Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11522
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408226.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408226&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408226A
[]
Н ', Т СК ИФЖ КТИО Н
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата принятия Конвенции (США): 11 июля 1931 г. 2 26 Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 30 июня 1932 г. № 18,578532.
Завершено: 3 апреля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических проводников или относящиеся к ним.
Мы, компания ROCKBBSTOS PRQDUCTS C On PORATION, корпорация, организованная в соответствии с
законами штата Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, расположенная по адресу: улицы Николл и
Каннер, Нью-Хейвен, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, (правопреемники BEA'u TFO Ri D HOUSTON
REEV Es, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего в Пасадене и Озоне, Пайн-Орчард,
Коннектикут, ранее по адресу: улица Эверит, 154, Нью-Хейвен, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки),
настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть создано, что
будет частично определено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к изолированным электрическим проводникам и, в частности, к электрическим
кабелям для линий электропередачи, по которым проходят сигналы малой амплитуды.
Хотя это применимо и к другим проводникам. Чтобы сэкономить на трансформаторах и по другим причинам,
электроэнергия распределяется в крупных городах и других местах при низком напряжении. Низковольтный
ток распространяется на относительно большие расстояния, и в таких сетях используется множество кабелей,
и часто большое количество кабелей группируется вместе на относительно небольшом пространстве под
землей.
Когда возникает неисправность, например, когда рабочий, выполняющий земляные работы, случайно
протыкает один из этих кабелей киркой, это может привести к серьезным последствиям. Сила тока настолько
высока, что при таких обстоятельствах может возникнуть большая дуга. Это часто приводит не к повреждению
важных линий электропередачи и к возгоранию и разрушению кабелей, а к катастрофическим подземным
взрывам. В таких случаях определенные газы, образующиеся от тепла, питают кабель, и во многих случаях
воздействие на кабели настолько велико, что при возгорании или сильном нагреве кабель может быть
поврежден. выделяются газы, которые являются взрывоопасными сами по себе или могут быть запрещены
другими веществами, например, взрывоопасными газами. В настоящее время практически невозможно
предотвратить отказы оборудования, возникающие в результате: случайного замыкания или нежелательного
возникновения дуги или заземления, а в случае возникновения неисправности, приводящей к образованию
дуги, последняя обычно сохраняется в течение такого длительного времени, что причиняет значительный
ущерб.
Одной из целей настоящего изобретения 60 является предотвращение или в значительной степени
преодоление вышеупомянутых трудностей, связанных с использованием кабелей, подобных тем, которые в
настоящее время представлены на рынке.
Еще одна цель — обеспечить поставку электрического кабеля, который можно использовать для
распределения электроэнергии при низких напряжениях более безопасно и экономично, чем это было
возможно ранее.
В соответствии с изобретением, предлагается изолированный электрический проводник, имеющий оболочку,
пропитанную веществом, которое при нагревании выделяет пар или газ, обладающий дугогасящими
свойствами и нетоксичный, действующий для гашения электрической дуги, возникающей в металлической
части проводника. Кроме того, в соответствии с изобретением, предлагается изолированный электрический
проводник, имеющий металлический сердечник и оболочку, пропитанную материалом, который при
нагревании образует нетоксичный, негорючий, невзрывоопасный и дугогасящий газ или пар, активный в
атмосфере для гашения дуги в движущемся потоке. Указанный сердечник, указанная оболочка, помимо
вспомогательного материала, выделяющего указанный газ или пар, представляет собой огнестойкий
волокнистый диэлектрический материал, не содержащий веществ, способных при нагревании... ген' 90 ating
-btoxie nd -iniflainmable gases or vapors ':
Более конкретно, согласно изобретению, изолированный электрический проводник, пропитанный
диэлектрическим веществом, которое при нагревании до 000 °C образует пар или газ, способный вызвать
электрическую дугу в металлической части проводника, причем указанный пар или газ гасит дугу и
нетоксичен.
In'ra prefdrr Ted form, the -eovering is inlregate&' wvith; urea Thy tim ace 6 itijding 'drawing, the si O le fituf'e a O
perje'ctive'vie W of ohe i O o fbrm Miqlte'o L'ric'cdnl-dimo made in accordnce wit lihe inienotio -i:
7 11 l j i 1 IA, T w' L 408,226 В предпочтительном варианте осуществления изобретения кабель
изготавливается с многожильным медным или подобным сердечником, показанным на чертеже A. Вокруг
этого сердечника размещается изоляция, которая предпочтительно, по причинам, которые будут упомянуты
ниже, обладает достаточно абсорбирующими свойствами. Эта изоляция может состоять из одного или
нескольких слоев. В варианте, показанном на чертеже, внешний слой B представляет собой плетеный слой,
окружающий внутренний изоляционный корпус C. Мы предпочитаем использовать асбест в качестве
изоляционного материала, но можно использовать хлопок или другой абсорбирующий текстильный материал,
и мы могли бы использовать конструкцию, в которой корпус C, показанный на чертеже, был бы изготовлен,
например, частично из резины и частично из льна или хлопка. В предпочтительном варианте корпус C
изготовлен практически полностью из войлочных асбестовых волокон; слой B представляет собой плетеный
слой из асбестовой пряжи; Вокруг слоя B может располагаться внешний слой (не показан), который может
состоять из обычной свинцовой оболочки.
При изготовлении кабеля с изоляцией, которая при нагревании обладает свойством выделять газы для
гашения дуги, мы предпочтительно окружаем металлический сердечник одним или несколькими слоями
абсорбирующего материала, а затем насыщаем или пропитываем этот материал веществом, которое
испаряется при нагревании и обеспечивает с достаточной скоростью необходимый объем пара или газа
соответствующего типа для вытеснения воздуха, прилегающего к дуге, и ее гашения. Предпочтительно, мы
используем мочевину, товарный сорт которой сравнительно недорог и вполне подходит для целей, которые
мы преследуем.
Это вещество легко плавится и при плавлении образует жидкую пленку, легко проникающую в пространства
или промежутки абсорбирующего носителя. Оно достаточно стабильно и служит частью изоляционного
покрытия, которое при нагревании выделяет очень эффективные пары или газы, гасящие дугу. Этот материал
также обладает относительно высокой диэлектрической прочностью. Мы предпочитаем использовать его на
носителе из асбестовых волокон, которые сами по себе обладают хорошими диэлектрическими свойствами и
огнестойкостью, но в более широком смысле нашего изобретения газообразующее вещество не обязательно
использовать в качестве пропитки для асбестовых волокон.
При изготовлении кабеля, показанного на чертеже, мы предпочитаем формировать изоляционный корпус С из
асбестовых волокон, уложенных вокруг сердечника в виде длинных спиральных витков из серебристой ленты,
при этом каждый виток имеет тонкую хлопчатобумажную нить-носитель, после чего витки уплотняются и
сжимаются таким образом, чтобы образовалась единая войлочная волокнистая оболочка или слой.
Один или несколько таких слоев могут использоваться по желанию. После нанесения покрытия C проводник
перемещается через емкость или сосуд, содержащий мочевину, которая поддерживается в расплавленном
состоянии путем нагрева.
При нагревании это вещество образует тонкую жидкость, которая легко проникает и практически полностью
заполняет пустоты между волокнами, так что сравнительно большое количество пропитки поглощается
изоляционным материалом. После нанесения и пропитки изоляционного материала С, плетеная оболочка В
из асбеста наносится известным способом, и эта оболочка с относительно открытой текстурой затем
пропитывается путем пропускания проводника через тот же или другой сосуд или емкость с расплавленной
мочевиной. После завершения пропитки, как описано выше, станет очевидно, что сравнительно большое
количество пропитки поглощается и удерживается в абсорбирующих слоях оболочки. Эти слои довольно
быстро высыхают после затвердевания мочевины при ее удалении от источника тепла. После пропитки
внешнего слоя В проводник может быть заключен в свинцовую или подобную оболочку, если это необходимо.
Поскольку температура плавления мочевины составляет приблизительно 95–1320 градусов Цельсия, на
практике нет трудностей в пропитке изоляции мочевиной в машинах с газовыми нагревательными ванночками
для нанесения раствора. После того, как изоляция, или, если необходимо, часть, например, один слой, если
используется более одного слоя или только один слой, пропитана расплавленной мочевиной, она очень
быстро затвердевает, так что, когда проволока достигает намоточного барабана рассматриваемой машины,
она не становится чрезмерно липкой. Даже если оставить ее под воздействием атмосферы, вещество в
изоляции остается в ней, не переходя в атмосферу в сколько-нибудь значительном количестве, а мочевина,
будучи растворимой в воде, не легко поглощает воду из атмосферы или из любого другого источника влаги,
будучи относительно негигроскопичной. 115 Путем насыщения относительно пористого материала, такого как
асбест или подобный материал. При использовании волокон с мочевиной, покрытие проводника приобретает
очень удовлетворительное диэлектрическое значение 120. Когда в кабеле возникает неисправность,
подобная описанной выше, создающая дугу от металлического элемента к другому проводнику,
расположенному вблизи рассматриваемого кабеля, выделяемое тепло 125 вызывает испарение пропитки и
создание атмосферы, неблагоприятной для сохранения дуги. При образовании электрической дуги с
сопутствующей высокой температурой мочевина, содержащаяся в изоляции или в структуре кабеля,
подвергается достаточному нагреву, чтобы вызвать выделение объема газа, имеющего тенденцию вытеснять
воздух в окрестностях дуги и вызывать ее гашение, создавая атмосферу газа, подавляющую дугу, через
которую дуга не будет проходить. Поскольку мочевина испаряется с разложением при температуре
значительно ниже температуры электрической дуги, изоляция обычно повреждается на значительной длине
кабеля, высвобождая таким образом большой объем 0,02 и NHI, что особенно важно в замкнутом
пространстве. При обработке кабеля описанным выше способом, при возникновении дуги или другом
повреждении, таком как расплавление металлического проводника из-за перегрузки по току, быстро
образуется атмосфера, гасящая дугу. Таким образом, кабели нашего изобретения значительно безопаснее
обычных кабелей.
При достижении изоляцией температуры, скажем, 2000 °C, которая легко достигается в непосредственной
близости от электрической дуги, возникающей в кабеле, когда металлический сердечник нагревается при
перегрузке по току, в непосредственной близости от него образуется газ, который очень эффективен для
прекращения дугового разряда независимо от того, находится ли кабель в замкнутом пространстве или нет.
Мое изобретение не только сводит к минимуму ущерб от обрыва кабеля, но и предотвращает взрывы,
которые сейчас часто происходят в кабельных каналах и смотровых колодцах, когда кабели сильно
нагреваются или загораются. В некоторых обычных кабелях изоляционный материал или его часть имеют
такие свойства, что нагрев или горение вызывают образование паров или газов, которые являются
взрывоопасными.
Взрыв также может быть вызван использованием определенных пропиточных материалов в связи с
изоляцией. Однако в нашем кабеле такие взрывоопасные пары или газы не образуются. Если в качестве
носителя для вещества, гасящего дугу, используется асбест, это не представляет трудностей благодаря его
огнестойкости и отсутствию паров или газов при нагревании. Если вся изоляция выполнена из асбеста,
пропитанного мочевиной, конструкция кабеля будет негорючей, и не возникнет проблем с возгоранием,
вызванным дугой. Однако желательно исключить дальнейшее образование дуги, плавление проводника и
другие негативные последствия. Мочевина обеспечит это, немедленно создав газ, гасящий дугу, в месте её
возникновения. Кабель, показанный здесь в качестве примера, практически негорюч, поскольку упомянутые
ранее хлопчатобумажные нити-носитель имеют настолько малый объем, что их нельзя считать горючим
фактором, но в некоторых конструкциях их можно полностью исключить. Если носитель для вещества,
гасящего дугу, используется в качестве материала, гасящего дугу, Если вещество изготовлено из какого-либо
материала, например, хлопка, огнестойкость будет отсутствовать, а газы, образующиеся при нагреве
текстильного материала, могут быть взрывоопасными, но газы, вызывающие гашение дуги, будут
образовываться в большом объеме при воздействии относительно низкой температуры на изоляционное
покрытие проводника, создавая атмосферу, неблагоприятную для горения или взрыва. Любое опасное пламя,
искра или дуга обычно быстро гасятся в результате воздействия тепла на мочевину.
При нагревании мочевины под воздействием тепла образуется объем газа, который не сможет поддерживать
дугу. Это чрезвычайно важная особенность. Образующийся газ также негорюч, невзрывоопасен и нетоксичен.
Разумеется, следует понимать, что выделяющиеся из мочевины углекислый газ и аммиак неблагоприятны
для горения, невзрывоопасен и нетоксичен. Механизм воздействия этого газа на дугу в некоторых аспектах
неясен, но было убедительно доказано, что образующийся газ быстро гасит дугу. Аммиак имеет неприятный
запах, но это полезная особенность, поскольку запах этого газа является сигналом, указывающим на то, что
кабель подвергается чрезмерному нагреву.
После сильного нагревания мочевины обнаруживается, что остаток обладает значительной диэлектрической
и механической прочностью. Остается стабильное соединение с удовлетворительными электрическими и
механическими свойствами, что также является очень важной особенностью.
Когда говорят о том, что газ не является горючим, это означает, что он не горюч в воздухе или в атмосфере,
которой окружен электрический проводник.
В настоящем документе и в пунктах формулы изобретения термин «мочевина» используется в общем смысле
для обозначения мочевины и различных форм азотзамещенных мочевин как алифатического, так и
ароматического рядов. Под замещенной мочевиной понимается мочевина, в которой атомы водорода,
связанные с азотом, заменены углеводородными радикалами, алкильными или арильными.
Карбонат аммония — ещё одно соединение аммиака, обладающее некоторыми из упомянутых здесь
полезных свойств. При нагревании он также выделяет CO и NH, но его применение к проводнику с целью
постоянного закрепления в изоляции нецелесообразно или крайне затруднительно, и по ряду других
параметров мы также считаем его значительно уступающим предпочтительному пропиточному составу,
упомянутому выше.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, это: 1. Изолированный электрический проводник, имеющий оболочку, пропитанную веществом,
которое при нагревании выделяет пар или газ, обладающий гасящими свойствами и нетоксичный, способный
гасить электрическую дугу, возникающую в металлической части проводника.
-2 Изолированный электрический проводник, имеющий металлический сердечник и защитную пленку,
пропитанную материалом, который при нагревании образует нетоксичный, невоспламеняющийся,
невзрывоопасный и дугогасящий газ или пар, автоматически гасящий дугу, при этом защитная пленка, помимо
материала, образующего указанный газ или пар, содержит огнестойкий волокнистый диэлектрический
материал, не содержащий веществ, способных при нагревании образовывать токсичные и
невоспламеняющиеся газы или пары.
3 5 3 -Изолированный электрический проводник, имеющий покрытие, пропитанное диэлектрическим
веществом, которое при нагреве до -2000 мС выделяет пар или газ, эффективно гасящий электрическую дугу,
затрагивающую металлическую часть проводника, причем указанный пар или газ является гасящим и
нетокическим.
4 Изолированный электрический проводник, имеющий асбестовое покрытие, пропитанное диэлектрическим
веществом, которое негигроскопично и при нагревании до температуры 2000 °C выделяет пар или газ,
гасящий дугу, негорючий и нетоксичный, и гасящий электрическую дугу, затрагивающую металлическую часть
проводника, когда он находится вблизи такой дуги.
:5 Изолированный электрический проводник, имеющий оболочку, пропитанную веществом мочевины в таком
месте и в таком состоянии, чтобы при нагреве проводника образовывалось вещество Qf, гасящее дугу, рядом
с металлической частью проводника.
6 Изолированный электрический проводник 60, имеющий покрытие, включающее один или несколько слоев
асбеста или абсорбирующего текстильного материала, причем слой или слои, или часть указанного
материала, если используется только один слой 65 или меньше общего числа слоев, если используется
более одного слоя, пропитаны мочевиной.
7 -Изолированный электрический проводник или кабель, по существу соответствующий описанному выше (см.
прилагаемые чертежи), для указанных целей.
Дата -30-го дня - июня 1993 г.
Для EGO Ce KBTSTOS -ui RQDYUCTS C ORPORATION, White, Langonr, Stevens, Parry & Roillinson, Chartered
Patent Agents, 5-9, Quality Court, Chanery Lane, London, WC' и 17, John Street, New Yorklr, I S A_ Redhill:
Напечатано для Eis -Majesty's Stationery Office -byg-Love & Malcomson, Eltd -1984.
1
i i 1 i i 1 i 1 i 1 i i i i i 1 i i i i 1 i -408,226
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408227.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408227&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408227A
[]
a ln d I' L \
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 июля 1932 г. № 21531/32.
Фотография слева: 27 июля 1933 года.
Завершено: 3 апреля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение дорожных знаков.
Я, HE Nn RY K Enm RANXN, 32, Avenue Belle vue, Ницца (Приморские Альпы), Франция, гражданин Англии,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Знаки относятся к типу, в котором
одна полоса или полотно движется за другой полосой или пластиной и тому подобным. Внешняя полоса,
установленная перед второй полосой или внутренней полосой и тому подобным, действует как экранирующее
устройство или экран для внутренней полосы.
На внутренней стороне размещаются рекламные объявления, сообщения и тому подобное, которые могут
представлять собой сочетание текстовой части (состоящей из нескольких строк текста) и графического
оформления или плаката, либо только текстовую часть, либо только графическую часть.
В настоящем изобретении устройство для затемнения представляет собой усовершенствованный тип; целью
этого устройства является повышение привлекательности отображения серии рекламных объявлений,
сообщений и тому подобного путем сокрытия или затемнения движения рекламных объявлений во время их
смены; затем путем построчного отображения текстовой части рекламных объявлений, одновременно
отображая отдельные части, и, наконец, всей графической части (когда изображение сочетается с текстовой
частью). Строки рекламных объявлений также могут быть одновременно открыты или группами по несколько
строк.
Для уменьшения длины ленты, а также трения на ней, как внешняя, так и внутренняя ленты установлены на
двух горизонтальных роликах. Внешняя лента в данном случае представляет собой непрозрачную полосу или
ленту, один конец которой закреплен на нижнем ролике. Другой конец ленты соединен с верхним роликом
посредством одной или нескольких гибких проволок или нитей, или прозрачной полосы или ленты. Один из
роликов, предпочтительно верхний, как внешней, так и внутренней ленты, снабжен муфтой и подобным
устройством, или любым эквивалентным устройством для вращения роликов и наматывания лент.
1
Таким образом, когда муфта внешней ленты приводит в движение верхний ролик, непрозрачная часть ленты
поднимается вверх и растягивается между двумя роликами, скрывая внутреннюю ленту.
Когда верхний ролик отсоединяется, пружина или грузик с веревкой, или какое-либо аналогичное устройство,
установленное на нижнем ролике внешней ленты, а также на ролике внутренней ленты, отматывает или
переворачивает внешнюю ленту, открывая внутреннюю ленту. 60 Чтобы обеспечить эффект просмотра
рекламы, отображаемой построчно, верхнему ролику внешней ленты разрешается поворачиваться назад
только на расстояние, соответствующее расстоянию, занимаемому одной строкой букв на 65 рекламе
внутренней ленты.
Ролик останавливается с помощью таких эквивалентных средств, как поворотный тормозной колодка,
приводимый в контакт пружиной с выступом на ролике, тем самым останавливая ролик 70. Через
определенные промежутки времени тормоз снимается, при этом тормозная колодка отодвигается в сторону
кулачком, эксцентриком, выступом на цепи (при использовании цепной передачи для сцепления) и тому
подобным; в результате ролик 75 может совершить оборот, прежде чем тормоз соприкоснется с выступом на
ролике.
Вместо поворотного тормозного колодки верхняя часть внешней ленты может быть соединена 80 гибкой
проволокой, проходящей через шкив, с легким противовесом, скользящим вверх и вниз между вертикальными
направляющими и тому подобными элементами.
Противовес останавливается в необходимых точках вдоль рельса с помощью ряда кулачков 85,
установленных на вертикальном валу, вращаемом барабаном.
Аналогичные средства остановки внешней полосы через равные промежутки также могут быть использованы.
90 Вместо одной затемняющей полосы могут быть использованы две полосы, установленные на двух нижних
роликах (один ролик установлен ниже строк букв, другой — ниже плаката), причем две полосы соединены
проволокой или прозрачной лентой с одним и тем же верхним роликом.
Внешняя полоса может состоять из таких материалов, как бумага, лён, льняная бумага, ткань, американская
ткань и тому подобное.
Вместо того чтобы быть простой, закрывающая цифру 100 полоса может также иметь ряд перфораций,
расположенных таким образом, чтобы продолжать скрывать буквы, позволяя при этом увидеть фрагменты
плаката.
Перфорация может также образовывать, дополнять или украшать другими словами 408,227 символы, цифры
и тому подобное, напечатанные, нарисованные или наклеенные на ленту. Эти элементы могут иметь
некоторое отношение к объявлениям или рекламе.
Внешняя полоса может быть установлена перед неподвижной рекламой, или рекламой на пластинах, или на
коротких полосах, или непрерывных, или несмежных полосах и тому подобное с использованием хорошо
известных систем смены рекламы и последовательного отображения ряда рекламных объявлений.
Наиболее эффективной является конструкция, в которой внутренняя часть представляет собой длинную
прерывистую ленту, перевернутую пружиной или грузиком. В этом типе ленты сложность заключается в
точной остановке ленты при каждом нажатии кнопки.
Ролик внутренней ленты, снабженный муфтой, может быть снабжен храповым колесом и собачкой. Когда
ролик находится в зацеплении и лента наматывается, собачка отводится от храпового колеса с помощью
таких устройств, как рычаг, поворачиваемый выступом на кулачке барабана. Специальный спусковой
механизм удерживает собачку в заблокированном или взведенном положении.
Спусковой крючок соединен с поворотным пальцем (А), слегка надавливающим на ленту.
Каждое рекламное объявление перемещается на некоторое расстояние за пределы своего правильного
положения для отображения, затем отсоединяется и переворачивается с помощью груза.
Обратное движение ленты продолжается до тех пор, пока отверстие на подвижной ленте не войдет в
зацепление с поворотным пальцем, что приведет к нажатию на спусковой крючок и освобождению собачки,
которая блокирует храповое колесо и с высокой точностью останавливает ленту в требуемом положении.
-40 Для остановки ленты могут использоваться эквивалентные системы с электромагнитами и контактом на
ленте и тому подобное.
Внутренняя полоса может быть изготовлена из подходящего прозрачного материала, такого как бумага,
льняная бумага, целлулоид и тому подобное, с буквами, цифрами и тому подобными элементами,
наклеенными, напечатанными, нарисованными или сфотографированными на ней. Полоса также может быть
непрозрачной, с вырезанными или нарисованными изображениями, буквами и тому подобным. К рекламным
объявлениям могут быть добавлены изменяющиеся цветовые эффекты с помощью непрерывно движущейся,
бесконечной, многоцветной, прозрачной полосы, установленной на двух роликах, расположенных позади
внутренней полосы, при этом рекламные объявления подсвечиваются множеством ламп, расположенных за
цветной полосой. или при дневном свете. Цветные лампы или несплошная лента могут использоваться.
После того, как последняя реклама будет показана и скрыта, кулачок (B), соединенный с барабаном таймера,
предотвращает зацепление муфт и отводит собачку внутренней ленты, тем самым заставляя эту ленту 65
наматываться обратно или переворачиваться. Шарнирный элемент, лежащий плашмя на верхнем ролике
внутренней ленты и освобождающийся, когда лента полностью размотана, останавливает ленту, упираясь в
упор.
Вертикальные ролики также могут использоваться как для внутренней, так и для внешней ленты. В этом
случае закрывающая часть внешней ленты имеет ступенчатую форму. Также могут использоваться несколько
коротких лент длиной 75 см, установленных на роликах, одна над держателем и вращающихся одна над
другой.
Одно из таких зеркал, которое становится прозрачным при освещении с обратной стороны, 8 также может
быть установлено перед полосами.
Для внутренних лент с многочисленными рекламными объявлениями и тому подобным кулачок (B) вместо
того, чтобы вызывать переворачивание внутренней ленты 85, заставляет ее зацепиться и b) полностью
намотаться. Одновременно он обездвиживает внешнюю ленту, чтобы скрыть движение рекламных
объявлений. Рекламные объявления, которые необходимо переместить на место, 90 перемещаются вниз.
Реверсирование лент может осуществляться с помощью грузов или подобных устройств, таких как постоянно
вращающееся колесо, соединенное с главным валом, которое стремится вращать нижние ролики лент за счет
трения.
Палец (А) может быть установлен на шарнирном элементе, который оттягивается, освобождая палец, когда
новая реклама начинает перемещаться на место. Задняя стенка шкафа может быть изготовлена из стекла.
Лампы или отражатель для использования в дневное время можно размещать на открытом воздухе.
Датировано 20 июля 1932 года.
KE Hl RMANN.
Полная спецификация.
Улучшение S в Siges.
Я, -Р Эр НРИ КИ 33:м, английской национальности, проживающий в 1932 году в Авр-Вель-Вю, Ницца
(Приморские Альпы), Франция, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и то, в чем оно должно
быть выполнено, будет подробно описано и установлено в следующем заявлении;
Данное изобретение относится к рекламному оборудованию, в котором лента, содержащая 408 227
рекламных объявлений, периодически приводится в действие на ленте 3.
и автоматически останавливается и реверсирует. Он представляет собой бесконечную, непрерывно
движущуюся полосу, скрытую экраном во время движения, многоцветную (цвета могут постепенно сливаться
друг с другом). Настоящее изобретение состоит в основной полосе, установленной на двух горизонтальных
70-градусных комбинированных затемняющих экранах, которые вращаются непосредственно позади полосы
3.
Устройство отображает рекламу на предпочтительно прозрачной рекламной полосе, или может быть
освещено лампами (предпочтительно снаружи устройства) или дневным светом.
Механизм io, позволяющий прерывистую остановку. Свет проходит через обе стороны ленты как во время ее
намотки, так и через датчик во время ее размотки, которая состоит из собачки или тормоза, отпускаемого
триггером, для рекламы.
Воздействие на ленту; рекламная лента. Затемняющий экран 2 установлен сам на себе и соединен с
прозрачной лентой, состоящей из двух горизонтальных роликов. Он состоит из цветной ленты шириной 80 г,
подсвечиваемой с обратной стороны, непрозрачной полосы или ленты, один конец которой закреплен на
нижнем ролике. Другой конец ленты соединен с верхним роликом. Рекламная лента представлена на
прилагаемых чертежах, выполненных исключительно с помощью проводов или прозрачной ленты. Один из
способов конструкции роликов как внешней, так и внутренней ленты, один из вариантов изобретения снабжен
муфтой и тому подобным, или любым эквивалентным устройством для вращения роликов и намотки лент. На
этих чертежах: Рисунок 1 показывает продольный разрез.
По линии I-I на рисунке 2 показано, как блокировка внешней ленты и всех компонентов, составляющих
устройство, приводит к вращению верхнего ролика, и непрозрачная часть ленты поднимается вверх и
натягивается между двумя роликами, затемняя внутреннюю ленту. На рисунке 2 показано то же устройство.
Когда верхний ролик отсоединен, общедоступная пружина или груз и веревка, или какое-либо эквивалентное
устройство, установленное на нижней плитке, используется для подачи ролика внешней ленты, а также для
того, чтобы лента внутренней ленты наматывалась обратно или меняла направление. На рисунке 4 показан
вид сверху внешней ленты, открывающий внутреннюю ленту. 10 @ муфта, используемая во время
разматывания. Чтобы обеспечить эффект просмотра рекламы, отображаемой построчно, верхнему ролику
внешней ленты разрешается поворачиваться назад только на расстояние, соответствующее одной строке
букв на рекламной ленте. На рисунке 6 показан вид сверху рекламы внутренней ленты. Положение муфты,
позволяющее ролику останавливаться, и эквивалентное быстрое наматывание рекламной ленты
осуществляется с помощью поворотного тормоза, приводимого в контакт с роликом, который впоследствии
используется для его На рисунке 7 схематически показано, как тормоз срабатывает, при этом тормозная
колодка отодвигается в сторону при кратковременной остановке рекламного кулачка, эксцентрика, выступа на
ленте (это устройство показано в проекции) и цепи (при использовании цепного привода для остановки
сцепления) и тому подобного; оставляя ролик свободным для совершения оборота, прежде чем тормоз
соприкоснется с выступом на ролике. На рисунке 8 также схематически показано, как тормоз соприкасается с
выступом на ролике.
те же компоненты, что и в «Экран появляется перед изменением положения во время остановки каждой
рекламы, а также рекламной полосы и, пунктирными линиями, извивается, скрывая их».
Положение устройства в данный момент также отображает рекламу.
при повторном запуске рекламной кампании регулятор скорости может быть установлен на верхнем цилиндре
экрана.
Устройство (рис. 1) состоит из устройства свободного вращения 125 рамы 1, в которой расположены
светонепроницаемый экран 2, рекламная лента 3, предпочтительно прозрачная, и лента 3, непрерывно
вращающаяся таким образом, что когда цветной экран 4 наматывается через муфту, устройство свободного
вращения 130 3.
408,227 Устройство обеспечивает свободное вращение ролика; однако, когда ролик выходит из сцепления и
возвращается в исходное положение благодаря возвратной пружине или грузу, устройство свободного
вращения предотвращает превышение верхним роликом скорости вращения устройства свободного
вращения относительно вала.
В рамке 1 также размещены механические приводы, управляющие рекламным модулем io band 3.
Эти механизмы, по сути, состоят из приводного вала 6 (рисунок 3 и последующие рисунки), предпочтительно
приводимого в движение электродвигателем; этот вал 6 снабжен винтом 7, служащим редуктором для вала 8,
несущего кулачки 39 и 28 (рисунки 5 и 7). Кулачок 39 (рисунок 5) управляет муфтой затемняющего устройства
2. Вал 8 приводит в движение, посредством винта и шестерен, служащих редукторами, вал 38, несущий
утопленный кулачок, который служит для управления муфтой ленты 3 для перемотки рекламных объявлений
в конце размотки ленты 3. Передаточное число между валом 8 и валом 38 зависит от количества рекламных
объявлений, размещаемых на ленте 3. На валу 6 также установлены неподвижные шкивы или шестерни,
предназначенные для управления различными частями вывески, которые работают следующим образом.
В момент ввода аппарата в эксплуатацию затемняющее устройство 2 закрывается, и рекламная лента 3
(рисунок 3) наматывается на ролик 9, который свободно вращается на своей оси 10 благодаря системе
сцепления, показанной на рисунках 4 и 6. Другой конец ленты 3 закреплен на ролике 11; Этот ролик постоянно
приводится в движение фрикционным диском 12, который, в свою очередь, вращается приводным элементом
13, ремнем или цепью, получающими движение от приводного вала 6. Это действие определяет движение
ленты 3 вниз. Первая реклама на ленте 3, будучи перемещена в точное положение за закрывающим
устройством 2, останавливается, в то время как закрывающее устройство 2, освобождаемое кулачком 39,
который определяет период его зацепления, опускается, открывая первую рекламу на ленте 3. Время и
точное местоположение остановок ленты 3 определяются следующим образом: на боковой стороне
рекламной ленты 3 (рисунок 7) имеются специально установленные отверстия 18' (по меньшей мере одно для
каждой рекламы), в которые входит спусковой или световой рычаг или скользящий элемент 19, который
соединен с рычагом 20 (с противовесом 207). Конец рычага 20 действует как защелка и удерживает
тормозную колодку 25 в взведенном состоянии.
Конец элемента 19 слегка давит на ленту, он имеет V-образную форму, и плечи V-образной формы
расположены относительно ленты таким образом, что конец элемента 19 будет входить в ленту и тянуться
вниз, когда последняя движется вниз, но будет выталкиваться из открытого отверстия 70 ing 18, когда лента
движется вверх.
В момент, когда острие собачки 19 под действием натяжения легкой пружины 23 вдавливается в отверстие
181, оно подвергается воздействию движения ленты 75 3 и немедленно опускается вниз в направлении
стрелки 2:31; это движение приводит к освобождению от фиксатора рычага 24, расположенного внутри него, с
помощью тормозной колодки 25, гладкой или зубчатой, воздействующей, таким образом, 80 с помощью
натяжения пружины 26 на соответствующее колесо 101, закрепленное на валу 10, определяя, во-первых,
торможение ролика 9, и, во-вторых, проскальзывание фрикционного диска 85 12 на ролике 11, который
больше не вращается. Эти тормоза также способствуют вхождению ролика 27 в одну из выемок,
предусмотренных для этой цели на кулачке 28, приводимом в движение валом 8 (рисунок 90 8); Эта запись
оставляет тормозную колодку свободной для соединения с колесом 10.
Затем лента 3 на мгновение удерживается в поднятом положении в течение времени, необходимого ролику
27 для возвращения на периферию 95. Кулачок 28 будет соответствовать времени, в течение которого
изображение B остановится до открытия затемняющего устройства 2. Возобновление движения ленты 3
осуществляется кулачком 28. Выдвижение защелки 19 осуществляется кулачком 29, несущим шипы 30; один
из этих шипов 30 (фигура 8) войдет в контакт с рычагом 22, который будет колебаться в направлении стрелки
31 и выдвинет защелку из отверстия 18'. Одновременно с этим перемещением кулачок 28 выдвинет выступ
или бугорок, заставляя ролик 27 вернуться в направлении стрелки 32 (рисунок 8) на периферию этого кулачка
и, таким образом, отвести тормозную колодку 25 от колеса 10, закрепить ее на защелке и начать входить в
выемку в кулачке, освобождая тормоз 115 для работы. В этом движении противовес 20 вернет собачку 19 в
новое положение ожидания.
Цилиндр 9, вновь освободившись, снова будет приводиться в движение цилиндром 11 120, и лента 3
возобновит свое движение до момента, когда перед собачкой 19 появится дополнительное отверстие 181.
Те же фазы будут повторяться до конца разматывания ленты 125. В этот момент, когда закрывающее
устройство 2 поднимается и скрывает ленту 3, кулачок 35 (рисунок 6) приведет в действие муфту 33
посредством рычага 34, ролик 9 будет вращаться с большой скоростью. 130 408,227 Теперь, подробно описав
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408228.txt ===
Соседние файлы в папке патенты