3.2. Місце прикметника у реченні

У реченні прикметник, як означення іменника, стоїть перед словом, яке він визначає, утворюючи разом з ним іменне словосполучення. Іноді в іменне словосполучення входять кілька прикметників, які повинні розташовуватися в установленій послідовності:

Таблиця 74

описуючі	розмір	форма	вік	колір	походження	речовина	Ving/V3	ядро-іменник
1	2	3	4	5	6	7	8	9
a nice	small	round	old	brown	French	wooden	writing	desk
красивий	невеликий	круглий	старий	коричневий	французький	дере­в’яний	письмовий	стіл

Виняток становлять: 1) прикметники з суфіксами –ible, –able (possible, imaginable), та деякі інші (наприклад necessary), які стоять після іменника і перекладаються не лише прикметником, але і підрядним означальним реченням з сполучниками який, що:

2) усі прикметники, якщо вони є означеннями до похідних слів від займенників some, any, no:

something strange — щось дивне

3) До окремої групи належать прикметники, що починаються з префікса a — (asleep), які ніколи не виступають означенням іменника, а входять до складу іменного присудка як його смислова частина після дієслова-зв’язки:

He is ashamed — Йому соромно.

Таблиця 75

Місце прикметника у реченні	Прикметники	Приклади
Перед іменником	Усі прикметники крім прикметників типу possible, ashamed	an interesting novel — цікавий роман
Після іменника*	available — доступний necessary — необхідний possible — можливий reliable — надійний present — присутній imaginable — уявний та ін.	the data available —
Після похідних від some, any, no	Усі прикметники	anything special — що-небудь особливе
Після дієслова-зв’язки	angry — злий ashamed — присоромлений asleep — сплячий alive — живий awake — який не спить afraid — переляканий alike — схожий	he is angry with me — він гнівається на мене

Примітка: * Можливе вживання перед іменником.

Вправа 86. Перекладіть речення українською мовою.

1. This novel is one of the best books available in our library. 2. It is not cold enough to wear a heavy jacket. 3. His speach was loud enough for everybody to hear it. 4. We were reported that the men present were his supporters. 5. Is there anything interesting in the papers? 6. I am ashamed. 7. The cat is asleep. 8. The tree is alive. 9. The dog is awake. 10. They seem afraid. 11. The boys are alike.