XII. Kapitel: „Unterwandern: So, so oder so“

(SEITEN: 110 – 120)

Aktiver Wortschatz.

Finden sie die folgenden Vokabeln im Text, beachten sie ihre Bedeutung:

1. S. 110 Gefallen finden an Dat. - находить удовольствие в чем-либо; получать удовольствие от чего-либо; чувствовать симпатию к кому-либо;kein Gefallen an Dat. haben – не иметь склонности к чему-либо; не любить что-либо;

2. S. 110 die Verfassung =, en - конституция; der Entwurf einer V. – проект конституции;

3. S. 110 die Einigkeit besteht über Akk. - существует единая точка зрения в отношении чего- либо; über Nichtpaktgebundenheit – неприсоединение к различным блокам; über Abschaffung der Wehrpflicht – упразднение воинской повинности; über Pressefreiheit – свобода печати;

4. S. 111 basteln (vt) - заниматься (любительски) изготовлением поделок, мастерить;

5. S. 111 der Staatsauftrag –(e)s,…träge - государственный заказ;

6. S. 112 einberufen (ie-u) (vt) - созывать (съезд, собрание и т. п.); einen Parteitag, eine Sitzung, eine Versammlung auf, für den 15 November einberufen;

7. S. 112 die Wahlen (Pl.) - выборы; die W. ausschreiben (назначить выборы), abhalten (проводить выборы); wählen (vt) ; der Wähler, die Wählerin; das Wahllokal (S. 114) – избирательный участок; Syn. das Wahlbüro (S. 115); das Wahlergebnis -ses, -se – результат(ы) выборов; die Wahlurne (S. 113) – урна для голосования; das Wahlgesetz (S. 114) – закон о выборах;die Wahlkabine (S. 114); die Wahlliste (S. 114) – список избирателей;der Wahlberechtigte (S. 114) – лицо пользующееся избирательным правом; die Wahlfälschung (S. 115) – фальсификация результатов выборов;

8. S. 113 die Blamage /______/ =, -n - позор, срам; провал, неловкое положение; blamabel; sich blamieren – позориться, срамиться, компрометировать себя;

9. S. 113 eitel - тщеславный, самовлюбленный; eitel wie ein Pfau – важный как павлин; die Eitelkeit;

10. S. 113 Männchen machen - встать навытяжку (воен., разг.);

11. S. 113 der Stimmzettel –s, = - избирательный бюллетень; Syn. der Wahlzettel (S. 115)

12. S. 114 die Stimme abgeben (a-e) - отдать свой голос, голосовать; die Stimmen auszählen – подсчитывать голоса; die Stimmenauszählung – подсчет голосов (избирателей) ;

13. S. 115 das amtliche Endergebnis – официальное объявление о результатах выборов;

14. S. 115 toben (vi) (h) - бушевать, неистовствовать (о буре); шуметь, буйствовать, неистовствовать (о человеке);

15. S. 115 ungültig - не действительный; Ant. gültig

16. S. 116 entlassen (vt) (ie-a) - увольнять, отчислять; aus dem Dienst e. – увольнять со службы;

17. S. 116 sich (Dat.) etwas aneignen (vt) - усваивать, перенимать, овладеть (знаниями); Du hast dir gute Kenntnisse angeeignet.

18. S. 117 etwas umsetzen (vt) - осуществлять; einen Plan in die Tat umsetzen – осуществлять план;

19. S. 118 Bescheid sagen jmdm. - сообщить, передать кому-либо что-либо; дать ответ кому-либо; высказать свое мнение кому-либо;

Erläuterungen zum Text.

1. S. 113 der OvD – Offizier vom Dienst – дежурный офицер;

2. S. 118 Dreyfus, Alfred, frz. Hauptmann, 1859-1935; aus dem jüd. Bürgertum stammend, 1894 wegen Landesverrat verurteilt und deportiert, 1899 begnadigt, 1906 freigesprochen und rehabilitiert, nachdem die belastenden Dokumente als Fälschungen erkannt waren.