Лекции по русской литературе / Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с

'&3"(( 5'5 $6 4 = M' = 55 'B 3($4 5 S(5 'B b - 4'5'b , V'39[(B '="98 6 "(8(A Z 5 4!"' ' =$- W(""'B #(#(4!9"5 6'8.

> =$""(B Z"'5 &- '3 (=$ (#' 6EW4' "(5 '4! ' 5E- =EV 5 V' 6'=(" B - 6 '5"'6"'8 54$?EV '3=$M$" B @(=8'" '6 . @ W! 6 1847 #., '#3$ '" '?=$ 459 ='&(' ?4 '6$4 (=6EB '=' B =$55 $&, ' =E6$Z[ B «^$ 5 'V' " $», D =#("(6 5 $4 5$8'5 '9 (4!"E85$ (4(8. X$55 $& N ' =' &6(4 '#='8"'( 6 (S$ 4(" ( "$ S $ (4(B 6 '54(35 6 , 5'5 $6 6 68(5 ( 5 '5 $4!- "E8 (=6EB '8 (#' 5'S "(" B, '4!&'6$459 65( 6'&- =$5 $Z[ 8 5 (V'8. R4$5 S"'5 !, 8 &E $4!"'5 !, (-S(5 ! =#("(65 'B ='&E - 4 W! '3"$ & = S ",= "(5W V (8 8'4" ("'5" Z 54$6 , ?' "( 8("!W B" (=(5 6E&E6$4 5$8 5ZM( E (#' =$55 $&'6. >5( '"'6(5 6 Z ' =( '5 "EV =(35 $649Z 5'?'B "( '4!-' 3( $4!"'( 5 V'4'# S(5 '( 554(3'6$" (, "' 3$M( 3'V'39 3' 3($4 &$A =( '5 "EV =(5 !9", ' '=E(' 56' 8 "=$65 6(""E8 $S(5 6$8 ?E4 6EW( V ?(5- 5(=3(S"EV #'5 '3. >' "(5 '4! ' ?4(5 ' & N V =$5- 5 $&'6: «O(39, "( ?(& 3'6'4!5 6 9, '3"94 "$ 6'&3 V= " M3(""' 4E?$6W Z59 5'?$ '4'M 4 (( "$ 3"' (4(# ». («e'=! <$4 "ES».)

«...5'?$ $, 3='M$ 65(8 (4'8 M8 =95!, #=E&4$ '5 ! "$ '49- "(...» («\'B 5'5(3 X$3 4'6».)

«>9S(54$6 244$= '"'6 S M$5"EB 'V' " 3' =( =$5- "'#' '4$, $ '4! ' 6 3 5(?9 6 (&3"'8 #'='3( "$ ? 4!6$=( V'='W("! Z '5'? , "(8(34(""' 5 59 &$ "(Z 654(3, "' ' S$5 M( &$V='8$( , - 6' S ' &$8(- S$ (4!"'( '?5 '9 (4!5 6'». («i6$ '8([ $».)

«\$W$ (AE#$" $, 6'&4Z?4(""$9 #(='9, ?='5 6W$9 (#') '5 $"'6 4$5! '?(=" 4$5! "(8 4 A'8. %"$ 5 '94$ 5 "'Z 56( - $&$4$5! 659 S(="$9, 54'6"' & (8- "'#' 3(=(6$ 6E=(&$""$9. %3" ?(4 #4$& 6E3(494 5! 5(=(?=9"E8 8 "3$4 "$8 , $ 5$8 #4$&$ - &=$S - ([( ?'4(( ' (8"(4 ». («<'"(A j(= ' V$"'6$».) «fM( 6(S(- =(4'; 5'4"A( 5 =E4'5! &$ "(?'4!W Z '5 "'6 Z ='[ , 4(M$6W Z 6 '46(=5 ( ' 5$3$: ("! ' "(( ?(& '"A$ 9" 4$5! S(=(& "( '36 M"E( '49. \ M S' (V$4 =E5- A'B "$ ?(4'B 4'W$3 ( ' (8"'B & 'B 3'='M ( 63'4!

131

5$8'B ='[ : '" 6(5! ?E4 95"' 6 3(", 6(5!, 3' &$ 4$ E "$ 4(S(, 3$='8, S ' (V$4 6 (" ; = 9 "'-' S( 4 6' 8(4! $4 "'# 4'W$3 . C'4"(S"E( 4 S , 5 56'(B 5 '- ='"E, &$? =$4 5! 6 ='[ , ='? 6$95! 5 6'&! S$[ , '?4 6$4 5 6'4E '5 " $ 8 ( 4E8 56( '8, S ' '" 5 $"'6 4 5! 'V'M "$ 5 6'4E 5'5(", $ 4 5 6$ V 'S 5 "(4$, "$3 "(Z '3" 8$4'5! ?4(3"'#'4 ?'( "(?', S ! '?= 89"(""'( &$=(B». («% AE 3( ».) d 6E?=$4 4 SW ( '?=$&AE =#("(65 'B ='&E. a 89# '- ' =$W(""E(, "(?'4!W ( &$= 5'6 , 3' 5 V '= 6'5V - [$Z[ ( "$5, 5 5"' 6 =$ 4("E 6 (#' ='& ?'4!W( "$ '8 "$Z $ 6$=(4 , "(M(4 5'S"E(, '54( (4!"E( b4$8$"35 ( '= =( E & #$4(=( #'#'4(65 V (=5'- "$M(B. %5'?(""' (5 =9 N 8 ?4(5 $8 8$5 (=5 6$ «^$ 5 'V' " $».

>(=(" A$ 3($4!"EV ='#$ (4!"EV =( '5 "EV =(-

5!9", ='V'39[$9 5 6'&! N =$55 $&E, "$#493"' &'- ?=$M$4$ 65Z "(4( '5 ! =$?5 6$, 6E&E6$9 "(#'3'6$" ( 8"'# V 64 9 (4!"EV '5'? '#' 6=(8(" . k("&'=, =' 5-6W B = ' 5!, ?E4 6'4(", =$6 (4!5 6' 6'5 '4!- &'6$4'5! (=6'B M( 6'&8'M"'5 !Z, S '?E "$ $&$ ! $6- '=$. R'54( 58(= :'#'49 D =#("(6 "$ 5$4 '=' Z

5$ !Z, ' '= Z "( =' 5 4$ ( (=? =#5 $9 A("& =$, "' '"$ ?E4$ (=( =$64("$ 6 \'5 6 , #3( (( =$&=(W 4 "$ (S$ $ !. ^$ "$= W(" ( 5 ?'=3 "$A D =#("(6 ?E4= #'6'=(" 8(59A Z=(8"'#' &$ 4ZS(" 9 6E54$" 6 5'?5 6(""'( 8(" (, #3( ='6(4 ?'4(( 36 V 4( . R'54( 6'&6=$[(" 9 '" (S$ $( 56'B (=6EB ='8$" «X 3 "», &$ ' '=E8 '54(3'6$4 «i6'=9"5 '( #"(&3'» «7$ $" "(».

> ='8$"( «X 3 "», "$ 5$""'8 6 1855 #., &'?=$M("'' '4(" ( = 55 V " (44 #(" '6- 3($4 5 '6 40-V ##., 6'5 $""EV 6 "(8(A V " 6(=5 ( $V. > ='8$"( ' $- 3$Z 59 6(4 '4( "E( ' 5$" 9: «7' 6' , S $ ='"(5- 4$5!, &$ '=V$4 6( (=' , & 8= 3'8 &'4' '8 "$S$4$(=(4 6$ ! =$6$... R= 4 $9 3= # 3= M (, &$5 6'& 4 4 5 !9 3(=(6!(6... C 4!"EB &$ $V '3"9459 ' '65Z3 ». 7('M 3$""'( '964(" ( X 3 "$ 6 3'8( @$5 "5 'B '?= - 5'6$"' 5'6(=W(""' &$8(S$ (4!"' 5 '8'[!Z 4Z? 8'#'=#("(65 '#' = (8$: "$ 56( 5 '8 =$ ( 4 '?(3(&'?=$M(" 54'6"EB '(3 "' 8(M3 V'4'3"E8 8"E8

132

#(='(8 ?=$6 ="E8 'W49 '8 4 =( ("A '&"E8 3 - =$ '8. %?=$ ( 6" 8$" ( "$ = S 34 6E( '6$3 =- #("(65 V (=5'"$M(B: «\(M3 (8 X 3 " '3'W(4 7$ $4!(. %"$ 65 $4$, 4 A' (( 6E=$& 4' &$8(W$ (4!5 6'. >'4E"A(6, 5 3(6W B '34( "((, 'M( 65 $4.

- d 6 M b'= ( !9"', - "$S$4 X 3 " 89# ' 4$5 '6',$ (W(5 6 Z[ B = "A». ^$ (8 '- ' #=$( «@(5- "'#' A$=9» l ?(= $.

« - a $ 8 &E $ N $ "'S! (&6(&3"$9, 4( "99 "'S!, ' '- =$9 « "(M 4$5! "(M 4$», D =#("(6 - 6(4 '4( "EB M 6' 5(A «8 &E "'S »), - &$#'6'= 4 '", - "$ '8- " 4 8"( 8'( 5 3("S(5 '( 6=(89 6 :(=8$" ...» g#' 5 =$W 6$Z , $ '3(6$Z 59 5 3(" E 6 :(=8$" . « - > :(B3(4!?(=#( 9 "'5 4 ?'4!W ( 5$ '# 5' W '=$8 6("#(= 5' W" = $8 , 6'4'5E ' =$5 4 3' 5$8EV4(S...» X 3 " - 3'6'4!"'- $ "$ E[(""EB 8'4'3'B S(4'6( .

> ' 6=(89 X'55 9 =(35 $6494$ 5'?'B 5 4'W"'B 5'": "$='3 5 $4 - 6 (=("'5"'8 58E54( 54'6$, " (44 #(" E'4 "'S" S$4 - ? 6$4!"', ?(5(3 9 4 =$&8EW499 3'9 =$, $ ' = ' =$6494 5! "$ ='# 4 . D' 3(4' 8E 6 3 8, $ '" ?='5$Z 59 "$ ='6$ ! "( =$&3(6W 5!&$?E6$Z 59 6 5 '8( 4 6 =E# 6$Z 6 56'Z '3(M3 .

D =#("(65 ( 3(6 W '?ES"' =(&6' 65 $ 6$Z 5 '- 5 (4(B, '?4$S$Z 59 6 = "'4 "E, '?=E 6$Z 4 A' V'- 4'3"'B 6'3'B 56(M (, $ ='&E, 6E $=V 6$Z 6 5$3, #3( =' 5V'39 "( &?(M"E( 65 =(S '3 5("!Z ?(5(- 3' . R(=(3 ' c(&3'8 6 :(=8$" Z X 3 " S 459 6 \'5-'65 '8 " 6(=5 ( (. g#' 3= # =$55 $&E6$( '? V 8'- 4'3'5 : «>E =(35 $6! (: 5'W4 5! S(4'6( 9 !-W(5 ! 8$4!S '6, '3"$ 5$4!"$9 56(S$ #'= , S$B '3$( 59 =(- 5 6(="EB 5 V$= "(8 5 $=E(- =(5 $=E(; $ '58' - =(4 ?E 6E "$ 65( "$W 4 A$, '54 W$4 ?E =(S "$W ! > #4$&$V $M3'#' 6'5 '=#, [( E4$Z , 5(=3A( ?!( 59, #'6'= 8 8E ' Y'#(, ' =$63(, ' ? 3 ["'5 S(4'6(S(5 6$, ' 'N& - #'6'= 8 8E "'#3$ 6&3'=, 6'5- V [$(859 5 9 $8 ; "' S ' &$ ?(3$!»

e$=$ (= N '#' '?'=" $ ='#=(55$ S"'#' 3($- 4 5 $ 40-V ##. 4$3E6$( 59 6 &6(5 "EB #$84( '65 B

133

' 6( : «54'6$, 54'6$, 54'6$». e' 9 '" 5 #'4'6E 3' 9 "$ S $" ='#=(55 6"E8 3(98 , S(4'6( N ' 5'6(=- W(""' ?(&3(B5 6 Z[ B. >59 (#' N"(=# 9 V'3 6 5 =$- 5 "E( ' ' 3($4 5 S(5 'B ?'4 '6" . e'4'3"'( 5(=3A( #'=9S$9 #'4'6$. a" & $5 , ' '='8 "(3'5 $( 53(=M 6$Z[(B 5 4E, 5 ( 4 6EB "(5 '5'?"EB 3(B5 - 6 Z. <'#3$ 3(6 W $, ' '=$9 (#' 4Z? ' '= Z, $ (8 $M( 59, 4Z? '", 5''?[$( (8 , S ' 8$ ! "( 3$( 5'#4$5 9 "$ V ?=$ , '" "( &$3 8E6$95! '5 $649( ((, V' 9 '"$ #' '6$ 'B &$ " 8 V' ! "$ =$B 56( $. %"(&M$( 'S ( ' 65(B X'55 , '3"$ ' 65( (#' "$S - "$" 9 4' $Z 59. 7( 3$S , ' '=E( 6"$S$4( 5 $&E6$4 5! 6 "(5 '5'?"'5 "$B 6EV'3 (#' 85 6(""'B N"(=# 6 3(B5 6 , $ "( '4! ' 6 ? ="'8 ' ' ( =$5"'=(S 9,=(54(3 Z (#' 5'&3$Z ' '"S$ (4!"EB 'S(= (#' 4 S"'5 , #4 ?49Z '?'5 =9Z S(= E V$=$ (=$, $ &$- (8 = 6'39 ?(5 '4(&"'B, "' #(=' S(5 'B # ?(4 6 3$4( '8 R$= M( "$ ?$== $3$V =(6'4ZA 1848 #.

> «i6'=9"5 '8 #"(&3(» (1858) D =#("(6 6'5V6$494 6E- 5' '( ?4$#'='35 6' $ = $=V$4!"'#' 36'=9"5 6$. @ &$ - #4$6"$9 #(=' "9 ='8$"$ - 5'6(=W(""'( 6' 4'[(" ( S 5- 'B #'=3'B « =#("(65 'B 3(6 W ». «7$ $" "(» - ([( '3"$ 5 '= 9 =#("(65 'B #(=' " . g4("$ '5 $649- ( 5(8!Z ='3 " , S '?E '54(3'6$ ! &$ 56' 8 6'&4Z?- 4(""E8, ?'4#$=5 8 =(6'4ZA '"(='8 2"5$='6E8, (3 "- 5 6(""$9 A(4! M &" ' '='#' - '56'?'M3(" ( X'3 "E (6 ' 6=(89 "$V'3 6W(B59 '3 64$5 !Z =' ). g4("$=(3 'S $( S(4'6( $ 3(B5 6 9 - 2"5$='6$ - ?(&3(B5 - 6 Z[ 8 8'4'3E8 4Z398, ' = M$6W 8 (( 6 Z"'5 . 2"- 5$='6 '# ?$( ' S$V' , $ g4("$ 5 'B ' 54(3 ( ' (#' .

7(58' =9 "$ ?4$# ( "$8(=(" 9, ='8$" «7$ $" "(» - 5$- 8'( "( 3$S"'( =' &6(3(" ( D =#("(6$. D(8 "( 8("(( '"' ' $&$4'5! 5$8E8 ' 49="E8. e' 9 A(" =$4!"EB '?=$& ='8$"$ - M("[ "$, '"$ =(35 $649( 5'?'B 8("- "' ' #(=' S(5 'B 4 S"'5 , ' '='#' $ M$M3$4' '?[(5 6': #(=' "9, #' '6$9 'M(= 6'6$ ! 65(8 "$ 56( ( =$3 4Z?6 3'4#$, 8 M(5 6(""' =('3'4(6$Z[$9 65( = 3"'5 "$ 56'(8 , =(3$""$9 3($4$8 56'?'3E - '56'?'M3(" Z #"( (""EV, 56'?'3( 6E?'=$ 5'?5 6(""'- #' 6 M &" , 56'?'3( 4Z?6 .

134

2&'?=$& 6 "=$65 6(""'( '=$M(" ( 3($4 5 '6 40-V ##., 53(4$6 56'(#' (3 "5 6(""'#' 3(9 (4!"'#' #(='9 ?'4#$- = "'8, D =#("(6 ?E4 '5E $" =( $8 6 '8, S ' "( 5'&3$4 " '3"'#' '4'M (4!"'#' $ 6"'#' = 55 '#' V$=$ (=$. 28(""' N ' '" ' E $459 53(4$ ! 6 ='8$"( «% AE 3( » (1862). > ='8$"( &'?=$M(" "=$65 6("- "EB '"b4 8(M3 3'?='3( (4!"E8 54$?'6'4!"E8 "( 3$S" $8 40-V ##. "'6E8 ' '4(" (8 Z"EV 5 4!- "EV =(6'4ZA '"(='6 - «" # 4 5 '6». Y$&$='6 - =(3- 5 $6 (4! N '#' 8'4'3'#' ' '4(" 9 - 6' "5 6 Z[ B 8$ (= $4 5 , ' = A$Z[ B =(4 # Z, 65( N S(5 (4 N5 ( S(5 ( A(""'5 . %" 6(= 4 W! 6 «49# W( », ' (5 ! 6 =(& 4! $ E 5'?5 6(""'#' =$ S(5 '#' "$ S- "'#' ' E $. %" "( 6(3$( " 5 E3$, " M$4'5 . 2 '" - $ 6"$9 4 S"'5 ! ' =( 8 [(5 6 . e' 9 D =#("(6 6'5V [$459 Y$&$='6E8, =$3 $4!"' "$5 ='(""E( 4(6E(,' '=E8 '" 3 8$4 '4!5 ! 6 4 A( N '#' 5 4!"'#' 8'- 4'3'#' " # 4 5 $, ?E4 6'&8 [("E (#' '= =( '86 3(4 6 "(8 4 W! $= $ = , 5'&3$"" Z 69[(B =$- 3'5 V =' 6" '6. D =#("(6$ '?c96 4 '"S("E8 S(4'6( '8, 5 5$6W 859 =$5 =$ 6W 8 6(5! 56'B $- 4$" . %" ?E4 'W(4'84(". 2& 4Z? 8A$ (=(3'6EV = #'6 '?[(5 6$ '" 63= # 53(4$459 S(8- ' 6='3( #$4$. D[(- 54$6"EB 3' =$B"'5 , '" 3'='M 4 "( '4! ' 54$6'B, "'6"(W" 8 (( $ = ? $8 . :4 ?' ' &$3( EB =$&'S$- ='6$""EB, '" 6'6=(89 'S 459 &$ #=$" A(B, #3( '5 $- 6$459 3' '"A$ M &" , 5'6(=W$9 4 W! =(3 ( =$ ( 6 & E "$ ='3 " .

g#' 54(3 Z[$9 6([! - ' =E6' «i'6'4!"'», #3( $6 '= '?c9649( ' 56'(8 =(W(" '5 $6 ! 4 (=$ = . 7(- 58' =9 "$ N ', '" "$ 5$4 ([( 36$ ='8$"$ ='3'4M$4 5'S "9 ! 3' '"A$ M &" . 2& N V 36 V ='8$"'6 6 «iE- 8(» '" 6E5 $&$4 56'Z #'=(S! ' ' "'W(" Z ' 65(8 54'98 = 55 '#' '?[(5 6$, $ 6 «7'6 » E $459 &'?=$- & ! =$&"E( E = 55 V 4Z3(B, ' $&$6W V59 6 '"- b4 ( 5 5'A $4!"E8 36 M(" (8 '#' 6=(8(" (70-( ##.). C '3"'B 5 '='"E, 8E 6 3 8 &3(5! =(6'4ZA '"(='6, "$5 'BS 6' 5 =(89[ V59 = ?4 & !59 "$='3 : (1)

#$84( '65 ( 5'8"(" 9 7(M3$"'6$, '?=$&'6$""'#','"S(""'#' #4$6"'#' #(='9, 5 E E6$Z[(#' $B" Z 5 4'""'5 ! 'N& ='8$" S(5 8 = 4ZS(" 98, "' "$ ='S! 4 W(""'#' S 65 6$ Z8'=$, $ ?'4!W "5 6'

135

=#("(65 V '4'M (4!"EV #(='(6, '8 M( 54$?'#'[(=?"'#' 6' 65(8, ='8( S 65 6$ 5'?5 6(""'B "( '4- "'A(""'5 ?(5 '4(&"'5 ; (2) \$= $""$ - S 5 $9,=$63 6$9 6 56'(B 5 ='6'B "$ 6"'5 3(6 W $, #' '6$98(=( ! &3(5! 5(BS$5 &$ 6E5' '( «3(4'»; (3) C'4'8 " - 5 4!"EB 8'4S$4 6EB S(4'6( ; (4) \$= (4'6 - S(5 - "EB ?'46$". C 3= #'B 5 '='"E, 8E "$V'3 8 &3(5! 8" - 8EV 4 ?(=$4'6 ' ='6(""EV =($ A '"(='6, $ C 9-

# " <$44'8(BA(6. X'8$" N ' - 6(5!8$ '5=(35 6(""'( = '3(4!(, 6 ' '='8 $6 '= 5' 65(B 5 4'B 56'(#' $4$"- $ ?(& 5 (W"' [ 59 = 3$ ! M &"(""'5 #(='98 5ZM( , 6E?=$""E8 "( 5 '4! ' ' 6(4(" Z (#' #(" 9, $ 5 '=(( 349 '#', S '?E 6' 65( 54EW$" ( 6E5 $&$ !59 "$ &4'? 3"9.

<5 $ #'6'=9, $ ?'4!W "5 6' 5$ (4(B 56'(#' 6=(8(" , D =#("(6 65(#3$ &4 W"( =98'4 "((" "(- 36 58E54(", '" "( '5 $649( " $ 'B 'M 6E 349 S $- (4!5 'B " A , 6E36 #$( =(3 '4'M(" (, S '?EM( 5 S"' " 3"' '?c95" !, S ' 8(""' '" 8(4 6 6 3 . D[$ (4!"' 6E 5$""E( N 4'# (#' ='8$"'6 '- 6(5 (B $M 59 3' ?'4 5 55 6(""E8 , $6 '= & 'M 6'" 4(&( , ' $ $9 S $ (4!5 '8 4Z?' E 5 6 , '54(- 3'6$ (4!"' =$558$ = 6$9 5 3!?E #(='(6 6 8$"(=(, ' '- = Z 5 ?'4!W'B "$ 9M 'B 8'M"' "$&6$ ! V 3'M(5 6("- "'B. %" "( 6(4 B 5$ (4!, V' 9 'S("! 8 4EB. %" " '#3$ "( '3" 8$459 3' 6E5' «\$3$8 Y'6$= »,= S 549 ! D =#("(6$ O4'?(=$ '3"'8 4 (=$ ="'- 8 "$ =$64(" Z - 96"'( &$?4 M3(" (. 7 (#' #' '6"'5 ! 6&9 !59 &$ 4Z? Z 8'3" Z '?[(5 6("" Z 3(Z, " ?$- "$4!"EB 5ZM( (65(#3$ = 8 6"(BW B) "(6'&8'M"' 5=$6" 6$ ! 5 5 ='6E8 5 55 6'8 O4'?(=$.

D =#("(6, :'=! B j(V'6 '5'?(""' &6(5 "E &$ #=$" - A(B. 7' " $ 'B (5 (5 6(""'B 569& 8(M3 " 8 "( . %3"$ ' 8'M"' &$8( !, S ' V 3W(( 6 =#("(65 'B ='- &( "$W4' "$ ?'4(( '4"'( 6E=$M(" ( 6 " #$V :'=! '- #', $ 4 SW(( (= 55 B (B&$M) - & 8 (4!"'( =$&6 ( 6 ='&( j(V'6$.

<='8( «^$ 5' 'V' " $» ='8$"'6 D =#("(6 "$ 5$4 8"'M(5 6' '=' V =$55 $&'6, '6(5 (B 4 "'6(44. > =$"" V "( " S(#' '= # "$4!"'#' 4 V 3'M(5 6(""'#';

136

&$ ' "( ' '=E( & '&3" V 5'6(=W(""' &$8(S$ (4!"E. %5'?'#' '8 "$" 9 &$54 M 6$Z «>(W" ( 6'3E» «R(=6$9 4Z?'6!». @ S"$9 M &"! D =#("(6$ 54'M 4$5! "( 'S("! 5S$5 4 6'. g3 "5 6(""$9 "$5 '9[$9 ?'4!W$9 4Z?'6! (#' M &" - &6(5 "$9 (6 A$ R'4 "$ > $=3'- :$=5 $. g( 5S$5 4 6'( &$8 M(5 6' "( '5 $6494' (8 " -$ 'B "$3(M3E "$ 5'?5 6(""'( 4 S"'( 5S$5 !(, "' (8 "( 8("(( D =#("(6 ?E4 6 =( =$5"EV ' "'W(" 9V 5' 65(B (( 5(8!(B '569 4 (B 65Z M &"!. :3( ?E '" "( M 4 , '" 5 =(8 459 '5(4 !59 =93'8, $ '#3$ (( 3'S(= 6EV'3 4 &$8 M, 3$4 8 = 3$"'(.

g8 6''?[( M 4'5! #'=$&3' 4 SW( &$ #=$" A(B, S(8 6 X'55 . ^$ $3"E( = "( 6E6'3 4 (#' & 5(?9 56' 8 5' = W (4!"E8 $ $ $8 . %" 3= M 4 5 \(= 8(

O4'?(='8. <" # (#' (=(6'3 4 5! "$ b=$"A &5 B "(8(A B 9&E . g3 "5 6(""EB 3'5 'B"EB = 55 B ='- &$ , &6(5 "EB 6 4 (=$ ="EV = #$V ^$ $3$, D =#(- "(6 "( &?(M"' 5S $459 "( '4! ' 6(4 S$BW 8, "' 6 5 ["'5 (3 "5 6(""E8 X 55 8 R 5$ (4(8, $ S ' '"

$459 6 4 S$V 54$6E ?E4 =( 5 '4"(" ?(&'?4$S"'#' 5S$5 !9. %" '=$M$4 "'5 =$"A(6 '?$9" (8 =( =$5- "E8 8$"(=$8 , "' 5 $4 6$95! 5 = 55 8 5$ (498

= $8 , ' S$5 M( 5 $"'6 459 5$8'3'6'4!"E8 "$38(""E8. %" (=(55'= 459 5' 65(8 : 5 D'45 E8, i'5- '(65 8 7( =$5'6E8. < D'45 '8 '" 5 E E6$4 =(6- "'5 !, '3"'6=(8(""' 6'5V [$95! (#' #(" (8. > 1871 #. > $=3' '5(4 4 5! 6 R$= M( =93'8 5 " 8 - D =#("(6. 7(58' =9 "$ 5 =$5 " Z =(3$""'5 ! 8$3$8 > $=3', '" S 65 6'6$4 5(?9 '3 "' 8, (8 '5 =' "( V6$ $4' 5'?5 - 6(""'B 5(8! &$?' E. > 5!8$V 3= &!98 '" M$4'- 6$459 "$ '3 "'S(5 6', "$ «V'4'3 5 $='5 » 3 W(6" Z5 $4'5 !. 2"'#3$ D =#("(6 8(S $4 6(=" !59 6 X'55 Z, "' (8 "(3'5 $6$4' 5 4E 6'4 , S '?E 53(4$ ! N ' =(- W (4!"EB W$#, ' '=EB 8'# "$= W ! '3"''?=$&"'( (S(" ( (#' M &" ; ?(&6'4 ( 65(#3$ ?E4' (#' 54$?E8 8(5 '8. %" " '#3$ "( "$V'3 4 6 5(?( 5 'B '5 , S '?E

6E3(=M$ ! "$ 5 = 55 V = '6, ' '=E( '54( «% A'6 3( (B» $ "( &8(" 4 56'(#' =(3 ?(M3(- " 9 =' 6 (#' "'6EV ?4 $A B.

%3"$ ', "(58' =9 "$ 6=$M3(?"'5 ! = '6, D =#("(6 ?E4 S=(&6ES$B"' ' 49=(" 5=(3 = 55 V S $ (4(B.

137

j $ (4 4Z? 4 (#' " # - ='8$"E (#' '4!&'6$4 5! '#='8"'B &6(5 "'5 !Z 3$M( 6 "$S$4( "$W(#' 6( $, S(- 4'6( '4Z? ( 4 ?(=$4 &8, ' '=E( '" ' =E ' 5 '6(- 3'6$4, = 64( $4 "(8 S $ (4(B, '5'?(""' 8'4'3EV. %" 8(= 6 1883 #. "(3$4( ' ' R$= M$, 6 Y M 6$4(, (4' (#' (=(6(&4 6 R( (=? =#. DE59S 4Z3(B ='6'M$4 b'? "$ 4$3? [(, #3( 5'?=$4 5! 3(4(#$A & 8"'# V #'='3'6, " 6(=5 ( '6 '?[(5 6(""EV '=#$" &$A B. g#' 8'# 4 &$6$4 4 ?(5S 54(""E8 6(" $8 . R'V'='"- "$9 ='A(55 9 =$5 9" 4$5! 'S "$ 6(=5 . D$ = 55 ( S $ (4 ' 3$6$4 5$ (4Z '54(3" B 3'4# 4Z?6 , '- '= Z '" 5 E E6$4 "(8 65Z (#' M &"!.

* * *

D =#("(6 ?E4 "( '4! ' =(6'5V'3"E8 (B&$M 5 '8, "'8(4 8$5 (=5 = 5'6$ ! "(?'4!W ( ?='5 ( $= $-=E, "$ '8 "$Z[ ( &$= 5'6 "$ 5 ("$V $"#4 B5 V &$#'='3"EV 4 ?'6. >' "(5 '4! ' "(?'4!W V $= $ = "$ 56( 5 V 4!6'6 [(#'4(B, ' '=EV '" $ 4Z? 4&'?=$M$ !: «...'3( '" ?E4 "$ 5$8EB 4 SW B $"#4 B- 5 B 8$"(=: A6( "'B '"S ?(4'#' ?$ 5 '6'#' 4$ $ '=S$4 8$4("! 8 =( #'4!" '8 & 4'5 '#' ?' '6'#'$=8$"$ (5 =("! 'B M$ ( ; "$ 3'6'4!"' W =' 'B S(="'B 4(" 'S ( ?'4 $4$5! '3"'#4$&$9 4'="( $; ?4(3- "'-8$ '6EB '" W6(35 V (=S$ ' 5'' 6( 5 6'6$4 ?4(3"'-5(='8 '4(= 4( S$ EV $" $4'"» («7'6!»). <='8( '#', D =#("(6 - (=6EB = 55 B 5$ (4!, &$8(-6W B #= 4'8$"'#' 5'4"(S"'#' 56( $ 56( ' (" ='964(" 4Z3(B. >5 '8" 8 AE#$" , 5 '96W Z 5 "'Z56( , «?(4 #4$&», 6E3(49Z[ (59 «5(=(?=9"E8 8 "3$4 "$8 ».

a A $ E - S 3(5"E( '?=$&AE (#' # 5 'B, $ 8$54', 6(4 '4( "' =$&8(=(""'B ='&E, $ V'='W' = 5 '- 5'?4(""'B 349 (=(3$S 4$6"'#' 36 M(" 9. D$ 4"$9 b=$&$ "(#' "$ '8 "$( 9[(= A , "(M$[ Z59 "$ ( 4'B, &$4 'B 5'4"A(8 5 ("(, $ 36$- = '54(3" V 54'6$ 6 =(34'M(" &6 6$Z 59, $ V6'5 . 7' 6 A(4'8 5 4! (#' =' &6'3 5 =$""'( 6 (S$ 4(" ( ' =E6'S"'-

138

5 , 8(""' ' '#', S ' "( ' '=E( 5 , $6 '=5 ( 4Z- ? 8AE, ' 3(4E6$4 5! [$ (4!"((, S(8 3= # (. : ? (, 5 4!"E( $ ?E 6'&6(4 S(""E( $6 '=5 8 &?=$" (8, '" 6E3(49Z 59 "$ '?[(8 b'"( 3'?=' "'B, 95"'B, "' " S(8 "( 6E3$Z[(B59 ='&E. \(3 8$54' - 6' 5 S(8 8'M"' 5=$6" ! (#' & 8 (4!"' ' = #4E(, &9["E(=(34'M(" 9, '#3$ $6 '= &$3$( 59 A(4!Z 5$ ! =$5 - 6E8 54'#'8. X$55 $&S '" 3'6'4!"' 5 55 6(""EB 3$M( = V=$8E6$Z[ B, 3(B5 6 (4!"', 6 '3"'8 =$5- 5 $&(, '#3$ $6 '= 54(3 ( &$ 56' 8 #(='98 , '" "$S - "$( = V=$8E6$ !, $ (#' (=5'"$M 6 =$55 $&( «i6$'8([ $». g#' 3$= "(3'5 $6$4' 6''?=$M(" 9, ' (5 ! (5 (5 6(""'B '6(5 6'6$ (4!"'B 5 '5'?"'5 , ' '=$9 8'#4$ ?E 5=$6" !59 5 '= # "$4!"'5 !Z, 3'5 #" 'B 8 6 5 55 6( ' 5$" B. >(='9 "', 5'&"$6$9 N ' 5 [(5 - 6(""EB "(3'5 $ ' 4 54(3 9 "5 " V 3'M(5 6("- "'#' 5$8'5'V=$"(" 9, "( '&6'49Z[(8 V 3'M"

8(W $ ! $8, #3( 65(#' 6(='9 "(( 8'M"' W4( " !59, '"&?(#$( ' 5E6$ ! 3(B5 6 9, 4 , 'S"((, "( (=(3$( 3(B5 6 B 6 =$&6(=" '8 &4'M(" . R'N '8 (#' '6(5=$55 $&E 'S A(4 '8 5'5 '9 & 3 $4'#'6 "$ b'"( =$&"''?=$&"EV 3( '=$A B - =( =$5"EV, 3'4# V =$'- 6'='6, =(=E6$(8EV =(4(5 "E8 =$ 8 ? '#=$b 9- 8 &E5 $""E8 5(4!5 8 (B&$M$8 . %3"$ ' '#3$ '" 56'=$S 6$( 5' 56'(#' ' =$649( 59 6 ' 5 $V=$5' E &$ =(3(4E 5 $= ""EV = 55 V $= '6 5$3'6, '" 69&$( 6 '8(=& (4!"'B 54$[$6'5 . g#' 8 5 $ 659 ' $"$ 3 V$8 , &E? 'B 3E8 'B 3'M39, '"$ ='5 -$( 5 6'&! 4$5 S" Z M 6' 5! 5 $= ""EV '= =( '6,' '=E( 6 4Z? Z 8 " 8'# 'M !, 8(4! $( 8(M 8=$8'="EV '4'"" ='S(B ? $b'= . % (#' = 6 - 3(" B V'4'3' "( ?(M ' (4 , 6(="((, ?(M , "' $-'B- ' 5 =$""EB. % 5E6$9 =$5' ' = M$Z[(B M &" , '" "( M$4(( =$5' , ='5 'W! 6 (#' =(35 $64(" ' $&E6$( 59 58(5!Z «&'4' $, V= 5 $49, W(4 $, ?= 4!9"- '6, A6( '6, b'" $"'6»; =$W(""E( A6( $8 , "' ?(3"' '3( E( ='8$" S(5 ( ?$=EW" 4E6 "$ 4'3 $V, =$5-(6$9 (5" , $ 3(6 AE 5 &'4' E8 ? $8 6 = $V =$&6$4 6W (59 "$ #= "EV W =$V (5 86'4E V &$"9-B) 5 =$ 6$Z W 8"E( #= [$ "$ ?(=(# .

«C V' 6'=(" 9 6 ='&(» (1883) - 5$8'( 5 $=(6W(( & (#' =' &6(3(" B. ^3(5! b$4!W 6$9 8(4'3 9 (=( 4(-

139

$( 59 5 3(W(6E8 6(4 '4( (8, $ b 4'5'b 9 "(3'5 $- 'S"' #4 ?' $ 349 6E4$64 6$" 9 M(8S #$. D(8 "( 8("(( '" 5S $Z 59 '?=$&A$8 S 5 'B =$&8(=(""'B = 55 'B='&E. 7' $6 '=5 '( 6''?=$M(" ( " '#3$ "( '3" 8$- ( 59 6EW( &? EV 5 86'4'6 (b(B = 6 3(" B), (5- 4 ='&$ - 6 (( 4 SW(8 5 '4"(" - "$ '8 "$( # 5 '( 8'4' ', ' N 5 V' 6'=(" 9 6 ='&( 8'M"' 5=$6" ! 5 8'4'S"E8 = 5 $8 .

>(='9 "', 4 SW((, S ' '" "$ 5$4 - «^$ 5 'V' " -$». 7(58' =9 "$ ' =(3(4("" Z 3($4 &$A Z =(5 !9", 6 " #( ' $3$Z 59 5 4ZS (4!"' =$63 6E(, 5$8'- ?E "E( (=5'"$M "( ' '=E( ' 5$" 9 - '?5 $"'6 , V$=$ (='6 , '"(S"' M(, = ='3E. C=(3 65(V =#(- "(65 V #(='(6 5$8 Z ?'4!W Z 54$6 , "$6(="'(, = - "(54 (8 « =#("(65 ( 3(6 W ». \$W$ («>(W" ( 6'- 3E») [7( 'S"'5 ! >.7$?' '6$: #(=' "Z «>(W" V 6'3» &'6 iM(88'B, (( 6=93 4 8'M"' "$&6$ ! « =#("(6- 5 'B 3(6 W 'B». - R= 8. =(3.], 7$ $4!9 («X 3 "»), @ &$ («i6'=9"5 '( #"(&3'») "(8"'# 8 ' 4 S$Z 59 3= # ' 3= #$, 65( '" , "(5'8"(""', 5'3(=M$ 59 6 W "5 'B D$ !9"(. 7' 6 $M3'B & " V &$4'M("E '#='8"$9 "=$6- 5 6(""$9 5 4$, 3'?=' $ "( '4! ' 5 '5'?"'5 !, "', 9 ?E 3$M( 5 $&$4, M$M3$ 'M(= 6'6$ ! 65(8 &(8"E8'6$" 98 '8 , S ' '" 5S $Z 56' 8 3'4#'8, ? 3! ''4"'( ' =(S(" ( ' 4 S"'#' 5S$5 !9 =$3 6E5W V "=$65 6(""EV 3($4'6 (@ &$) 4 '4"(BW$9 M(= 6$ 659 8 &(8"E8 ?4$#' '4 S (8 6' 89 S 5 'B 5 =$5 (7$ $4!9). D =#("(6 ' E6$( 56' V #(=' "! 56'('?- =$&"'B =$5' 'B, 89# 'B 'N S"'B, ' '=$9 '?4$3$( '5'?'B = 9#$ (4!"'5 !Z 349 S $ (4(B, S ' 6' 8"'#'85'&3$4' 6 V =(35 $64(" 6E5' B '?=$& = 55 'B M("[ "E.

« $ » (1862)

«% AE 3( » "( '4! ' 4 SW B ='8$" D =#("(6$, '3"'& 5$8EV ?4 5 $ (4!"EV =' &6(3(" B 19 6. D =#("(63$4'5! 6' 4' ! 56'B &$8E5(4: 5'&3$ ! 8 M5 'B V$- =$ (= 8'4'3'#' = 55 '#' S(4'6( $, " S ! "( 'V'M(#' "$ M ="$4 5 5 Z 4 5'A $4 5 S(5 '#' 'W ?$ 6 ' M( 6=(89 4 W(""'#' 659 '#' 5$8'$"$4 &$. j ' #'- 6'= !, Y$&$='6 - 5 4!"EB S(4'6( , (=(B3 '" = -

140