Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10135
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356776.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356776&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356776A
[]
AME9E7 4 ACYHCA P
Перепечатано с поправками в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени
генерального контролера, от 21 июня 1932 года.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 марта 7930 г. № 8305/30.
Гомплеле слева: Янв. 9, 1931.
Принято к публикации: сентябрь. 14, 1937.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
356,776 Производные целлюлозы и процесс получения l'IakLg Si Be.
Я, д-р Леон Лилиенрельд, гражданин Республики Польша, проживающий по адресу: Зельтгассе 7, Вена VIII,
Австрия, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: настоящее
изобретение основано на наблюдении, что технически ценные соединения целлюлозы могут быть получены
путем воздействия галогенолефина на целлюлозу в присутствии основного вещества, в частности щелочи.
Некоторые из продуктов, получаемых в соответствии с настоящим изобретением, растворимы в щелочном
растворе, но нерастворимы в воде и могут быть осаждены из своих растворов в щелочи путем нейтрализации
или подкисления раствора. Щелочные растворы таких продуктов настоящего изобретения, которые
растворимы в щелочных растворах, при приведении в подходящую форму и обработке соответствующим
осаждающим агентом, таким как кислота, соль, кислота и соль, кислая соль, спирт или тому подобное, дают
прозрачные продукты, такие как пленки, нити и тому подобное, которые после промывки и сушки становятся
твердыми и гибкими. Новые производные целлюлозы могут быть переработаны как в чистом виде, так и в
смеси с другими коллоидами или связующими веществами, растворимыми в воде или в водном растворе
щелочи, в целый ряд промышленных продуктов, таких как искусственные волокна (например, искусственный
шелк), пленки, пластины, пластмассовые вещества, покрытия и слои всех видов; нерастворимые в воде
средства для обработки тканей, пропитки для гофроматериалов, загустители для текстильной печати,
фиксаторы для пигментов, переплетные материалы, книжная ткань и тому подобное.
Этот процесс может быть осуществлен очень простым способом. По существу, он заключается в обработке
отбеленной или неотбеленной целлюлозы, или вещества, содержащего целлюлозу, или продукта
превращения целлюлозы [Price 11-1] в присутствии щелочи с галогенолефином в неразбавленном или
разбавленном состоянии.
Щелочь можно добавлять либо путем замачивания целлюлозы в избытке 50%-ного раствора щелочи и
удаления избытка раствора щелочи прессованием, центрифугированием и т.п., либо путем смешивания или
разминания целлюлозы с необходимым количеством раствора щелочи, либо путем смешивания или
разминания целлюлозы или щелочной целлюлозы с твердым едким щелочным раствором, либо со смесью
твердого едкого щелочного раствора с насыщенным раствором щелочи.
После завершения реакции 60 реакционную смесь можно, например, обработать, растворив ее водой (если
остается достаточный избыток неиспользованной щелочи) или разбавленным раствором щелочи (например,
раствором каустической соды 3-10 65-процентной концентрации) и использовать полученный раствор или
пасту в технических целях, если это необходимо, предварительно удалив любое присутствующее
нерастворенное вещество путем процеживания, фильтрации и т.п. Однако продукт 70 может быть отделен от
реакционной смеси различными способами. Например, можно упомянуть два следующих метода:
реакционную смесь, при необходимости, после нейтрализации свободной щелочи или подкисления (особенно
при наличии большого количества свободной щелочи), промывают водой, а остаток, при желании,
высушивают после предварительного обезвоживания спиртом. Или же реакционную смесь можно растворить,
добавив при необходимости воду или разбавленный раствор щелочи к раствору производного целлюлозы,
отфильтровать, процедить или центрифугировать, а затем обработать кислотой или любым другим
веществом, способным фиксировать щелочь (например, солью аммония) в достаточном количестве для
полного осаждения продукта или в избытке; затем осадок тщательно промывают водой и, при необходимости,
высушивают.
Фильтр или подобное устройство), промываемое водой до тех пор, пока вещество, каким бы изолированным
оно ни было, не будет очищено от кислоты или соли, и высушено при атмосферном или пониженном
давлении, при необходимости осаждения с помощью кислоты или спирта и промывки эфиром. После 70 дней
измельчения образуется белый порошок, растворимый в воде и органических растворителях, однако
изобретение практически не ограничено. Процесс иллюстрируется следующими примерами, позволяющими
растворить его в воде и органических растворителях, но при этом он растворим в разбавленном щелочном
растворе, например, в 5-8-процентном растворе каустической соды.
Детали измеряются по весу и прочности. Раствор вещества в ПРИМЕРЕ 1. каустической соды (например, 10
частей зрелой или незрелой целлюлозы, содержащей около 100 частей целлюлозы и около 100 частей
каустической соды, обработанной разбавленной кислотой или любым 25-процентным раствором каустической
соды (процентным осаждающим агентом, известным в промышленности), дает прозрачную, прочную пленку,
которая является прозрачной и гибкой. ПРИМЕР 2.
Процесс проводится, как в примере 85, в измельчителе при температуре примерно от 10 до 140 °C или 1, но с
той разницей, что вместо пропитки 100 частей целлюлозы трихлорэтиленом используется 50 частей
ацетиленовой кислоты (например, 2000 частей) 25-процентного раствора каустической соды.
прочность и прессование щелочной целлюлозы (ПРИМЕР 3.9 до 200 частей) - помещаются в вращающийся
автоклав, после чего добавляют 50 частей трихлорэтилена. Режим работы такой же, как в Примере 1, но с той
разницей, что вместо трихлорэтилена добавляют 50 частей трихлорэтилена. В отоклаве используется
хлорэтилен, 50 частей монохлорэтилена, которые затем закрываются и нагреваются до температуры этилена
(винилхлорида).
Температура реагирующей массы повышается до 90 °C. Процесс также может проводиться при температуре
от 95 до 1000 °C. Реакционную массу выдерживают при этой температуре в течение примерно 3-4 часов,
после чего, после обработки автоклава, добавляют небольшое количество соли меди или железа, соли
никеля или аналогичного вещества.
Охлажденная до комнатной температуры, реакционная масса промывается на фильтре, или в качестве
исходного материала может использоваться сито или фильтр-пресс с горячей водой, не содержащей щелочи.
Вместо отбеленной или неотбеленной реакционную массу промывают на фильтре или неотбеленной
целлюлозе. Промытый и, при необходимости, прессованный продукт, который, по меньшей мере частично,
растворим в щелочном растворе (например, в растворе каустической соды концентрацией -10%), может быть
высушен (при необходимости - после обработки спиртом и, при необходимости, кислотой или галогенидом
цинка, эфиром) или растворен в щелочном растворе такой концентрации, чтобы получить раствор,
содержащий от 4 до 8% сухого или оксицеллюлозного нерастворимого в щелочи продукта реакции. Промытый
и, при желании, прессованный продукт, который по меньшей мере частично растворим в щелочном растворе
(например, в растворе каустической соды концентрацией -10%), может быть высушен (при желании - после
обработки кислотой, нагреванием с использованием слабого минерала, обработанного спиртом и, при
желании, кислотой, или обработкой галогенидом цинка, эфиром) или растворен в щелочном растворе такой
концентрации, чтобы получить раствор, содержащий от 4 до 8% сухого или оксицеллюлозного
нерастворимого в щелочи продукта реакции. Промытый и прессованный продукт - короче говоря, любое
вещество группы целлюлозы 8–10 процентов. — Предложенное отклонение для производителя XaOUH. —
Вискоза или аммиачная медь. Продуктом реакции также может быть оксид целлюлозы.
быть изолированным от реакционной массы. Для! В описании, где указано назначение, сырая или промытая
целлюлоза, а также в тексте допускается выражение «целлюлоза» — прессованная реакционная масса
растворяется в 6000 частях раствора каустической соды, относящегося к группе целлюлозы.
-55%-ной концентрации, любой нерастворимый материал удаляется путем фильтрации, процеживания,
центрифугирования или тому подобного, а соответствующий раствор производных брома или йода
обрабатывается разбавленной кислотой.
Например, серная кислота или уксусная кислота с концентрацией 12-20 процентов, до тех пор, пока... Дата: 14
марта 1930 г.
Реакционный канал полностью А.
осаждение. - Вещество, которое - ABE] & IMRAY отделяет в виде хлопьев, затем отделяется от маточного
раствора с помощью фильтрующего устройства. 30, Southampton Buildings, Лондон. С. 2.
1
65 устройство (например, фильтр-пресс, сито, агенты заявителя.
p a 356,776 - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Производные целлюлозы и способ их выпекания.
Я, д-р Леон Лилиенр Блд, гражданин Республики Польша, проживающий по адресу: Зельтгассе 7, Вена VIII,
Австрия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение основано на наблюдении, что технически ценные соединения целлюлозы могут быть
получены путем воздействия галогенолефина на целлюлозу в присутствии основного вещества, в частности
щелочи.
Некоторые из продуктов, получаемых в соответствии с настоящим изобретением, растворимы в щелочном
растворе, но нерастворимы в воде и могут быть осаждены из своих растворов в щелочи путем нейтрализации
или подкисления раствора.
Щелочные растворы таких продуктов настоящего изобретения, которые растворимы в щелочных растворах,
при приведении в подходящую форму и обработке соответствующим осаждающим агентом, таким как
кислота, соль, кислота и соль, кислая соль, спирт или тому подобное, дают прозрачные продукты, такие как
пленки, нити и тому подобное, которые после промывки и сушки становятся твердыми и гибкими. Новые
производные целлюлозы могут быть переработаны как в чистом виде, так и в смеси с другими коллоидами
или связующими веществами, растворимыми в воде или в водных щелочных растворах, в целый ряд
промышленных продуктов, таких как искусственные волокна (например, искусственный шелк), пленки,
пластины, пластмассы, покрытия и слои всех видов, нерастворимые в воде средства для обработки тканей,
пропитки для пряжи, загустители для текстильной печати, фиксаторы для пигментов, переплетные
материалы, переплетная ткань и тому подобное.
Этот процесс может быть выполнен очень простым способом. Суть метода заключается в обработке
отбеленной или неотбеленной целлюлозы, или вещества, содержащего целлюлозу, или продукта
превращения целлюлозы в присутствии щелочи галогенолефином в неразбавленном или разбавленном
состоянии.
Щелочь можно добавлять либо путем замачивания целлюлозы в избытке раствора щелочи и удаления
избытка раствора щелочи прессованием, центрифугированием или подобным способом, либо путем
смешивания или разминания целлюлозы с необходимым количеством раствора едкого щелочного раствора,
либо путем смешивания или разминания целлюлозы или щелочной целлюлозы с твердым едким щелочным
раствором, или со смесью твердого едкого щелочного раствора с насыщенным раствором щелочи.
После завершения реакции реакционную смесь можно, например, обработать, растворив ее водой (если
остается достаточный избыток неиспользованной щелочи) 65 или добавив разбавленный раствор щелочи
(например, раствор каустической соды 3-10-процентной концентрации) и используя полученный раствор или
пасту в технических целях, если это необходимо, предварительно удалив 70 любое нерастворенное вещество
путем процеживания, фильтрации и т.п. Однако продукт может быть отделен от реакционной смеси
различными способами. Например, можно упомянуть два следующих метода: реакционную смесь, при
необходимости после нейтрализации свободной щелочи или подкисления (особенно при наличии большого
количества свободной щелочи), промывают водой, а остаток, при желании, высушивают после
предварительного обезвоживания спиртом. Или же реакционную смесь можно растворить, добавив воду или
разбавленный щелочной раствор, а раствор производного целлюлозы, при необходимости, отфильтровать,
процедить или центрифугировать, и обработать кислотой или любым другим веществом, способным
фиксировать щелочь (например, солью аммония) в достаточном количестве для полного осаждения продукта
или в избытке; затем осадок тщательно промывают водой и, при желании, высушивают.
Однако выделенное вещество можно очистить, растворив его в щелочи и осадив с помощью кислоты или
подобного вещества.
Осуществление процесса иллюстрируется следующими примерами, которыми, однако, изобретение никоим
образом не ограничивается.
Детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1.
2000 части зрелой или незрелой щелочной целлюлозы, содержащие примерно 1000 10⁵ частей целлюлозы и
примерно 1000 частей 25-процентного раствора каустической соды.
Концентрацию (полученную, например, либо путем смешивания 1000 частей мелкодисперсной целлюлозы
(древесной целлюлозы или хлопкового линта) 110 с 1000 частями раствора каустической соды с
концентрацией около 10 к 0, либо путем пропитки 1000 частей целлюлозы избытком (например, 20 000 частей
раствора каустической соды с концентрацией около 10 к 0) и прессования щелочной целлюлозы до 2000
частей) помещают во вращающийся автоклав, после чего вместо трихлорэтилена добавляют 500 или
1000–600 частей трихлорэтилена. Затем автоклав закрывают и нагревают до температуры используемой
реагирующей массы.
b повышается до 90–1000 °C. Реакционная масса — ПРИМЕР 4.70 — поддерживается при этой температуре
около 3–4 часов, после чего 1 — после — окончания 2, но с той разницей, что вместо охлаждения до —
температуры трихлорэтилена, 500 или 1000–1000 °C реакционная масса промывается на фильтре. Для
фильтрации используется нехлорэтилен (например, процеживающая ткань или фильтр-пресс с
винилхлоридом). Горячая вода до полного удаления щелочи. Процесс также может проводиться при желании
в промытом ауде, при нажатом давлении 'pxodu&tP preaeuee' анализатора, например, который, по крайней
мере частично, растворим в щелочном растворе, в количестве, равном количеству соли меди или щелочного
раствора железа (например, в щелочной соли, соли никеля или подобном веществе).
Вместо отбеленной или неотбеленной целлюлозы 80% может быть использована либо высушенная (при
желании, после обработки спиртом и, если требуется продукт превращения целлюлозы, эфиром), либо
растворенная в нерастворимом в щелочи растворе (например, целлюлозо-каустическом щелочном растворе
такой концентрации, что он может быть гидратирован или гидролизован химическим веществом, таким как
мерсеризация с 85% сухого остатка промытого и последующего промывки и, при необходимости,
прессованного продукта реакции и сушки под действием сильной минеральной кислоты, нагревание со слабой
минеральной кислотой или обработка галогенидом цинка. Продукт реакции также может быть выделен из
реакционной массы. Для этой цели сырая или промытая и прессованная реакционная масса растворяется в
присутствии вафли или подобного материала (оксицеллюлозы, нерастворимой в щелочи) в 75 000 частях
раствора каустической соды, содержащего любое вещество из группы целлюлозы:
5-$: процент прочности, любой нерастворимый материал, который был предложен для продукта, удаляется
путем фильтрации, процеживания вискозы или аммиачной меди, а также оксида целлюлозы. Раствор
обрабатывается разбавленной кислотой, например, серной кислотой или уксусной кислотой. В описании и
заявленных пунктах, где контекст позволяет использовать выражение (5-20 процентов прочности, пока
продукт реакции полностью не выпадет в осадок), содержится все упомянутые здесь вещества, относящиеся к
группе целлюлозы. Вещество, которое, по возможности или желательно, вместо разделения на хлопья, затем
отделяется от хлорсодержащих производных, используемых в маточном растворе, с помощью фильтра
(например, фильтр-пресс, сито, фильтр или подобное устройство), промывается водой до использования. 105
не содержит кислот или солей и сушится при атмосферном или пониженном давлении, если необходимо,
после предварительной дегидратации спиртом и промывки эфиром. Термин «галогенолефины» используется
в спецификации и пунктах формулы изобретения как обозначающий продукты галогензамещения спирта.
После измельчения олефинов, в которых галоген связан только с олефиновым или двойным атомом углерода
110, образуется белый порошок, растворимый в воде и органических растворителях, но растворимый,
например, в разбавленном щелочном растворе и растворе едкого натрия концентрацией 5-8%. Теперь,
подробно описав это явление, я определил природу указанного вещества. Раствор вещества в растворе
каустической соды (например, 10%-ный раствор) является прозрачным и вязким. Я заявляю, что то, что я
утверждаю, является таковым.
и, когда его намазывают на стеклянную тарелку, то получаются следующие результаты: 1. Способ
производства целлюлозы, обработанной разбавленной кислотой или любыми предварительно
обработанными производными, при котором целлюлоза действует как осаждающий агент, известный в
промышленности, с помощью одного или нескольких галогенолефинов, дает прозрачную, прочную пленку,
которая после промывки и сушки становится прозрачной и щелочной.
и гибкий. - ' 2. Производство производных целлюлозы - ПРИМЕР 2. в основном так же, как описано в любом из
-AI-кодов-процедур, как в Примере 1, но вышеприведенные примеры.
;0 с той разницей, что вместо - 500 3. Производные целлюлозы, полученные из 125 частей, 1000–2000 частей
трихлорэтилена, при использовании любого из процессов производства этилена. Заявлено в любом из
предыдущих пунктов, ПРИМЕР 3. или любым процессом, который является очевидным химическим
эквивалентом любого из таких процессов производства. Процесс проводится, как в Примере 1 или 2, но с той
разницей, что процессы производства. 356,77G 356,776 4. Растворы, полученные путем растворения
производных целлюлозы при производстве в соответствии с пунктами 1 или 2.
Дата: 9 января 1931 года.
ABEL & IMRAY, 30, Southampton Buildings, Loidon, W.C. 2, агенты заявителя.
Редхилл: напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson. ООО - 1932.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356777.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356777&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356777A
[]
Дата подачи заявления: 14 марта 1930 года. № 8334/30.
11,,,,16 апреля 1930 г. № 12,087130.
Один полный левый: 21 мая 1930 года.
Завершено: сентябрь. 14, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 8334, 1930 г. н.э.
Усовершенствования в области светящихся талисманов для автомобилей, украшений и тому подобного.
Я, Герман Джордж Аскнис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Эйкомб-стрит, 48,
Чорлтон-он-Мидлок, Манчестер, графство Ланкашир, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
Данное изобретение относится к талисманам для автомобилей, украшениям и тому подобному,
изготовленным из стекла или другого подходящего полупрозрачного материала и предназначенным для
подсветки снизу, и в своей основе предлагает усовершенствования в этой области.
В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю осветительное устройство для стеклянных или
подобных украшений, включающее непрозрачную коробку или емкость из металла или другого материала,
один или несколько прозрачных или полупрозрачных элементов на внешней стороне указанной коробки или
емкости, закрепленных на ней одним или несколькими удерживающими фланцами или элементами, которые
не имеют резьбы и которые входят в зацепление с соответствующими фланцами или элементами на
прозрачных или полупрозрачных элементах, а также средства, с помощью которых прозрачные или
полупрозрачные элементы подсвечиваются изнутри емкости.
В одном из вариантов устройства, изготовленного в соответствии с данным изобретением, я предлагаю
непрозрачную коробку или емкость из металла или другого материала, имеющую форму усеченной пирамиды
или другую подходящую форму. В нижней части коробки предусмотрены винт и гайка для крепления к любому
подходящему объекту, например, к автомобилю.
Одна из сторон коробки снабжена отверстием, в которое вставлена втулка или гнездо с штыковым
креплением на каждом конце. К штыковому соединению внутри розетки можно прикрепить электрическую
лампу, а к штыковому соединению снаружи розетки можно прикрепить электрические провода для лампы.
Верхняя сторона емкости снабжена отверстием или одной или несколькими прозрачными панелями,
окруженными загнутым внутрь фланцем или рядом элементов с внутренними фланцами без резьбы,
являющихся неотъемлемой частью корпуса или закрепленных на нем заклепками или винтами. Над
отверстием или прозрачной панелью расположен полупрозрачный или прозрачный объект, например,
талисман; этот объект снабжен одним или несколькими выступами или фланцами без резьбы, которые входят
в зацепление с вышеупомянутым внутренним фланцевым элементом или элементами, надежно удерживая
указанный объект или талисман на месте.
Лампа может быть двухцветной, например, красной и белой, так что при переворачивании в патроне через
объект может проходить красный или белый свет, или другие цвета и цветовые сочетания.
Следует понимать, что детали могут быть изменены без выхода за рамки изобретения.
Дата: 14 марта 1930 года.
MEWBIURN, ELLIS & Co., 70-72, Chancery Lane, London, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 12087, 1930 г. н.э.
Улучшения в светящихся талисманах, украшениях и тому подобном.
Я, Герман Джордж Аскреен, проживающий по адресу: 4-8, Эйкомб-стрит, Чорлтон-он-Медлок, Манчестер,
графство Ланкашир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения
следующий: [Цена 1 1-1] Данное изобретение относится к талисманам, украшениям и тому подобному,
изготовленным из стекла или другого подходящего полупрозрачного материала и предназначенным для
подсветки снизу 7t; 6,777 i P A E 1 $9, E-W 5,1 1 Q Q PlY N ", 356,777 или иным образом, и имеет своей целью
внесение в них улучшений. В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю осветительное
устройство для стеклянных или подобных украшений, включающее непрозрачную коробку или емкость из
металла или другого материала, один или несколько прозрачных или полупрозрачных элементов на внешней
стороне указанной коробки или емкости, закрепленных на ней соответствующими средствами, которые могут
включать один или несколько удерживающих фланцев или элементов, не имеющих резьбы и входящих в
зацепление с соответствующими фланцами или элементами на прозрачных или полупрозрачных элементах, а
также средства, с помощью которых прозрачные или полупрозрачные элементы освещаются изнутри емкости.
Я также могу предложить осветительное устройство для стеклянных или подобных украшений, включающее
средства для отображения цветов по отдельности, в комбинации или в любом желаемом порядке без
демонтажа плафона или подобного украшения и без изменения цветного диска путем ручного вращения
держателя плафона через последовательность дисков, благодаря чему можно получить один или несколько
переливающихся цветов или их комбинацию в любом желаемом порядке.
Данное средство может включать в себя жесткую трубку, в которой находится патрон лампы, и средство,
позволяющее поворачивать указанную трубку на заданное количество градусов для освещения
декоративного элемента заданным образом.
В одной из форм устройства, изготовленного в соответствии с настоящим изобретением, я предлагаю
непрозрачную коробку или емкость из металла или другого материала, имеющую форму усеченной пирамиды
или иную подходящую форму. В нижней части коробки предусмотрены винт и гайка для крепления к любому
подходящему объекту, например, к автомобилю. Одна из сторон коробки снабжена отверстием, в которое
вставлена втулка или гнездо с штыревым соединением на каждом конце. К штыревому соединению внутри
розетки можно прикрепить электрическую лампу, а к штыревому соединению снаружи розетки можно
прикрепить электрические провода для лампы. Верхняя сторона емкости снабжена отверстием или одной или
несколькими прозрачными панелями, окруженными загнутым внутрь фланцем или рядом элементов с
загнутыми внутрь фланцами.
Резьбовые соединения, являющиеся неотъемлемой частью корпуса или закрепленные на нем заклепками или
винтами. Над отверстием или прозрачной панелью расположен полупрозрачный или прозрачный объект,
например, талисман, и этот объект снабжен полупрозрачными или прозрачными выступами или фланцами с
резьбой, которые входят в зацепление с расположенными выше фланцами C5, чтобы надежно закрепить
указанный объект или талисман в его положении.
Лампа может быть разноцветной! или, например, красный и белый, так что при переворачивании в гнезде
через объект может проходить красный или белый свет, или могут быть предусмотрены другие цвета 70, а
также цветовые комбинации. Кроме того, хотя талисман, украшение или подобное изделие, изготовленное в
соответствии с данным изобретением, может быть соответствующим образом подсвечено снизу, изобретение
не ограничивается этим, поскольку оно может быть подсвечено из любого другого подходящего места, и это в
равной степени относится и к форме устройства, которая будет описана далее.
В модифицированной форме устройства я предлагаю 80 — легко управляемое устройство для изменения
цветов орнамента.
— Провода проложены через гибкую трубку к штепсельной вилке, посредством которой указанные провода
соединены с разъемом вне розетки и, таким образом, подключены к лампе для освещения талисмана, как
описано в предыдущем примере. — Трубка имеет резьбу на одном конце и соединяется с соответствующим
резьбовым отверстием в пластине, закрепленной на подходящей опоре. Трубка снабжена рукояткой, а
пластина снабжена упором, предотвращающим вращение рукоятки более чем на один практически полный
оборот. Соединение представляет собой не штыковое, как было описано в предыдущем примере со ссылкой
на аналогичную деталь, а винтовое, поэтому при вращении трубки и ручки лампа поворачивается на 100
градусов, сохраняя при этом контакт со своими выводами, так что различные цвета, отображаемые на лампе,
проецируют светящиеся лучи разных цветов на талисман, в то время как лампа сохраняет контакт со
выводами.
Однако вместо винтового соединения в сочетании с вилкой можно использовать штыревое соединение, как
описано со ссылкой на предыдущий пример, при условии, что трубка 1lo может вращать пластину внутри
коробки. В более модифицированных вариантах устройства может использоваться двух-, трех-, четырех- или
более точечная система проводки, в которой две, три, четыре или более цветных ламп подключены к двух-,
трех-, четырех- или более цветным выключателям, позволяющим включать желаемый цвет по желанию из
любой желаемой или выбранной точки.
Изобретение может быть применено, например, к настольным лампам и другим украшениям, которые
желательно осветить.
— Дата: 16 апреля 1930 года.
- MEWBURN, ELLIS & Co., 7.0-72 Chancery Lane, London, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные.
t rr11 ! _ -356,777 СПЕЦИФИКАЦИЯ COMTI-ETE.
Улучшения в светящихся талисманах, украшениях и тому подобном.
Я, Герман Глорг-Эйсье, проживающий по адресу: Эйкомб-стрит, 4-8, Хоритон-он-Медлок, Манчестер,
графство Ланкашир, Британская империя, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к талисманам, украшениям и подобным изделиям, изготовленным из стекла.
или из другого подходящего полупрозрачного материала, приспособленного для подсветки снизу или иным
образом, например, когда талисман держат на боку, а емкость крепится к стене, и предназначенного для
внесения в него улучшений.
Ранее было предложено создать осветительное устройство для стеклянных и подобных украшений,
включающее камеру с отверстием внутри, резьбовое стопорное кольцо, предназначенное для соединения с
соответствующей резьбовой частью камеры для фиксации стеклянного или подобного украшения над
указанным отверстием, и патрон для электрической лампы накаливания, закрепленный на камере и
предназначенный для поддержки электрической лампы накаливания внутри. Также ранее было предложено
создать индивидуальный идентификационный знак или устройство для автотранспортных средств, состоящее
из выступающего вспомогательного полого корпуса или камеры, расположенной или предназначенной для
установки в верхней, боковой или нижней части боковой электрической лампы и изготовленной из
полупрозрачного материала или снабженной по бокам полупрозрачным материалом, причем указанный
полый корпус или камера соединена с патроном или кольцом на корпусе лампы, окружающим отверстие в
указанном корпусе, таким образом, чтобы располагаться над отверстием в отражателе и, таким образом,
освещаться.
внутренняя часть лампы. В данном случае камера была снабжена фланцем у основания, который соединялся
с корпусом лампы посредством металлического кольца или воротника.
Внутри корпуса лампы находился внутренний отражатель, к которому обычным способом крепилась
лампочка, так что лампочка косвенно крепилась к корпусу лампы. В корпусе отражателя имелись
коаксиальные отверстия, которые пропускали свет, освещая объект! Ибхульб в полость камеры.
Обе эти ранее существовавшие конструкции имеют свои преимущества, но в соответствии с моим
изобретением я предлагаю конструкцию, которая проще и дешевле и требует минимального количества
трудозатрат при изготовлении.
В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю осветительное устройство для стеклянных или
металлических украшений, включающее непрозрачную коробку или емкость из металла или другого
материала, 65 по меньшей мере один полупрозрачный элемент на внешней стороне указанной коробки или
емкости, закрепленный на ней с помощью загнутого внутрь фланца или ряда элементов с внутренними
фланцами без резьбы, интегрированных в коробку или емкость, или закрепленных на ней заклепками,
винтами или подходящими крепежными элементами, и источник освещения, закрепленный непосредственно
на указанной коробке или емкости, благодаря чему полупрозрачный элемент освещается 75 изнутри емкости.
1
Также может быть предусмотрено осветительное устройство для стеклянных или подобных украшений,
включающее средства для отображения цветов по отдельности, в комбинации или в любом желаемом
порядке 80 без демонтажа талисмана или подобного украшения и без изменения какого-либо цветного
элемента путем ручного или автоматического поворота патрона лампы на желаемое количество градусов, 85
с помощью которого можно получить один или переливающийся цвет или их комбинацию в любом желаемом
порядке.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют два варианта устройства, изготовленного в соответствии с настоящим
изобретением.
Рис. 1 — поперечный разрез одного из вариантов устройства. Рис. 2 — поперечный разрез по линии II-II на
рис. 3 — поперечный разрез модифицированного варианта устройства.
Рис. 4 представляет собой вид с торца, аналогичный изображенному на рис.
3.
Как и на чертежах, рис. 1 и 2, 110t представляет собой непрозрачную коробку или емкость из металла или
другого материала, имеющую форму усеченной пирамиды или иную подходящую форму.
В нижней части коробки b имеется винт c и гайка d для крепления j05 к любому подходящему объекту,
например, к автомобилю. - Одна из сторон e коробки снабжена отверстием i, в которое вставлена втулка g или
патрон с электрическим патроном для лампы на каждом конце.
Таким образом, 110 имеет только один патрон, и украшение прикреплено к этому же патрону, к которому
непосредственно прикреплен патрон лампы, то есть источник освещения осуществляется через патрон лампы
4 4, соединенный непосредственно с патроном. К патрону h внутри розетки 336777 можно обычным способом
прикрепить электрическую лампу i, а к патрону снаружи розетки можно прикрепить адаптер для проводов
лампы i. Верхняя сторона sn розетки снабжена отверстием n или одной или несколькими прозрачными
панелями, окруженными загнутым внутрь фланцем p или рядом загнутых внутрь фланцев без резьбы,
интегрированных с коробкой или закрепленных к ней заклепками или винтами q. Над отверстием или
прозрачной панелью расположен полупрозрачный объект, например, талисман, и этот объект снабжен одним
или несколькими выступами или фланцами без резьбы вокруг него, которые входят в зацепление с
вышеупомянутым внутренним фланцевым элементом или элементами для надежной фиксации указанного
объекта или талисмана на месте.
Лампа может быть двухцветной, например, красно-белой, так что при переворачивании лампы в патроне
через объект может проходить красный или белый свет, или могут быть предусмотрены другие цвета и
цветовые сочетания.
Кроме того, хотя талисман, украшение или подобное изделие, изготовленное в соответствии с данным
изобретением, может быть соответствующим образом подсвечено снизу, изобретение не ограничивается
этим, поскольку оно может быть подсвечено из любого другого подходящего места или иным образом,
например, когда талисман удерживается на боку, а держатель крепится к стене, и это в равной степени
относится и к форме устройства, которая будет описана далее. На рисунках 3 и 4 показано устройство,
позволяющее легко менять цвета подсвечиваемого орнамента.
Провода t проложены через жесткую или гибкую трубку x к гнезду v, посредством которого указанные провода
соединяются с лампой i для освещения талисмана r, как описано ранее со ссылкой на рис. 1 и 2. Трубка x
имеет резьбу на одном конце io и входит в зацепление с соответствующим резьбовым отверстием в рукоятке
z в пластине X, закрепленной на подходящей опоре V. Таким образом, трубка снабжена рукояткой, а пластина
ui снабжена упором zl, предотвращающим вращение рукоятки z более чем на один практически полный
оборот. Соединение патронов v и g выполнено винтовым способом, так что при вращении трубки x за ручку z
патрон g, а следовательно, и лампа i, поворачивается, при этом последняя сохраняет контакт со своими
выводами, так что различные цвета, отображаемые на лампе, проецируют светящиеся лучи разных цветов на
талисман r, в то время как лампа сохраняет контакт со выводами.
В более модифицированных вариантах устройства может использоваться двух-, трех-, четырех- или более
точечная система проводки, в которой две, три, четыре- или более цветных ламп подключены к двух-, трех-,
четырех- или более цветным выключателям, что позволяет включать желаемый цвет по желанию из любой
желаемой или выбранной точки. Изобретение может быть применено, например, к настольным лампам и
другим украшениям, которые желательно осветить. Мне известны предыдущие спецификации №№.
272,40& и 309, 301 anii 1 не претендуют на то, что в них описано или заявлено, но, подробно описав и
установив природу моего указанного изобретения и то, каким образом оно осуществляется...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356778.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356778&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты