Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10922
.pdf
В варианте исполнения, показанном на фиг. 2, сердечник 1 патрона заканчивается спереди коническим
штифтом I1 и имеет на меньшем конце пластину 11, которая входит в пазы в губках 3 и служит
вспомогательным элементом. Втулка 2, которая навинчивается на сердечник 1, снабжена пазами для приема
губок 3, и эти пазы 80 имеют наклонные базовые поверхности, которые соответствуют углу конусного штифта
11.
Защитный колпачок 12 закрывает втулку 2 и сужается спереди к конусу, который служит второй
направляющей для губок 85 3.
Защитный колпачок и втулка прочно скреплены винтом, так что при вращении первого перемещается второй,
обеспечивая истинно концентрическое движение 90 зажимных губок.
В третьем варианте осуществления изобретения, показанном на фиг. 8 и 4, сердечник 1 патрона имеет, по
существу, форму двух последовательных конусов 11 и 12, в которых нижний конус 11 расширен уменьшенной
цилиндрической частью. В боковых сторонах сердечника, в отверстии 11, предусмотрены пазы со
скошенными краями, которые входят в базовые поверхности. С другой стороны, в отверстие 21,
предназначенное для размещения зажимов 3, в несущем валу диска 11, также предусмотрены пазы с
наклоном. Последние скреплены между собой упругим поперечным штифтом, закрепленным в сердечнике 1.
Кольцо 13 проходит под конусом 12, который проходит через паз в несущем валу, а кольцо 70 проходит через
соответствующие отверстия. Таким образом, ограничивается подъем вала в его положении. Чашка 14
установлена на направляющей удлинителя 13. Пружина 18 прижимает диск 11, в который вставлен
шариковый упорный подшипник 15, к верхним поверхностям зажимных губок. На другом конце верхний конус
устраняет любой люфт, возникающий в открытом положении. 12 закрыт защитной крышкой 16, которая
фиксирует патрон и позволяет наклонять его на 75 градусов, принимая форму конуса на определенную длину,
зажимая губки изнутри.
служить направляющей для челюстей. Кроме того, на конце шарика 23 расположен элемент, который
охватывает сердечник и частично отверстие, что позволяет избежать трения на чашке 14, с которой он
соединен и которая вращается в обратном направлении.
с помощью винта. На фиг. 7 показано, что для этой цели внутри крышки губки поддерживаются
кольцом-растягивателем 22, которое проходит через все губки и расположено между упорами крышки и
пазами конуса, образованными углублениями за губками.
11 и челюстей 3 посредством выступов. Каналы, образованные этими углублениями, 171. Если защитный
колпачок 16 образует направляющие, в которых элемент 85 вращается относительно сердечника 1, то
внутрикольцевой элемент 22 может перемещаться. Во всех случаях зажимные губки, расположенные между
кольцом 17, прижимаются к наклонным поверхностям выступов, зацепляющихся с сердцевиной и защитным
колпачком, и не могут следовать этому вращательному движению, в результате чего их наконечник
оказывается направлен внутрь.
перемещается в осевом направлении. На рисунке 8 показан вариант исполнения, в котором зажимы 3,
разделяющие или сближающиеся в соответствии с направлением вращения крышки 16, расположены под
углом 90 градусов. Этот вариант отличается от показанного на рисунке 5 тем, что кольцо 19 входит во второй
ряд зажимов 3, которые разделяют или отличаются от варианта, показанного на рисунке 5, тем, что кольцо 19
входит во второй ряд зажимов 16. Надрезы на челюстях.
Существенной особенностью этой конструкции является то, что по мере разделения губок, то есть по мере
увеличения напряжений, выступы 17' межпальцевых поверхностей сердечника, благодаря чему
предотвращается опрокидывание промежуточного кольца, и тем сильнее затягивающее воздействие на
автоматическую затяжку инструмента, удерживаемого в патроне. В каждом случае спиральная пружина 20
работает двумя способами, а именно, прижимая концы губок к направляющей с номинальным напряжением
менее 95, то есть по мере увеличения напряжений, выступы 17' межпальцевых поверхностей сердечника,
благодаря чему предотвращается опрокидывание промежуточного кольца в губки, а также дополнительные
выемки на губках и все большее затягивающее воздействие на автоматическую затяжку. 100 Двойная
конусообразная форма зажимов. Теперь, подробно описав, с одной стороны, базовые поверхности, мы
определили природу наших указанных пазов в сердцевине 1, а с другой стороны, способ их выполнения
внутри конического отверстия крышки 16, и заявляем, что то, что мы 05
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419055.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419055&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419055A
[]
А-,. Я --;
Примечание I11. Заявка на патент утратила силу.
На этом изображении представлена спецификация в том виде, в котором она стала доступна для
ознакомления общественности 5 августа.
1933, в соответствии с разделом 91 (4) (a) Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 гг.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 4, 7933. № 3500/33.
419,055 Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для генерации или управления магнетизмом переменного тока, воздействующего на якорь.
Я, Эдит Иофманнс, урожденная В. Компания PLocKI, расположенная по адресу: Грундштрассе, 13,
Дрезден-Оберлоссниц, Германия, являющаяся гражданином Германской Республики, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Создание или управление магнетизмом магнита переменного тока осуществляется простейшим способом:
путем замыкания или размыкания цепи возбуждающей катушки или включения омического или индуктивного
сопротивления. Однако этот известный метод имеет тот недостаток, что если магнит переменного тока
питается от сети, необходимо учитывать сильные токи. В таких случаях необходимо обеспечить надлежащую
изоляцию проводника, контактов и т.д. Иногда это обходится сравнительно дорого, если, например,
необходимо, чтобы электрический звонок приводился в действие садовой дверью, или чтобы электрический
привод для садовой двери управлялся из дома. Иногда бывает невозможно изолировать контакты, например,
в собранной электрической игрушке. Перед подключением собранной модели к вилке сетевой цепи
необходимо напомнить ребенку о необходимости изолировать все токонесущие части, хотя на практике это
требование не всегда соблюдается.
В известных случаях использование трансформатора представляется предпочтительным, однако, наряду с
преимуществами, следует учитывать и недостатки, такие как высокая стоимость и низкая эффективность,
достигаемая с помощью трансформаторов малых размеров. Кроме того, трансформатор — это
дополнительное устройство, усложняющее всю систему.
В отличие от этого, в соответствии с настоящим изобретением магнетизм, действующий на якорь,
контролируется смещением силовых линий, которое происходит при нагрузке второй катушки, расположенной
между ним и возбуждающей катушкой.
Прилагаемые чертежи схематически иллюстрируют, в качестве примера, несколько вариантов осуществления
изобретения. 50 На рис. 1 показан магнит переменного тока в боковом виде, а на рис. 2 — вид сверху.
Железный сердечник а закрыт. В ней находится возбуждающая катушка 1, которую можно обозначить как
первичную катушку, и вторичная катушка 2. Катушка 1 подключена к сети переменного тока, а катушку 2 можно
закоротить с помощью кнопочного контакта. Под сердечником a находится подвижный якорь b. - 60 Устройство
работает следующим образом: если контакт c разомкнут, ток в катушке 2 не течет. Следовательно, за
исключением довольно небольшого и до сих пор пренебрежимо малого рассеянного поля, практически весь
магнитный поток, создаваемый катушкой 1, протекает в железной цепи а. Если, например, отвести ток от
катушки 2, нажав кнопку c, то магнитный поток, создаваемый вторичной обмоткой 2, будет
противодействовать магнитному потоку, создаваемому катушкой 1, так что между ними образуется мощный
блуждающий поток, сила которого изменяется в зависимости от силы тока, протекающего в катушке 2.
Когда рассеянный поток достигает определенного значения, обмотка якоря b притягивается к сердечнику a. В
результате, что в большинстве случаев выгодно, b образует магнитную шунтирующую цепь с катушками 1 и 2,
благодаря чему сила тока в обеих катушках уменьшается, и обеспечивается определенная 80-градусная
защита системы от короткого замыкания. Если вторичная цепь прерывается в точке c, магнитный поток в
сердечнике a возобновляется, и обмотка якоря b отсоединяется.
На рис. 3 между катушками 1 и 2 на сердечнике а расположен полюсный наконечник d.
Напротив него закреплена диафрагма b, выполняющая функцию якоря. Если вторичная цепь замкнута,
диафрагма вибрирует в соответствии с частотой 90-градусной цепи и издает звук, похожий на трубный. На
фиг. 4 показано сигнальное устройство, выполненное в соответствии с изобретением. Основной а.
включает в себя возбуждающую катушку 1 и вторичную катушку 2, соединенную с контактом c, а также
пружину f с якорем b и ударником g, а также корпус колокола e. Силовые линии, смещаемые током,
протекающим во вторичной обмотке 2 при замыкании контактов, притягивают якорь между двумя обмотками к
сердечнику a. На рисунке показан так называемый звонок переменного тока, в котором прерывающий контакт
не требуется. Однако такой контакт может быть предусмотрен и в соответствии с изобретением и в этом
случае будет включен во вторичную цепь.
На фиг. 5 показан электродвигатель, выполненный в соответствии с изобретением, с колесом с размотанными
полюсами. На рисунке показан керн в разрезе. На рис. i6 показан тот же двигатель в боковом ракурсе. В
сердечнике А размещены возбуждающая катушка 1 и вторичная катушка 2. Между ними установлено колесо
b, которое вращается как якорь. Один конец катушки 2 пропущен через вал в точке b, другой соединен с
щеткой c. Если эта щетка соприкасается с одним из зубьев колеса полюса, вторичная обмотка 2 замыкается
накоротко, и вследствие смещения силовых линий, возникающих при этом, колесо полюса втягивается в
положение, показанное на рисунке 5. В результате вторичная цепь прерывается, и колесо вращается под
действием силы тяжести до тех пор, пока действие не повторится при контакте следующего колеса с щеткой.
В только что описанном примере было показано, что «при нагрузке или коротком замыкании дополнительной
вторичной катушки силовые линии смещаются таким образом, что якорь притягивается ими к сердечнику
системы».
Согласно рисунку 7, якорь b притягивается к открытому сердечнику a до тех пор, пока цепь катушки 2
разомкнута. Если эта цепь замкнута в точке c, силовые линии снова сместятся между катушками L и 2, то есть
между обеими катушками образуется мощный блуждающий поток. В той же степени уменьшается и
магнитный поток под катушкой 2 к полюсам сердечника а. При прерывании вторичной цепи якорь b снова
притягивается к полюсам сердечника a.
Представленная на рисунке 8 схема представляет собой комбинацию вариантов, указанных на рисунках 1–6 и
на рисунке 7. Вращающийся якорь b выполнен в виде двойного якоря. Ядро a замкнуто слева и открыто
справа.
Если теперь по возбуждающей катушке будет проходить ток, максимальный рассеянный магнитный поток
будет возникать на открытом конце сердечника между двумя полюсами справа от него.
Таким образом, правая часть якоря b притягивается этими полюсами. При нагрузке катушки 2 между обеими
катушками возникает мощный рассеянный магнитный поток, в то время как рассеянный магнитный поток на
полюсах сердечника a справа от возбуждающей катушки 1 уменьшается. Таким образом, левая часть якоря 70
b притягивается к сердечнику a, в то время как правая часть якоря соответственно поднимается. Аналогичным
образом устройство работает и при перестановке двух катушек относительно их расположения на сердечнике.
Преимущество этого устройства заключается в том, что якорь с обеих сторон работает за счет собственной
энергии: слева — при коротком замыкании вторичной обмотки, справа — при размыкании вторичной обмотки.
Если нет возражений против электрического соединения двух катушек, в особом случае обе катушки могут
быть соединены вместе, так что система приобретает характеристики так называемого экономичного
трансформатора.
Существует множество вариантов расположения катушек относительно друг друга или сердечника, при этом
сердечник может быть сформирован различными способами. Катушки могут быть установлены на общем
кронштейне или на раздельных кронштейнах. Кроме того, особенно когда важна хорошая совместимость, их
можно располагать один над другим. В случае 95 силовые линии могут смещаться также между обеими
катушками. Воздействие на подвижный сердечник можно усилить, разместив между катушками неподвижный
железный элемент. 100 Если вращающийся якорь, как показано на рис. 5, имеет обмотку, то ток
предпочтительно подается на него через обычные щетки от вторичной обмотки. Если к этому подключиться,
момент вращения ротора 105 можно регулировать, включив другое количество обмоток. Преимущество такого
двигателя, соответствующего изобретению, заключается в том, что его якорь, поскольку он питается слабым
током или соответствующим напряжением, может питаться в соответствии с данными обмотки катушки 2,
подающей на него ток, требует намотки лишь сравнительно небольшого количества витков толстой
проволоки, а что касается коммутатора 115, щеток и изоляции, то он может быть выполнен в виде
слаботочного якоря, что упрощает и удешевляет его производство.
Если такой двигатель предназначен для использования в качестве строительного двигателя на 120 В, то
проще изготовить его в соответствии с требованиями VDE, поскольку только обмотка возбуждения l должна
быть изолирована в соответствии с требованиями VDE. Также в этом случае (125) двигатель может
приводиться в движение, обладая свойствами и преимуществами двигателя с большим током,
непосредственно от сети с большим током без необходимости использования трансформатора. DBy 130 419
055 тел из намагничиваемого материала, а также всех других тел (например, ротор двигателя Ferrari), а также
лучей, электронов, разрядов и так далее, где они могут управляться известным способом с помощью 70
магнитных полей.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я излагаю, это: 1. Устройство для генерации или управления магнетизмом переменного тока,
воздействующего на якорь, характеризующееся тем, что электромагнит, помимо возбуждающей обмотки,
связан со вторичной обмоткой таким образом, что силовые линии, смещающиеся на нагрузку вторичной
обмотки относительно образующегося рассеянного потока 85, приводят якорь либо в движение, либо в
движение, в зависимости от того, находится ли якорь в точке, где с увеличением нагрузки вторичной обмотки
передача потока возрастает, или в точке 90, где с увеличением нагрузки вторичной обмотки передача потока
уменьшается.
2.
Устройство согласно п. 1, характеризующееся тем, что вторичная обмотка 95 является частью возбуждающей
обмотки.
-9.
Устройство согласно пунктам 1 и 2, характеризующееся тем, что обе обмотки или катушки расположены одна
над другой.
4.
Устройство согласно пунктам 1-3, характеризующееся тем, что между обеими обмотками неподвижно
расположен подвижный элемент, выполняющий функцию проводника для линий напряжения 105.
5.
Устройство по п. 1-4, характеризующееся тем, что третичная катушка, которая при необходимости может быть
также соединена с первичной или вторичной обмоткой, или с обеими, расположена в такой точке системы, что
ее нагрузка минимально влияет на магнетизм, действующий на якорь.
6.
Устройство, как заявлено в пунктах 1–5, характеризующееся тем, что в нем используются несколько
первичных, вторичных и третичных обмоток.
7.
Устройство согласно пунктам 1-6, характеризующееся тем, что обмотки i20 имеют отводы для регулирования
напряжения.
8.
Устройство согласно пунктам 1–7, характеризующееся тем, что ядро системы является замкнутым (рис. 1–6).
125 9.
Устройство, как указано в пунктах 1-7, характеризуется тем, что ядро системы является открытым (рис. 7 и 8).
10.
Устройство, как заявлено в пунктах 1-9, характеризуется тем, что, помимо сильного тока, под которым мы
понимаем ток высокого напряжения в обычном понимании этого термина, под слабым током понимается ток
низкого напряжения без указания количества ампер.
При использовании магнитной системы в соответствии с изобретением для игрушек целесообразно
изготавливать ее таких размеров, чтобы вторичная обмотка могла обеспечивать питанием также от
независимых потребителей тока, благодаря чему система в соответствии с изобретением может
использоваться также в качестве трансформатора.
При применении изобретения к электрическому звонку, показанному на фиг. 4, желательно, чтобы его
магнитная система находилась в таком состоянии и обеспечивала подачу тока также для потребления
энергии, которое в настоящее время осуществляется трансформаторами звонка, например, для открывания
дверей, оповещателей, сигналов тревоги и т. д.
Если требуется, чтобы при срабатывании якорь колокола не реагировал в соответствии с изобретением, то в
сердечнике в такой точке располагается третичная катушка, чтобы смещение силовых линий не притягивало
якорь или притягивало его лишь в незначительной степени.
Третичная катушка может быть соединена с возбуждающей катушкой, вторичной катушкой или с обеими —
при условии отсутствия возражений против электрического соединения с сетью.
Для обеспечения определенного пути для силовых линий в соответствии с изобретением опорные башмаки
устанавливаются на сердечнике системы или формируются путем штамповки отдельных листов. Такой.
На рисунке 3 на сердечнике показан наконечник опоры, обозначенный железной нитью d. Действие опорного
наконечника может быть усилено в соответствии с изобретением путем оснащения его вспомогательной
обмоткой, питаемой от вторичной обмотки, и, следовательно, она будет работать только тогда, когда цепь,
вспомогательная обмотка вторичной обмотки, замкнута, т. е. когда перемещение силовых линий к опорным
наконечникам инициируется нагрузкой на вторичную обмотку.
Предпочтительно, чтобы размеры вторичной обмотки были такими, чтобы напряжение на ее разомкнутых
клеммах имело безопасное значение около 20 вольт.
Таким образом, предлагаемая в соответствии с изобретением конструкция позволяет эффективно управлять
магнетизмом мощного магнита переменного тока с помощью слабого тока. Поэтому такой магнит особенно
хорошо подходит в качестве конструктивного элемента для игрушек. Для обеспечения возможности
соединения устройства с конструктивными элементами металлического, деревянного или иного
строительного комплекта, в соответствии с изобретением, полосы, их корпуса или каркас снабжены
отверстиями или подобными элементами, которые соответствуют отверстиям строительного комплекта.
Под термином «якорь» в настоящем изобретении следует понимать не только саму железную цепь, но и
наличие полюсных наконечников, которые могут быть выполнены в одном корпусе с сердечниками.
11.
Устройство, как указано в пунктах 1-10, характеризуется тем, что полюсные наконечники несут
вспомогательные обмотки, которые питаются от одной из катушек.
12.
Устройство по п. 1–11, характеризующееся тем, что якорь выполнен в виде двойного якоря или связан с
системой таким образом, что он притягивается или вращается в одном направлении, когда вторичный ток
превышает определенное значение, и в другом направлении, когда вторичный ток падает ниже
определенного значения (рис.
8).
13.
Устройство согласно пунктам 1-12, характеризующееся тем, что якорь прямо или косвенно приводит в
действие оптический или акустический сигнал или выполнен в таком виде (рис. 3 и 4).
14.
Устройство согласно п. 13, характеризующееся тем, что устройство выполнено в виде индикатора.
15.
Устройство по п. 13, характеризующееся тем, что устройство приводит в действие удаленное сигнальное или
тревожное устройство, или выполнено в таком виде.
16.
Устройство по п. 13, характеризующееся тем, что якорь соединен с диафрагмой или зуммером, или выполнен
в таком виде.
17.
Устройство по п. 13, характеризующееся тем, что якорь прямо или косвенно ударяет в колокол, гонг или тому
подобное (рис.
4).
S18.
Устройство, как заявлено в пунктах 1-17, характеризуется тем, что якорь выполнен с известным
прерывателем, который действует как магнитный молоток.
19.
Устройство согласно пунктам 1-15, характеризующееся тем, что якорь выполнен в виде ротора.
20.
Устройство согласно п. 19, характеризующееся тем, что якорь выполнен в виде развернутого полюсного
колеса.
21.
Устройство согласно п. 19, характеризующееся тем, что якорь выполнен в виде намотанного ротора.
22.
Устройство по п. 21, 50, характеризующееся тем, что ротор питается от вторичной обмотки.
23.
Устройство, как указано в пунктах 1-22, характеризуется тем, что медь и железо в системе имеют такие
размеры 55, что устройство также может использоваться в качестве трансформатора.
24.
Устройство, как заявлено в пунктах 1-23, характеризуется тем, что якорь управляет переключателем,
независимым от устройства 60, сопротивлением, дроссельным катушкой и так далее.
25.
Устройство согласно пунктам 1-24, характеризующееся тем, что само устройство, его корпус, рама и т. д.
имеют форму или снабжены отверстиями таким образом, что их можно напрямую соединять с помощью
соединительных средств, обычных для металлических строительных конструкций, с их строительными
элементами.
26.
Устройство, как указано в пунктах 1-70 25, характеризуется тем, что полосы системы имеют отверстия, обычно
встречающиеся в строительных наборах, так что их можно использовать также для механической сборки
игрушек.
Дата: 4 февраля.
1933.
КРИЛИКШАНК И ФЭЙРВЕЗЕР, (Подпись.
) 65-66, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2 и 29, Сент-Винсент-плейс.
Глазго, представители заявителя.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1934 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419056.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419056&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419056A
[]
- 1. М, 3
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Улучшения ii. Дата подачи заявки: август. 15, 1933. № 20;092/32. 419,05 Завершено: ноябрь. 6, 1934.
Полная спецификация, относящаяся к цилиндрам двухтактных двигателей внутреннего сгорания.
Я, Джозеф Ламберт Джеймсон, проживающий по адресу: "Элланд", Хлемингфорд-роуд, Чим, графство
Суррей, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к двухтактным многоцилиндровым двигателям внутреннего сгорания,
имеющим выпускные отверстия в стенке цилиндра, которые могут открываться или закрываться рабочим
поршнем, и имеет своей целью создание усовершенствованной конструкции цилиндра, включающей также
усовершенствованные системы охлаждения цилиндра и выпускных каналов.
Согласно изобретению, предлагается двигатель внутреннего сгорания указанного типа, в котором группа
цилиндров выполнена в виде единого блока, отсоединяемого от корпуса двигателя, содержащего гильзы или
вкладыши, выполненные заодно с фланцами, образующими общую выпускную цепь вдоль одной или обеих
сторон группы цилиндров.
Изобретение также включает в себя двигатель внутреннего сгорания указанного типа, в котором цилиндры
представляют собой группу гильз или вкладышей, выполненных как единое целое и расположенных на
расстоянии друг от друга на верхнем и нижнем концах, образуя пространства для циркуляции охлаждающей
среды вокруг и между ними, и выполненных заодно с выпускными камерами, расположенными вдоль каждой
стороны группы цилиндров.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, которые в качестве примера иллюстрируют конструкцию в
соответствии с изобретением, в которой:
Рис. 1 представляет собой продольный разрез, рис. 2 — частичный поперечный разрез, а рис. 3 — план
разреза.
В показанной конструкции цилиндры двухтактного двигателя внутреннего сгорания состоят из гильзы или
вкладыша a, в котором расположен ряд выпускных отверстий b, разделенных пространствами c, которые
служат для циркуляции охлаждающей среды.
Рядом с выпускными отверстиями и вдоль каждой стороны корпуса двигателя расположены два
расходящихся наружу фланца d, с которыми соединены гильзы a, образующие цельную конструкцию,
охватывающую выпускную камеру e с расширяющимися наружу верхними и нижними стенками, которая
соединена с выпускным трубопроводом f. Вставки, показанные на фиг. 1 (60), съемно установлены в корпусе
двигателя i, а их верхний и нижний концы разделены пластинами g, которые также служат для ограждения зон
охлаждения c.
Пластины g расположены таким образом, чтобы плотно прилегать к футеровкам a, предпочтительно сжимая
их, но в качестве альтернативы могут использоваться сальниковые фитинги. Охлаждающие пространства c
также сообщаются с охлаждающими пространствами h, расположенными выше и ниже выхлопной камеры 70,
при этом верхняя часть этих пространств h закрыта элементами kl, отсоединяемыми от фланцев d выхлопной
камеры e и перед пластинами g. Изобретение, помимо возможности замены стенок цилиндра и выпускных
отверстий, также уменьшает толщину используемого металла по сравнению с цилиндрами, отлитыми из
одной детали с водяными рубашками, обеспечивает более эффективное охлаждение и в значительной
степени исключает коррозию кромок выпускных отверстий, а также вероятность их закрытия из-за
чрезмерного нагара масла. Кроме того, пространство, необходимое для отвода отработавших газов,
обеспечено без излишков металла 85, а выпускной патрубок, прилегающий к рабочему цилиндру,
охлаждается в максимально возможной степени.
Следует понимать, что в описанную выше конструкцию (90) могут быть внесены изменения без отступления от
изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419057.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419057&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419057A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Чехо-Словакия): февраль. 18, 1932.
419,9057 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 31, 1933. № 3022/33.
Завершено: октябрь. 31, 1934.
'(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.)
Улучшение поверхностного упрочнения аустенитных и легированных сталей.
Мы, ООО «Компания», ранее известная как «Завод Шкода», Пльзень, по адресу: Юнгманнова, 37н, Прага II,
Чехословакия, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Чехословакии, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
К числу известных на сегодняшний день процессов поверхностного упрочнения сплавов железа, включая
аустенитные и легированные стали, относятся: цементация, азотирование и борирование. Суть всех этих
процессов заключается в том, что в структуру материала на его поверхности искусственно вводятся
вещества, которые вместе с железом образуют карбиды, нитриды и бориды, отличающиеся высокой
твердостью и формирующие на поверхности изделия зоны, твердые как стекло. Образовавшиеся таким
образом зоны имеют более или менее неоднородную структуру, переход которой в основную структуру
довольно резкий.
Однако наибольшим недостатком таких процессов является то, что они не могут быть применены в случае
некоторых типов сталей, прежде всего в случае аустенитных сталей, в которых единственным методом
поверхностного упрочнения до настоящего времени являлась так называемая холодная обработка. В этих
сталях цементация не происходит, поскольку в результате образуются карбиды, которые разделяются только
на границах зерен. В этом случае твердость твердого раствора остается неизменной. В результате этого
твердость увеличивается лишь незначительно, в то время как хрупкость материала, которая в большинстве
случаев достигает уровня рыхлости, значительно возрастает. То же самое можно сказать и о азотировании,
при котором, кроме того, поверхностные зоны могут быть затвердеваны максимум на глубину 0,7 мм.
Холодная обработка проводилась путем незначительного повышения твердости поверхности за счет ковки,
сжатия или молотковой обработки в холодном состоянии.
Указанный выше недостаток аустенитных сталей особенно заметен, поскольку эти стали в остальном
обладают очень хорошими свойствами, особенно прочностью, которая обусловлена аустенитной структурой,
и, ввиду невозможности повышения их твердости поверхности, они исключены из различных конструкционных
применений.
Соседние файлы в папке патенты