB 8$B5 B 6'5 =(5"EB 6(S(= 1876 #., S(=(& 45 4( '54( 58(= a88E Y'6$= .

D$ '6$ A( ! 5'?E B. D( (=! 6(="(859 "$ 9 ! S$5'6 "$&$3, "( ' '=E8 '?5 '9 (4!5 6$8 (( '54(3"(#' 6'5-=(5"'#' 3"9.

R' ' C'&"$" 9, 4 >" =("" B \'"'4'# - 5 '5'? &'- ?=$M(" 9, &'?=( (""EB D'45 E8, = 55 8 5$ (4(8, &$3'4#' 3' iM(B85$ iM'B5$. a ' (5 (5 6(""EB V'3 5'&- "$" 9, ' "$ E $Z[ B59 "$ S 65 6$ 6'5 '8 "$" 9, 'V'39[ B '3 &(84Z, ', $ 5 =E EB 4ZS, ?!Z[ B &-'3 &(84 ' =$M$Z[ B S$5 AE 6"(W"(#' 8 =$; 56'- (#' ='3$ &$ 5! 5'&"$" 9 3(B5 6 Z[(#' 4 A$, ( [(#' 6 (=(3 6 (=(3, (=(5 $ 6$" ( 5 '3"'#' '?=$&$ 43( "$ 3= # Z ?(& 659 '#' $6 '=5 '#' '88(" $= 9 45 '4 '6$" 9. f D'45 '#' N ' = (8 5 [(5 6 ( 6 &$- S$ (, $ $ $6 '= '8'#$( S $ (4Z, iM(B85$ iM'B5$ '" 3'6(3(" 3' 8$ 5 8$4!"'B 5 ( (" '?c( 6- "'B &$ 5 .

261

>(="(859 '54(3"(8 3"Z ;""E. \'5 6$, 6'5 =(5("!( 1876 #. R'54( =(""(#' 3'M39 '#'3$ ='95" 4$5!: «h(4(&"E( ='64 , 4 E =' $='6, #'4EW 8'5 '6'B,'4(5$ 'M , 8(3! M(5 ! N $M(B - 65( 9= ' ?4(- 5 (4' "$ 8$B5 '8 5'4"A(». D= S$5$ 3"9, 6'5 =(5("!(, \'5 6$.

R' $ ;""$ 5 3(4$ 6 #4 3'?"'B '495 , '"$ 5 $4$ 65 '8 "$ ! 5'?E 9 ='W4EV 3"(B, 56' 55'=E 5 >='"- 5 8. %"$ =( $4$ 5(?9 &$ " M(" 9, 3' ' '=EV '"$ ' 5 4$5!. ^$ (8 '"$ 5 $4$ S $ ! 6E6(5 "$ 4$6 $V. ^3(5! "$S "$( 59 ' ' 5'&"$" 9: «<'" '=$ 5 4$3. ^ ?"'B 6=$S. i$, 9 5 $M i'44 65(. %"$ "( 4Z? >='"- 5 '#'. Y 3( 5 E3"', ?'4!"', "' 9 65( 5 $M (B. %"$ 4Z? 8("9, 9 '54(3 Z (( 5'6( . d "( ' '=Z5! (8 ; 9 "( '&6'4Z (8 6'5 E6$ ! 5(?9. O 4 '6, $4$S . :'6'=9 , S ' '" 6'&9 (5 ' 6 R( (=? =#. >'3$ 8'5 '65 $9 $ V'='W$. ; 8E [ "5 ( '4'3AE ?4 - "E». 2 '"$ 65 '8" 4$, $ 3$6"', 3$6"', '#3$ (B ?E4' ([( 5(8"$3A$ ! 4( , '"$ (&3 4$ 5 ( 'B D=' A(. «7$ 4'W$39V ([(. 7( M(4 N ' ?E4$ 9, 5 =$5"E8 = $8 ? <$ 8"'#'( & '#', S ' '#3$ 8"( $&$4'5! $ =( =$5- "' "(3'5 "', 5 $4' " S 'M"', $ ', S ' ?E4' '#3$, ( (=! "$6( "(3'5 "'. R'6(= 4$ 4 ?E 9 '#3$, S ' 9 8'# 3'B 3' $ '#' " M(" 9? <$ '" ? 3( #'=3 3'6'4(", '4 S 6 8'Z &$ 5 ! 7' 9 3' $M (8 ... <$ 3 ="' $V"( N $ =$5 $. ^$S(8 '" 65( =$59 5 ='9 ? \'3E ?'=E», - S $4$ '"$. \ MS "$ ' 4'" 459 (B. a ' ?E4 8 M ;"" W . «7$W $=$& E, - 65 '8" 4$ '"$, $ N ' #'6'= 4 >='"5 B. - 7$W ? 'S(8 "$W ? fM$5"' ', S ' "(4!&9 6E=6$ ! 5 '="(8 ='W(3W(#'». <...> 7' '"$ ' S$5 M( 5 $4$ 3 8$ ! ' '8, S(8 8'#4 $ 4E?$ !59 N 36( 3(6 W . «>(="', ' 4Z?6 ? %" "( &"$Z , $ N ' "(6(5(4', $ " & '... Y 4!6$= 3( . D= 8$4!S $ ?(# , #=$9 6 4'W$3 . C(=(M$! (C"'6$ 6" =("" B 4 = S(5 B = .) 2 9 65( ' (=9Z "( 6'&6=$[ (#'».

R'54( " S(8 "( '"S 6W(B59 65 =(S 5 i'44 , '#3$ '"$ 54 S$B"' 6 3 59 5 < , '"$ (3( 3'8'B. R' 3'8'B 5"'6$ "$S "$( 59 ' ' 5'&"$" 9. g( 8E54 36 M 59 ' 54 S$B"'#' ((3 " S"'#') 3=$8$ S(5 '8 ('?[(8 ). D'45 EB = 89"EB #'5 '3 " = " 8$( (( &$ 56'Z &"$ '-

262

8 Z, = '3" 8$( 4'5"9[ Z59 W49 "$3 4E5'Z 4'5- "9[(B59 #'4'6'B, ' '8 ?(M3$( 59, S ' '" 'W ?59. «%" 3 8$4, S ' '" 8("9 &"$( . ; '" &"$( 8("9 $ M( 8$4',$ ' ?E ' " ?E4' "$ 56( ( &"$( 8("9. d 5$8$ "( &"$Z. d &"$Z 56' $ ( E, $ #'6'=9 b=$"A &E. >'8 V'S( 59 N '#' #=9&"'#' 8'='M("'#'. a ' '" &"$Z "$6(="'(, - 3 8$4$ '"$, #4939 "$ 36 V 8$4!S '6, '5 $- "'6 6W V 8'='M(" $, ' '=EB 5" 8$4 5 #'4'6E $3

=$4 '"A'8 '4' ("A$ ' "'( 4 A'. - >5(8 "$8 V'- S( 59 54$3 '#', 6 5"'#'. 7( '"b( , ' #=9&"'#' 8'- ='M("'#'. 2 < $ M(: "( >='"5 B, ' @(6 ". 2 '"$ &$6 3 ( 8"(. 2 "("$6 3 8("9. 2 65( 8E "("$6 3 8 3= # 3= #$. d < , < 8("9. >' N ' =$63$. DZ ! ", coiffeur... Je me fais coiffer par DZ ! "... d N ' 5 $M (8 , '#3$ '" = (3( , - '3 8$4$ '"$ 4E?" 4$5!. 7' 6 M( 8 " '"$ 65 '8" 4$, S ' (B "( '8 ( (=! #'- 6'= ! " S(#' 58(W"'#'. - i$ " S(#' 58(W"'#', 6(5(- 4'#' "( . >5( #$3 '. ^6'"9 6(S(="(, (A N ' $ $ =$ "' =(5 59! - 'S"' ?' 59 6E='" ! S '- '. ^$S(8 N A(= 6 , N ' &6'" N $ 4'M!? D'4! ' 349 '- #', S '?E 5 =E !, S ' 8E 65( "("$6 3 8 3= # 3= #$, $ N &6'&S , ' '=E( $ &4'?"' ?=$"9 59».

4$5! '"$ '8 $" 6 '495 ( S( 6(="(B, ' '=$9, 'S(6 3"', (V$4$ 6(5(4 !59 &$ #'='3. - 2 5'?$ $, ' '- = Z 6E 6(&( ( 5 5'?'B, "( '8'M( 6$8. % 5(?9 "( B- 3( (». < " 6 6ǭ 6 5 '='" , 3$ '?'=$S 6$459 R( =, '"$ 6 3$4$ '4 8(= 6' !9"'#' b$?= S"'#' 5 $- S$Z[(Z59 #'4'6'B, ' '='#' 6(& 3$- ' #'='3'6'B. «>' N ' - 5 '=((, - '3 8$4$ '"$. - \E 5 #=$b'8 >='"- 5 8 $ M( "( "$W4 N '#' 3'6'4!5 6 9, V' 9 8"'#' 'M 3$4 ' "(#'». <...> «i$, " [$9 5 =(?(" '8. %"$ 3 8$( , S ' M$4 ' ((. X$&6( 65( 8E "( ?='W("E "$ 56( &$ (8 '4! ', S '?E "("$6 3( ! 3= # 3= #$ ' '8 8 - S$ ! 5(?9 3= # V? : 8"$& 5 E 3 , 58(Z 59. C(=(M$? - 65 '8" 4$ '"$. (C"'6$ 6" =("" B 4 = S(5 B = .) -

263

d 'M( 3 8$4$, S ' 4Z? 4$ (#', 8 494$5! "$3 56'(Z "(M"'5 !Z. ; M 4$ M( 9 ?(& "(#', ='8("94$ M( (#' "$ 3= # Z 4Z?'6! "( M$4'6$4$5! "$ N ' ='8(", ' $3'64( 6'=94$5! 'B 4Z?'6!Z». 2 '"$ 5 ' 6=$[(" (8'3 8$4$ ' '8, S ' '"$ 8(4$ 6 6 3 , #'6'=9 5(?( ' « 'B 4Z?6 », - 56'Z 4' 5 Z 5 =$5 ! >='"5 '8 .

%"$ = (&M$( "$ 5 $"A Z 5$3 59 6 '(&3 3' %? =$- 4'6 - ?4 M$BW(B '8(5 !Z 8$ (= >='"5 '#' 5 $"- A . <'#3$ '"$ &$" 8$( 8(5 ', =' 5V'39 36$ 54 S$9. %"$ 54EW =$'6'= '-b=$"A &5 6 ' M( 6=(89 6 3 ?(&'?=$&"'#' 8 M $ 5' 5 $""E8 6'4'5$8 ,' =E '#' #=9&!Z, "$# ?$Z[(#'59 '4(5$8 '(&3$. C "(6E"'5 8E8 '[ [(" (8 56(=Vc(5 (5 6(""'#' &"$6$- " 9 '"$ 65 '8 "$( 56'B =(M" B 5'", 5 =$W"'#' 8 M -$, 3$=96W(#' ' M(4(& ?'=8'S [(#' b=$"A &5 ( 54'6$. O=$"A &5 B 9&E - 5 86'4 b$4!W , $ &$ $"- "EB $=4 - 5 86'4 (( #=(V$, ' 6=$ (4!"'#' ' 5- 'W 6W(#' 3 W . a 36$ '?=$&$ 54 6$Z 59 6 '3" 65 EW =' $.

>E 6 3 (, S ' 6$#'"E N '#' &$#'='3"'#' '(&3$ "( '- V'M "$ "'S"'B N 5 =(55 \'5 6$ - R( (=? =#. > N '8 &$- #'='3"'8 '(&3( 6$#'"E "$8"'#' 8("!W( 5'5 '9 &9 (. ^3(5! "( '= 3'=$. > $M3'8 ( 36(= 6" = 5"$= M , $ S ' 4Z3 6V'39 6EV'39 , 5 4!- "' V4' $9 9 !Z 36(=98 , =$5 '4'M(""E8 ' '?( 8 5 '='"$8 6$#'"$. D$ $ '= 3'=$ "( , '"3 '= 8(- M3 '5 $"'6 $8 = V'3 59 5 '9 ! "$ '3"'M ( 5 'B4 "'B 5 '='"E 6$#'"$. \$ 5 8$4!"$9 5 '='5 ! &$#'- ='3"'#' '(&3$ N '#' $ - = 8(="' 35 8 4! 6 S$5. %"$ = (&M$( S(=(& 36$3A$ ! 8 " 6 %? =$4'6 & &$ 5 , = "(5(""'B 54 #'B, &"$( , S ' >='"5 B ' -$&$459 = (V$ ! 5=$& , $ '"$ 8'494$ (#' 53(4$ !. %"$ 3( ' 4$ b'=8(, '?=$[$95! 56'(8 5'?5 6("- "'8 &8 S(""'8 5(=3A .

«i6( #'=" S"E(, V'3 6W ( ' 4$ b'=8(, &$#" 4 "$&$3 #'4'6E, #4939 "$ "((, S '- ' 5''?=$M$9 654 V ' (( $- 4( (: «7$5 '9[ (», - 5 $&$4 '" ' = M(6(, ' '='( ?E4' "$ "(B. \'4'3E( 4Z3 "( '5 $6494 (( 6 ' '(. %" ' 9 !, &$#493E6$9 (B 6 4 A' 5' 58(V'8 = S$ S '- ' "("$ =$4!"E8 #'4'5'8, ='W4 8 8'. 7$S$4!"

264

5 $"A , ='V'39, 5 ='5 4, (3( 4 '"$. \$4!S , ='- 3$6(A 6$5 , "( 5 5 $4 5 "(( #4$&. «Y'M( 8'B, 3$ 8"(?» - 65( 3$4!W( 3$4!W( V'39 ' 4$ b'=8(, 3 - 8$4$ '"$. f '"A$ '"$ '5 $"'6 4$5!. i$8E 3( , 65 =( 6W ( #'5 '3 "$ 6 'S $V #='8 ' 58(96W (59 #'6'= 6W (, &$8'4 4 , '#493E6$9 ((, '#3$ '"$ '=$6- "94$5! 5 " 8 . %"$ 5 '= 4$ W$# ' 'W4$ ' " V=$Z 4$ b'=8E. R'3V'3 4 '6$="EB '(&3. R4$ b'=8$ &$ =954$5!, (B ' $&$4'5!, S ' '"$ (3( ' 9 !. 2 63= #, 65 '8" 6 ' =$&3$64(""'8 S(4'6( ( 6 3("! (((=6'B 65 =(S 5 >='"5 8, '"$ '"94$, S ' (B "$3' 3(- 4$ !. YE5 =E8, 4(# 8 W$#'8 5 5 6W 5! ' 5 ("!-$8, ' '=E( W4 ' 6'3' $S =(4!5$8, '"$ '5 $"'- 6 4$5! '34( 6 4' ! 8 8' (( ='V'39[(#' '(&3$. %"$ 58' =(4$ "$ " & 6$#'"'6, "$ 6 " E A( "$ 6E5' ( S # ""E( '4(5$ 8(34(""' $ 6W(#'59 (=6'#' 6$#'"$#4$&'8(='8 5 $=$4$5! ' =(3(4 ! 5(=(3 " 8(M3 (- =(3" 8 &$3" 8 '4(5$8 8 " , '#3$ 5(=(3 - "$ N $ ? 3( =' 6 "((.

«D 3$! - #'6'= 4$ '"$ 5(?(, #4939 6 ("! 6$#'"$, "$ 58(W$""EB 5 #4(8 (5' , ' '=E8 ?E4 &$5E $"E W $4E, - 3$, "$ 5$8 Z 5(=(3 " , 9 "$ $M (#' &- ?$64Z5! ' 65(V ' 5(?9».

%"$ V' (4$ $5 ! '3 '=$6"96W B59 5 "(B 5(=(3 "'Z(=6EB 6$#'". 7' =$5"EB 8(W'S( , ' '=EB '"$ 5 $4$ 5" 8$ ! 5 = , &$3(=M$4 ((, ?E4' M( '&3"': 5(=(- 3 "$ 8 "'6$4$ ((. 7$3' ?E4' M3$ ! 54(3 Z[(#' 6$#'"$. j 65 6', '3'?"'( '8 , ' '='( '"$ 5 E E6$4$, '#3$,

$95!, #' '6 4$5! 6'B 6 6'3 , 'V6$ 4' ((, '"$(=( =(5 4$5!. R= 6ES"EB M(5 =(5 "'#' &"$8(" 9 6E&6$4 6 3 W( (( A(4EB =93 3(6 S! V 3( 5 V 6'5 '- 8 "$" B, 63= # 8=$ , ' =E6$6W B 349 "(( 65(, =$&'- =6$459, M &"! =(35 $4$ (B "$ 8#"'6(" ( 5' 65(8 (( 56( 4E8 ='W(3W 8 =$3'5 98 . 7' '"$ "( 5 5 $4$ #4$& 5 '4(5 '3V'39[(#' 6 '='#' 6$#'"$. 2 ='6"' 6 8 " , $ 5(=(3 "$ 8(M3 '4(5$8 '=$6"94$5! 5 "(Z, '"$ ' " 4$ =$5"EB 8(W'S( , 6M$6 6 4(S #'- 4'6 , $4$ '3 6$#'" "$ = 4(# 8 36 M(" (8, $ ?E #' '695! ' S$5 M( 65 $ !, ' 5 4$5! "$ '4("$. 2 6 ' M( 8#"'6(" ( '"$ M$5" 4$5! '8 , S ' 3(4$4$. «:3( 9? j ' 9 3(4$Z? ^$S(8?» %"$ V' (4$ '3"9 !59, ' -

265

" !59; "' S '- ' '#='8"'(, "( 8'4 8'( '4 " 4' (( 6 #'4'6 ' $[ 4' &$ 5 " . «:'5 '3 , ='5 8"( 65(!» - ='#'6'= 4$ '"$, S 65 6 9 "(6'&8'M"'5 ! ?'=!?E. \ M S' , = #'6$= 6$9 S '- ', =$?' $4 "$3 M(4(&'8. 2 56(S$, = ' '='B '"$ S $4$ 5 '4"("" Z =(6'#, '?- 8$"'6, #'=9 &4$ " # , 65 EV" 4$ ?'4(( 9= 8, S(8'#3$-" ? 3!, 56( '8, '56( 4$ (B 65( ', S ' =(M3( ?E4' 6' 8=$ (, &$ =([$4$, 5 $4$ 8(= " ! "$65(#3$' V4$».

23

>5( 58(W$4'5! 6 3'8( %?4'"5 V, "' 6' 64$3(" 9V D'4- 5 '#' A$= '4"EB '=93' . <=$5'S"$9 $"'=$8$ #4$6- "EV 3(B5 6 Z[ V 4 A =$&6'=$S 6$( 59 M( 6 (=6'B S$5 ='8$"$. i6'B5 6(""$9 = ='3$ ;""E ='56(S 6$-

(=6'B S$5 " # "( '- ' & 8'4'3EV 4Z3(B, $ 6(- 4 S$6EB <$=(" " 5 "( =$5 6E8 W$8 . \E '3V'3 8

266

#4$6"'B 8'=$4 " # : ?=$ <$=(" "EV, #3( "( 5 "- "'B 4Z?6 , $ M( #=(V'6(", $ 4Z?'6! ;""E >='"- 5 '8 . ^3(5! M(, 6 (=6'B S$5 &$='M3$( 59 (8$ N 'B =$# S(5 'B 4Z?6 , 65 4(" (8 "(B 54 M$ = 5 = M(5 ( &8("E, ' '=E( D'45 'B =' 6' '5 $6- 49( 3= # 3= # :

1)i'44 , 693$Z[$9 M("[ "$ 33-V 4( , 8"'#'3( "$9 8$ !, "$- V'3 4Z?'6" Z &$ 5 , "$ 5$"" Z (( 8 M(8 C 6'B %?- 4'"5 8 8'4'3'B b=$"A M(" (, # 6(="$" ( V 3( (B.

2)Y=$ @(6 "$ 7 '4$B, M$4 $9 4 S"'5 !, M 6( 5 3'?='B, "' "('?=$&'6$""'B M("[ "'B, ' '= Z 6 '=E6( '?[(5 6(""'#' =6(" 9, 56'B5 6(""'#' N 'B N 'V(, '" &$?=$4 & 3(W(6'#' ?- 4 S"'#' 3'8$.

3)R'54(3"ZZ #4$6 (=6'B S$5 D'45 'B &$6(=W$( 5 '= (B R( = A '#' ?$='"(55E l 4! '" - 4(# '8E54(""E8 $3Z4! (- ='8 ?(& '?8$"$ =$&= W(" 9 5(8(B"EV &.

V4$3"' ='6"' '8'#$( 5(8!( ' 'B"'#' 4 W! ' '8 , S ' ;""$ ?(5 ' ' 59 ' "(B. ^$8 M" ( 6(4 '56( 5 ( 3$8E "( 3'4M"E = " 8$ ! '3$= '6 ' "(&"$ '8EV 8 MS ", $ >='"5 B 3(4$( ;""( N ' '3$=' . g[( " M- "' ' 8( !, S ' ;""$ 5 E3 59 ?4$#'='3"'#' M(5 $, 6"(&$ "'#' 5?4 M(" 9, 6E='5W(#' & 54 S$B"'B 58(=4 "(5S$5 "'#' 54 S$9, 54'6"' N ' - (=6EB W$# 6 (( "(6(="'5 8 M , '5 ' , ' ' '='8 "(4!&9 '8 "$ ! 6 = 5 5 6 <$=(" "$ 4 < , 64Z?4(""'B 6' >='"- 5 '#'. ; 65(#' '5 =(( ;""$ 63= # '" 8$( , S ' N ' ='-5W(5 6 (, '&"$8("'6$6W(( (( 65 =(S 5 >='"5 8

267

(( 65 =(S 5 >='"5 8 ' E 4$3 ! 3(4$ &8("" -$-?=$ $, - 3 ="'B &"$ . g( 'V6$ E6$( "( '"9 "$9 (- S$4!. %3 " ='V'M B #'6'= 3= #'8 , S ' 6"(&$ "$9 58(= ! - 5$8$9 4(# $9. ;""$ 54EW N b=$& , '"$ &$-$3$( (B 6 3 W , S '?E 6 '54(35 6 6E=$5 6 "(S ' ?'4!W((.

7( '4! ' "(6(="'5 ! %?4'"5 '#' 6 "$S$4( " # #=' (- 5 "' $='3 = ( 5 3!? (#' 5(5 =E. g[( '3"$ "('?E - "'6(""$9 (8$ ='8(4! "( 6 N &'3$V N '#' =$ - (8$ 8"'#'&"$S (4!"EV 5"'6 3(" B. C'" C 6E ' =(3(49( (#' ?(&&$?' " Z, (=(8("S 6 Z "$ = , 'S"' $ M(,$ '&3"(( ='='S(5 B 'W8$= ;""E - (( #4 ?' Z, ?'#$ Z =$# S(5 Z 4 S"'5 !.

. ,

e='"'4'# 9 6 «;""( <$=(" "'B» '5 ='("$ "$ " $4!- "'8 349 8 ='6'B 4 (=$ =E S 65 6( 6=(8(" . i'5 '- "$4!"' & S 6 (=6 Z S$5 ! " # (34 "(?'4!W ( #4$- 6E, 5'5 $649Z[ ( 135 5 =$" A), S $ (4! '5 $( 59 6?(M3(" , S ' =("" (, '4 3(""E( 6(S(=" ( S$5E "$ =' 9M(" ' =$B"(B 8(=( A(4'B "(3(4 M &" "(- 5 '4! V (=5'"$M(B &'?=$M("E 5 & 8 (4!"'B '?- 5 '9 (4!"'5 !Z. \E '5 $"'6 859 "$ =($4!"EV 5'?E 9V, "' =(M3( 8(5 "' ? 3( '#'6'= ! ' '8, $ '#3$ (39 #(=' " # .

<$ '6 ?E4 =$5 '=93' 3"9 6 5'5 '9 (4!"EV 8'5 '65 V4 ( (=? =#5 V 3'8$V 6 70-( ##. ='W4'#' 6( $? ^$6- =$ , ' '4' 3(69 S$5'6, 5'5 '94 & S$9 4 'b(, V4(- ?$ 5 8$54'8 4 , $ %?4'"5 V, $4$S$. @(# B 4$"S 8(M3 36 89 =(89 S$5$8 , $ &$ (8 5E "EB '?(3 ' '4''4'6 "E W(5 '#', 5 = 55 8 4 (='8 b=$"A &5 8 6 "$8 . >(S(=" B S$B 5 ='#$8 , 6$=("!(8 =$&"E8 = 55 8 4$ '85 6$8 '3$6$459 8(M3 3(69 !Z 3(59- !Z S$5$8 , '54( S(#' 5(8!9 3$494$5! 6 56' ' ' , "' "$ ?'4(( 4(# '8E54(""E( (( S4("E 8'#4 &$6(=W ! 3("! M "'8 6 #'='3( 6 '3 ""$3A$ ! S$5'6 6(S(=$ 4 3$M( '&M(.

268

i(B5 6 ( ='8$"$ "$S "$( 59 6 6'5(8! S$5'6 =$, 6 9 - " A , 11 b(6=$49 ( ' 5 $='8 5 4Z) 1872 #. a $ 3$ $ " #3( "( '8 "$( 59, "' (( 4(# ' 5 $"'6 !.

1)R'4 S(5 ( 5'?E 9 "$ $" "( =(A 'B 6'B"E, ' '=E('8 "$Z 59 6 '54(3"(B S$5 ='8$"$, = ='S 6$Z (#' '- "(A Z4Z 1876 #. >='"5 B 5 $"'6 59 4Z?'6" '8 ;""E 6 3( $?=( 1872 #. a &'3 "$ 5 $S $V =' 5V'3 6 $6# 5 ( 1873

#. >='"5 B ;""$ ='6'39 4( ' & 8 1874 #. 6 2 $4

4( ' 1875 #. - 6 8(" >='"5 '#', ' '8 6 "'9?=( '" (3 6 \'5 6 , #3( ;""$ '"S$( M &"! 5$8' ? B5 6'8 8$B5 8 6'5-=(5"E8 3"(8 1876 #.

2)> 6-B #4$6( (=6'B S$5 #'6'= 59, S ' @(6 " ='6(4 36$ 8(- 59A$ (5 5(=(3 "E ' 9?=9 3' 5(=(3 "E 3( $?=9 1871 #.) 6 \'- 5 6(, &$ (8 (=(?=$459 6 &$#'='3"'( 8(" ( "$ 36$ 8(59A$ 6 b(6=$4( 6(=" 459 6 \'5 6 . j(=(& = 8(59A$ '&3"(B 6(5"'B

"$S "$Z 59 3=$8$ S(5 ( 5'?E 9 " # (#4$6$ 12, S$5 !

6 '=$9).

3)%?4'"5 B S $( 6 =(""(B #$&( ( ' #=$b( Y(B5 (, $65 = B- 5 '8 '54( 6 @'"3'"(, ' '=EB (3( S(=(& > 5?$3(" 6 ;"#4 Z. a ' =' 5V'3 (=(3 ?4$#'3$=5 6(""E8 8'4(?"'8 6 S(5 ! 6E&3'='64(" 9 = "A$ fN4!5 '#', ' '=EB 54 M 4 6' 6 '=- " , 15/27 b(6=$49 1872 #., 'N '8 (3 "5 6(""$9 6'&8'M- "$9 9 " A$ - 11/23 b(6=$49 1872 #.

2& 34 "(?'4!W V #4$6, 5'5 $649Z[ V (=6 Z S$5 !,(=6E( 9 ! '54(3'6$ (4!"' ' 5E6$Z 3(B5 6 9 %?- 4'"5 '#'. %" ='5E $( 59 6 6'5(8! S$5'6 =$, &$6 =$-$( 8(M3 3(69 !Z 3(69 !Z = 3A$ !Z ' '4' '3 "- "$3A$ = (&M$( 6 = 5 5 6 (. % '4' 36 V S$5'6 3"93$ "('M 3$""' = V'3 @(6 ". C 6-B #4$6E %?4'"- 5 B 5S(&$( & '49 &=(" 9 $6 '=$ 6 A(" =( (#' 6" 8$" 9 ' $&E6$( 59 @(6 ". > (=6EB =$& D'45 'B &- 8("9( V='"'4'# S(5 Z '54(3'6$ (4!"'5 ! "$S "$( 4 " Z @(6 "$. \E "("$3'4#' 6'&6=$[$(859 "$ S( E=( 8(59A$ "$&$3, &$ (8 (6 #4$6$V 7 - 9) 54(3 (8 &$ @(6 "E8 5 (#' = ?E 9 6 \'5 6 6 9 " A ='8, '#3$ '" ?(- 5(3 ( 5' 56' 8 56'3"E8 ?=$ '8, ' '='#' '" '5 $"'- 6 459, 3' (#' = V'3$ "$ 54 M? %?4'"5 '8 , $ &$ (8 - "$ $ ' 6 S( E=( S$5$ 3"9, #3( '" $ $( 59 5 < . %?4'"5 B '9649( 59 6"'6! 6 '"A( 9-B #4$6E: '" = - V'3 ' '4' 9 , S '?E = 6(5 @(6 "$ "$ '?(3 6 «;"#4 Z», ' 5$""EB 6 10-B 11-B #4$6$V. ^$ (8 %?- 4'"5 B ' 9 ! 5S(&$( . \E &"$(8, S ' @(6 " 6'&6=$- [$( 59 3'8'B, S '?E (=('3( !59, "$ =$649( 59 "$

269

6(S(= }(=?$A 8; ' $3$(8 3$ M3(8 (#' (#4$6$ 12). %" '9649( 59 (#4$6$ 13) 6 5(8! = 3A$ !, 6 54(- 3 Z[(B #4$6( ' 5$"$ 65 =(S$ @(6 "$ 5 >='"5 8. 7$=' 9M(" 3(59 $ 5 =$" A (#4$6E 12 - 14) 8E '5 $(8- 59 "$(3 "( 5 @(6 "E8 < . @(6 " V'3 ' '4' 3(69-S$5'6 6(S(=$. >='"5 B '5 $( 59 ([( = 8(="' "$ S$5. }(=?$A ( ?(5(3 Z (=(3 5"'8 (#4$6$ 15), 6 16- B #4$6( ' 5$"', $ ' '"S 4 3("! >='"5 B ( = ?4 & - (4!"' 3' '4 "'S ). ^3(5! S $ (4! &$8( , S ' '5 $- ' 6(S(=$, '54( '#' $ @(6 " ' 3$( }(=?$A V, ? 3( ' 5$" '&M(. D(8 6=(8("(8 N ' (=6EB 3("! ='8$"$, 9 " A$ 11 b(6=$49, 6 16-B #4$6( 349 >='"5 '- #' '3'W(4 '"A , '" =( ' 5 '54( M "$ 6 #'5-" S"'8 "'8(=(; %?4'"5 B M( &$6(=W$( N ' 3=$8$-S"EB ? ="EB 3("! 6 "'S"'8 =(5 '=$"(.

C4(3 Z[ B 3("!, 5 ??' $ 12 b(6=$49, "$S "$( 59 6 '3 ""$3A$ ! S$5'6, '#3$ >='"5 B %?4'"5 B = (&- M$Z "$ 5 $"A Z R( (=? =#5 'B M(4(&"'B 3'='# , S '- ?E 65 =( ! '(&3 & R( (=? =#$, 6 ' '='8 (3 8$ ! >='"5 '#' 5(5 =$ %?4'"5 '#' (#4$6E 17 - 18). %5 $6 6 ;"" 5(?9 3'8$, %?4'"5 B (3( "$ 54 M? ' '4' '- 4 3"9, 8E "$?4Z3$(8 &$ (=6E8 3"(8 ;""E 6 \'5 6( (3' 3(69 = 3A$ 6(S(=$); =$55 $& ' 5 ??' " V 5'?E-9V &$" 8$( 36$3A$ ! 5 =$" A.

:4$6E 22 - 23 (' '4' 10 5 =$" A) '569[("E ?$4 , '- '=EB =' 5V'3 S(=(& = 4 S( E=( 3"9, 6 5=(3 16 b(6=$49 1872 #.

> 54(3 Z[(B, 24-B #4$6( D'45 'B = ?(#$( = (8 ,' '=EB "$8(S(" 6 6-B - 8-B #4$6$V '54(3'6$ (4!"'='6'3 59 6 " #(: '" ' =' 3E6$( 6=(89, '#3$ =(S!3( ' @(6 "(. \E 6'&6=$[$(859 11 b(6=$49, 6 "'S! "$ 5 ??' , S '?E '54(3'6$ ! &$ @(6 "E8, (V$6W 8 ' }(=?$A V ?=$ , 3$ '" = (&M$( 6 3(69 ! = - 3A$ ! M "$( 5 " 8 (#4$6E 24 - 25). 7$ 54(3 Z[((=', 6 5 ??' , @(6 " (&M$( 6 56'( 8(" ( 6 k("- =$4!"'B X'55 "( 5 R( (=? =#5 'B 5 $"A , 3$ = - ?E6$( ;""$, $ 5 7 M(#'='35 'B. 28(" ( =$5 '4'M("' "(3$4( ' ' D 4E 6 =(V5 $V 4'8( =$V Z# ' \'5 - 6E, (#' 6(S(= $8 &'?=$M(" 6 #4$6$V 26 - 27.

270