Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5016
.pdf
Когда вышеуказанный организм выращивают в подходящей жидкой культуральной среде, такой как 2%-ный
глюкозный бульон, в течение двух-шести дней 85, а полученный раствор стерилизуют фильтрацией через
бактериальный фильтр, обнаруживается, что фильтрат содержит токсин.
Доказательством наличия этого токсина в культуральном фильтрате и свидетельством его специфической
связи с корью, а также связи микроорганизма, от которого он был получен, с корью являются следующие
результаты экспериментов, проведенных на лицах, страдающих корью, лицах, восприимчивых к заболеванию,
и лицах с иммунитетом; а также на низших животных.
1. У лиц, не перенесших корь, наблюдалась положительная кожная реакция на внутрикожные инъекции 0,1 мл
раствора токсина в соотношении 1:500 (1 л), что свидетельствует об их чувствительности к токсину, а не об
отсутствии иммунитета.
2.
У лиц, сообщивших о перенесенной кори, после внутрикожного введения токсина не наблюдалось никакой
реакции, что свидетельствует об отсутствии у них чувствительности к токсину и о том, что болезнь
обеспечила им иммунитет.
Это, как правило, доказывает, что симптомы заболевания вызваны этим токсином.
3. У лиц на ранней или пренатальной стадии кори наблюдалась положительная кожная реакция на
внутрикожные инъекции токсина, что свидетельствует об отсутствии у них иммунитета к этому токсину.
4. У лиц на поздних стадиях заболевания, после появления сыпи, и особенно в период выздоровления,
наблюдались отрицательные кожные реакции на внутрикожные инъекции токсина, что свидетельствует о том,
что болезнь сделала их невосприимчивыми к токсину.
5.
При смешивании с сывороткой выздоравливающих пациентов, имеющих иммунитет к кори, этот токсин не
даст положительной реакции у восприимчивых лиц, что свидетельствует о том, что антитела в сыворотке
выздоравливающих нейтрализовали токсин и доказывает его специфичность для данного заболевания. Это
убедительное доказательство того, что организм, от которого происходит токсин, является основным
этиологическим фактором кори.
6.
Лицам, у которых наблюдается положительная реакция на внутрикожные инъекции токсина, вызывают
отрицательную реакцию путем подкожных инъекций сыворотки пациента, выздоровевшего от заболевания
или имеющего иммунитет к нему.
7.
У лиц, демонстрирующих положительную реакцию на внутрикожные инъекции токсина, отрицательную
реакцию вызывают подкожной инъекцией сыворотки животного, иммунизированного токсином, что
показывает, что искусственно созданный антитоксин обладает теми же иммунизирующими или
нейтрализующими свойствами, что и сыворотка человека с естественным иммунитетом.
Это также доказывает этиологическую связь токсина и рассматриваемого микроорганизма с заболеванием.
8.
Сыворотки крови пациентов, переболевших корью, вызывают агглютинацию суспензий коревого стрептококка,
тогда как сыворотки крови больных корью этого не делают.
9.
Внутрикожное введение кролику живых штаммов стрептококка, вызывающих корь, приводит к тяжелым
местным инфекциям, сопровождающимся обширной зоной покраснения.
Покраснение временами распространяется по всему животу и спине, напоминая сыпь при кори.
10.
Внутрикожное введение кроликам бульонной культуры, содержащей убитые стрептококки кори, вызывает
местную реакцию в месте инъекции, аналогичную реакции после инъекции живых организмов и реакции у
человека после внутрикожного введения специфического токсина.
11.
Подкожные инъекции стерильного токсина, свободного от микроорганизмов, кроликам вызывают местную
реакцию в месте инъекции, аналогичную реакции, вызываемой культурой, содержащей мертвые
микроорганизмы (упомянутой в пункте 10 выше).
12.
Внутрикожные инъекции стерильного токсина, свободного от микроорганизмов, кроликам вызывают общую
гиперемию с гиперемией конъюнктивы, типичную для этого заболевания у человека.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОКСИНОВ КОРИ.
Токсин получают путем инокуляции подходящей культуральной среды чистой культурой организма
(Streptococcus morbilli), специфичного для кори.
В качестве питательной среды предпочтительно использовать бульон с 0,2% глюкозы; кровь или любые
свежие животные жидкости или ткани не требуются для производства токсинов.
После инкубации в течение двух-шести дней культуральные среды стерилизуют при температуре выше
100°C, предпочтительно, хотя и не обязательно, путем пропускания через бактериальные фильтры.
После стерилизации культуру лучше всего хранить при температуре холодильника. Затем токсин
стандартизируется. 105 Для стандартизации токсина неразбавленный токсин разбавляют и сравнивают с
разбавленным токсином, который уже был стандартизирован путем кожной реакции или других
специфических реакций у восприимчивых особей или животных. При проведении стандартизационного теста
или сравнения нового токсина со стандартным токсином, из новой партии токсина делают различные
разведения, которые сравнивают с разведением стандартного токсина, которое вызовет только
положительную кожную реакцию или другую реакцию, определенную у восприимчивого индивидуума или
животного.
При использовании кожной реакции восприимчивому человеку или животному вводят определенное
количество разбавленного токсина, предпочтительно 0,1 мл за каждую инъекцию.
Одновременно с этим в соответствующую часть тела того же индивидуума или животного вводится еще одна
инъекция стандартного токсина. Когда новый токсин вызывает кожную реакцию, сопоставимую с реакцией
стандартного токсина, затем вычисляется сила 267,520 26?,52Ä0 неразбавленного нового токсина, i1 доз для
кожного теста на кубический сантиметр. Например, если 0,1 мл раствора с разведением 1:500 дает дозу для
кожной пробы, то 1 мл неразбавленного токсина содержит 5000 доз для кожной пробы.
Применение и использование токсина кори.
1. Для идентификации стрептококка, вызывающего корь (Streptococceus morbilli).
2. Для проведения кожного теста с целью определения восприимчивости к кори и для стандартизации токсина
и антитоксина, 3. Для профилактической вакцинации.
4. Для производства антитоксина против кори.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОРИ STRF_'PTOcoccus (STIREP'rTOcoccus MOTEILlA).
Использование нашего токсина служит методом распознавания организма, способного вызывать корь.
Идентифицируемый организм выделяют в чистой культуре и выращивают на подходящих питательных
средах, предпочтительно в бульоне с 0,2% глюкозы, без крови или каких-либо свежих жидкостей или тканей
животных. После достаточного периода инкубации культуру очищают от микроорганизмов или стерилизуют
путем фильтрации, центрифугирования или другими подходящими способами, а стерильный фильтрат
проверяют на токсичность, предварительно сравнивая его с токсином кори известной силы. После того как
установлено, что препарат вызывает кожную реакцию у лиц, восприимчивых к токсину кори, его смешивают в
соответствующих пропорциях с сывороткой выздоравливающих от кори. Если токсин нейтрализуется
сывороткой крови выздоравливающих от кори настолько, что больше не вызывает кожной реакции, можно
считать, что рассматриваемый организм способен продуцировать токсин, который нейтрализуется сывороткой
крови выздоравливающих от кори и, следовательно, является специфичным для кори.
КОЖНЫЙ ТЕСТ >ИЛИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЯ К КОРИ.
Для определения восприимчивости к кори с помощью кожной пробы можно использовать разбавленные или
слабые растворы токсина известной концентрации. Токсин кори известной силы предпочтительно разбавляют
физиологическим раствором солей таким образом, чтобы 0,1 мл соответствовало одной дозе для кожной
пробы.
Тест заключается во внутрикожном введении 0,1 мл разбавленного стандартизированного токсина,
предпочтительно на сгибательную поверхность предплечья. Реакция фиксируется по истечении 24 часов.
Реакция характеризуется появлением покраснения, площадь которого должна составлять не менее 1 см².
в диаметре. Эта реакция контролируется путем введения того же количества токсина в соответствующее
место на другой руке, токсичность которого была разрушена нагреванием; путем нейтрализации антитоксином
против кори или сывороткой выздоравливающих от кори. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОКСИНА КОРИ В КАЧЕСТВЕ
ИММУНИЗИРУЮЩЕГО СРЕДСТВА.
У лиц, восприимчивых к кори и имеющих положительную кожную реакцию на коревой токсин, иммунитет к
коревому токсину может быть приобретен путем подкожных инъекций токсина, предпочтительно путем
многократного введения доз различной интенсивности.
После вакцинации токсином следует провести кожный тест, и если он окажется отрицательным, пациент
будет иметь иммунитет. Если кожная реакция остается положительной, пациент по-прежнему восприимчив к
инфекции, и иммунизацию токсином следует продолжать до тех пор, пока кожная реакция не станет
отрицательной.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ АНТИТОКСИНА M{EA;SLES.
Токсин кори также используется для производства антитоксина против кори. Лошади или другие животные,
иммунизированные инъекциями токсина кори, вырабатывают антитоксин, который нейтрализует токсин
аналогично сыворотке крови выздоравливающих от кори.
Приготовление антитоксина против кори предпочтительно осуществляется следующим образом:
приготовленный описанным выше способом токсин против кори 90 вводят животным, предпочтительно
лошадям, постепенно увеличивая дозу, начиная с дозы, достаточно малой для того, чтобы не вызывать у
животного тяжелых симптомов 95, и постепенно увеличивая ее до уровня переносимости животным. Токсин,
используемый в этой инъекции, не обязательно должен быть стерильным, поскольку в некоторых случаях
может быть целесообразно вводить живые организмы вместе со 100%-ной дозой токсина. При введении
стерильного токсина это может быть либо продукт, в котором микроорганизмы были уничтожены и все еще
содержатся в жидкости, либо раствор, из которого удалены все 105 микроорганизмов. После того, как
предварительные тесты покажут, что антитоксин обладает достаточной силой, проверенной на токсине кори, у
лошади или другого животного берут кровь, а сыворотку или плазму могут концентрировать и очищать 110,
чтобы избежать ненужных реакций сыворотки; при этом применяются обычные методы, используемые для
концентрации и очистки антитоксинов.
Затем антитоксин против кори стандартизируется путем определения того, сколько доз стандартного
антитоксина против кори, используемых для кожных проб, нейтрализует один кубический сантиметр
антитоксина.
Стандартизация токсина кори, а также производство и очистка антитоксина и его точная стандартизация
делают использование этих продуктов практичным в качестве рутинной меры для выявления стрептококков
кори, а также для диагностики, профилактики и лечения кори.
1 В приведенном выше описании везде, где используется термин «корь», следует понимать, что этот термин
является синонимом термина «морбилли».
Следует также понимать, что токсин кори может быть получен в нескольких формах: первая содержит живые
организмы, вторая — убитые организмы, а третья — полностью свободна от всех организмов. Все эти формы
имеют определенное применение в медицине, в частности, для получения антитоксина.
В прилагаемых пунктах формулы изобретения термин «токсин» подразумевает любую из вышеупомянутых
форм.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_267521.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=267521&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB267521A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 10 марта 1926 года.
267,521 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 марта 1927 года. № 6507/27.
Завершено. Принято: сентябрь. 22, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для балансировки давления в пневматических шинах колес транспортных
средств.
Я, Морис Удайль, проживающий по адресу: улица Ираспай, 50, Леваллуа-Перре (Сена), Франция, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для балансировки давления в пневматических шинах
транспортных средств, и в частности автомобилей.
Было предложено накачивать пневматические шины, даже когда транспортное средство находится в
движении, с помощью устройства, которое позволяет накачивать все шины одновременно и, следовательно,
под одинаковым давлением. В этом устройстве шины постоянно сообщаются друг с другом, а трубки для
накачивания проходят через полуоси колес. В соответствующих местах эти трубы снабжены шарнирными
соединениями или стыками, чтобы предотвратить их скручивание при вращении колес.
Данное изобретение относится к устройству, которое, в отличие от предшествующего устройства, не
предназначено для поддержания постоянного взаимодействия между шинами, а для временного
поддержания этого взаимодействия. С этой целью устройство согласно настоящему изобретению
характеризуется тем, что оно снабжено гибкими трубопроводами с соединениями, приспособленными для
установки на обычные пневматические клапаны шин, и включает в себя резьбовые штоки или толкатели для
перемещения элементов клапана, как описано, после установки указанных соединений на место. Трубопровод
имеет достаточную длину для соединения шин автомобиля.
Мне известно, что в связи с использованием сдвоенных шин было предложено установить соединение на
каждом клапане, причем два соединения будут соединены между собой через трубу, имеющую
дополнительный клапан для накачивания. Элементы вентилей шин автоматически смещаются, когда
соединения установлены на указанных вентилях. Однако это устройство предназначено только для
соединения двух шин 50, а не всех шин транспортного средства. Кроме того, элементы клапана смещаются
автоматически, а не по мере необходимости, поэтому известное устройство нельзя подключить к накачанным
шинам без утечки воздуха. В отличие от этого, устройство, описанное в настоящем изобретении, сначала
соединяется с клапанами шин, давление в которых необходимо сбалансировать, после чего перемещаются
клапанные элементы 60.
На прилагаемом чертеже представлено лишь одно изображение — схематический план установки, на котором
показаны соединительные элементы в разрезе. 65 Изображенное устройство включает в себя трубку А,
несущую любое количество соединений, сконструированных таким образом, что можно обойтись без действия
обтюрирующего элемента клапана во время операции балансировки, которая происходит практически
мгновенно.
Трубка А имеет только два соединения C и D, позволяющие, например, соединять два передних колеса
транспортного средства; третье отверстие B, предусмотренное в любой точке контура C, D, снабжено
клапаном E, который может быть подключен к насосу, устройству для накачивания или подобному устройству.
Этот контур, очевидно, может быть снабжен любым манометром F. 80 Соединения C и D могут быть
снабжены, например, небольшой ручкой G, G1, позволяющей осуществлять внешнее воздействие на конец
штока клапана, обтюрирующими элементами It и ITT1 для выхода воздуха со стороны более высокого
давления; ручка G может быть снабжена под своей головкой небольшим соединительным пакетом 267,521 ing
J, J1, обеспечивающим полную герметичность канала в конце хода. Следует отметить, что такая конструкция
позволяет открыть только одно из соединений, чтобы при необходимости осуществлять раздельное
накачивание каждой пневматической шины.
— Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_267522.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=267522&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_267523.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=267523&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB267523A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 9 марта 1926 года. 267, 52 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 9 марта 1927 года. Нет, 6557/27.
(Дополнение к патенту № 263769.) Дата проведения конвенции (Франция): декабрь. 24, 1925. ) Завершено.
Принято к рассмотрению: август. 25, 1927, Полная спецификация.
Усилители для кварцевых приемников.
Я, Шарль Альберт Рено, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Виньоль, 89, Париж, Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или модификации изобретения, на которое была
подана заявка на патент 29 ноября. 1926, № 263769, целью которого является создание
усовершенствованного усилительного устройства для приема в беспроводной телефонии и телеграфии с
помощью кристаллического детектора.
Опыт показал, что вибрации и внешние шумы вызывают прерывания контакта между угольным контактом,
поддерживаемым пружинным рычагом, и угольной пластиной диафрагмы микрофона; эти повторяющиеся
разрывы являются причиной неприятных посторонних шумов, и было предложено использовать поворотный
рычаг с серебряным контактом, на который слегка надавливает мягкая войлочная подушечка, закрепленная
на пружинном рычаге, причем давление регулируется винтом, опирающимся на указанную пружину.
Усовершенствование, являющееся основной целью настоящего заявления, устраняет это серьезное
неудобство. Характерной особенностью является то, что упругий компенсирующий рычаг, обладающий при
этом достаточной жесткостью, регулируемо расположен таким образом, чтобы вступать в контакт либо с
верхней поверхностью наконечника, либо с пружинным рычагом, несущим этот наконечник, таким образом,
чтобы противодействовать любым слишком сильным вибрациям этого наконечника и удерживать его без
давления в нормальном положении в контакте с угольным блоком диафрагмы микрофона.
Изобретение дополнительно характеризуется описанным и показанным способом изготовления, а также
использованием опорной колонны аналогичной конструкции, описанной в данном способе изготовления, в
качестве опоры для пружинного рычага, несущего угольный контакт.
На прилагаемом рисунке 50 в качестве примера:
На рис. 1 показан вид сбоку усовершенствованного аппарата; на рис. 2 в разрезе по линии B-B на рис. 1
показано крепление компенсирующего рычага 55 на его опорной колонне.
В этом примере компенсирующий рычаг i, обладающий упругостью, но при этом достаточной жесткостью, с
отверстием il на одном конце 60, скользит вдоль колонны j, закрепленной на основании аппарата. Колонна j
имеет две канавки ji, в которые входят два направляющих выступа i2, расположенных в рычаге i и
противодействующих вращению 65° этого рычага. Рычаг i с помощью пружины k, посредством шайбы cki,
отталкивается назад к верхней части колонны j.
Фрезерованная гайка 1, навинчивающаяся на шток j2, имеющий резьбу и являющийся неотъемлемой частью
колонны j, в большей или меньшей степени отталкивает рычаг i через трубку vb, которая скользит по всей
длине колонны j.
Рычаг i направлен таким образом, что его свободный конец достаточно плотно соприкасается с верхней
поверхностью углеродной точки d-, благодаря гайке 1.
Опора для пружинного рычага d состоит, как было указано в отношении опоры 80 для компенсирующего
рычага i, из колонны j с канавками jL и резьбовым штоком j2, пружины k, гайки 1 и скользящей трубки m.
Понятно, что микрофон 85, используемый с устройством, являющимся предметом основного описания и
настоящего усовершенствования, может быть любого типа.
Формы и расположение элементов, входящих в состав различных частей описанной конструкции 90 p S 4 J 4 l i
1 i i i t l 267,523, их размеры и составляющие материалы могут варьироваться без отступления от сущности
настоящего изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Усовершенствование или модификация указанного изобретения для усилительного
оборудования для приема в беспроводной телефонии и телеграфии с помощью кристаллических детекторов,
характеризующаяся тем, что упругий компенсирующий рычаг, который, тем не менее, достаточно жесткий,
регулируемо расположен таким образом, чтобы вступать в контакт либо с верхней поверхностью угольного
наконечника, либо с пружинным рычагом, несущим этот наконечник.
2.
Способ изготовления для переноски
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_267524.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=267524&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB267524A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): март. 11, 1926.
267,524 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): март. 9, 1927. № 6579/27.
Завершено: 26 мая 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Светящиеся рекламные устройства.
Я, Рафаэль-Рауль Кункс, проживающий по адресу: улица д'Юотвиль, 49, Париж, Сена, Франция, гражданин
Турецкой Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к световому рекламному устройству, по существу характеризующемуся
сочетанием рекламной панели и электрически освещенного светового устройства, связанного с прерывистым
автоматическим выключателем и имеющего непрерывное вращательное движение, причем это световое
устройство размещается непосредственно перед указанной панелью, которую оно скрывает от глаз публики,
когда включено, и, наоборот, когда выключено, позволяет ее видеть; элементы, составляющие это световое
устройство, световые эффекты которого могут сами по себе обладать любыми желаемыми художественными
особенностями для привлечения внимания, для этой цели изготовлены либо из прозрачного материала, либо
имеют уменьшенные размеры.
Согласно одному из вариантов исполнения, указанное светящееся устройство установлено на опорной
пластине, закрепленной на валу электродвигателя или другого типа двигателя, при этом рекламная панель,
которая является неподвижной, расположена между светящимся устройством и двигателем таким образом,
чтобы скрыть последний от глаз общественности.
Согласно другому варианту конструкции, светящееся устройство представляет собой люминесцентную
трубку, заполненную разреженным газом или подобным веществом, любой желаемой формы, установленную
любым подходящим способом на опорной пластине, которая предпочтительно изготовлена из прозрачного
материала.
Согласно другой форме конструкции (PrTice 1/-], светящееся устройство представляет собой ряд любого
количества электрических ламп, расположенных любым способом, патроны которых закреплены на опорной
пластине.
Цепь питания источника света, в которую вставлен автоматический выключатель для обеспечения
прерывистого освещения, соединена с электродами 55 люминесцентной трубки или с клеммами патронов
ламп, предпочтительно установленных последовательно, посредством двух неподвижных щеток, непрерывно
трущихся либо о два металлических кольца разного диаметра 60, закрепленных на опорной пластине, либо о
два полукольца одинакового диаметра, но изолированных, причем каждое из этих колец или полуколец
соединено либо с одним из электродов, либо с одной из клемм цепи 65, расположенных на опорной пластине,
в которые лампы установлены последовательно.
Согласно изобретению, электрические лампы окрашиваются различными способами, 70 чтобы получить
световой эффект, изменяющий цвет в зависимости от скорости вращения двигателя, которая может
изменяться любым подходящим способом. В данном случае лампы могут быть установлены последовательно
из нескольких ламп 75 каждая, причем каждая цепь этой последовательности, на которую одновременно
воздействует указанный выше главный автоматический выключатель, включает, кроме того, специальный
выключатель, гасящий соответствующие лампы 80, что вызывает изменение получаемого светового эффекта.
Изобретение представлено схематически и лишь в качестве примера на прилагаемых чертежах 85, на
которых:
На фиг. 1 представлен вид сбоку рекламного устройства в соответствии с одним из вариантов осуществления
изобретения.
На рис. 2 представлен соответствующий вид с торца. 90 На рис. 3 показана модифицированная форма
светового устройства.
1
1 1
i i 11 i i i 1 1 i i i 267,524 Устройство, представленное на фиг. 1 и 2, по существу включает в себя рекламную
панель 1, на одной из сторон которой расположены рекламные знаки, обозначенные буквами А и В, которые
необходимо сделать общедоступными. Источник света расположен перед этой панелью 1 и в данном случае
представляет собой люминесцентную трубку 2 любой формы, закрепленную любым подходящим способом на
опорной пластине 3, которая предпочтительно изготовлена из прозрачного материала.
Эта пластина 3 закреплена на конце вала 4 электродвигателя 5, расположенного в задней части панели 1 и
питаемого любым подходящим током; для регулирования скорости вращения двигателя предусмотрены
средства (не показаны), такие как реостат или выключатель (автоматический или нет). Таким образом,
люминесцентная трубка 2 участвует во вращательном движении вала 4. Лампа 3 питается высокочастотным
током следующим образом. Обычный ток поступает в аппарат через клеммы 6, которые соединены с любым
подходящим устройством, например, катушкой Румкорфа, расположенной в коробке 7, и которое преобразует
этот обычный ток в высокочастотный ток, выходящий через клеммы 8. Эти клеммы соединены проводами 9 с
двумя щетками 10, закрепленными на панели 1 и постоянно трутся о два полукольца 11, закрепленных на
пластине 3 и расположенных таким образом, что две щетки 10 не могут одновременно соприкасаться с одним
и тем же полукольцом 11. Каждый из этих последних электрически соединен с одним из электродов 12 трубки
2, на которую, таким образом, подается ток.
Встроенный в цепь питания выключатель или аналогичное устройство (не показано) обеспечивает
периодическое свечение трубки 2.
Данное устройство работает следующим образом:
Вращающаяся и зажженная трубка 2 образует светящийся рисунок, форма которого зависит от формы трубки
(а также от скорости вращения, если трубка питается переменным током) и который скрывает надписи на
рекламном щите 1 от глаз публики.
Таким образом, этот светящийся дизайн привлечет внимание публики благодаря своей меняющейся форме.
Напротив, как только трубка 2 перестанет гореть, реклама t;5 будет отчетливо видна сквозь опорную пластину
3, которая продолжает вращаться.
Кроме того, благодаря высокой скорости вращения, последний может быть изготовлен из непрозрачного
материала. В этом случае потребуется лишь существенно уменьшить его габариты.
На фиг. 3 показано еще одно светящееся устройство, применимое к аппарату согласно изобретению.
Данное устройство, по сути, представляет собой ряд электрических ламп 13, расположенных любым
возможным способом, патроны которых установлены на пластине 3.
Все эти лампы могут быть одного цвета и установлены последовательно в одной и той же цепи на 70 Ом.
Выключатель зажжет и погасит эти лампы. Это светящееся устройство выполняет ту же функцию, что и ранее
трубка 2.
В целях усовершенствования эти лампы 75 могут быть разных цветов. Варьируя скорость вращения, можно
получить различные вариации цвета светящегося рисунка, поскольку в зависимости от скорости различные 80
цветов будут более или менее сливаться друг с другом в соответствии с известным принципом, образуя
результирующий цвет. Таким образом, например, если лампы 13 окрашены в соответствии с семью цветами
радуги 85, белый цвет будет получен с достаточной скоростью. При более низких скоростях будут получены
диапазоны смешанных цветов.
Для обеспечения еще большего разнообразия в получаемом световом дизайне 90 ламп 13 могут быть
установлены последовательно по несколько штук в каждой серии. Например, на пластине 3 может быть
сформировано несколько независимых цепей, каждая из которых соединена посредством колец 96 и щеток,
аналогичных описанным выше, со стационарными цепями. Все эти стационарные цепи затем подключались
бы параллельно к питающей цепи, управляемой главным выключателем, который, как и прежде,
одновременно включал бы и выключал все лампы. Но, кроме того, в каждую из параллельных цепей будет
вставлен еще один автоматический выключатель, позволяющий выключать соответствующие 105 ламп, в то
время как остальные останутся включенными. Таким образом, можно было бы получить погасшие лампы
различных цветов, что привело бы к изменению производимого светового эффекта, который мог бы
значительно варьироваться.
Очевидно, что изобретение было описано здесь лишь в чисто пояснительной, но никоим образом не
ограничивающей форме, и что оно может быть подвергнуто любым детальным изменениям без отступления
от его сути.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_267525.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=267525&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты