- •Л. И. Воскресенская безопасность на производстве labour safety production
- •Topic Qualification of Labour Protection Engineer
- •Practise the reading of the words:
- •Learn the pronunciation and meaning of the words:
- •Vocabulary development: word building
- •Text Read the text on your speciality and render it while speaking on this subject Qualification of Labour Protection Engineer
- •Speaking Answer the questions:
- •Speak on your speciality touching the following items:
- •Learn the pronunciation and meaning of the words:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: Passive Voice (Indefinite, Perfect)
- •Concepts and terms of Safety Engineering
- •Checklist for Section I:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: Gerund
- •Ergonomic considerations in the workplace
- •Speaking:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: Objective Infinitive Construction
- •Osha's Role and Functions
- •Speaking:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: Functions of Infinitive Compound forms of infinitive
- •General principles of labour protection
- •Speaking:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: Participle I as an attribute
- •Professional Stresses
- •Speaking:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: Participle II as an attribute
- •Text Read the text telling about main types of welding Welding Fundamentals
- •Speaking:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: Continuous Tense (Active and Passive)
- •Welding Safety Rules
- •Speaking:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: functions of infinitive (repetition)
- •Safety and Health Protection on the job
- •Speaking:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: Participle I as an adverbial modifier of time
- •Chemical Safety Provisions
- •Speaking:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: Modal verbs with Infinitive Indefinite Passive
- •Electrical safety
- •Speaking:
- •Vocabulary development: word building
- •Grammar study: Indefinite, Continuous, Perfect in Active and Passive (repetition)
- •Radiation safety
- •Speaking:
- •Checklist for Section XI:
- •Bibliography
- •Keys to exercises:
- •Contents
Speaking:
Exercise 5. Give the summary of the text, using key vocabulary and tell about:
the types of radiation;
radiation hazard for men;
precautions while working with radioactive materials;
the necessity of marking the dangerous zones;
harmful effect of laser for man’s eyes;
the hazards in welders’ job;
injuries in metal-working industries.
Checklist for Section XI:
What is Active and Passive Voice?
What is the meaning of the suffixes -er, -or?
What are the radiation sources?
What are precautions pertaining to radiation hazards?
Bibliography
Rick Kaletsky, in: “OSHA Inspections: Preparation and Response, 9th printing”. www.nsc.org
file://E:\Новая папка\Emergency Preparedness and Response Safety and Health Guides – Worker Protec… 2006.
http://www.britannica.com/eb/article?tocld=
http://www.britannica.com/search?ct&query=safety+engineering&go button_x=10&go button y=6
http://www.businesspravo.ru
http://www.osha.gov/SLTC/emergencypreparedness/guides/critical.html
http://www.matsceng.ohio-state.edu/department/safety/manual /safety_rules.htmlx
http://www.law.cornell.edu/wex/index.php/Workplace_safety
http://www.appropedia.org/Electrical_safety_basic_principals
www.http.5ballov.ru
www.http.BjD Lit.ru
Мюллер В.К. Большой англо-русский словарь / В.К. Мюллер. М.: Издат. дом Рипол Классик. М., 2006. 831 с.
Современный англо-русский политехнический словарь. Modern English–Russian Polytechnical Dictionary. M.: Изд-во Вече, 2003. 512 с.
Ткачева Л.Б. Перевод английской научно-технической литературы / Л.Б. Ткачева, Л.К. Кондратюкова, Л.И. Воскресенская. Омск: Изд-во ОмГТУ, 2003. 139 с.
Keys to exercises:
Section I
Exercise 6. Find English equivalents to the Russian word:
1. c; d. 2. c; d. 3. b. 4. a; b; c. 5. b; c. 6. a; b; c. 7. a; b; c. 8. a; b; c; d. 9. a; b.
10. b; c.
Section II
Exercise 3. Match Russian and English equivalents in the left and right columns:
1. k; 2. f; 3. m; 4. n; 5. j; 6. a; 7. t; 8. l; 9. r; 10 q; 11. b ; 12. h; 13. c; 14. g; 15. p; 16. d; 17. e; 18.s; 19.o; 20.i;
Exercise 5. Find English equivalents to the Russian word:
1. c. 2. a; c. 3 c; d. 4 b. 5 b; c. 6. b; c. 7 a; b; c. 8 a; b; c; d. 9 a; c. 10 a; b; c.
Section III
Exercise 6. Find English equivalents to the Russian word:
1. a; b; c. 2. b; c. 3. b; c. 4. a; b; c. 5 a; b; c. 6. b; c; d. 7. a; b; c; d. 8 a; b; c. 9 a; b; c; d. 10. a; b; c; d.
Section IV
Exercise 3. Match adjectives in the left column with nouns in the right and translate them:
1. h; 2. f; 3. i; 4. k; 5. g; 6. j; 7. m; 8. e; 9. l; 10. n; 11. d; 12. a; 13. c; 14. b;
Exercise 6. Find English equivalents to the Russian word:
1. a; b; c. 2. a; b; c; d. 3. a ; b; d. 4. a; b; c. 5. a; b; c; d. 6. a; b; c; d. 7. a; b; c; d.
8. a; b; c; d. 9 a; b; c; d. 10. a; b; d.
Section V
Exercise 5. Find English equivalents to the Russian word:
1. a; c. 2. a; b; c. 3. b; d. 4. a; b; c; d. 5. a; b; c. 6 b; c. 7. c; d. 8. a; b. 9 b; c. 10. a; c; d.
Section VI
Exercise 4. Match the words in the left column with those in the right and translate
them:
1. l. 2. o. 3. m. 4. k. 5. d. 6. n. 7. j. 8. c. 9. e. 10. f. 11. h. 12. b. 13. g. 14. i. 15. a.
Section VII
Exercise 4. Find English equivalents to the Russian word:
1. b; c; d. 2. a; c; d. 3. c. 4. a; c; d; 5. a; c. 6. a; b; c; d. 7. a; b; c; d. 8. a; c; d. 9. c; d. 10 b; c.
Section VIII
Exercise 5. Match the words in the left column with those in the right and
translate them:
1. i; 2. j; 3. g; 4. h; 5. f. 6. d. 7. b. 8. e. 9. c. 10. a.
Section IX
Exercise 5. Match the words in the left column with those in the right and
translate them:
1. g; 2. f; 3. b; 4. c; 5. d; 6. h; 7. j; 8. i; 9. k; 10. e; 11. a.
Section X
Exercise 4. Match the words in the left column with those in the right and translate
them;
1. b; 2. k; 3. i; 4. m; 5. a; 6. c; 7. d; 8. f; 9. g; 10. e; 11. h; 12. j; 13. n; 14. l.
Section XI
Exercise 4. Match synonyms in the right and left columns:
1. i. 2. o. 3. p. 4. g. 5. q. 6. h. 7. j. 8. n. 9. c. 10. a. 11. m. 12. d. 13. e. 14. b. 15. f. 16. l. 17. k.
Table of Irregular Verbs
Infinitive |
Past Indefinite |
Past Participle |
|
arise |
arose |
arisen [ə′rIzn] |
поднимать, возникать |
be |
was, were |
been |
быть |
bear |
bore |
born |
нести |
become |
became |
become |
становиться |
begin |
began |
begun |
начинать |
bend |
bent |
bent |
сгибать(ся) |
bind [baInd] |
bound [baund] |
bound |
связывать |
blow |
blew |
blown |
дуть, ударять |
break |
broke |
broken |
ломать |
bring |
brought |
brought |
приносить |
build |
built |
built |
строить |
burn |
burnt |
burnt |
жечь, гореть |
burst |
burst |
burst |
разразиться, взорваться |
buy |
bought |
bought |
купить |
cast |
cast |
cast |
лить (металл) |
catch |
caught |
caught |
ловить, поймать |
choose |
chose |
chosen |
выбирать |
come |
came |
come |
приходить |
cost |
cost |
cost |
стоить |
cut |
cut |
cut |
резать |
deal |
dealt |
dealt |
иметь дело |
dig |
dug |
dug |
копать |
do |
did |
done |
делать |
draw |
drew |
drawn |
тянуть, тащить |
drive |
drove |
driven [drIvn] |
ехать, управлять транспортом |
dwell |
dwelt |
dwelt |
обитать, проживать |
fall |
fell |
fallen |
падать |
feed |
fed |
fed |
подавать заготовку |
feel |
felt |
felt |
чувствовать |
fight |
fought |
fought |
бороться, сражаться |
find |
found |
found |
находить |
flee |
fled |
fled |
бежать, спасаться |
fly |
flew |
flown |
летать |
forbid |
forbade |
forbidden |
запрещать |
forget |
forgot |
forgotten |
забывать |
freeze |
froze |
frozen |
замерзать |
get |
got |
got |
получать |
give |
gave |
given |
давать |
go |
went |
gone |
идти, ходить |
grind [graInd] |
ground [graund] |
ground |
шлифовать |
grow |
grew [gru:] |
grown |
расти |
hang |
hung |
hung |
висеть |
have |
had |
had |
иметь |
hear |
heard |
heard |
слышать |
hew |
hewed |
hewn |
рубить, тесать |
hide |
hid |
hidden [hIdn] |
прятать(ся) |
hit |
hit |
hit |
ударять |
hold |
held |
held |
держать |
keep |
kept |
kept |
хранить |
know |
knew |
known |
знать |
lay |
laid |
laid |
класть, положить |
lead |
led |
led |
вести |
learn |
learnt |
learnt |
учить |
leave |
left |
left |
оставлять, покидать, уезжать, уходить |
lend |
lent |
lent |
давать в долг, кредитовать |
let |
let |
let |
разрешать, давать |
lie |
lay |
lain |
лежать |
light |
lit |
lit |
освещать |
lose [lu:z] |
lost |
lost |
терять |
make |
made |
made |
делать |
mean |
meant |
meant |
значить, означать, подразумевать |
meet |
met |
met |
встречать |
mislead |
misled |
misled |
вводить в заблуждение |
mistake |
mistook |
mistaken |
ошибаться |
pay |
paid |
paid |
платить |
put |
put |
put |
класть, ставить |
read |
read [red] |
read [red] |
читать |
rebuild |
rebuilt |
rebuilt |
перестраивать |
ring |
rang |
rung |
звонить |
rise |
rose |
risen [rIzn] |
подниматься, течь, управлять |
run |
ran |
run |
бежать |
saw |
sawed |
sawn |
пилить |
say |
said |
said |
говорить, сказать |
see |
saw |
seen |
видеть |
seek |
sought |
sought |
искать |
sell |
sold |
sold |
продавать |
send |
sent |
sent |
посылать |
set |
set |
set |
устанавливать |
show |
showed |
shown |
показывать |
shrink |
shrank |
shrunk |
сокращать, сжиматься, давать усадку |
shut |
shut |
shut |
закрывать |
sink |
sank |
sunk |
опускаться, погружаться |
sit |
sat |
sat |
сидеть |
sleep |
slept |
slept |
спать |
slide |
slid |
slid |
скользить |
speak |
spoke |
spoken |
говорить |
speed |
sped |
sped |
ускорять |
spend |
spent |
spent |
тратить |
spoil |
spoilt |
spoilt |
портить |
spread |
spread |
spread |
распространять(ся) |
spring |
sprang |
sprung |
возникать, вскакивать |
stand |
stood |
stood |
стоять |
strike |
struck |
struck |
бить, ударять |
string |
strung |
strung |
натягивать |
strive |
strove |
striven [strIvn] |
стараться |
sweep |
swept |
swept |
мести, сметать |
swell |
swelled |
swollen |
вздуваться |
swim |
swam |
swum |
плавать |
swing |
swung |
swung |
качаться, раскачивать(ся) |
take |
took |
taken |
брать |
teach |
taught |
taught |
учить, обучать |
tear |
tore |
torn |
рвать, разрывать |
tell |
told |
told |
рассказывать |
think |
thought |
thought |
думать |
throw |
threw |
thrown |
бросать, кидать |
thrust |
thrust |
thrust |
толкать |
understand |
understood |
understood |
понимать |
undertake |
undertook |
undertaken |
предпринимать |
upset |
upset |
upset |
опрокидывать, расстраивать |
wear |
wore |
worn |
носить, изнашиваться |
win |
won [wʌn] |
won [wʌn] |
выигрывать, побеждать |
wind [waInd] |
wound [waund] |
wound [waund] |
заводить механизм, наматывать (витки) |
withdraw |
withdrew |
withdrawn |
выстаивать, выдерживать |
wring [rIη] |
wrung [rʌη] |
wrung [rʌη] |
скручивать, сжимать |
write |
wrote |
written |
писать |