§ 1983. В настоящем параграфе перечисляются основные случаи синонимии языковых средств, формирующих значения предикативного признака, субъекта и объекта.

1) Значение предикативного признака — действия или состояния.

а) Одно и то же действие или состояние (с возможной последующей детализацией) может быть выражено главными членами разных по своему строению предложений. Так, например, в предложениях Гром—Громгремит;Дождь—Дождьидет;Холода—Холодастоят;Влесудеревья—Влесурастутдеревьяих главными членами по­разному выражено отношение субъекта и его состояния — существования. В предложенияхЮношапоходитнастарика—Юношапохожнастарика;Деревнябедная—Деревняпринадлежиткчислубедных;Несогласныесоставляютменьшинство—Несогласные—вменьшинствеих главными членами (внутри каждой пары) по­разному выражены отношения субъекта и его состояния (внешнего, качественного или количественного). Аналогичные явления имеют место в таких случаях, какСынслужитвтаксистах—Сын—таксист;Матьплачет—Матьвслезах;Ребенокболен—Ребенокболеет.

б) Одно и то же действие или состояние в пределах одного и того же грамматического типа предложения может быть выражено разными формами: Онажилавняньках—Онаслужиланянькой;Отецпослалсынанаучебу—Отецпослалсынаучиться;Этотчеловекстрогихправил—Этотчеловек—сострогимиправилами.

2) Значение субъекта.

а) Один и тот же субъект может быть выражен главными членами предложений разной грамматической структуры. Так, например, в случаях типа НародумногоиНароду! субъект существующий, наличествующий во множестве выражен в первом предложении формой род. п. (в ее отношении к другому главному члену — слову с количественным значением), во втором — главным членом, организующим самостоятельную структурную схему однокомпонентного предложения; субъект и его состояние наличия, существования во множестве во втором предложении представлены нерасчлененно. В таких соотношениях, какМолчать! иМолчите!, значение долженствующего субъекта в первом предложении заключено в главном члене предложения и сочленено в нем со значением требуемого действия; во втором предложении субъект представлен в подлежащем (Вымолчите!), позиция которого в данной форме предложения оказывается регулярно не занятой (см. § 2257). В таких соотношениях, какСтучатиКто­тостучит, неопределенный субъект в первом предложении сочленен со значением действия и выражен самим строением предложения; во втором предложении тот же субъект выражен подлежащим — словом с соответствующим лексическим значением (неопределенным местоимением).

б) Один и тот же субъект может быть выражен главным членом предложения и детерминантом, распространяющим собою предложение уже другой структуры: Платокпахнетдухами—Отплаткапахнетдухами;Дочкибольнагриппом—Удочкигрипп;Внукипомогают—Отвнуковпомощь;Онародиласына—Унееродилсясын; с наращением обстоятельственных значений, идущим от формы детерминанта:Публикасмеется—Впубликесмех;Этотчеловекнезол—Вэтомчеловекенетзла;Двадцатилетниенедумаютобопасности—Вдвадцатьлетнедумаютобопасности.

в) Один и тот же субъект может быть выражен разными детерминантами, распространяющими предложение одного и того же грамматического строения: Емузахватилодухотгнева(Дост.) —Унегозахватилодухотгнева;Тебеимеетсмыслсогласиться—Длятебяимеетсмыслсогласиться;Емувсеравно—Длянеговсеравно;Естьзалюдьми,язаметил,однастранность(Шукш.) —Естьулюдейоднастранность;Сэтойсемьейбеда—Уэтойсемьибеда(с наращением обстоятельственного значения:Вэтойсемьебеда).

г) Один и тот же субъект может быть выражен главным членом предложения и присловной распространяющей словоформой: Опятьссора,матьвслезахиОпятьссора,слезыматери;УчительвозмущенложьюиУчителявозмутилаложь;Больнойохвачентоской—Больногоохватилатоска—Больнойвтоске.

д) Один и тот же субъект может быть выражен субъектным детерминантом и распространителем внутреннего состава предложения (см. § 2007):Уинженеровнамеченопровестиэксперимент—Инженераминамеченопровестиэксперимент;Успециалистоврекомендуетсяприменятьновыйспособ—Специалистамирекомендуетсяприменятьновыйспособ.

3) Значение объекта. Один и тот же объект может быть выражен: а) разными детерминантами:Насчетпоездкиничегоопределенного—Споездкойничегоопределенного; б) разными присловными распространителями:Ветеранупомоглисжильем—получитьжилье—вполучении(сполучением)жилья. В разных по строению предложениях:Былопрослушиваниезаписей—Прослушивализаписи.