Каталог магистр-2

111

14.Чистилин Д. Самоорганизация мировой экономики. Евразийский аспект. / Д. Чистилин. - М.: "Экономика", 2006. - 237 с.

15.Чужиков В.І. Глобальна регіоналістика: історія та сучасна методологія: Монографія / В.І.Чужиков. – К.:КНЕУ, 2008. – 272 с.

16.Янковский Н.А. Инновационные и классические теории катастроф и экономических кризисов: Монография / Н.А. Янковский, Ю.В. Макогон, А.М. Рябчин; под ред. Макогона Ю.В. – Донецк: ДонНУ, 2009. – 331 с.

Наукові статті та доповіді:

17.Жукова Д.В. Проблема формування оптимальної структури золотовалютних резервів України / Д.В. Жукова, Г.М. Лясковець // Вісник Донецького національного університету. Серія В. Економіка і право, 2010. – Вип.1. – С.95-98

18.Загашвили В. Государство на новом этапе экономической глобализации / В.Загашвили // Мировая экономика и международные отношения. – 2009. – №5. – С. 43-51

19.Кравченко В.А. Исследование тенденций региональной экономической безопасности Украины// Проблеми розвитку зовнішньоекономічних зв'язків і залучення іноземних інвестицій: регіональний аспект. Збірник наукових праць. Донецьк: ДонНУ, 2005.- С.791-799

20.Кравченко В.А. Международное сотрудничество Украины в области транспорта и энергетики// Проблемы и перспективы развития сотрудничества между странами Юго-Восточной Европы в рамках Черноморского экономического сотрудничества и ГУАМ.- Сборник научных трудов. Донецк-Одесса: ДонНУ, РФ НИСИ в г. Одесса,-РФ НИСИ в г. Донецк 2008. стр. 625-630

21.Кравченко В.А., Бексултанов О.В Рынок информационных услуг в контексте глобального экономического кризиса//Проблемы и перспективы развития сотрудничества между странами Юго-Восточной Европы в рамках Черноморского экономического сотрудничества и ГУАМ,-Сборник научных трудов.- Стам- бул-Донецк: ДонНУ, РФ НИСИ в г. Донецк, 2010г. стр.94-98

22.Кравченко В.А., Бексултанов О.В. Анализ спроса на энергоносители в странах евразийского континента//Проблемы и перспективы развития сотрудничества между странами Юго-Восточной Европы в рамках Черноморского экономического сотрудничества и ГУАМ,-Сборник научных трудов.- СевастопольДонецк: ДонНУ, РФ НИСИ в г. Донецк, 2009г. стр.117-124

23.Кравченко В.А., Бексултанов О.В. Анализ спроса на энергоносители в странах евразийского континента//Проблемы и перспективы развития сотрудничества между странами Юго-Восточной Европы в рамках Черноморского экономического сотрудничества и ГУАМ,-Сборник научных трудов.- СевастопольДонецк: ДонНУ, РФ НИСИ в г. Донецк, 2009г. стр.117-124

24.Кравченко В.А., Бексултанов О.В. Влияние мирового кризиса на экономикуУкраиныПроблеми розвитку зовнішньоекономічних зв'язків і залучення іноземних інвестицій: регіональний аспект. Збірник наукових праць. Донецьк: ДонНУ, 2010.- стор. 872-876

25.Кравченко В.А., Бексултанов О.В. Влияние мирового кризиса на экономикуУкраиныПроблеми розвитку зовнішньоекономічних зв'язків і залучення

112

іноземних інвестицій: регіональний аспект. Збірник наукових праць. Донецьк: ДонНУ, 2010.- стор. 872-876

26.Кравченко В.А., Бондаренко Т.В. Влияниекризиса на конкурентоспо- собностьгорно-металлургическогокомплексаУкраины //Проблеми розвитку зовнішньоекономічних зв'язків і залучення іноземних інвестицій: регіональний аспект. Збірник наукових праць. Донецьк: ДонНУ, 2009 стор. 1182-1188

27.Кравченко В.А., Гудаков А.К. улучшение макроэкономических показателей Украины за счет углубления сотрудничества в рамках ОЧЭС// Проблемы

иперспективы развития сотрудничества между странами Юго-Восточной Европы в рамках Черноморского экономического сотрудничества и ГУАМ.- Сб. науч тр. – Албена-Донецк: ДонНУ, РФ НИСИ в г. Донецке, 2012.- стр.157-160

28.Кравченко В.А., Кравченко М.В. Экономические кризисы в мировой экономике: исторический аспект// Проблемы развития внешнеэкономических связей и привлечения иностранных инвестиций: региональный аспект: сб. науч. тр. – Донецк: ДонНУ, 2012.– Т.2.– стр.180-185

29.Кравченко В.А., Подобрій Т.В. Перспективные направления развития внешнеэкономических связей стран СНГ//Вісник Донецького університету. Серія В. Економіка і право.- Донецьк: ДонНУ, №1, 2009г. Стор. 109122

30.Кризис в мировой экономике: стратегические приоритеты металлургии Украины / Проблемы развития внешнеэкономических связей и привлечения иностранных инвестиций: региональный аспект. – Сборник научных трудов. Донецк: ДонНУ, 2009. – С. 9-20Макогон Ю.В. Украинская экономика на фоне выздоравливающих после кризиса экономик других стран / Ю.В. Макогон // Економіст. - 2009. – № 9. – С. 8–11

31.Кушлин, В. Факторы экономического кризиса и базис его преодоления / В. Кушлин // Экономист. – 2009. - № 3. – С. 3 – 11

32.Макогон Ю.В. Стратегії експортоорієнтированихпідприємств України в умовах кризи / Ю.В. Макогон // Проблемы повышения эффективности функционирования предприятий различных форм собственности. – Сборник научных трудов / НАН Украины. Институт экономики промышленности. – Донецк, 2009. - Вып. 2, т. 1. – С. 170177

33.Макогон. Ю.В. Поддержка украинских производителей на внешних рынках в условиях развития интеграции с ЕС / Ю.В. Макогон, А.Б. Яценко// Проблемы развития внешнеэкономических связей и привлечения иностранных инвестиций региональный аспект. Сборник научных трудов. – Донецк: ДонНУ, 2010. – Ч.1. – С.126-129

34.Масловская Л. К вопросу оценки предпосылок интеграции Украины в ЕС / Л. Масловская // Экономика Украины. – 2008. – № 6. – С. 72-78

35.Медведкіна Є.О. Стратегія інноваційного розвитку України в контексті інтеграції до Європейського Союзу / Є.О. Медведкіна // Журнал Європейської економіки. – 2008. – т. 7 (№1).

36.Мельник Н. Проблема нейтралітету в зовнішній політиці України / Н. Мельник // Політика і час. - 2007. - № 4. – С. 44-48

113

37.Орехова Т.В.Региональные интеграционные интересы актеров транснационализации глобальной экономической системы / Т.В. Орехова, Н.А. Емельянова // Проблемы и перспективы развития сотрудничества между странами ЮгоВосточной Европы в рамках Черноморского экономического сотрудничества и ГУАМ.- Сборник научных трудов. – Стамбул-Донецк: ДонНУ, РФ НИСИ в г. Донецке, 2010. – С. 40-43

38.Панфілова Т. Україна в глобальному торговельному та інвестиційному середовищі /Т. Панфілова // Економіка України. – 2009. – №6. – С.75-84

39.Полтерович В.М. Гипотеза об инновационной паузе и стратегия модернизация / В.М. Полтерович // Вопросы экономики. - №6. – 2009. – С.4-23

40.Розгортання фінансово-економічної кризи в Україні у 2009 році: негативні наслідки та засоби їх пом'якшення: науково-аналіт. доповідь / за ред. В.М. Геєця – К.: Ін-т економіки та прогнозування НАНУ, 2009. – 159 с.

41.Ряботянев Н. Украина между Россией и Западом: опыт геополитического анализа / Н. Ряботянев // Мировая экономика и международные отношения. –

2008. - № 9. - С. 75-83

42.Сем’янчук П.М. Інноваційна рента як форма економічного ґешефту в умовах сучасної ери знань / П.М. Сем’янчук // Актуальні проблеми економіки. – 2009. – № 4 (94). – С. 3-14

43.Современное состояние и особенности отношений Украины с ЕС и ВТО /Вісник Бердянського університету менеджменту і бізнесу. – Науковий економічний журнал, 2008. - № 2 (2). – 242 с. (С.3644)

44.Стратегия выхода Украины из кризиса // Економіст. – 2009. - № 6 - С.

28– 32

45.Урбан О.А. Підходи до визначення категорії «міжнародна економічна інтеграція» та її форм // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/En/ETEI/2007_4/zbirnuk_ETEI_07_376.pdf.

46.Устойчивое развитие экономики Украины в аспекте сотрудничества с ВТО и ЕС / Проблемы развития внешнеэкономических связей и привлечения иностранных инвестиций: региональный аспект. Сборник научных трудов. - Донецк: ДонНУ, 2008. - Часть 1.

47.Філіпенко А.С. Бігравітаційний варіант міжнародної економічної інтеграції України // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://soskin.info/ea/2006/5-6/20060501.html

48.Шишков Ю. Регионализация и глобализация мировой экономики: альтернатива или взаимодополнение? / Ю.Шишков // Мировая экономика и международные отношения. – 2008. – № 8. – С. 3-20.

49.Шостак Л. Энергообеспечение Украины в международных экономических отношениях / Л.Шостак, А. Дикарев // Экономика Украины. – 2007. - №

11.- С. 81-88

50.Шпундра М.Г. Криза у світовій економіці: стратегічні пріоритети металургії України / М.Г. Шпундра // Стратегічні пріоритети. – 2009. - № 1(10). –С.

86-95.

114

51. Щетілова Т.В. Міжнародна інтеграція, макроекономічні ризики і параметри економічного розвитку: аналіз взаємозв’язку та оцінка // Європейська і євроатлантична інтеграція і транскордонне співробітництво: Тези доп. V Міжнар. наук.-практ. конф. студ., асп. і молодих науковців. - Луцьк, 15 – 16 трав. 2008 р.: В 2-х т. / За ред.В.Й. Лажніка і С.В. Федонюка. - Луцьк: РВВ „Вежа” Волин. націон. ун-ту ім. Лесі Українки, 2008. – Т.1. – С. 222 – 225

Допоміжні джерела:

52.Відносини України з ЄС (інформаційна довідка) Офіційний сайт Міністерства закордонних справ України // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.mfa.gov.ua/mfa/en/publication/content/19992.htm

53.Глибока та всебічна зона вільної торгівлі як рішучий крок для інтеграції України до внутрішнього ринку Європейського Союзу (26/02/2010) // Представництво Європейського Союзу в Україні [Електронний ресурс]. - Режим достуту- пу:http://ec.europa.eu/delegations/ukraine/press_corner/all_news/news/2010/20100226 _01_uk.htm

54.Постанова Кабінету Міністрів України від 21 липня 2006 р. № 1001 «Про затвердження Державної стратегії регіонального розвитку на період до 2015 року» // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua

55.Про Стратегію економічного і соціального розвитку України «Шляхом європейської інтеграції» на 2004-2015 роки: Указ Президента України // [Електронний ресурс]. - Режим доступу: : http://zakon.rada.gov.ua

56.Статистична інформація / Географічна структура зовнішньої торгівлі товарами [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.ukrstat.gov.ua

57.Статистична інформація / Географічна структура зовнішньої торгівлі послугами [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.ukrstat.gov.ua

58.Статистична інформація / Зовнішня торгівля з країнами ЄС [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.ukrstat.gov.ua

59.Статистична інформація / Прямі іноземні інвестиції із ЄС в Україну [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.ukrstat.gov.ua

60.Статистична інформація / Прямі іноземні інвестиції із України в ЄС [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http:// www.ukrstat.gov.ua

61.Статистичний збірник «Зовнішня торгівля та інвестиційні відносини Донецької області з країнами ЄС в 2005-2008 роках / Держкомстат України. – Головне управління статистики у Донецькій області. – Донецьк, 2009.– 66 с.

62.Стратегия инновационного развития Украины на 2010-2020 годы в условиях глобализационных вызовов. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.pir.dp.ua/uploads/StrategizInnovRazvitiyaUkr.doc

63.Україна та ЄС. Політични відносини. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://ec.europa.eu/delegations/ukraine/index_uk.htm

64.Україна та ЄС. Східне партнерство. [Електронний ресурс]. – Режим

доступу:http://ec.europa.eu/delegations/ukraine/eu_ukraine/eastern_partnership/eastern_partn ership_uk.htm

115

65.Україна та ЄС. Технічна та фінансова співпраця. [Електронний ре-

сурс]. – Режим доступу: http://ec.europa.eu/delegations/ukraine/ eu_ukraine/tech_financial_cooperation /index_uk.htm

66.Україна та ЄС. Торгівля. [Електронний ресурс]. – Режим досту-

пу:http://ec.europa.eu/delegations/ukraine/eu_ukraine/trade_relation/index_uk.htm

67.Україна та ЄС. Хронологія двосторонніх відносин. [Електронний ре-

сурс]. – Режим доступу:http://ec.europa.eu/delegations/ukraine/eu_ukraine /chronology/index_uk.htm

Інформаційні ресурси

68.Eurostat// [Електронний ресурс] – Режим доступу: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home

69.TheEuropeanCommission [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://ec.europa.eu/trade/issues/bilateral/regions/acp/stats.htm 18.11.2011

70.The World Bank: World Development Indicators // [Електронний ресурс].

–Режим доступу:http://worldbank.org

71.Офіційний сайт Бази законодавства України // [Електронний ресурс] Законодавство України – Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/

72.Офіційний сайт Державного комітету статистики України // [Електронний ресурс] – Режим доступу: www.ukrstat.gov.ua/

73.Офіційний сайт Міністерства економічного розвитку і торгівлі України // [Електронний ресурс] – Режим доступу:www.me.gov.ua

74.Офіційний сайт Міністерства закордонних справ України // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.mfa.gov.ua/

116

ДОНЕЦЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

КАФЕДРА МІЖНАРОДНОЇ ЕКОНОМІКИ

ЗАТВЕРДЖЕНО Радою факультету

протокол № 3 від 23.11.12 р. Голова Ради

д.е.н., проф. Черніченко Г.О.

РОБОЧА ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ

“Документування зовнішньоекономічних операцій (англійською мовою)” (шифр і назва навчальної дисципліни)

галузь знань 0305 – Економіка та підприємництво (шифр і назва напряму підготовки)

спеціальність 8.03050301 – Міжнародна економіка (шифр і назва спеціальності)

спеціалізація_міжнародна торгівля________________________

(назва спеціалізації) інститут, факультет, відділення економічний

(назва інституту, факультету, відділення)

Донецьк – 2012 рік

117

Робоча програма навчальної дисципліни «Документування зовнішньоекономічних операцій» для студентів за напрямом підготовки «Економіка та підприємництво» за спеціальністю «Міжнародна економіка», рівня підготовки – магістр.

«29» серпня 2012 року — 20 с.

________________________________________________________

Розробник: к.е.н., доцент Хаджинов І.В., доцент кафедри міжнародної економіки

Рецензенти: к.е.н., доц. Кравченко В.О., доцент кафедри міжнародної економіки; к.е.н., доц. Яценко А.Б., доцент кафедри міжнародної економіки

Робоча програма затверджена на засіданні кафедри міжнародної економіки Протокол № 1 від «29» серпня 2012 року

Завідувач кафедри міжнародної економіки

«29» серпня 2012 року

Схвалено методичною комісією економічного факультету Донецького національного університету за напрямом підготовки «Економіка та підприємництво» за спеціальністю 8.03050301 – Міжнародна економіка

Протокол № 1 від «06» вересня 2012 року

ДонНУ, 2012 рік

Хаджинов І.В., 2012 рік

118

1. Опис навчальної дисципліни

Примітка.

Співвідношення кількості годин аудиторних занять до самостійної і індивідуальної роботи становить:

для денної форми навчання — 47,82%/52,18% для заочної форми навчання — 6,95%/93,05%

2. Мета та завдання навчальної дисципліни

Основне завдання курсу - сформувати в студентів поняття й сприйняття логіки загальних правил складання й роботи з документами англійською мовою.

Предметом дисципліни є загальні правила складання й роботи з документами

йкореспонденцією в зовнішньоекономічній діяльності.

Урезультаті вивчення курсу студенти повинні знати:

-вимоги сучасних нормативно-методичних документів, що регламентують питання документаційного забезпечення керування;

-склад й оформлення основних організаційно-розпорядницьких документів організацій;

-типи основних документів;

119

-кліше й фрази для різних ситуацій ділового спілкування з іноземними партнерами;

-правила складання зовнішньоекономічних договорів;

-правила використання скорочень, прийнятих у діловій кореспонденції й документації.

3. Програма навчальної дисципліни Змістовний модуль 1.

Засади формування документів англійською мовою

Тема 1. Влаштування на роботу (анкета, супровідний лист, резюме й CV, інтерв'ю, подячний лист). Діловий етикет

Зразок заповнення анкети. Зразок заповнення запиту або супровідного листа. Кліше й висловлювання супровідного листа. Письмова відмова від запропонованої роботи. Резюме. Життєпис. Зразок подячного листа. Правила поведінки при пошуку роботи.

Тема 2. Структура ділових листів.

Частини ділового листа і їхнє розташування. Заголовок. Дата листа. Найменування й адреса одержувача листа. Позначення в адресах назв графств Англії й штатів США. Вступне звернення і заключна формула ввічливості. Вказівка на загальний зміст листа. Листа, що не вміщується на одній сторінці. Підпис. Вказівка на додатки. Постскриптум. Конверт. Правила вживання прописних букв у комерційних листах. Деякі правила вживання розділових знаків у комерційних листах.

Тема 3. Прості комерційні листи

Стандартні вирази в ділових листах. Вирази, уживані для підтвердження одержання листів, телеграм, факсів і т.п. посилання на дати в тексті листа. Прохання. Вирази сумніву, вибачення за помилки та їх виправлення. Запрошення іноземних представників. Лист-подяка за приділену увагу та гостинність.

Тема 4. Запити та пропозиції

Запити. Вирази, уживані при посилці документів, каталогів і т.п. вирази, уживані при відповіді на такі документи, переговори й т.п. Вирази для запиту цін та умов. Відповіді на запити. Запити передані сторонній організації. Пропозиція товарів іншої якості. Загальні умови продажу.

Тема 5. Угоди в зовнішній торгівлі

Форма контракту для продажу нафтових продуктів. Кореспонденція, що стосується виконання контракту. Форма контракту для продажу верстатів. Форма контракту для продажу зерна. Витяг зі стандартної форми контракту для продажу деревини.

Тема 6. Імпортні замовлення і їхнє виконання

Форма замовлення. Витяг з форми контракту для покупки товарів організаці- єю-імпортером. Продавці просять покупців переглянути строк поставки. Підтвердження замовлення продавцями. Товари затрималися, покупці нагадують продавцям про пункт ушкоджень в контракті. Повідомлення про готовність товарів для огляду. Лист про відмову від огляду. Лист гарантії.

120

Змістовний модуль 2.

Зміни в умовах контракту, арбітраж, листування з цього приводу Тема 7. Перегляд умов

Запит про перегляд умов. Інформування виробників, що запит відправлено до комітентів на розгляд. Зменшення попередньо запропонованих цін.

Тема 8. Факси, телекси, телеграми. Розмова телефоном.

Оформлення факсів, телеграм, телексів. Загальна інформація. Телефонні фрази та поняття. Призначення зустрічей. Запрошення. Бронювання. Запити. Вітання. Формальні телефонні розмови. Неофіційні телефонні розмови.

Тема 9. Продаж товарів через агентів

Пропозиція бути агентом. Продаж товарів через брокерів.

Тема 10. Рекламації й претензії, арбітраж

Урегулювання вимог. Скарга про неадекватне впакування. Скарга покупців про неможливість отримати дату очікуваного прибуття судна в порт навантаження. Арбітраж у пункті третьої країни.

Змістовний модуль 3. Морське перевезення вантажів. Оплата.

Тема 11. Морське перевезення вантажів

Форма коносаменту. Наймання суден.

Тема 12. Морське страхування вантажів

Форми страхування. Форма типового морського страхового полісу Ллойда.

Тема 13. Фінансові документи

Вексель. Телеграфний переказ. Поштовий переказ. Чеки. Банкові кредити. Відзивні акредитиви. Невідзивні акредитиви.

Тема 14. Граматичні особливості англійської мови

Лаконізм. "Несправжні" друзі перекладача. Неологізми. Скорочення. Синоніми в англійській мові. Умовний спосіб.

4. Структура навчальної дисципліни