Лексикология / Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка, 2003 / B5687Part63-181

Лексикология современного немецкого языка 181 :: Содержание 4.2.2. KLASSIFIKATION DER PHRASEOLOGISMEN

Die Phraseologismen des Deutschen wurden in unserer Germanistik nach verschiedenen Prinzipien systematisiert. Diese Prinzipien sowie die Klassifikationen selbst spiegeln in gewissem Sinn die Entwicklungsperioden der phraseologischen Forschung in der Linguistik im Allgemeinen wider.

So entstand Anfang der 50er Jahre die semantische Klassifikation der deutschen Phraseologie (nach der Vinogradovschen Klassifikation)5.

Anfang der 60er Jahre folgte ihr die funktionale Klassifikation der Phraseologismen6.

Aus dem Kriterienkomplex zur Identifizierung fester Wortkomplexe (S. 178) resultiert die strukturell-semantische Klassifikation der Phraseologismen, die in der nachstehenden Beschreibung des phraseologischen Korpus verwendet wird. Wie aus dem Schema (S. 179) ersichtlich ist, erfasst sie:

(1) Subklasse la, in der einschlägigen Forschung unter dem Terminus "phraseologische Einheiten" bzw. "phraseologische Ganzheiten" bekannt;

(2) Subklasse Ib - "festgeprägte Sätze";

(3) Subklasse Ic - "phraseologische Verbindungen".

Schließlich ist noch die lexikalisch-syntaktische Klassifikation zu nennen, die in 4.2.3. ff. näher betrachtet wird.

181

181 :: Содержание