§ 1931. Желаемость целесообразного и полезногореализуется в частных значениях: а) желания­допущения, одобрения, б) желания­просьбы либо совета и в) желания — утверждения позитивного.

а) Значение желания­допущения, одобрения (⁽следовало бы..., нужно было бы...⁾) выражается частицейпустьбы(пускайбы):Зачемпомешали:пустьбыпопробовал;Почемуихнепускают?Пустьбыпосмотрели;Пустьбымилициясоставилапротокол—хорошийбылбыурок(газ.).

б) Значение желания­просьбы либо совета (⁽хочу, чтобы ты сделал так⁾, ⁽сделай так⁾) выражается частицей бы: Не будил бы ты его!; Почитал бы ты нам стихи!; Сходил бы ты к врачу!; Подошла старуха, Шевельнула бровью: — Человек­наука, Дал бы мне здоровья! (Боков); — Ужин бы нам, — сказал Венька. — И пивка позволите? — И пивка (Нилин).

в) Значение желания — утверждения позитивного (⁽было бы хорошо, полезно, чтобы...⁾) выражается частицамибы,пустьбы,вотбы,хорошобы,хорошобычтобы,хорошо(бы)еслибы,чтоб,чтобы:Поучиласьбыгородскаямолодежьудеревенскихобращению,вежливости(газ.) (пустьбы,хорошобы,хорошобычтобы,хорошобыеслибы,чтобгородскаямолодежьпоучилась). В однокомпонентных предложениях именного класса и некоторых других безглагольных предложениях это значение выражается частицамибы,хорошобы(нехудобы,неплохобы),вотбы:Ввагонебысвежиегазеты,шахматы! (хорошобы,вотбы);Музыкубысейчас!;Хорошобывпьесепобольшевеселья,пародийности! (газ.);Емубысейчасшколухорошую,умноготоварища(газ.).

§ 1932. 1.1. Желаемость в сочетании с неосуществимостью или отсутствием осуществления. Здесь выделяются два основных значения: 1) желаемость неосуществившегося и 2) желаемость неосуществляющегося — с более частными смысловыми оттенками.

Желаемость неосуществивше-госяобнаруживается в следующих значениях: желаемое не осуществилось, отсутствует, причем: а) оно должно было быть; б) оно было бы целесообразно; в) его отсутствие имеет продолжающийся отрицательный результат; г) оно имело бы компенсирующее, возмещающее значение. Все эти значения выражаются сериями частиц.

а) Желаемое не осуществилось, отсутствует, но оно было необходимо, должно было быть. Это значение всегда сопровождается субъективной оценкой осуждения, огорчения, недовольства (⁽плохо, что нет того, что должно было бы быть⁾); оно выражается частицейхотьбы:Неузналничего,полетелсватать.Хотьбыузналсперва! (Шукш.);Толкнулаипошла.Хотьбыизвинилась! (разг. речь). На основе этого значения сформировалось переносное значение формы — утверждение полного отсутствия чего­л.:Хотьбыкапляводы! (⁽нет ни капли⁾);Нанебехотьбызвездочкабыла!;Вовсемдомехотьбыкрошкахлеба!;Ветершумит,наметаетсугробы,Месяцанет—хотьбылуч! (Некр.);Атутничегонет:Нинор,Ниберлог,Ниродничкауног.Хотьбыкакойслед(Яшин).

б) Желаемое не осуществилось, отсутствует, но оно было бы хорошо, целесообразно, полезно (⁽плохо, что не осуществилось то, что было бы хорошо, правильно⁾). Это значение выражается частицамибы,пустьбы:Ах,пусть,пустьпрезиралабы,хотьвсюжизнь,нопустьбыонажила,жила!Давечаещеходила,говорила(Дост.);Неужелинельзябылоопятьсговоритьсясповторкурсами?Пустьбыонипослалиснамикурсантов(Нилин);Аявумегрозилсясиноптикам: «Эх,почемунесостоялисьосадки?Хватилбыхорошийливень» (Сарт.);Эх,бытьбыКовпакуподКиевомнамесяцраньше!Ноэтогонеслучилось(П. Вершигора).

При значении предпочтительности (⁽было бы лучше, если бы осуществилось то, а не это⁾) в этот ряд частиц входятлучшебы,пустьбылучше(последняя — при исключенности оттенка совета, обращенного в прошлое):ЭтомножествоводыОченьдухсмущаетмой.ЛучшебвырослисадыТам,гдеслышенморявой.ЛучшебтутстоялихатыИполезныерастенья,ЗверибегалирогатыДлякрестьянувеселенья(Забол.).;Мнебысмерть,атыбыжилдажил(Е. Стюарт);Сходилбысамдаузнал,чемдругихпосылать(разг. речь).

в) Желаемое не осуществилось, отсутствует, и это имеет продолжающийся отрицательный результат (⁽сейчас было бы лучше, легче, если бы могло быть то, чего нет, не может быть⁾). Это значение выражается частицамибы,еслибы,когдабы:Еслибыможнобылопоменьшедумать! (Гонч.);Еслибыснятьсгрудиисплечмоихтяжелыйкамень,еслибыямоглазабытьмоепрошлое! (Чех.);Метель,нобезснега.Еслибыснег! (М. Кольц.);Еслибмертвые,павшиеХотьбыплакатьмогли! (Твард.);Еслибытыпозвонилхотябычасназад! (разг. речь);Однаждыночьюониуслышалинадсобойгулсамолета.Еслибыонитолькомигнулифарой!Новоляунихужеупала(газ.);Еслибыневойна!Сколькобедонапринесла.

На этой основе сложились фразеологизмы: Виделбы/посмотрелбыты(накогоонпохож)!;Слышалибывы(чтоонболтает);Зналибывы(сколькотамтрудностей)!