Лекции по русской литературе / Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с

#', '-6 3 8'8 , 8(( 6 6 3 ' (A < ; >='"5 B, 6'&8'M"', [(54$6(" b= 6'4(", "' ='8( '#' '" S(5- '4Z? 6, 8(" "$5 'BS 6. j $ (4! 54EW 4Z?'-E "'( NV' N '#' = S 34 6'#' 54'6$ 6 b$8 4 $= - 8$V(=$ («DZ ! "- $b(=»): ='(&M$9 (=(3 58(= !Z' 4 A$8 \'5 6E, ;""$ 5 '4!& =$55(9""E8 6ǭ'8' 6E6(5 ( 5 N 8 8("(8, (( '=$M$( "(4( '( "(5'' - 6( 5 6 ( = 55 'B '8 S(5 'B b$8 4 S' '="'8 b=$"- A &5 '8 5 [(5 6 (4!"'8 « $b(=», 6 54(3 Z[(( 8#"'6(" ( '"$ M( 3 8$( ' '8, S ' 8'M( =$&64(S! >='"5 '#' N 'B W 'B (5. 73).

N 70. <

R$M(5 B g#' 28 (=$ '=5 '#' >(4 S(5 6$ '= 5, 6'("- "$9 W '4$ 349 ' =E5 '6 ?4$#'='3"EV = 55 V b$8 - 4 B, '5"'6$" 6 1802 #., =('?=$&'6$" 6 1865 #. (5. 75).

N 71. CHTEAU DES FLEURS, CANCAN

f6(5(4 (4!"'( &$6(3(" ( 5 6'3(6 4!"E8 =(35 $64(- " (8 "$ 5A("(. «^"$8(" EB $" $"... 65(#' 4 W! $3- = 4!, ' '= Z $"A Z '4"E( 4Z3 ». (;44(" i'36'= . «D$"AE V 569&! 5 '?=$&'6$" (8 '?[(5 6(""'B M &-

"!Z», @'"3'", 1885) (5. 76).

N 72. ,

>' &$4 7 '4$(65 'B, 4 R( (=? =#5 'B M(4(&"'B 3'- ='# 6 5(6(="'B S$5 \'5 6E. a $ 3'='#$ ?E4$ '-

5='("$ 6 1843 - 1857 ##. C '=EB '(&3 ='V'3 4 =$5-

5'9" ( ' R( (=? =#$ 3' \'5 6E (' '4' 400 8 4!) &$ 36$3A$ ! S$5'6 6 1862 #. &$ = "$3A$ ! - 6 1892-'8 #. >E(V$6 & R( (=? =#$ ' '4' 8 S$5'6 6(S(=$, ;""$ = - ?E4$ 6 \'5 6 "$ 54(3 Z[ B 3("! S ! '&M( 11 S$5'6

(5. 76).

N 73. ! " ,

j(4'6( " M( &6$" (8 - 54 #$, 54 M$[ B, '=#'6(A - '?=$[$459 4'6$""E8 '5'?$8 ( "9&!98 4 #=$- b$8): «>$W( 5 9 (4!5 6'!» <"9&! %?4'"5 B (5$8 -

301

«5 9 (4!5 6'») '?=$[$( 59 >='"5 '8 #= 6'-' ='6 (4!5 6(""E8 '"'8, $ ?E &'?=$M$9 'M 4'- #' 54 # , "$5 $649Z[(#' Z"'#' W$4' $9 4 , S ' ?'4(( 6(='9 "', 5 ( (""'#' ' A$ 5(8(B5 6$, ?(5(3 Z[(#' 5' 6&?$48'W"E8 V'4'5 9 '8 (5. 76).

N 74. HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE

i(6 & %=3("$ R'369& : «C E3"' '8 , ' 4'V' '3 - 8$( !» a 54'6$ =' &"(5 a3 $=3 III 6 1348 #., '=99 '3"'#' =EA$=9, &$58(96W(#'59, '#3$ '3"'B 3$8E $- 4$ '369& $ (5. 76).

N 75.

a 8 $4!9"5 8 54'6'8 («?'M(5 6(""$9») "$&E6$4 &"$8(" EV (6 A ("$ = 8(=, la diva Patti). > 1870-( ##. 6' O=$"A 3= # V 5 =$"$V $ "$&E6$4 b= 6'4!- "EV $ = 5 6$=!( (, "' &3(5!, 9 3 8$Z, 8(( 59 6 6 36$M$(8$9 (6 A$ 4 $ = 5$. a $ «3 6$», ' =$M(""$9=$&8"'M(""$9, = " 8$( S$5 ( 6 5"( %?4'"5 '#', 6 '8 5$8'8 5"(, ' ' '='#' '" ='5E $( 59 6 8 S$5'6 - =$, 11 b(6=$49, 6 9 " A . ^3(5! M( %?4'"5 B =$'- 6$= 6$( ' "(B («"'6'B (6 A(») "$ 5 $"A 5 #=$b "(B >='"5 'B 6 5 ??' "(( =' 12 b(6=$49. 2 "$ '"(A, 6 9 S. 30 8. 6 M( 5 ??' '" #'6'= 56'(B 5(8!(, S ' >='"5 B '4! ' S ' &$(&M$4, S '?E 5 =$6 !59 '? '?(- 3(, ' '=EB '" 3'4M"E 3$ ! "$ 54(3 Z[ B 3("! 6 S(5 ! &$#=$" S"'B &"$8(" '5 . <$M( 59, D'45 'B " -$ "( 8'M( =(W !, 3'4M(" 4 N ' = (8 ?E ! 'b - A $4!"E8 4 3= M(5 8 (5. 77).

7('?V'3 8' ' 8( !, S ' 6 '"A( 9 'B S$5 '964(- " ( &"$8(" 'B (6 AE (3 6E R$ , "$ 5(B =$& '"$ "$- &6$"$ ' 8(" ) =' 5V'3 6 =(W$Z[ B 349 ;""E >='"5 '#' 8 #.

N 76. C 6'&! 8'='&"EB $= 6 3"(4 5! =$?'S ( 6 '4 - W ? $V, 6 89# V 6$4("EV 5$ '#$V, (=(V'3 6W ( S(=(& =(4!5E &$# ?$Z[ V59 (B

^3(5! "$S "$( 59 A( 'S $ 5 5"EV '45 '65 V = (- 8'6, '3#' $64 6$Z[ V 5 =$W"EB N &'3 '3"'6=(-

302

8(""' ='? M3$Z[ V ( 6 (S$ 4(" 9, & ' '=EV 6 '- 54(35 6 6'&" "( "'S"'B 'W8$= ;""E >='"5 '#'. C 6'&! 8'='&"EB $= 58 "' 6 3"(Z 59 &$ $""E( b -

# =E, M(4(&"'3'='M"E( =$?'S (, $ S ! '&M( - &$ - $""EB, ' =E EB "((8 8$W " 5 . C8(= ! M(4(&"'3'- ='M"'#' 5 '='M$, ' '= Z '3#' $64 6$( D'45 'B, ='-5V'3 "$ 82-B 5 =$" A(: «C '='M, ?E4 4 '" !9" 4 54 W '8 &$ $" ' 5 4!"'#' 8'='&$, "( 54EV$4 ' '36 #$(8'#' &$3'8 '(&3$, (#' =$&3$6 4'». >='"- 5 B 6 3 '?(&'?=$M(""'( (4' &$8(S$( 8 M $ 5 8(W '8 S(=(& 4(S', 6EV'39[(#' & '(&3$ (;""$, 6'&- 8'M"', 'M( 6 3 (#'). a ' &= (4!"'( 6 (S$ 4(" ( ([( 5 4 59. D(8$ «M(4(&$» ( ' ' '='8 ?!Z = - W$ 6 "'S"'8 'W8$=() $ M( =(35 $( &3(5! 6 '?=$&( 5' =95$(8'B 4$ b'=8E, '3=$# 6$Z[(B ' S 3'6 ["'- #' 6(5$ (5. 78).

N 77. ,

7$ &"$8(" 'B b' '#=$b 36 V (=6EV =$"5 '" "("- $4!"EV '(&3'6, 65 =(S$Z[ V59 "$ 6(=W "( R='8'" '- = , W $ • $, 6 3"', S ' $='6'&$, 3 [(#' ' M(4(&- "'B 3'='#(, =' 9" 6W(B59 "$ &$ $3 ' C$"-O=$"A 5 ', = ?$ 8(( '" 5''?=$&" Z b'=8 , '#3$ $ $='6'- &$, 3 [(#' ' 3'='#( •" '" R$5 b ( =' 9" 'B &$ $3 ' %8$V ), &9["$9 3E8'6$9 = ?$ 6("S$"$ 5-=' 4'6 (4(8. %?$ $ = ? 5 '4!&'6$4 5! 6 = 55 V$='6'&$V. C'#4$5"' " #( <'44 "!'"$ «Chemins de Fer Russes» («X 55 ( M(4(&"E( 3'='# », R$= M, 1868), 7,5-8( ='6'#' $='6'&$ 5 '='#' '(&3$, 3 [(#' & R(- (=? =#$ 6 \'5 6 , ?E4$ =98$9 = ?$ 6E5' 'B 6 2 8 30 58, ' (5 ! "$ 30 58 ?'4!W( 3 $8( =$ 36 M [ V59 '- 4(5, S!( 36 M(" ( 5 $ 'B M 6'5 !Z &'?=$& 4 D'45 'B

(5. 78).

N 78. " + $

j $ (4Z "('?9&$ (4!"' 58' =( ! "$ ;"" #4$&$8 >='"5 '#', "' 349 (V, ' V'S( 'A(" ! 65( 3( $4 8$5 (=5 6$, "('?V'3 8' 5(?( S( ' =(35 $649 ! 6"(W- "'5 ! #(=' " . ;""$ ?E4$ 3'6'4!"' '4"'B M("[ "'B, "' 5 3 6 (4!"' &9["'B b # ='B 5 4ZS (4!"' 4(# 'B 'V'3 'B. @ A' ((, 'S("! 56(M(( M 6'(, ?E4'

303

=( =$5"', S(="E( 6!Z[ (59 6'4'5E - 3'6'4!"' "( '- 54 W"E, $ 5(=E( #4$&$ ?4(5 (4 $&$4 5! (8"E8 '

# 5 EV =(5" A. g( 6ǭ 8'# 56( !59 S$= Z[ 8 56(- '8 4 = " 8$ ! 5(=!(&"'( #= 5 "'( 6E=$M(" (. f "(( = 89"E( # ?E ('"$ V "( =$5 ), '4"E( = ,&9["E( &$ 95 !9 8$4("! ( 5 . R'M$ ( N"(=# S- "', $ 36 M(" 9 ?E5 =E. >5( 6 "(B $&$4'5! N4(#$" "E8"( '33(4!"E8 (5. 79).

N 79. ! !

i6$ 56( 5 V S(4'6( $, ?4 & ( &"$ '8E( 4 '3"' $W- " , 8'# "$&E6$ ! 3= # 3= #$ ' b$8 4 3$M( 5$&$" (8 4$: #=$b, "9&!, ?$='", - '5 $6499 8("$4 4 S 349 '5'?EV 54 S$(6. <'#3$ >='"5 B '?=$- [$( 59 C 6( «%?4'"5 B», '" = ?(#$( "(5=$6- "(""' ?'4(( " 8"'B b'=8( '?=$[(" 9, S(8 (54 ?E "$&6$4 (#' ' ' S(5 6 (5. 80).

N 80. VOUS FILEZ LE PARFAIT AMOUR. TANT MIEUX, MON CHER

f (?9 65( ([( 9"( 59 3($4!"$9 4Z?'6!. D(8 4 SW(, 8'B 8 4EB

(5. 80).

N 81. R='?(M$4 "$S$4!" 5 $"A 6 56'(B "('?E "'6(""'#' A6( $ b =$M (.

%S(6 3"', S '- ' 54 S 4'5! "('?E "'6(""'( 7$ 5$8'8 3(4( " $ 'B 569& 8(M3 36 89 = 4$#$ (4!"E8 "( , "' '6 '=E V$=$ (="E 349 5 49 D'45 '#' 5 (#' "( = - 9 (8 b$4!W 6EV =$5 6'5 (B #' '6"'5 !Z 3' 5 ! 4Z? Z 9M(4'6(5"'5 !, 4 W! ?E '"$ "$ =98 Z 6(4$ 5 . C=$6" ( 'V'M(( 5'S( $" ( 54'6 «"( '=' 4 6EB»« '=' 4 6'», ' '=E( 65 =(S$Z 59 S(=(& 9 !3(59 5 =$" A. O =$M $ "$S$4!" $ 5 $"A ?E4$ 9= '-=$5"'#' A6( $ (5. 82).

N 82. 3$.

\E 8'M(8 =(3 '4'M !, S ' 8(""' Y'?= [(6E 3$6$4 ' 5$- 8EB ?$4 (5. 89).

304

N 83. $

>" 8$ (4!"' & S 6 5 $ !Z «R$= M5 ( 8'3E "$ b(6- =$4!» 6 #$&( ( «@'"3'" 44Z5 =(B (3 "!Z&» 1872 #., 8E6 3 8, S ' toilettes de promenade (36$ $5$4 5! &(84 , $ 6(S(="(( 4$ !( ' $"S 6$4'5! 34 ""E8 6$3=$ "E8 W4(Bb'8. %5'?(""' 8'3"E8 5S $459 ?$=V$ , 3$8E "$3(6$4 4$ !9 & « '='4(65 '#'» S(="'#' ?$=V$ $ '- 6(=V Z? & b$9, ' '='S(""'B = M(6'8 W$" 4! , $ 6'4'5E =$W$4 ? ( '8 A6( '6 (5. 95).

N 84.

C(=#(B D'45 'B 6 56' V &$ 5 $V (58. N 63) ' 5E6$('=93' $"A(6 "$ ?$4 , "$ '8 "$Z[(8 ' 5$""EB 6 ='8$"(: «..."$S "$459 ?$4 5 4(# '#' 6$4!5$. ^$ (8 54(- 3'6$4 S( E=( $3= 4 , ' '8 8$& = $ 5 b # =$8 ...

R'54(3" 8 $"A(8 ?E4 ' 4!'" - $3= 4! 5 =$&"E8 b # =$8 , "$ = 8(= grand-rond (?'4!W'B V'='6'3), chane (A( !) 5 66'3"E8 $"A$8 - 6$4!5'8, 8$& = 'B,

#$4' '8, #='55b$ (='8 3=.».

i'36'= 6 56'(B " #( («D$"AE...», 1885) (=(S 549( "( 8("(( 36 V5' 9 3(59 b # = 6 « ' 4!'"(, 4 "(8(A '8 $"A(». Y'4!W'B = ' 5$" '3 "'8(='8 63: «<$6$4(=E 6E? =$Z $6$4(='6, 3$8E 6E? =$Z 3$8, '?=$& ( 59 ?'4!W'B = #, $6$4(=E ?(= 3= # 3= #$ &$ = 6 '3"'B S$5 = #$, 3$8E - 6 3= #'B, b # =$ "$- S "$( 59 '6'=' '8 "$4(6', &$ (8 6(3 [ B, ' '=EB=$6'B = 'B 3(=M 3$8 , 3( 6 (=(3, '5 $6499 '5- $4!"EV $"A Z[ V '&$3 , ='V'3 S(=(& A(" == #$... &$ (8 '" '6'=$S 6$( "$4(6' 68(5 ( 5 '5 $4!- "E8 $6$4(=$8 , $ (#' $= "(= '6'=$S 6$( "$ =$6' 68(5 ( 5' 65(8 3$8$8 , ='3'4M$Z[ 8 36 #$ !59 ' 3= #'B 5 '='"( '8"$ E, '?=$& 9 36$ 5 88( = S"EV =9- 3$. <'#3$ 36'( '54(3" V 6EV'39 & = #$, '?( 4 " 36 M 59 6 (=(3 $M3EB $6$4(= $"A ( 5 3$8'B "$-=' 6». X$&"''?=$&"E( «A( 'S » - 36'B"E(, 5 4'W- "E( ='S ( - =(3'5 $649Z 59 6''?=$M(" Z S $ (49

(5. 96).

N 85. ' ? 3 [(8 '?[(5 6(""'8 ($ =(...

305

C'#4$5"' &$8(S$" Z 6 (=(6'3( \'3, "$='3"EB ($ = ( 4 , 'S"((, ($ =, ' '=EB b "$"5 = Z S$5 "E( 4 - A$) ?E4 '=#$" &'6$" 6' 6=(89 \'5 '65 'B 6E5 $6 1872 #. - 6 \'5 6( 6 '= ?E4 '4! ' #'5 3$=5 6("- "E( ($ =E (5. 96).

N 86. ,$

%"$ ' $&$4$ @(6 " "(5 '4! ' 3"(B "$&$3. >(5! ?$4 (5 N 'B 3 6 (4!"'B $ &'B: «63= # 8 &E $ '5 $"'6 - 4$5!») (=(3$( "$5 ='(" ( 5'5 '9" ( < (5. 97).

N 87. =(4(5 "$ 6(=3$9 W(9 5 " 'B M(8S #$, =(4(- 5 "E 6!Z[ (59 6'4'5E =$55 =' 6W(B59 = S(5 , =(- 4(5 "E #=$A '&"E( 4(# ( 36 M(" 9 8$4("! V "'# = , =(4(5 "' N ' =$5 6'( 4 A' 6 56'(8 'M 64(" ; "' ?E4' S '- ' M$5"'( M(5 ' '( 6 (( =(4(5

R'6 '=(" ( M MM$[(#' &6 $ «M» - &4'6([(( 56'B5 6' (( =$5' E - 5 5"' &$6(=W$( 59 6 =(3 '54(3"(8 $?- &$A( N 'B #4$6E: «"( 3(=M 8EB 3='M$[ B ?4(5 #4$&4E? '?M(# (#'» (5. 100).

N 88. 3

>(3 [ B 6 $"A( 3'4M(" '5 '9""' 54(3 ! &$ 65(8 ?E ! 65( 6=(89 "$S( , S '?E '3#'"9 ! &$ '&3$6W V,'35 $&E6$ ! &$8(W $6W 859, '3 $4 6$ ! "(6" 8$- (4!"EV, 5 #"$4 ! ' S [ 859 "$ 8(5 (, 58' =( ! &$'3#' '6 'B "'6'B b # =(, 54(3 !, S '?E $M3EB $"A Z[ B 5 '94 5 =$6 4!"'B 5 '='"E ' 56'(#' $= - "(=$, '3$6$ ! &"$ , (54 $= "(=$8 " M"' ='3(4$ ! '3"' ' M( 36 M(" (. D$ 8 '?=$&'8, '" 6E" M3(" 6E '4"9 ! '?9&$""'5 «"$358' =[ $», $ M( $ 6(3 [(#', "$5 $6" $ = '6'3 (49. >5( N ' 3(4$( <'=5 "5 B, "' &"$S (4!"' $ S"(B 89#S( (5. 99).

N 89. - ,

R='5 '6$ $9 4Z?'6" A$ 7 '4$9 @(6 "$ "$&E6$( (#'' 8(" ' S(5 6 , =' &"'59 (#' 5' =$[(""', $

306

6$M$Z[$9 8 M$ M("$ & 8([$"5 'B 5(8! (5. 102). <'- #3$ i'44 , #'6'=9 ' 56'(8 8 M(, "$&E6$( (#' ' 8(" - ' S(5 6 , '"$ 8(( 6 6 3 5'65(8 3= #'( - '"$ 6E? =$- ( 5$8EB b'=8$4!"EB "(B =$4!"EB 5 '5'? '?=$[(- " 9, S '?E '3S(= " !, S ' '" S M (.

N 90. $, " ,

C '5 ='B "'5 $4!# S(5 'B "(M"'5 !Z '" 65 '8 "$('8"$ E 6 ='3'6'8 8(" , #3( 3( !8 '" &$" 8$4 5! 5 "$5 $6" '8 4 # 6(="$" 'B (5. 106).

N 91. $

> "'S"EV =(5 '=$"$V 495$4 (4 AE#$"(. <=$5 6E( AE#$" '4!&'6$4 5! '#='8"E8 5 (V'8 = 55 V -

4.

N 92. $

f3'?"E( 3(=(6("5 ( 5$" 6E#493(4 $ , 54'6"' N ' '6(= "$'4'&!9V (5. 107).

N 93.

> '5'?"9 ( @(6 "$ ' 4 3='69"E( #'44$"35 ( (S , 6 $M3'B '8"$ ( 5 '94$ (S!, 6 3'8( ?E4 36'B"E( ' - "$, ='4'M(""E( 6$ 'B 8(M3 =$8$8 (5. 110).

N 94.

iM'" D "3$4! (1820 - 1893) - $6 '= " # «D( 4' $, =$558$ = 6$(8$9 $ ='3 36 M(" 9» (1864). a ' ?E4'(=6'( ' 49="'( &4'M(" ( ( 4'6'B 8(V$" S(5 'B ('= , ' '='( 6 "$S$4( 60-V ##. ([( "( ' $4' 6 S(?-

" (5. 110).

N 95.

D= &6'" $ "$ ='55 B5 V M(4(&"EV 3'='#$V 6 70-V ##.='W4'#' 6( $ =(6=$ 4 5! 6 "$A '"$4!" Z =$3 A Z. R(=6EB &6'"' , ' '=EB 3$6$4 &$ S( 6(= ! S$5$ 3' ' - V'3$ '(&3$, ='5 ' "$ '8 "$4 $55$M =$8 ' '(&3 (;

307

6 '='B &6'"' , S(=(& 3(59 ! 8 " , =(3 =(M3$4 ' 5 '- ='8 ' =$64(" '(&3$; 5=$& M( '54( =( !(#' &6'" $ $='6'& 3$6$4 56 5 ' 4E6$4 63$4! (5. 114).

N 96.

:= ?' #'6'=9, 6 '54(3"(B =( ='W4'#' 6( $ 6 8 =( #'5 '35 6'6$4' 36$ =(35 $64(" 9 '? 3'?5 6$V "'S"EV(W(5 6 B: $8(= $"5 $9 5 5 (8$ R 4!8$"$ 5 (,(=(#'='M(""E8 &$"$6(5 $8 , 6 ' '=EV "'# $55$- M ='6 56 5$4 $ ' $4', 5 5 (8$ \$""$ 6 g6=' (, #3( 8'M"' ?E4' =$&6$4 !59 6 =(54(; "' 6 1872 #. 6$- #'" 1-#' 4$55$ ( ' '=EB D'45 'B "$&E6$( N6b(8 &8'8 «5 $4!"EB 6$#'"») 6 "'S"'8 '(&3( \'5 6$ - R( (=? =# ?E4 5 ='(" = 8 6"', 964995! S(8- ' 5=(3" 8 8(M34!8$"'65 'B '"5 = A (B 5 5 (8'B «? 3 $=$»'4 '6" $ \$""$. > "(8 ?E4 ?' '6'B '= 3'=, $4(- E, 3='69"E( (S , $ $ M( ' =E E( 4$ b'=8E, ' '- =E( D'45 'B "$&E6$( « =E4(S $8 », - $8? ='6 ([( "( 5 [(5 6'6$4', 'N '8 5"(# 4( (4 S(=(& =$B" ( 36(= ,'#3$ '"3 '=E 5 ' " (=(V'3 4 & 6$#'"$ 6 6$#'". > 5 $4!"EV ' 3(4(" 9V # 494 5 6'&"9 , '" ?E4'4 ' #'='M("E ' '5 $4!"'#' 6$#'"$, & '45 '65 '#' ' 5$" 9 6 3"', S ' '3"' ( &$" 8$4 W(5 ! $55$- M ='6 ($ "( S( 6(=', $ 6 ?'4(( '&3" V 5 $4!"EV 6$- #'"$V). l(5 ! 3$8 6 «5 $4!"'8» ' 3(4(" 5 3(4 , ' -" 6W 5! 6 =(54$V, ='( "$ =' 6 =' V, 8(M3 ='-6' '4'M"E8 =(54$8 8(5 $ ?E4' 3'5 $ 'S"', S '?E 6E 9" ! "'# . > 1892 #. <$=4 Y(3( (= #'6'= , S ' 6(=6' 4$55"EV 6$#'"$V "$ N 'B 4 " 5 [(5 6'6$4=(54$, ' '=E( 8'M"' ?E4' =$5 4$3E6$ ! "$ "'S!, "' '" "( &'?=$M$( N '#' =(6=$[(" 9 6 '3='?"'5 9V;$ ?E ' " ?E4', 6 1872 #. '3'? ( '4"'A(""'#' 5"$,= ' '='8 8'M"' 6E 9" ! "'# , "( =(3 '4$#$4' '-

5(4(B. j '?E '"9 ! "( ' '=E( 6$M"E( '?5 '9 (4!5 6$ "'S"'#' (W(5 6 9 ;""E, S $ (4! 3'4M(" ' S( 4 6'=(35 $649 ! 5(?( 6' S ': D'45 'B ?(& =$&?'=$ "$&E6$- ( 4ZW(6E( 5 3("!9 6 6$#'"( ' «3 6$"S $8 », ' « =(54$8 ». %?$ "$&6$" 9 =$6 4!"E - 3 6$" 5 $M3'B

5'='"E ( 3(4 459 "$ = =(54$. ;""$ 5 3 , '6(=- " 6W 5! 4 A'8 5(6(= 6 =$6'8 #4 ' "$, 8'M( 6 3( ! ' "$ 54(6$ "$ =' 6. C4(6$ ' "(( 5 3 (( #'=- " S"$9 ;"" W $ ( ' '=$9 (W(5 6 ( 6 '8 M( 6$#'"(,

308

$ "( 6 '=E8 4$55'8, $ 6' 6=(89 '(&3 6 \'5 6 ). C 3= #'B 5 '='"E, ([( 6'5 'S"((, 5$8'#' ='V'3$ 6 4(- 6'B S$5 6$#'"$, 6'55(3$( '45 $9 5 $= V$, 5 E E- 6$Z[$9 "( 3'?5 6$ ' 58("E M$=E V'4'3$. R=98' "$-=' 6 ;""E 5 $=$9 ?'4!"$9 3$8$ 4$3E6$( 59 5 $ !, 36( 3= # ( &$" 8$Z 8(5 $ "$ =' 6, ;""$ '?8(" 6$- ( 59 5 " 8 =$ 8 =( 4 $8 (5. 114).

N 97. )

> 1872 #. N ' b'"$= 349 (W(5 6 B - = 8 6"'(= 5 '5'?4(" ( 5' 56(S'B 6" = , =(b4( '='8 8(- $44 S(5 'B = S 'B, ' '= Z 8'M"' ?E4' = =( !'34' ' " M(4(&"'3'='M"'#' =(54$ (5. 114).

N 98.

^3(5! =$&6'=$S 6$( 59 ([( '3"$ A( 'S $ 6 (S$ 4(" B, ' "'59[ V59 &$ $""'8 5 '='M (« $ ? 3 ' =$&3 - =$4 '#'- '») 6(3 [ V 5$8' ? B5 6 ;""E (« =$5- "EB '#'"! '54( 4 #4$&$, ' '8 65( &$ =E4'5! 5 (- "'B»). C'""'B ;""( $M( 59, S ' M$4 B 5 ' " S '- ' #=E&( 6 5 ("(, N $ $= "$ '?(="( 59 "'S"E8 'W- 8$='8 5 ' 'W$[ 859 S '- ' 5' = W$Z[ 8 8 M S '8

(5. 116).

N 99.

C $"A 9 Y'4'#'( =$5 '4'M("$ "$ '4 ' \'5 6E 6 R( (=? =#. > 1870 #. $8 ?E4$ 20-8 " "$9 '5 $"'6 $ 65 '=( '54( '4 "'S , S '?E $55$M =E 5 (4 6E ! '5 E6W B S$B 6 ? b( ( (58. $ M( N 72) (5. 116).

N 100. , " ,

> 1853 #. '96 4$5! 6(=3$9 W49 $ 5 " & 'B 4!(B, 5 '"5 = ='6$""$9 $"#4 B5 8 W49 " '8 f 4!98'8 Y$ 4(='8. a ' ?E4 (=6EB 6$= $" ' (4 $, 4 3(=? - #=$b i(=? "$3(6$4 5(=EB ' (4' 5 S(="'B 4(" 'B, ' -=$64995! "$ $"#4 B5 ( 5 $S . <' (4' ?E4 W =' ' =$5 ='5 =$"(" 6 70-( ##. ='W4'#' 6( $. fW <$=(" "$

309

" M"' 5S(5 ! =( ! 8 " '8 6 =93 «3 ="EV 6([(B», 6E&6$6W V ;""E «"( = 9 "'( S 65 6'» (5. 118).

N 101.

C '='"" 3 V'6"'#' '4 S(5 '#' (3 "5 6$ 65(V 54$69" (5(=?'6, ?'4#$= .3.) 5 X'55 (B 6' #4$6( (5. 122).

N 102. < (<)

a ' =' 5V'3 ' '4' 9 S$5'6 6(S(=$. R'S(8 - ' C(=(M4'M 4 =$"!W(, S(8 '?ES"' (6EW( 5 $&$"', S ' '?ES- "' '" 4'M 459 5 $ ! ' '4' 3(59 S$5'6 6(S(=$ - "(- '?ES$B"' '&3"' 349 =(?(" $ 8 4( ) (5. 124).

N 103. DUC DE LILLE «POSIE DES ENFERS»

>(='9 "', D'45 'B $='3 = ( 89 b=$"A &5 '#' 5$- (49 > 44!( 3( @ 4! ;3$"$ (1840 - 1889). 7$&6$" ( «R'N& 9 $3$» 6E8EW4(""'( (5. 125).

N 104. $

7$ =' 9M(" 65(#' ='8$"$ D'45 'B "(5 '4! ' =$& 6'&- 6=$[$( 59 S 3(5"E8, =$6 4!"E8 & ?$8 >='"5 '#'. <'#3$ '" 4E?$( 59, 5 4'W"E( & ?E '?=$& Z ='6"EB =93 A6( $ 54'"'6'B '5 , "' (=(3 (#' 5S(&"'6(" (8 5' 5 =$" A ='8$"$, 6 6'5!8'B S$5 , (#' 5'&3$ (4!, "$-$&E6$9 >='"5 '#', 6(="(( - (#' 6(4 '4( " Z 6"(W- "'5 !, "$#=$M3$( (#' 8$5 (=5 ' 5$""'B & ?"'B ?'-

4!Z (5. 129).

N 105. $ ,

$

("" 5. >=(89 3(B5 6 9 - Z4! 1875 #., ("" 5, 6 '- '=EB '" #=$Z 6 &$#'='3"'8 8(" >='"5 '#', - ([(

310