Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13001
.pdf
Представители Соединенных Штатов Америки, управляющие компанией, настоящим заявляют, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к гидравлическим приводным механизмам, в частности, для использования в
станках для перемещения инструментальной каретки, в которых предусмотрено быстрое перемещение
инструментальной каретки к заготовке, последующее снижение скорости и, после достижения необходимой
степени резания, быстрое возвращение инструментальной каретки в исходное положение.
В машинах такого типа, как известно, предусмотрены средства управления гидравлическим приводным
двигателем, включающие насос постоянной напора и насос переменной напорности, которые
взаимодействуют для обеспечения медленного перемещения каретки и которые, посредством работы
соответствующего клапанного механизма, могут быть дополнены для быстрого перемещения вторым насосом
постоянной напора, причем указанные насосы расположены таким образом, чтобы вызывать медленное или
быстрое перемещение в любом направлении или останавливать движение инструментальной каретки по
желанию.
Согласно настоящему изобретению, передающее устройство включает в себя приводной двигатель с
гидравлическим приводом для осуществления перемещения, насос для подачи жидкости под давлением к
указанному двигателю, механизм регулировки скорости вращения насоса r55, а также средство, управляемое
давлением жидкости на напорной стороне насоса, для определения скорости вращения насоса.
Гидравлический двигатель So, как известно, состоит из цилиндра и поршня, совместно образующих пару
жидкостных камер, между двигателем и [Pi-ce 1/-] подающим насосом расположен двухходовой клапан для
подачи жидкости в одну или другую из указанных жидкостных камер, одновременно позволяющий отводить
жидкость с другой стороны, а в отводимом из двигателя выхлопном отверстии может быть установлено
дозирующее устройство для регулирования давления жидкости.
Удобный насос подачи жидкости f состоит из пары зацепляющихся шестерен, сообщающихся посредством
обратного клапана с аккумулятором, соединенным с двухходовым клапаном подачи жидкости. Аккумулятор
включает в себя камеру или цилиндр, имеющий взаимодействующий с ней плунжер, благодаря которому
емкость указанного аккумулятора изменяется в зависимости от давления на его напорной стороне, при этом
соответствующий механизм переключения передач соединен между указанным плунжером и механизмом
привода с регулируемой скоростью для регулирования скорости насоса. Также предусмотрены средства для
автоматического предотвращения подачи жидкости от насоса, если давление в аккумуляторе превышает
заданное значение.
Другие особенности изобретения станут очевидны из рассмотрения следующего подробного описания
предпочтительного варианта осуществления изобретения, примененного к токарному станку с револьверной
головкой, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
На рисунке 1 представлена схематическая иллюстрация, частично в проекции и частично в вертикальном
разрезе, демонстрирующая гидравлическую систему для поворота башни.
На рисунках 2, 3 и 4 представлены поперечные сечения регулирующего клапана, показывающие
расположение его деталей в различных положениях.
На рисунке 5 показан вид с торца насоса и механизма управления.
Рисунок 6 представляет собой фрагмент по строке 6-6 рисунков 5 и 8. 95 Рисунок 7 представляет собой
фрагмент по строке 7-7 рисунков 6 и 8.
Рисунок 8 представляет собой фрагмент по линии 8-8 рисунка 5, причем детали показаны в ускоренном
движении. 100 Рисунок 9 представляет собой фрагмент по строке 9-9 рисунка 17.
На рисунке 10 представлен фрагментарный продольный разрез аккумулятора с деталями, расположенными
таким образом, чтобы обеспечить быстрое перемещение j0 насоса.
Цена 25 пенсов. Дата конвенции (США), 15.07.2030. Рисунок 11 представляет собой вид сбоку механизма
насоса, если смотреть в противоположном направлении от рисунка 5.
Рисунок 12 представляет собой разрез по линии 12-12 рисунка B. Рисунки 13 и 14 представляют собой
фрагментарные разрезы по соответствующим пронумерованным линиям разреза на рисунке 17, причем эти
части показаны в положении медленного движения насоса.
я. Рисунки 15 и 16 представляют собой фрагментарные изображения, аналогичные фрагментам рисунков 1 и
1–4 соответственно, но показывающие части в положении с остановленным насосом, причем подача жидкости
осуществляется из аккумулятора j5.
— Рисунок 17 представляет собой линию сечения 17-17 рисунка 8.
Рисунок 18 представляет собой изображение, аналогичное части рисунка 8, но с удаленными фрагментами,
показывающими положения остановленного насоса, как на рисунках IS и (;; Рисунок 19 представляет собой
перспективное изображение кулачка.
Рисунок 20 представляет собой фрагмент — аккумулятор на строке 20-20 рисунка 18.
Обращаясь сначала к рисунку 1, демонстрирующему предмет изобретения в применении к револьверному
токарному станку, на рисунке 1 показана передняя бабка токарного станка, установленная на станине 2, а на
рисунке 3 показано основание револьверной головки, которая скользит по станине 1 в направлении передней
бабки и от нее, и несет револьверную головку 4, вращающуюся вокруг вертикальной оси и несущую
различные инструменты, такие как 5, любой из которых может быть выборочно установлен в рабочее
положение относительно обрабатываемой детали.
На рисунке 7 показан рабочий шпиндель, к которому прикреплено устройство для удержания заготовки 8 и
который снабжен соответствующим приводным механизмом, таким как конусный шкив 9.
Основание башни 3, представляющее собой направляющую для инструмента:
Конструкция предусматривает передачу скользящих движений от гидравлического двигателя, который
включает цилиндр 10 с поршнем 11, образующим вместе с цилиндром пару расширяющихся и сжимающихся
камер по обе стороны от поршня. Как показано на рисунке, цилиндр 10 закреплен на станине 2, а поршень IL
соединен через поршневой шток 12, который проходит через сальник 1.3 на одном конце цилиндра, с частью
14 направляющей револьверной головки, к которой он надежно прикреплен. От противоположных концов
цилиндра 10 отходят трубы 20 и 21, соединенные с четырехходовым клапаном 22. На рисунке 23 показана
труба, идущая к входу клапана от соответствующего насосного механизма, показанного в целом на рисунке
25. Выхлопные газы из клапана 22 проходят через трубы 26 и 7,0; из этой трубы они могут проходить через
трубу 27 к дозирующему устройству 28, а из этого дозирующего устройства через трубу 29 в накопительный
резервуар 30, или же они могут обходить дозирующее устройство 28 через трубу 32, имеющую клапан 31, и
поступать в трубу 29.
Измерительное устройство может быть любого подходящего типа, но показанное на рисунке соответствует
типу, изображенному в техническом задании, изложенном в письмах.
Патент № 3.52,809 от 15 сентября 19:30. Дозирующее устройство любого типа 70 снабжено приводным
шкивом 35, показанным как соединенный посредством тяги 36 со шкивом на шпинделе 7. Скорость потока
жидкости через это дозирующее устройство зависит от скорости вращения колеса 35, и, поскольку оно
показано соединенным со шпинделем 7, максимальная скорость перемещения направляющей 3 зависит от
скорости вращения шпинделя 7, когда дозирующее устройство установлено в выпускном отверстии клапана
22.
Когда клапан 22 находится в положении, показанном на рисунках 1 и 2, и насосный механизм 25 работает,
жидкость 85 под давлением проходит из трубы 23 через клапан 22 и трубу 20 в правый конец цилиндра 10, как
показано на рисунке 1, перемещая таким образом ползунок 3 к передней бабке станка 90, при этом жидкость
вытекает с левой стороны поршня 11 через трубы 21 и 26. Когда инструмент, например, 5, подносится к
обрабатываемой детали, клапан 31 располагается таким образом, чтобы обходить 95-метровый патрубок 28,
благодаря чему инструмент быстро перемещается к обрабатываемой детали. При приближении к
обрабатываемой детали клапан 31 открывается, перекрывая байпас и заставляя отработанные газы
проходить через дозирующее устройство 28, после чего возникает сопротивление свободному выходу
жидкости с левой стороны поршня 11, что ограничивает скорость инструмента до желаемой скорости 10.
скорость подачи, которая, как отмечалось ранее, зависит от скорости вращения шпинделя 7.
Когда инструмент завершит свое перемещение в этом направлении и потребуется его извлечь из
обрабатываемой детали, клапан 22 поворачивается в положение, показанное на рисунке 3, а клапан 31
открывается, чтобы обойти дозирующее устройство 28. В этом положении клапана 22, показанном на рисунке
3, труба 20, идущая от правого конца цилиндра, открыта и сообщается с выпускной трубой 26, а жидкость под
давлением проходит из трубы 23 через трубу 21 в левый конец цилиндра 10, после чего инструмент быстро
перемещается в свое втянутое положение. Когда необходимо остановить все перемещения направляющей
инструмента, клапан 22 устанавливается в промежуточное положение, как показано на рисунке 4 (125), в
котором подающая труба 23 и выпускная труба 26 не сообщаются с трубами 20 и 21, а направляющая
инструмента удерживается от перемещения. Эта шестерня 73 перемещается аксиально относительно вала
71 и имеет встроенную конусную часть 75, которая может фрикционно контактировать с сопрягаемым
элементом 76, закрепленным на валу 71.
Пружина 77 (7G) обычно удерживает эти фрикционные элементы в раздвинутом положении, сдвигая
шестерню 73 влево, как показано на рисунке 18. Однако, переместив шестерню 73 вправо, можно добиться
того, чтобы она вращалась вместе с шестерней 75.
вал 71, и таким образом приводит в движение вал насоса 59 через его зацепляющуюся шестерню 60. Когда
фрикционная муфта находится в зацепленном положении, вал 59 может вращаться с большей скоростью
через зацепляющиеся шестерни 8G 73 и 60, чем когда шестерня 63 переведена в положение зацепления с
валом 59, а фрикционная муфта не работает. Для управления этими зубчатыми соединениями между
приводным валом и валом насоса используется механизм 85, реагирующий на давление жидкости на
напорной стороне насоса, так что при низком давлении нагнетания используется высокоскоростной привод
между шестернями 73 и 60, 90g при более высоком давлении работает низкоскоростной привод между
шестернями 70 и 63, а когда давление нагнетания еще выше или подача ограничена, оба привода становятся
неработоспособными. Далее будет описан этот механизм.
Насос выпускает жидкость через описанный выше обратный клапан 57 в камеру SO (см. рисунок 12), которая
через порт 81 соединена с цилиндром 82, являющимся частью гидравлического аккумулятора. Труба 23,
ведущая к клапану 22, открывается в одну из торцевых частей этого цилиндра 82. Внутри цилиндра находится
подвижный поршень 84, который проходит через сальниковое уплотнение 85 на противоположном конце
цилиндра от трубы 23.
Сальниковая коробка 85 выполнена в виде пробки 86, ввинченной в цилиндр 82 и снабженной отверстием для
прохождения плунжера 84. Таким образом, плунжер 84 имеет несколько меньший диаметр, чем отверстие
цилиндра 82, и является полым, образуя корпус для пружины 15 87, которая одним концом упирается в
сплошную часть 88 плунжера, а другим — в увеличенную по диаметру кольцевую часть 188 штифта 189,
который выдвигается этой пружиной 87 до тех пор, пока кольцевая часть 120 188 не коснется упора 90,
ввинченного в конец плунжера. Отверстие 91 позволяет жидкости под давлением поступать в полость 87, тем
самым уравновешивая давление, оказываемое жидкостью на противоположные концы штифта 189. За
сальниковой коробкой 85 плунжер закреплен на поперечной балке, которая перемещается скользящим
образом с помощью направляющих элементов 96 и 97. Направляющий элемент 96 неподвижно закреплен на
корпусе 50, например, с помощью 13.0. Для того чтобы жидкость под давлением, подаваемая к клапану 22,
могла поступать под надлежащим давлением для обеспечения желаемых движений, при этом давление не
должно слишком сильно повышаться или слишком сильно падать, следует использовать насос,
производительность которого может регулироваться в соответствии с встречающимся сопротивлением или
скоростью поступления жидкости к механизму с приводом 10, и такой насос, в котором производительность
регулируется давлением на нагнетательной стороне насоса, отвечает этому требованию.
Таким образом, механизм 25 относится к этому общему типу и может иметь конструкцию, показанную на
рисунках 5–20.
На рисунке показан насос, имеющий на одном конце пластинчатую часть 51, которая может быть закреплена в
одной из стенок резервуара 30 для закрытия соответствующего отверстия в нем, так что насосная часть 50
может быть размещена внутри резервуара, а редуктор 52 расположен снаружи от нее. Как лучше всего
показано на рисунке 7, в корпусе 50 могут быть расположены зацепляющиеся шестерни насоса 53 и 54,
которые образуют насосные элементы. На рисунке показана подающая труба, ведущая в нижнюю часть
резервуара 30 ниже уровня жидкости в нем, а на рисунке 56 показан выпускной патрубок, снабженный
шаровым обратным клапаном 57. Шестерни 53 и 54 закреплены на соответствующих валах 58 и 59, причем
вал 59 показан как ведущий вал, через который вращательное движение передается шестерням, отвечающим
за пульпу, для обеспечения их поршневого действия. Вал 59 входит в корпус 52, как показано на рисунке 12, и
на нем скользит небольшая шестерня 60. В одной плоскости с валом 59 находится короткий вал 61,
закрепленный на наружном конце корпуса 52, например, с помощью установочного винта 62.
На этом валу 61 вращается большая шестерня 63, имеющая на своем конце, обращенном к шестерне 60,
фрикционную поверхность 64, которая может зацепляться с соответствующим элементом сцепления на
шестерне 60. Шестерня 60 обычно прижимается к валу 61 с помощью пружинных плунжеров 65,
расположенных внутри и упирающихся в кольцо 66, закрепленное на валу 59, что позволяет этой шестерне 60
деформироваться, когда шестерня 63 перемещается в положение сцепления, если элементы сцепления
неправильно расположены под углом для зацепления, что позволяет деталям зацепляться впоследствии,
когда они придут в правильное угловое положение. В зацеплении с шестерней 63 находится шестерня 70 на
приводном валу 71, выступающем наружу из головки корпуса и имеющем закрепленный на нем приводной
шкив 72 (см. рисунок 8). На этом же валу 71 закреплена большая шестерня 73, которая входит в зацепление с
шестерней 60, закрепленной на валу 59.
-381,547 381,547 винтов 98. Направляющий элемент 97 является скользящим и имеет прикрепленную к нему
втулку 100, с которой может соприкасаться крестовина 95, причем эта втулка прикреплена к элементу t7
штифтом. Между воротником 100 и боковой стенкой корпуса 50 этот элемент 97 окружен пружиной сжатия
101, которая стремится удерживать элемент 97 в достаточном смещении вправо, чтобы ослабить натяжение
пружины. Этот элемент 97 выполнен в виде стержня, имеющего зубья рейки, как показано на рисунке 102, на
внутреннем конце, которые зацепляются с шестерней 105 (см. рисунки 8 и 17), закрепленной на валу 106,
проходящем поперечно внутри корпуса 52, или являющейся его неотъемлемой частью. На валу 106
расположен кулачковый элемент 107, показанный на рисунке 19 в отсоединенном виде, так что при осевом
перемещении штока 97 вал 106 качается, и соответствующее движение передается кулачковому элементу
107. Этот кулачковый элемент 107 имеет краевую кулачковую часть 108, с которой взаимодействует ролик
толкателя 109 на длинном рычаге 110, который установлен в точке 111 в углублении 112 в одной из стенок
корпуса 52. На промежуточных концах этого элемента 110 расположены пара выступающих внутрь штифтов
113 (рис. 17) в части хомута 11.4, которая окружает приводной вал насоса 71.
Штифты 113 опираются на наружную дорожку качения 115 (см. рис. 6) подшипника скольжения,
противоположный элемент дорожки качения 116 которого прилегает к наружной поверхности шестерни 73.
Рычаг 110 удерживается прижатым к кулачку 108 роликом 109, как будто подпружиненной защелкой 120,
расположенной на его внешней поверхности, и когда плоская часть 121 на кулачке 107 расположена напротив
ролика, рычаг 110 качается в положение, показанное на рисунке 9, в котором шестерня 73 приводится в
движение через элементы фрикционной муфты и вращает вал насоса 59. Одновременно с включением этих
фрикционных элементов муфты, толкатель 125 на рычаге 129, расположенном в точке 127, выталкивается
наружу из вала 106 кулачком 130, так что фрикционная накладка 131, установленная на противоположном
конце рычага 126, удерживает шестерню 63 ее поверхностью сцепления вне зацепления с поверхностью
сцепления на шестерне 60. Это представляет собой высокоскоростной привод деталей, при этом шестерни 73
и 60 являются высокоскоростным приводным соединением.
Когда плоская часть 121 выходит из зацепления со своим роликом кулачкового толкателя, часть большего
диаметра этого краевого кулачка 108 удерживает конец рычага 110 снаружи от вала 106, тем самым
разъединяя фрикционную передачу между конусными фрикционными муфтами; и в одном угловом положении
кулачкового элемента 107, когда фрикционные муфты удерживаются вне зацепления, кулачковый толкатель
135 опирается на выступ 1-36 кулачка 107 и удерживает рычаг 126 в положении, когда шестерня 63 зацеплена
с шестерней 60, как показано на рисунке 12, где приводной вал 71 приводит в движение вал насоса через
шестерни 70 и 63, причем это положение соответствует низкой скорости. На рисунке 14 рычаг 126 показан в
этом положении.
Существует также другое положение кулачкового механизма 107, при котором рычаг 110 находится в
незажатом положении, а уровень 7a; 126 — в незажатом положении, как показано на рисунках 15 и 16. В таком
положении деталей приводной вал полностью отсоединен от вала насоса, и, следовательно, перекачка
жидкости не происходит. Итак, когда клапан 22 поворачивается, как показано на рисунке 2, чтобы подать
жидкость под давлением в правую сторону поршня и поднять инструмент к заготовке с высокой скоростью,
давление на выходе насоса 85 резко снижается, так что плунжер 84 перемещается в крайнее внутреннее
положение, как показано на рисунке 10, при этом штифт 189 соприкасается с концом цилиндра 82 и сжимает
пружину №.
87, Это достигается с помощью загрузочного устройства, которое, как показано на рисунке, состоит из
пружины 140, соединенной, например, посредством тросов 141, проходящих над соответствующими шкивами
142 и 143 (см. рисунок 9; 1) с поперечной балкой 95. Нагрузка на аккумулятор предпочтительно
осуществляется с помощью пружин, поскольку пружины не обладают инерционными силами, которые могут
возникнуть при использовании грузов, а использование длинной пружины позволяет получить значительный
диапазон движения с небольшими фактическими перепадами давления. После ввода в эксплуатацию
приводного вала насоса он соединяется для высокоскоростной накачки через фрикционную муфту и шестерни
60 и 73, как показано на рисунке 9.
Когда дозатор 28 устанавливается в выпускной патрубок цилиндра 10, движение направляющей инструмента
немедленно снижается до рабочей скорости, что приводит к соответствующему уменьшению расхода
жидкости гидравлическим двигателем, который оказывает сопротивление потоку жидкости и, следовательно,
повышает давление подачи на насосе. -15 Это приводит к тому, что давление, действующее на конец
плунжера 84, перемещает крестовину 95 вправо, как показано на рисунках 6, 8 и 12, до тех пор, пока она не
достигнет положения, показанного на рисунке 12, где штифт 189 достиг предела своего движения под
действием пружины 87. Пружина 101 заставила направляющую планку 97 следовать за движением
поперечной балки, так что кулачок повернулся в положение '25', показанное на рисунках 8 и 14, в котором
фрикционный привод был отключен, и привод между шестернями 70 и 63 стал работоспособным. Таким
образом, насос теперь вращается с меньшей скоростью. Должен ли ролик 130, приводимый в движение 152,
удерживаться рычагом 153, расположенным в точке 154 в корпусе 52.
Кулачковый ролик 152 обычно прижимается к кулачку в плоскости головки 150 с помощью нагрузочной
пружины 155, которая 70 проходит вокруг ушка 156 на этом рычаге с одного конца и входит в зацепление с
неподвижным штифтом 157 на корпусе 52 с другого конца. Таким образом, кулачок 107 надежно фиксируется
в нужном положении относительно ролика 152, опирающегося на одну или другую сторону головки 150, до тех
пор, пока не будет приложено достаточное давление, стремящееся повернуть этот кулачок, чтобы преодолеть
пружину и позволить головке 150 резко обойти ролик. 80 Таким образом, видно, что предусмотрен насос с
регулируемой напорностью, приводимый в движение зубчатой передачей на одной из двух скоростей или
полностью останавливающийся в зависимости от давления, оказываемого на напорную сторону насоса,
которое зависит от сопротивления движению гидравлически управляемого механизма, при этом остановка
насоса зависит в первую очередь от количества жидкости, доступной при относительно высоком давлении
для привода двигателя, а не от какого-либо существенного повышения давления, при этом использование
длинных пружин предотвращает любые большие фактические перепады давления в диапазоне высоких
давлений, как отмечалось ранее.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381548.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381548&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381548A
[]
а5 и
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА:
- - - 3:81,548 Дата подачи заявки 26 июня 7931 г. № 18,542/31.
22 марта 1932 года. № 8467132.
Один экземпляр в сборе: 23 марта 1932 г., номерной знак C принят: 26 сентября 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 18542, 1931 г. н.э.
Оптические системы для демонстрации товаров и других целей.
Я, Сэмюэл Саммерсон, из Ллуингурил, Мерионет, Уэльс, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение заключается в создании и применении оптических систем, позволяющих удобно
просматривать значительную площадь дисплея, не находящуюся непосредственно в поле зрения, через
смотровое отверстие меньшей площади.
Основная цель изобретения — более полное использование, чем это было до сих пор, пространства витрин
на первом этаже магазинов, особенно в районах с высокой стоимостью земли. С этой целью часть или все
ветроэнергетическое пространство первого этажа, посредством установки оптических систем, как описано
ниже, используется для осмотра товаров, выставленных в других местах, например, на верхних этажах
здания. Таким образом, например, на первом этаже в витринах может не быть никаких товаров, но могут быть
запрещены товары, выставленные на витринах трех этажей выше. Это не обязательно означает, что на этих
этажах должны быть открытые витрины. Или же витрина на первом этаже может быть оформлена в
минимальном объеме, как обычно, и ее содержимое может быть выставлено только в средней трети витрины,
а в оставшихся третях будут представлены экспонаты с других этажей или из других мест на первом этаже.
Это лишь примеры возможных вариантов.
Оптическая система включает в себя средства для сбора света от каждой части значительной площади
дисплея и передачи света в виде узкого пучка к точке контроля. В некоторых случаях может быть достаточно
установить в точке осмотра монокулярный или бинокулярный окуляр, через который оптическая система
отображает виртуальное изображение для соседнего глаза. Однако предпочтительнее иметь перед собой
виртуальное изображение, которое можно просматривать максимально приближенно к тому, как
просматривается 45-дюймовый дисплей на первом этаже.
Например, выпуклое зеркало с таким фокусным расстоянием и апертурой, чтобы собирать свет от экрана,
скажем, всей площади окна первого этажа, без внесения слишком больших искажений, может быть
установлено под подходящим углом в комнате на верхнем этаже, непосредственно над используемым окном
первого этажа. Часть света, отраженного от зеркала, собирается, например, широкоугольным объективом,
который может быть объединен с призмой или другим отражателем для направления собранного света вниз, к
окну первого этажа. Свет, направленный вниз, ограничивается и направляется системой линз, которую можно
назвать коллиматорной системой, так что его поперечное сечение во всех точках относительно мало, по
крайней мере, не занимая более одной трети горизонтального пространства окна первого этажа. В нижней
части коллимационной системы вторая призма или другой отражатель направляет свет на вогнутое зеркало,
которое, в свою очередь, отражает свет через ту часть окна первого этажа, которая предназначена для этого
аппарата.
Наблюдатель видит в зеркале виртуальное изображение дисплея, расположенного относительно его окна
примерно в том же положении, что и дисплей, заполняющий окно первого этажа. Дисплей должен быть
хорошо освещен, а зеркало, в котором он осматривается, должно быть максимально защищено от
постороннего света.
Аналогичное оборудование может быть использовано для аналогичных целей.
Датировано 25-м днем месяца Тюнь, 1931 года.
SAAIITEL SF3TMMERSON.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 8467, 1932 г. н.э.
Оптические системы для демонстрации товаров и других целей.
Я, Сэмюэл Саммерсон, подданный британского происхождения, из Ллуингурил, Мерионет, Уэльс, настоящим
заявляю, что характер данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение представляет
собой способ и средство для расширения возможностей для j 1 'I - -A.f _-- 0 _= - ] 1 i. -, 1:7), ! C. , _; ," LIl ; 1 1Y,_
m 2 381,548 витрина магазина в торговом помещении. Верхнее зеркало образует уменьшенное виртуальное
изображение витрины в точке, удаленной от окон, для нахождения внутри своей сферической поверхности и
на удаленном уровне на верхнем этаже. Согласно данным, расстояние от него составляет менее половины
радиуса. Если изобретение, являющееся частью доступного изображения, находится на расстоянии от
оконного пространства и используется для демонстрации товаров, фактически выставленных на верхнем
этаже или в другом месте, удаленном от света, то отражение этого зеркала образует виртуальное
изображение за окном, посредством вогнутого зеркала, которое будет видно через окно. 75
Это предполагает, что выпуклое зеркало находится на большем расстоянии от вогнутого зеркала, чем
половина его радиуса, и изображение такого размера и положения будет выглядеть так, что товары будут
казаться, если не полностью заполненными, то свет, если он передается непосредственно между двумя
зеркалами, образует реальное изображение, увеличенное на 80 по сравнению с тем, как они выглядят перед
вогнутым зеркалом.
Если бы они были непосредственно видны из-за окна, то их также можно было бы рассматривать через окно
на расстоянии, при условии, что наблюдатель находится в таком месте, где они фактически выставлены. На
расстоянии, на котором изображения, в некоторых случаях увеличенные сверх естественного размера,
практически идентичны для его двух глаз; размер 85 может быть полезен. Изображение должно быть
представлено глазу без помощи рамки или других средств, хотя в определенных обстоятельствах рамка или
другие средства могут помочь ему, указывая приблизительное положение глаз. В качестве альтернативы,
между зеркалами может быть установлена система линз, используемая для направления наблюдателя к
определенной точке зрения. Изобретение позволяет воспроизводить виртуальное изображение, создаваемое
выпуклым зеркалом, не ограничиваясь только уличными витринами, но и применяя его для демонстрации
товаров в том же или другом масштабе внутри витрин, будь то на витрине магазина или на главном фокусном
расстоянии вогнутой части зеркала, и термин «зеркало витрины» используется здесь для обозначения витрин.
Такая схема имеет преимущество в том, что луч света, передаваемый через витрины, может иметь малое
поперечное сечение.
Оптическая система включает в себя средства для сбора света от каждой части зеркала, так что ее поле
зрения включает в себя...
35S дисплей, - передающий его, предпочтительно, в виде виртуального изображения, сформированного этим
зеркалом, и LOO Тетралогически - стрелочный луч - = к окнам другой линзы рядом с вогнутым зеркальным
пространством, и там передающий его в - которое формирует действительное изображение дисплея, в глазах
наблюдателя будет увеличенное изображение на меньшем расстоянии от вогнутого зеркала -4sing -tllat
термин в смысле выше указывает на - менее половины его радиуса кривизны. Bes0 cafed. - jor e -достаточно
света может быть между -этими линзами, могут быть и другие 105, собранные с дисплея -выпуклым зеркалом,
служащим в качестве полевых линз или коллиматоров; для сферического зеркала и передаваемые на пример
таких систем, которые уже известны для перископов подводных лодок. В некоторых случаях первый этаж
может быть подходящим местом для размещения.
В окне не должно быть никаких товаров. Дистанционный дисплей должен быть четко выделен, но может быть
разделен на части, каждая из которых освещена относительно источника света, изображение которого видно
вблизи дисплея, например, на одном из окон этажа, через которое его видно сверху. Как правило,
предпочтительнее, например, выставлять товары в ярком свете, как солнечный свет, или с помощью
проекторов, в то время как обычное окно, например, витрина с большим количеством товаров, затеняется
путем установки ниши или, по крайней мере, ее части, которая будет видна, скажем, средней трети окна, и
использовать окно максимально эффективно, защищая его от постороннего света.
-55 Основная часть окна для оптической системы. Чтобы привлечь внимание или обеспечить 120
представление одного или нескольких удаленных элементов оптической системы, увеличенная площадь
дисплея может быть использована для демонстрации одного или нескольких элементов оптической системы,
или для осмотра товаров. Сам дисплей может быть подвижным, так что изображение, видимое
наблюдателем, кажется движущимся или бледнеющим, или изображения, 125 воспроизводимые на полу
выше. Выпуклый предмет, представляющий собой набор новых экспонатов, помещается в сферическое
зеркало, которое принимает свет в поле зрения зрителя.
Отображает свет вниз на вогнутое сферическое зеркало, на которое направлено изображение. Дата: 21 марта
1932 года.
- 0а в средней трети окна. Сэмюэл Су Ммерсон.
381,548 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Оптические системы для демонстрации товаров и других целей.
Я, Сэмюэл Саммерсон, подданный Великобритании, проживающий в Ллуингуриле, Мерионет, Уэльс,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой способ и средство для расширения возможностей оформления
витрин магазинов в коммерческих помещениях с ограниченной площадью окон и достаточным пространством,
удаленным от окон, например, на верхнем этаже. Согласно изобретению, часть доступного оконного
пространства используется для демонстрации товаров, фактически выставленных на верхнем этаже или в
другом месте, удаленном от окна, посредством оптической системы, которая позволяет видеть товары так, как
если бы они были выставлены в витрине. Это предполагает размещение изображения такого размера и
положения, при которых товары, если и не в натуральную величину витрины, то, по крайней мере, выглядят
увеличенными по сравнению с тем, как они выглядели бы, если бы были непосредственно видны из-за
витрины с того расстояния, с которого они фактически выставлены. В некоторых случаях может быть полезно
увеличение размера сверх естественного. Изображение следует показывать глазу без использования
окуляра, хотя в некоторых случаях для направления наблюдателя к определенной точке обзора может
использоваться рамка или другие средства.
Изобретение не ограничивается только витринами магазинов, но может применяться для демонстрации
товаров в витринах как на фасаде магазина, так и внутри него; и термин «витрина магазина» используется
здесь для обозначения таких витрин.
Оптическая система включает в себя средства для сбора света от каждой части дисплея, передачи его —
предпочтительно в относительно узком пучке — в оконное пространство и его отображения на экране
наблюдателя в виде увеличенного изображения, используя этот термин в указанном выше смысле. Например,
свет от дисплея может собираться выпуклым сферическим зеркалом и передаваться наблюдателю через
вогнутое сферическое зеркало.
Пример применения изобретения схематически проиллюстрирован на прилагаемых чертежах; на рисунке 1
показано, как дисплей на первом этаже может быть сделан видимым через часть окна первого этажа, а на
рисунках 2 и 3 представлены схемы подходящих оптических систем для этой цели. 60 В некоторых случаях
витрина на первом этаже может вообще не содержать товаров, но может быть разделена на части, в каждой
из которых видно изображение с удаленного дисплея, например, с дисплея 65 на одном из этажей выше. Как
правило, предпочтительнее выставлять часть товаров в витрине как обычно, например, витрина, занимающая
практически всю ширину, может быть видна на протяжении, скажем, средней трети витрины, а оставшуюся
часть витрины использовать для визуальной демонстрации одного или нескольких удаленных экспонатов. В
примере, показанном на рисунке 1, внешние 75 третей окна, 1, 2, используются для осмотра товаров,
выставленных в окне, а средняя треть, 3, используется для демонстрации товаров, фактически выставленных
на этаже выше, в точке 4.
Выпуклое сферическое зеркало 5 диаметром 80° принимает свет от дисплея и отражает его вниз на вогнутое
сферическое зеркало 6, которое видно через среднюю треть окна. Зеркало 5 будет формировать
уменьшенное виртуальное изображение дисплея в точке внутри его сферической поверхности, на расстоянии
менее половины радиуса от него. Если это изображение находится на расстоянии от зеркала 6, меньшем, чем
половина радиуса 90 кривизны этого зеркала, отраженный свет образует мнимое изображение за вогнутым
зеркалом 6, которое будет видно через окно. Таким образом, объекты 7, 8, 9 будут видны через окно 3 и
зеркало 6 в положениях, например, 7a, 8a, 9a, наблюдателю, находящемуся непосредственно перед окном.
Оптический эффект зеркальной системы несколько точнее (хотя и схематично) изображен на рисунке 2,
который показывает мнимое изображение 8b, образованное выпуклым зеркалом, а также объект 8 и его
мнимое изображение 8a в вогнутом зеркале. Если мнимое изображение, образованное выпуклым зеркалом,
находится на большем расстоянии от вогнутого зеркала, чем половина его радиуса, то свет, если он проходит
непосредственно между двумя зеркалами, образует действительное изображение перед вогнутым зеркалом.
На это также можно смотреть через окно при условии, что наблюдатель находится на таком расстоянии, что
изображения, попадающие в поле зрения его обоих глаз, практически идентичны; однако может
потребоваться помощь наблюдателя в виде рамки или иного средства, указывающего приблизительное
положение изображения. В качестве альтернативы между зеркалами может быть установлена система линз,
так что мнимое изображение, создаваемое выпуклым зеркалом, воспроизводится в том же или другом
масштабе в пределах пяти главных фокусных расстояний от вогнутого зеркала. Подобная схема показана на
рисунке 3. Преимущество заключается в том, что передаваемый луч света может иметь малое поперечное
сечение. Линзовая система будет включать линзу 10, расположенную вблизи выпуклого зеркала 5, так что ее
поле зрения включает виртуальное изображение fb, образованное этим зеркалом, и другую линзу 11,
расположенную вблизи вогнутого зеркала, которая формирует действительное изображение 8c дисплея на
расстоянии от вогнутого зеркала меньше половины его радиуса кривизны. Между этими линзами могут
располагаться другие линзы, выполняющие функцию полевых линз или коллиматоров; например, могут быть
успешно использованы системы, уже известные для перископов подводных лодок.
Дистанционно просматриваемый дисплей должен быть достаточно ярко освещен по сравнению с общим
освещением в окрестностях окна, через которое он будет просматриваться; например, дисплей может
находиться под ярким солнечным светом или освещаться проекторами, в то время как окно затеняется за счет
установки в нишу, или, по крайней мере, та его часть, через которую будет просматриваться изображение,
максимально защищена от постороннего света.
Для привлечения внимания или увеличения площади отображения один или несколько элементов оптической
системы или сам дисплей могут быть подвижными, так что изображение, наблюдаемое наблюдателем, может
казаться движущимся или исчезающим, или изображения новых объектов на дисплее могут попадать в его
поле зрения.
Хлавинг подробно описал и выяснил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381549.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381549&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381549A
[]
1 _.._ ';t 2 j_ если, - - -, '---. -
-ПАТЕНТ' ^tWWe-;\ $f2MvI- -ПАТЕНТ L, Z(CL I, RoLA.ND TREASUPEN STOCK, по адресу: 23, Маунт-Роуд,
Хайендон, Лондон, N.W.4, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения заключается в следующем: Мое изобретение относится к редукторам с регулируемой скоростью
для передачи мощности и имеет своей целью обеспечить простой и эффективный способ изменения
передаточного отношения между ведущим и ведомым колесами в любой системе передачи мощности.
i). В существующей практике промежуточный элемент системы переменного зубчатого колеса либо находится
в фиксированном положении относительно устройства, либо вращается со скоростью, имеющей
фиксированное отношение к двигателю или другому источнику энергии, таким образом, возникает постоянное
отношение скоростей между ведущим и ведомым элементами; тогда как в соответствии с настоящим
изобретением для изменения скорости между ведущим и ведомым элементами применяется переменный
реактивный момент и скорость вращения.
Соседние файлы в папке патенты