Лекции по русской литературе / Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с

= 6'3 (( 6 9='5 !. %" #'6'= , S ' =' &6(3(" 9 D= #'= "$ =( 9 (8 ; '"$ &$8(S$( , S ' N ' &$6 5 !, "$&E6$( (#' " S 'M(5 6'8, '" &4'?"' 55'=9 59; D=( - 4(6 "$S "$( 4$ $ !, '" 5"'6$ 8 =9 59 («R='5 56'Z #=(W" Z 8$ !»); '" = &"$( 59, S ' 4Z? 7 " , "' ?(&' 6( "', '" ?'4!W( "( 8'M( 5$ !, 65( "$3(M3E#$54 . 7(='6"'5 ! "$5 ='(" B &3(5! 54 W '8 'S(6 3"$ - N ' 'S 3(8'"5 =$A 9, #3( $M3EB #(='B 6(=(" 5(?(. C=$& M( '54( N '#' 54(3 ( M$5"$9 ' 4'W"'5 !: 6V'- 3 D= #'= ", (=(6'=$S 6$9 5 =$" AE " # 6 ' 5 $V 5 =' , $ &$ (8 S $( "$ ?4 : «>' ... «g54 (?('#3$-" ? 3! '"$3'? 59 8'9 M &"!, ' = 3 6'&!8 ((».

C'6(=W(""' 95"', S ', ' E5 $6 " # 6 ? ?4 ' ( ( C'- = "$ "$ " M"(B '4 (, D= #'= ", (5 (5 6(""', = 5(4 ?E "$ '= 'S $8 M( "$W(4 " M" Z 5 ='S . %3"$ 'W ? $ $ '?ES"' 64(S( &$ 5'?'B 3= # Z. C4(3 Z[$9 b=$&$ 'M( "( 3$S"$. D= #'= " 8E54 654 V: «% S(#' 6 N '8 = &E6( S 5 'B 3 W '54EW$4$5! 8"( (S$4! 8'( 5(=3A( $ ?'4(&"(""' 5M$4'5!?..» C(" ("A 9 96"' 54$?$9, V'='W(#' 5$ (49, $ D= #'= "$, (36$ 4 'V6$ 4 ?E '3'?"E( $ ( S(5 ( =$&3 8!9. j(V'6 6"(&$ "' 5 '4 " 459 5 = 3"'B &$3$S(B: $ &'?=$& ! $6 '=$ S(4'6(S"E8 - 65( 5 '= 4, &$5 $6 6 (#' 6&'- ?=$ !59 "$ ' ="E, S '?E &= (498 ?E4' 6 3"((. D= - #'= " ?(& '? "9 '6 #'6'= 56'(B 4Z?'6" A(, S ' V'S( '5 $ !59 ' E $ ! 5S$5 !9 5 7 "'B. ;= $3 "$ $3$( "$ '4(" 5 ?'4!W 8 8$5 (=5 6'8 8'4 (#': «\'B=( =$5"EB, 3 6"EB... DE '54(3"99 5 =$" A$ 8'(B M &" » .3. «DE... 4 SW B & 65(V ( (=(W" V 5$ (- 4(B, E (3 "5 6(""$9 "$3(M3$ X'55 ...» .3. D= #'- = " '?c95"9( &= (498, S ' "(#' "( 6'4 - 694EB, 54$?EB, 65(#3$ ' '="EB. ^$ (8 S '- ' &$ 5E6$( 6" M . %" #'6'= : «f ='8 54EW$4 V'='W(( 6E=$M(- " (: «i(6 S B ?'=...» R= #'3 59. (R' 9# 6$( 59.) ^"$- S , (V$ !? % 9 ! 6$#'"E, 5 $"A , ? b( E, ' ? 6"E(' 4( E, =$'6'=E. %?=$ ( 6" 8$" (, S ' &3(5!, $6 =$'6'=( 8$ (= 5 5E"'8, #3( 8E "$?4Z3$4 58(" "$5 ='(" B, #(='B 54 W '8 96"' =(6=$[$( 59 6 ='- b(55 '"$4!"'#' $6 '=$. R' '8 ([( '3"$ 3(8'"5 =$A 9: l$8=$(6... (>. 7$?' '6 6ES(= " 4 N ' $?&$A.)

371

l$8=$(6 6V'3 , S '?E 5 $&$ !, S ' 4'W$3 '3$"E, =$55 $&E6$( ' 5 $='8 $ (=(, ' '='#' &"$4 '#3$- '. <'"(S"', '" 6(=(" 5(?(, $ 6 I 3(B5 6 , "' &3(5! $ ? 3 ' =' 5V'3 "(S ' 4Z?' E "'(. \E M( '?=$ 4 6" 8$" ( "$ ', S ' j(V'6 "$W(4 "'6EB = (8, $ 'M - 6 ! 56' V (=5'"$M(B, 6 4$3E6$9 6 V 5 $ $ Z- " ? 3! #4 Z W , 4 #4 '6$ '( "$?4Z3(" (, 4 "( 8(5 "'( 6'5 '8 "$" (, - 68(5 ' '#' S '?E = " M- 3$ ! 5 =9# 65( 6=(89 '4 '6$ ! ' &'4' (, $ 6=$S(B - '

5 $"'6 59 "( &?(M"'B 65('?c(84Z[(B S(= 'B, $ 5 '5 ! 5 =9# . ^$ 5"$9 " M $ D= #'= "$, 54(&E ;=-$3 "'B = '8 "$" ' 3("!#$V, ($ =$4!"E( 6'5 '- 8 "$" 9 l$8=$(6$ 5 $4 9=4E $8 , 5 '4! M( "( = 9 - "E8 , $ '6 '=9Z[ (59 "(4( '5 6 4$55 S(5 V!(5$V - 6E '" 8$( (, S ' 9 8(Z 6 6 3 : $ $9-" ? 3! '5 =' $, ' '= Z '6 '=9( #(='B "$ =' 9M(" 65(B!(5E 6 5$8EB "('M 3$""EB 8'8(" 4 '#3$ (( M3 . d5"', S ' j(V'6, 5 8(6W B 5'&3$ ! "'6EB 4 SW B 6 3 3=$8E, ' $459 6 8 M( =$55 $64(""E( 5( . i 8$Z, S ', &"$B '" "(8"'#' ?'4!W( '? V 8"'#'S 54(""EV =$&- "'6 3"'5 9V, '" "( ' $459 ?E 6 " V. 2 ([( 9 3 8$Z, '" ?E4 "(3'5 $ 'S"' &"$ '8 5 5 55 6'8 3=$8$ =# , "(='W 3 ='6$4 3'4M"'#' '4 S(5 6$ !(5, ?E4 "(3'5 $- 'S"' 6&E5 $ (4(" 5(?( 6 ' "'W(" "( ' '=EV (V- " S(5 V = (8'6 N '#' M$"=$.

> =(3' c(&3"'B 5 '4' ( ;= $3 "$ 6E3$( =(8 54 #$8 = ?4!, =$6"EB 6 ' 6=(89 9 3(59 A(" $8, '6 '=9- ( , S ' '" 3'4M"E '3(4 ! (#' 8(M3 5'?'B; $ D= #'- = " 3$( 59 '?8("9 !59 "(5 '4! 8 54'6$8 5 7 "'B. \E 6 3 8, $ '" =$5"'=(S 6' =(6'&"'5 (( ='- '5 !, (( $"#(4!5 Z S 5 ' ='S((. %"$ = &"$( 59, S ' =(W 4$5! 5 $ ! $ = 5'B (V$ ! 6 \'5 6 . %" "$- &"$S$Z 3= # 3= # 56 3$" ( 3'4#' A(4 Z 59. ^$"$6(5. C'6(=W(""' ?(55 '="', S ' V' 9 6 N '8 3(B5 6 (5 ! "(5 '4! ' 3$S"EV 8(5 - #4$6"E8 '?=$&'8, 6 b'=8 4 - ='6 $V, '"' 5 4!"' 5 $( (=6E8 36 8. ^$8( ! (, $ 5 =$""' 85 ?'# "9 3( (=8 " &8$, ' ' '='B 9 M( #'- 6'= 4.

372

#4$6"'(, 8(""' ( (=!, '#3$, 54(3 9 =$6 4$8 M$"=$, $6 '= 6(=" 459 =$3 A '""'8 V'3 , "$S "$( 6E= - 5'6E6$ !59 "(S ' 6='3( 4!8 "$A , ?4 $ M3( (5- 4 "( '?9&$ (4!"'B 5A("E ( =(?'6$ ! (( ' j(V'6$ ?E4' ?E 54 W '8), ', ' =$B"(B 8(=(, (( '3'? 9, (S ', $ " 5 =$""', '3"' ' M( - 9 8(Z 6 6 3 5A(" , ' '= Z M3( &= (4! - 8'M"' "$&6$ ! (( «=(W$Z[(B»), 8("- "' $ ( 5A("E - 5$8'( 54$?'( 8(5 ' j(V'6$. (>. 7$?'-'6 6ES(= " 4 N ' $?&$A.)

i(B5 6 ( IV. R='W4' 36$ #'3$. j(V'6 5 ' 'B"' M(= 6 ( 5 $= ""E8 &$ '"'8 (3 "5 6$ 6=(8(" , S '?E 5'V=$" ! (3 "5 6' 8(5 $, ?' 5'6(=W(""' (5 (5 6(""', S ' 54(- 3 Z[ 8 4( '8 8E 6"'6! 65 =(S$(859 5 D= #'= "E8 ;= $3 "'B, ' '=EV M3 6 '8(5 !( (( ?=$ $. :'5 "$9=(6=$ 4$5! 6 $? "( D=( 4(6$ - 8"'M(5 6' " #. >V'39 \$W$ \(36(3(" '. %" M("$ E, " V =(?("' . \$W$ =(6'M 59 &$ C'= "$, ' '=EB ?' 59 '3 "'S(5 - 6$. %" #'6'=9 ' ($ =( 6 (8"'8 5$3 - #'4'8, ?(&- '?=$&"'8, $ 5 (4( . l$8=$(6$, 8$ ! \$W , ='5 D=( 4(6$, S '?E ' ?E4 '4$5 '6(B 5 \$W(B. \$W$ 65( ([( 4Z? (#', "' ( (=! "$3(( 59, S ', '#3$ 8 M$ (- =(6(3 6 3= #'( 8(5 ', &$? 3( ' "(8.

C4 S$B"' 8E &"$(8, S ' D=( 4(6 W( 349 M ="$4'6. C $=EB C'= " 5 =' 4 5 $4!"Z 6 '8"$ ( D=( 4(6$. > '4"( (5 (5 6(""' 349 S(4'6( $, 5 =$3$Z[(#' $5 8'B, M(4$ ! $ 'B-" ? 3! (=(8("E - (( "( "$3' $ ! 5 (V" S(5 8 = (8'8 « 3(=M 6$" 9 "$ 5A("(». \(M3 3' '='8, C'= "E8 \(36(3(" ' &$69&E6$( 59 =(4(- 5 "EB =$'6'= (;= $3 "$ W4$ "$ 5 $"A Z, S '?E 65 =( ! D= #'= "$). i' '= 65 '8 "$( , S ' '" ' =$-4 8"'#' 6=(8(" 3("(# "$ (W(5 6 ( &$ #=$" A . R' '8 =$'6'= V'3 6 5 '='" . R$ &$. ^$ (8 #'6'= \(36(3(" '.

«\(36(3(" '. R'&6'4! ( 6$5 5 ='5 !, 3' '=, $ 'B #'- ='3 &$ #=$" A(B 6$8 ?'4!W( '"=$6 459?

i'=". :(" 9.

D=( 4(6. R'S(8 :(" 9?»

373

i' '= '?c95"9( : ='5 ' 6 (S$ 4(" (, M 6(W! 6 '4 (, 54 6$(W!59 5 "(Z "$S "$(W! 6(= !, S ' 6 5$8'8 3(4(

f "(( ?E4 ='8$" 5 D= #'= "E8, ?E4 =(?("' , =(?("'8(=, '"$ "( 'S("! $4$" 4 6$9 $ = 5$, V' 9 6 '4"(='b(55 '"$4!"$9, #=$( #4$6"E( ='4 , "' #= ?', ?(&- 6 5"', 5 =(& 8 M(5 $8 . YE6$4 8'8(" E, '#3$ '"$ $4$" 4 6' 65 = 6$4$, $4$" 4 6' 8 =$4$, "' '4! ' 8'8(" E. i'=" 5 =$W 6$( : «^"$S , 65(- $ (5 ! $- 4$" ?» - D=( 4(6 ' 6(S$( , S ' '"9 ! = 3"'. (%?=$-

"(Z, 3$ '"$, 3$ '". 7' '"$ " '#3$ (#' ?4 & ' "('3 5 $4$. 2"'#3$ '"$ 5$4$ (8 . <'#3$ D= #'= " ?='5 4 ((, '"$ "(8"'#' '8(W$4$5!. R'3 5E6$4$5! j$B 'B. (%?=$ ( 6" 8$" (, S ' D=( 4(6 &$?E4 ' ='-5W(5 6 .) %" 3'?$649( , S ' ( (=! '"$ &3(5!, # 49( #3(- ' 6 '4(, "( =(W$( 59 '3'B " 5 (8 "( M(4$( =$'6$= 6$ !.

«C'= ". R=(4(5 "$9 ?E4$ 3(6 W $. i'=". j '-5?

C'= ". R=(4(5 "$9, #'6'=Z, ?E4$ 3(6 W $».

^$ (8 5' 5 $"A 6'&6=$[$( 59 ;= $3 "$ 5 D= #'= "E8. (^$ $6W 5! 6 N V 5A("$V, 8E 6 3 8 M$4 '#' \(36(- 3(" ', "$ ' '='#' AE $( (5 !.) D= #'= " D=( 4(6'M 8$Z 3= # 3= # = . D= #'= " = 6(& M ="$4 & \'5 6E 5 =$55 $&'8 D=( 4(6$ 5 4(# '8E54(""E8 3'?- ='3 W (8 &6(5 "'#' 5$ (49, ' ='6 (4!5 6 Z[(#' 84$3W(8 5'?=$ ' (= , =$55 $&E6$( (8 , $ 4Z3" (=(5 Z 59 8, "$V'39 (#' $ "5 6(""E8.

^$ (8 65( '" , ='8( D=( 4(6$, 5$39 59 #=$ ! 6 4' ',$ &$6(3("' " V 6 3'M34 6E( 6(S(=$. D=( 4(6, (=(- 4 5 E6$9 M ="$4, =$'6$= 6$( 5$8 5 5'?'B: «C6'Z '- 6(5 ! ='S(4, $ 8'(B 3$M( "( =$&=(&$4». \E 6 3 8, $#=$Z 6 4' ' - 'S("! S(V'65 $9, =( =$5"$9 5A("$. <$- M( 59, S '?E 3'5 S! 6E5' 56'(#' $4$" $, (8 " M"',

374

S '?E #(=' 3(=M$4 5! 56'?'3"', S 65 6'6$4 5(?9 $

&$Z = "(». <$ ?'4!W "5 6' ='b(55 '"$4!"EV "$?4Z3(" B 6 !(5(, '"' ' "'5 59 5$8'8 j(V'6 , "' '4! ' ' S$5 , '4! ' 6 (V 54 S$9V, '#3$ '" 3' 5 $- ( ' 4'W"'5 !, $ 6 =(3E3 [(8 $ (. D=( 4(6 S $( : «Y4(3"'( 4 A', '?=$84(""'( (8"E8 6'4'5$8 ... a ' ?(&3$="'», - #'6'= '" &$S(= 6$( . «7$S" 5 '#',$ #(='9 =$&? 3 4 W 8 3'M39, $ '5 $4!"'( 65( 6'". % 5$" ( 4 ""'#' 6(S(=$ 34 ""' &E5 $""'. D= #'= " 6E=$?' $4 5(?( = (8E, (8 4(# '... f "(#' "$ 4' "( ?4(5 #'=4EW ' =$&? 'B ? E4 S(="(( ("! ' 8(4!" S"'#' '4(5$ - 6' 4 ""$9 "'S! #' '6$, $ 8("9=( ([ [ B 56( , V'( 8(=A$" ( &6(&3, 3$4( ( &6 ='949, &$8 =$Z[ ( 6 V'8 $='8$ "'8 6'&3 V(...

a ' 8 S (4!"'». (R=( =$5"' 5b'=8 4 ='6$""'( =$&4 - S ( 8(M3 5 55 6'8 j(V'6$ (#' 5'6=(8("" '6.)

^$ (8 =' 5V'3 65 =(S$ 5 7 "'B, ' '= Z 5 'S &=(" 9 =$3 A '""'B 3=$8$ =# 8'M"' 5S $ ! 4!- 8 "$A (B, 4 «=(W$Z[(B» 5A("'B !(5E. i(B5 6 - (4!"', 5A("$ =( =$5"$. 7 "$ #'6'= 6 8$"(=( j(V'- 6$, '#3$ (#' (=(5 $4 &$" 8$ ! S 5 E(, 5 =$5 "E(, ='8$" S(5 ( 3(6 AE. %"$ 5 $4$, =$55 ='("$, "(5S$- 5 "$. j(=(3$ 6'5 '8 "$" B, '3='?"'5 (B. %"$ 65( ([(

375

4Z? D= #'= "$ ' $4 6$( D=( 4(6$ 5 (#' ?(5 =$B- " 8 S 65 6$8 , $ '" 6 '54(3" B =$& E $( 59 #'6'- = ! (( '5 $ !59 5 " 8. «d - S$B $», - '6 '=9( '"$ ?(& 659 'B 4'# . - «7( , "( '... R'8" (, 6E '35 =(4 4 S$B ? C4 S$B"' = W(4 S(4'6( , 6 3(4 ' "(S(#' 3(4$ ! '# ? 4... CZM( 349 "(?'4!W'#' =$55 $&$... a ' "( '...» «%5 $"! (5!, 9 3$8 6$8 ' M "$ !...» - #'6'= D=( 4(6, V6$ $95! &$ '54(3"ZZ 5'4'8 " . >5( N ' 53(4$"' =( =$5"'. %"$ ' $&E6$( 59, 6"'6! #'6'= ' 56'(B 4Z?6 D= #'= " , ' '=EB $ ?(&M$4'5 "' ?='- 5 4 ((, &$ (8 (=(5 $ 6$( "$ 8'"'4'# & !(5E D=( - 4(6$ 6 "$S$4( I 3(B5 6 9 '5 (W"' V'3 .

<'"(A 3(B5 6 9 6(4 '4( (".

«D=( 4(6 ( '54( $ &E). 7(V'='W', (54 '-" ? 3! 65 =( (( 6 5$3 ' '8 5 $M( 8$8(. a ' 8'M( '#'=S ! 8$8 ...» (%?=$ ( 6" 8$" (: N ' (#' '54(3- " ( 54'6$, ' '8 S ' ( (=!, V4$3"' ='6"' " S 'M 6 56' = ' 5 , '" ' =$( =$6 Z 36(=! V'3 6 5'- 5(3"ZZ '8"$ , $ &$ (8 5 =(49( 59.)

«i'=" (5 $=$95! ' 6'= ! 4(6 Z 36(=!). C =$""'. i6(=! $ ? 3-

' &$ (= $...

(>V'3 5 $6 "$ 8(5 ' =(54'.) C $S $ 5 =( 9 5 6 98 .

(>V'39 ;= $3 "$, R'4 "$ ;"3=((6"$, &$ " 8 d '6 5 ? - E4 $8 \$W$, ' '8 l$8=$(6 D= #'= ".)

;= $3 "$. <=$5"'( 6 "' 6' 349 Y'= 5$ ;4( 5((6 S$ 5 $6! ( 5Z3$, "$ 5 '4. \E ? 3(8 #=$ ! !. i$6$B ( 5$3 !59, #'5 '3$.

l$8=$(6 ( '36'3 D= #'= "$ W $ ). >' 6([!, ' ' '='B 9

3$6(S$ #'6'= 4...

(i'5 $( & W $ $ S S(4' S$B .) >$W &$ $&.

D= #'= " (#4939 "$ S$B ). 7( '8"Z! (R'3 8$6.) 7( '8"Z! (7$ =$6' &$ 5A("'B 6E5 =(4; 65( 6&3=$# 6$Z .)

;= $3 "$ ( 5 #$""'). j ' $ '(?

376

i'=". 7 S(#'. a ', 3'4M"' ?E !, 6 8'(B 'V'3"'B $ (-( S '-" ? 3! 4' " 4'. 7( ?(5 ' 'B (5!. (fV'3 6 =$- 6 Z 36(=!, S(=(& '48 " E 6'&6=$[$( 59.) D$ (5 !. @' " 4$ 5 49" $ 5 Nb ='8. (7$ (6$( .) «d 6"'6! =(3 '?'Z 5 'Z 'S$='6$"...»

;= $3 "$ (5$395! &$ 5 '4). O B, 9 5 #$4$5!. a ' 8"( "$ '8" -

4', $ ...

(^$ =E6$( 4 A' = $8 .) i$M( 6 #4$&$V ' (8"(4'...

i'=" ( (=(4 5 E6$9 M ="$4, D= #'= " ). D 8(59A$ 36$ "$&$3 ?E4$ "$ (S$ $"$ '3"$ 5 $ !9... 5!8' & ;8(= -, 9 V' (4 6$5 5 ='5 !, 8(M3 ='S 8... (?(=( D= - #'= "$ &$ $4 Z ' 6'3 =$8 (), $ $ 9 'S("! "- (=(5 Z5! N 8 6' ='5'8... (D'"'8 " M(, 6 '4#'4'5$.) f6(3 ( ' 5Z3$ 3$-" ? 3! 2= " 7 '4$(6" . i(4' 6 '8, S ' <'"5 $" " :$6= 4'6 S &$5 =(4 459... (^$"$- 6(5)». R'6 '=9Z, '"A'6 $ &$8(S$ (4!"$9. ^$8( ! (, S ' =$3 A 9 5$8' ? B5 6$ &$ 5A("'B "$= W$( 59 #4$6"'B #(=' "(B: "( '" 8$9, S ' =' &'W4', 65 '8 "$9 3$6- "' &$?E EB N &'3, '"$ "(6'4!"' #'6'= =$63 . %?=$-( 6" 8$" (, ' =' &"'5 '54(3" ( 54'6$ 6 !(5( - S '?E &$56 3( (4!5 6'6$ ! 58(= ! 3'64( 6'= ! &$-'""'( 4Z?' E 5 6' &= (4(B, 6=$S$ &6$ ! "( "$3'. 2 "$ '"(A, 65 '8" (, S ' (=(3 "( 3$6W(B59 ' E 'B 5$8' ? B5 6$ D=( 4(6 ='#'6$= 6$( 59 ' 56'(8 4$"(, - &3(5! M( "( " (3 "'#' "$8( $ "$ (#' =(W(" (, '3"$ ' 5$8' ? B5 6' 6 ?'4!W(B 5 ( (" =$63' '3'?"'. [>. 7$?' '6 6ES(= " 4 N ' ' =E6' .]

377

1868 - 1936

> '6(5 «i( 5 6'» :'=! B 65 '8 "$( ' M &" 6 3'8( (#' 3(3$ ' 8$ (= "5 'B 4 " >$5 4 9 <$W = "$. 25- '= 9 3= S$Z[$9!

i(3 ?E4 M(5 ' 8 &6(=#'8, $ 36'( (#' 3( (B, ' '=E8 8$4!S = V'3 459 4(89"" '8, V' ! ?E4 &$ #$- "E ' A'8, 5$8 6 56'Z 'S(=(3! 65Z M &"! &8E6$4 5! "$3 M("$8 3( !8 . %?5 $"'6 $ 6 3'8( 54$#$4$5! & ?(5 '"(S"'B ?=$" , ?(558E54(""'B #=E&" , M(5 ' 'B'= , ' ='6(""'B "$M 6E "E4EV 8'4 6.

«; 8(M3 =' $8 Z=!8'B, - W( ? '#=$b :'=! '#' ;4( 5$"3= X'5 ", - 5=(3 "( ='5EV$Z[(B =95 "E4 AE, 5 '94 3'8$, '= S"(6E(, &(4("E(, ?(4E(, "' 65Z3 6 " V, $ <$W = "EV, 55'= 4 5! &-&$ = #'- =(4'#' ='#$ 5 5W(#' 8'4' $, $ M( =$&64( $4 5!8(" "$8 '8 " $8 , 5E '5 !Z 3' W(B 6E 6 'B 3' 56 "5 6$».

i(4' =' 5V'3 4' 6 7 M"(8 7'6#'='3(, 6 5=(3( V M( "( 3$ - ' (5 ! 8([$"5 'B, &$" 8$6W(B ='8(M 'S"'('4'M(" ( 8(M3 =(5 !9"5 6'8 " M"(B 5 ("!Z 5=(3"(? =M $&"'#' 4$55$. f =$ 6 ='S" Z 569&! 5 &(84(B, N ' 4$55 4Z3(B "( = '?=(4 6&$8(" " S(#', S ' 8'#4' ?E &$ '4" ! '?=$&'6$6W Z59 5 ' , (- =("94 V 3W ( '=' 5=(3"(#' 54'9 ?(& 5 $Z[ V V 3'?='3( (4(B.

f ' A$ 'M( ?E4' "(5S$5 4 6'( 3( 5 6', "' 6E='5 '"=( =$5"E8 3'?=E8 S(4'6( '8. %" 8(=, '#3$ 5E"5 '4" 4'5! S( E=( #'3$, '63'6(6W(B 8$ (= = - W4'5! 6(=" !59 6 ='3"'( #"(&3' '5(4 !59 $8 5 (( #" 5"E8 5(8(B5 6'8. g3 "5 6(""'( 56( 4'( 6'5 '8 "$- " ( (V 4( 569&$"' :'=! '#' 5 '?=$&'8 ?$? W , '- '=$9, "(58' =9 "$ '8(=& (4!" Z '?5 $"'6 6 3'8(, 5'V=$" 4$ 5S$5 4 6EB ' 8 &8 '#='8"EB &$ $5 3'?- =' E. @ W! ?4$#'3$=9 (B 8$4!S '"94, S ' "$ 56( ( ?E6$( 5S$5 !( S ' M &"! - N ' (5 ! 5S$5 !( "(58' - =9 " "$ S '.

378

> 3(59 ! 4( :'=! B "$S$4 &$=$?$ E6$ ! 5(?( "$ M &"!. %" (=( ='?'6$4 "(8$4' =$?' =(8(5(4: 54 M 4 6 '? 6"'B 4$6 (, 8E4 '5 3 "$ $='V'3(, =$?' $4 '3- 8$5 (=!(8 S(= (M" $ '"' 5A$, &$" 8$459 5'? - =$" (8 5 $=!9 4'64(B A. R' '8 (8 ' =E459 8 =" #, '" "$S$4 S $ ! 65(, S ' 8'# 3'5 $ !. C"$S$4$ S $4 65( ?(& =$&?'=$, "' 'S("! 5 '=' "(#' 54'M 459=( =$5"EB '" B 6 5. C =$5 "' M(4$9 S !59, '"= (V$4 '5 $ ! 6 <$&$"5 B " 6(=5 ( , "' 65 '=('"94, S ' 3$ (8 "( ' $5 !. R'4 " [ 8 '" 'S 459 6 '8 $" ?'59 '6 5 $4 &$ 5E6$ ! 56' A(""(BW ( "$?4Z3(" 9, 65 '=( 'W(4'8 6W ( S $ (4(B '?( V 5 '- 4 A.

g8 6"'6! = W4'5! 9M(4' =$?' $ !, '" "$"9459 '3- = S"E8 ( $=9, (#' =$?'S B 3("! ='3'4M$459 S( E=- "$3A$ ! S$5'6. >5 '=( '" 5 $4 S$5 6'6$ ! 6 =(6'4ZA - '""'8 '3 '4!(, #3( 65 =( 4 ?'4(( ?4 & V ' 3 V 4Z3(B, S(8 6 ( $="(. 2 '- =(M"(8 S $4 65( S ' 8'# - V 3'M(5 6("" Z "$ S" Z, 5'A $4!" Z 8(3 A "- 5 Z 4 (=$ = , 65(, S ' 8'# 3'5 $ !.

> 6'&=$5 ( 19 4( '" E $459 ' '"S ! 5 5'?'B. X$"$ ' $&$4$5! ' $5"'B, "' '" 6E&3'='6(4. ^$ 5 $, "$B3("- "$9 "(#' 6 $=8$"(, #4$5 4$: «> 58(= 8'(B ='W '?6 " ! "(8(A '#' 'N $ :(B"(, 6E3 8$6W(#' & ?" Z ?'4! 6 5(=3A(...» %" 5V'3 4 (W '8 65Z X'55 Z, 3'- W(4 3' \'5 6E ' 3$ ' =$6 459 =98 '8 D'45 '- 8 . D'45 '#' "( ?E4' 3'8$, "' #=$b "9 = #4$5 4$ (#' 6V"Z #'5 4$ 'b( 5 ? 4'S $8 . %"$ &$8( 4$, S ' 8 M 5 ( $( 59 "(58( "'( S 54' ?='39#, 5 S(8 :'=! B 6(M4 6' 5'#4$5 459. >(=" 6W 5! 6 7 M" B, '" '5(4 4- 59 5 36 89 =(6'4ZA '"(=$8 , 6E54$""E8 & <$&$" &$S$5 ( 6 5 3("S(5 V 3(8'"5 =$A 9V. <'#3$ '4 A 9'4 S 4$ = $& $=(5 '6$ ! '3"'#' & " V '?"$= M - 4$, S ' '" 4 &" 4, '"$ $=(5 '6$4$ :'=! '#'.

«<$ 'B 6E =(6'4ZA '"(=? - 5 $&$4 (8 "$ 3' ='5( M$"- 3$=85 B #("(=$4. - >E W ( 6''?[(... >' '- #3$ 9 6E [ 6$5, ' $M ( 6$W = ' 5 <'='4(" '». R'54( 8(59A$ Z=(8"'#' &$ 4ZS(" 9 :'=! '#' '56'?'- 3 4 , '" '54(3'6$4 5'6( M$"3$=85 '#' #("(=$4$ ' =$6 459 <'='4(" ', ' '='#' 'M( '3'&=(6$4 6

379

=(6'4ZA '""EV 5 8 $ 9V. <'='4(" ' ?E4 'S("! 3'?- =E8 S(4'6( '8, &6(5 "E8, V' 9 6 '='=$&=93"E8 - 5$ (4(8 4Z? 8A(8 " (44 #("A . %" $ =$5 = '- 6$4 5'S "(" 9 :'=! '#', S ' ' "$3'4#' '5 $6 4 4 (- =$ = (V$4 6 X'5 '6, #3( '=' '( 6=(89 ? =4$S 4 "$ >'4#(. D$ 8 '?=$&'8, ' "Z3! "( <'='4(" ', $ "( ' ;4( 5$"3= <$4ZM"EB - '4 S(5 B 55E4!"EB, 5 ' '- =E8 '" 54 S$B"' '&"$ '8 459 6 D b4 5(, '8'# :'=!-'8 6'B 6 4 (=$ = . %S$='6$""EB (#' =$5'S"E8 =$55 $&$8 '? 6 3(""'8 6 ?(5S 54(""EV 5 $" 9V, <$4ZM"EB "$5 'BS 6' 5'6( '6$4 :'=! '8 &$ 5$ ! V 6 'B ='5 '3 W"'B 8$"(=(, 6 ' '='B '" V =$55 $&E6$4. <'#3$ =$55 $& ?E4 "$ 5$", '" M( ' "(5 "$ (S$ $4 (#' 6 8(5 "'B #$&( (. a ' 54 S 4'5! 6 1892 #., :'=! '8 5-'4" 4'5! 24 #'3$.

R'&3"(( <'='4(" ' 65( M( 'S("! '8'# :'=! '8 - "( '4! ' A(""E8 5'6( '8, "' =$?' 'B : '" "$W(4 (8 8(5 ' 6 =(3$ A #$&( E, #3( 5$8 5' = 3" S$4. > ' #'3 :'=! B ' " 459 6 =$?' 5 #'4'6'B.

Y(3"9#$ S 459, 5'6(=W("5 6'6$4 56'B 5 4! 65( 6=(- 89 5$4 =$55 $&E, ' '=E( ' '8 (S$ $4 5! 6 #$&( (. > '"A( N '#' #'3$ '" '4 S 4 &6(5 "'5 !, '54( S(#''5E $4 5! =(34'M(" 9 & 8(5 "EV #$&( . %" = "94=(34'M(" ( & 7 M"(#' 6(=" 459 6 ='3"'B #'='3. > 56'(B 5 ='6'B ='&( '" '3S(= " ' '?"$M$4 #'=! Z=$63 5'6=(8(""'B = 55 'B M &" . 2 65( M( $M3$9 (#' 5 ='S $ 3EW$4$ "( '?(3 8'B 6(='B 6 S(4'6( $. <$ " 5 =$""', N ' V 3'M" "( = #493"(BW V 5 '='" M &" , (( &6(= "'B M(5 ' '5 ?E4 6 ' M( 6=(89 6(4 - S$BW 8 ' 8 5 '8 = 55 'B 4 (=$ =E. %" "( 5 =E6$4 56' V =(6'4ZA '""EV 5 8 $ B, S ' 5 '5'?5 6'6$4' (#'' 49="'5 5=(3 =$3 $4!"'B " (44 #("A , "' '3- "'6=(8(""' &$5 $6 4' '4 A Z 5 4 ! ?3 (4!"'5 !, $ $ '" M( 3$6"' &"$S 459 6 5 5 $V '3'&= (4!- "EV. C '=' (#' $=(5 '6$4 - = '?E5 ( 3= #'#' $=(- 5 '6$""'#' =(6'4ZA '"(=$ "$W4 (#' b' '#=$b Z 5 3$=5 6(""'B "$3 5!Z, - "' ' '8 6E 5 4 &$ ' 5 - 5 6 (8 4 . %" 6(=" 459 6 7 M" B, #3( 5"'6$ '36(=#- 59 '4 A(B5 '8 "$3&'= . g#' 36 VN $M"EB 3(=(69""EB 3'8 ( (=! = #4E( 5 ' = M$4 5 =$""E( 4Z3 . %3 " & " V, 5 39 "$ 8?(, 3(4$4 6 3, S ' 58' = 6

380