Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4826
.pdf
Рис. 2. Разрез по линиям 2-2 на рис. 1 и 3.
Рис. 3 — отрезок по линии 3-3 на рис. 2. 55 Рис. 4. Увеличенный поперечный разрез части крышки в процессе
изготовления.
Рис. 5. Увеличенный поперечный разрез крышки с вставленным крепежным винтом.
Кабельная коробка 1 имеет обычное отверстие 16 и снабжена металлической крышкой 17. Винты 18 проходят
через отверстия 19 в крышке и входят в выступы 20 65 в коробке для фиксации крышки на месте. Для
надежной фиксации этих винтов в перфорациях перед установкой крышки предусмотрены винты с резьбой 21,
шейкой 22 уменьшенного диаметра и головкой 23 диаметром 70. Это конструкция винта, обычно
изготавливаемая путем накатки резьбы при его формировании.
Для фиксации винта в крышке винт 21 вставляется через увеличенное отверстие 75 19, как показано на рис. 4.
Затем пластина имеет углубление 24 рядом с краями головки винта, что приводит к растеканию металла в
сторону отверстия 19, уменьшая диаметр отверстия 80, чтобы предотвратить прохождение резьбовой части
22 через отверстие и, следовательно, предотвратить извлечение винта из крышки. Таким образом, винты
263,713 удерживаются вместе с крышкой, что облегчает сборку крышки на корпусе коробки.
Следует отметить, что, делая выемки за пределами головки винта, можно вставить винт на место, а затем
сформировать выемки методом штамповки, что значительно упрощает изготовление.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления (как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты), я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263714.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263714&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263714A
[]
1 _ _Ф--- - р
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА:
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки. Сентябрь. 22, 7926. Нет, 23 395/26, Полный комплект принят. Янв. 6, 1927, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Шина и процесс её изготовления.
Я, Джеймс Робардс Д. Арлинг, опытный бухгалтер, проживающий по адресу: Виа Дель Пальма, 537.
Уиттиер, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к усовершенствованию резиновых каркасов для пневмошин.
Целью данного изобретения является внедрение в протектор автомобильной шины смолистого вещества,
которое улучшит износостойкость каркаса шины, сделав его более прочным и твердым, без ущерба для его
упругости; и придаст шине нейлоновый блеск.
31- Изобретение включает в себя этапы процесса и получаемый в результате продукт, описанные и
заявленные ниже.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, являющимся частью спецификации, на фиг. 1 показан разрез каркаса
пневматической шины, демонстрирующий покрытие протектора материалом, подлежащим вулканизации; на
фиг. 2 показан разрез готового каркаса шины.
Я беру смолистое вещество, такое как канифоль, хотя его можно заменить и другими смолистыми
веществами, растворяю его в подходящем растворителе, предпочтительно в спирте, или в других летучих
растворителях, и наношу кистью покрытие 1 на протектор 2 шины Т.
Предпочтительная толщина покрытия составляет одну шестнадцатую дюйма.
Затем шина помещается в любой подходящий или предпочтительный вулканизационный аппарат и
подвергается воздействию обычной температуры вулканизации. В результате вулканизации покрытие из
канифоли впитается в резину и смешается с ней на протекторе шины. 50 В настоящее время я не готов
сообщить, какая именно физическая или химическая реакция происходит, но, по-видимому, готовый продукт
полностью впитал покрытие из канифоли, так что на его поверхности ничего не осталось, а протектор стал
значительно прочнее и тверже, но при этом достаточно упругим, чем обычный протектор шины.
Покрытие из канифоли может быть нанесено на новые шины в процессе производства или при
восстановлении старых шин с одинаково хорошими результатами.
Хотя предпочтительнее использовать летучий растворитель для канифоли, последнюю можно использовать в
сочетании с таким связующим веществом, как льняное масло или другие растворители, при этом основная
цель состоит в создании покрытия на протекторе шины, которое в основном состоит из канифоли. 70 При
желании к канифоли можно добавлять и другие вещества, но одной канифоли достаточно, и при
использовании в чистом виде она даст превосходные результаты.
Полученная таким образом шина превосходит обычные шины по более высокой износостойкости и, особенно,
по противоскользящим свойствам.
Следует понимать, что изобретение относится к включению канифоли в протекторную часть шины, и хотя на
чертежах показан каркас пневматической шины, изобретение не ограничивается им, а может быть
использовано и с цельнолитыми резиновыми шинами. 85 Теперь, когда я подробно описал и определил
природу своего изобретения и то, каким образом оно предназначено… если это будет исполнено, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263715.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263715&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263715A
[]
если ' -- т -.
Патентная спецификация. Дата подачи заявки: 30 сентября 1926 г. № 24,170/26.
Полное подтверждение:. Янв. 6, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное карманное зеркало.
Я, Эрнст Зала, гражданин Венгрии, проживающий по адресу: Вайльбурггассе, Баден, 41, близ Вены, Австрия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к карманным зеркалам, которые, в частности, используются дамами на
открытом воздухе и которые до сих пор имели тот недостаток, что для их использования требовалась только
одна рука, так что для извлечения косметических средств (например, пудреницы, помады и тому подобного)
из сумочки и их использования оставалась только другая рука. В результате дамы всегда испытывали
неудобства в таких местах, как театры, железнодорожные вокзалы и тому подобные, где нет столиков, на
которые можно было бы поставить сумочку или пудреницу.
Все эти недостатки преодолеваются настоящим изобретением за счет оснащения карманного зеркальца с
обратной стороны гнездовым устройством (таким как наперсток, петля, кольцо, зажим или тому подобное),
благодаря которому зеркальце можно надеть на палец или прикрепить к нему, оставляя остальные пальцы
той же руки свободными для манипуляций, например, для удержания пуховки, помады, носового платка и
тому подобного.
На рисунках 1 и 2 прилагаемого чертежа показаны, соответственно, вид сзади и сбоку, карманное зеркало
такого типа, надетое на палец (например). a) — зеркало, b) наперсткообразное гнездо, прикрепленное к
задней части зеркала и в которое вставляется палец (может быть изготовлено из кожи, шелка, металла или
подобного материала), и c) дополнительное средство крепления, такое как застежка, кольцо, петля или
зажим.
Если зеркало имеет очень маленькие размеры, его можно прикрепить только с помощью наперстка.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 50
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263716.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263716&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263716A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джозеф К65Беле, проживающий в Эттенхайме, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к застежке, используемой в офисах для скрепления листов бумаги, писем и
тому подобного, и которая отличается от известных типов застежек для бумаги, т. е. от типа, образованного
путем сгибания отрезка проволоки в параллельные выступы, лежащие в одной плоскости, тем, что один конец
застежки согнут в поперечном направлении относительно других участков проволоки, согнутых обычным
способом, так что поперечная часть образует большой выступ.
На прилагаемом рисунке показан скрепка для бумаги, изготовленная в соответствии с изобретением.
Застежка для бумаги состоит из проволоки, изогнутой обычным способом, образуя длинную деталь,
включающую два параллельных рычага с изогнутыми участками на противоположных сторонах. Свободный
конец 263716 внешней части детали а изогнут поперечно продольной оси детали а и образует язычок b,
расположенный под прямым углом к части а.
Благодаря этому язычку скрепка лучше держится на бумаге, и предотвращается разрыв бумаги скрепкой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263717.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263717&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263717A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 11, 1926. № 25,263/26.
Полная спецификация принята: 6 января 1927 г.
/ 263,717 Усовершенствования, касающиеся упаковки или прессования материалов в листовой форме.
Мы, Эрнест Фарри Арчер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Тауэр-стрит, 19А, Лондон,
E.C. 3, и компания Venesta Limited, британская компания, проживающая по адресу: Грейт-Тауэр-стрит, 1,
Лондон, E.C. 3, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу упаковки или прессования металлических пластин, листов
фанеры или других материалов в листовой форме путем размещения на нижней защитной доске, которая
может быть изготовлена из фанеры, картона или другого подходящего материала, нескольких пластин или
листов, уложенных друг на друга в виде яруса, размещения верхней доски на самой верхней пластине или
листе и, наконец, скрепления нескольких собранных элементов вместе путем обматывания их кольцевыми
железными или стальными лентами, концы каждой ленты надлежащим образом скреплены между собой.
Изобретение заключается в усовершенствовании вышеупомянутого способа упаковки или прессования,
целью которого является обеспечение дополнительной защиты боковых сторон яруса, как поясняется ниже.
Согласно изобретению, вдоль боковых сторон тюка или бруска размещаются металлические защитные
пластины, каждая из которых имеет форму канала или снабжена фланцем по верхнему и нижнему краям,
причем пластины расположены таким образом, что их два фланца входят в корпус тюка между верхней и
нижней досками и прилегающими к ним листами тюка и соответственно перекрывают самый верхний лист и
перекрывают самый нижний лист тюка, благодаря чему края фланцев не видны и, таким образом, не
повреждают другие тюки и грузы во время транспортировки.
Нам известно, что ранее было предложено обеспечить упаковку [Цена 1/-] для штабеля материалов в
листовой форме 45, состоящую из пары боковых или наружных фланцев или металлических элементов в
форме канала, расположенных таким образом, чтобы закрывать боковые стороны, верхнюю и нижнюю
поверхности штабеля, и пары отдельных торцевых или внутренних элементов аналогичной формы 50,
закрывающих торцевые поверхности штабеля, причем эти элементы удерживаются на месте в штабеле с
помощью проволочных стяжек или аналогичных устройств, досок, соломенных досок, мельничных досок или
подобных им, установленных внутри элементов в форме канала выше и ниже штабеля, при этом края
указанных фланцев открыты над верхней доской и под нижней доской. В способе 6C, описанном в патентной
заявке №...
208,618 Для упаковки или прессования листовых материалов мы размещаем в каждом углу тюка или стопки
листов металлическую защитную деталь, части которой изогнуты под углом 65 градусов и закрывают часть
каждой из сторон стопки, которые сходятся, образуя угол.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый схематический чертеж, на котором: фиг. 1
представляет собой план тюка, на который было применено изобретение, при этом часть отломана, чтобы
показать боковые защитные пластины, и фиг. 2 представляет собой разрез по линии AA на фиг. 1.
На чертеже ссылочный номер 1 обозначает пластины или листы материала, расположенные таким образом,
чтобы образовать ярус или тюк, 2 и 3 — верхняя и нижняя доски, которые защищают верхнюю и нижнюю
поверхности тюка, а 4 и 5 обозначают соответственно продольные и поперечные обручи из железа или стали,
окружающие тюк.
Вдоль боковых сторон тюка расположены защитные пластины 6 из железа или другого подходящего
материала, имеющие форму канала или двойного фланца, таким образом, что фланцы 61 пластин выступают
внутрь корпуса тюка и располагаются, соответственно, между верхней доской 2 и верхним листом тюка, а
также между нижней доской 3 и нижним листом тюка. Либо к каждой боковой поверхности тюка прикрепляется
отдельная защитная пластина 6, либо одна пластина может проходить вдоль более чем одной боковой
поверхности тюка, в этом случае пластины соответствующим образом изогнуты для этой цели. В приведенном
примере используются только две защитные пластины 6, при этом встреча заканчивается тем, что 62
пластины закрыты кольцевыми лентами 4.
i5. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263718.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263718&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263718A
[]
В
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): 22 мая 1926 года. 263,718 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
октябрь. 12, 1926. № 25,399/26.
Завершено: Янв. 6, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся рантов на ботинках и туфлях.
Я, ПЕСЛИБИ ЭРНЕСТ БАРБУР, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 176,
Адамс-стрит, Куинси, Норфолк, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, правообладатель PnA-L. КЕРТИС
АРНОЛЬД, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Маркет-стрит, Вест-Хановер,
Плимут, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к обувному делу и, в частности, к производству ботинок и туфель с
рантовой конструкцией и двойным внешним швом, известных в коммерческой практике как «двухслойные»
туфли.
В то время как для летней носки востребована легкая обувь, для зимней одежды покупатели предпочитают
обувь тяжелой, прочной конструкции. Эффект от ношения тяжелой зимней обуви может быть достигнут
различными способами, но крайне важно, чтобы при этом не жертвовали посадкой, гибкостью и комфортом
ради увеличения веса или видимости веса и прочности.
Ранее обувь с двойным рантом изготавливалась путем добавления скользящей подошвы, закрепленной
между суженным рантом и внешней подошвой, но такая обувь так и не получила широкого распространения
по ряду причин.
Основные негативные особенности:
Сложность изготовления обусловлена тем, что ни один из имеющихся швейных станков не может
удовлетворительно пришить суженный рант на внутренней стороне голенища, не повредив и не разорвав
внутренний шов, что требует неэстетичного широкого расширения в этом месте (4), чтобы избежать
ослабления внутреннего шва; жесткость из-за дополнительной подошвы и увеличение стоимости из-за
стоимости дополнительной противоскользящей подошвы и необходимости ручного шитья или доработки на
фабрике, если расширение голенища будет исключено. 45 Целью настоящего изобретения является создание
обуви с рантовой конструкцией, которая по внешнему виду обладает всеми преимуществами двухслойной
обуви, включая наличие хорошо подобранного двойного внешнего шва, но при этом сохраняет всю прочность
внутреннего шва и улучшает конструкцию прежней двухслойной обуви, сохраняя гибкость, которая является
важным преимуществом обуви с рантовой конструкцией Goodyear, поскольку не используется
дополнительная жесткая скользящая подошва. Важной особенностью настоящего изобретения является
значительная экономия материала при одновременном обеспечении идеальной двухслойной структуры по
краям.
Еще одной важной особенностью является способность производителя при изготовлении обуви по новой
технологии, описанной в данном изобретении, сохранять все линии, и особенно в области подъема стопы,
своего индивидуального стиля, поскольку обувь может быть 65.
Созданные с помощью станков, доступных каждому производителю обуви, они при этом обладают прочным и
надежным внешним видом, характерным для обуви с двойными бортами.
Согласно данному изобретению, ботинки и 70.
Обувь выполнена с двойным рантом, состоящим из двух наложенных друг на друга полос, образующих
верхнюю и нижнюю части, причем верхняя полоса уже нижней и образует продольный выступ,
расположенный на расстоянии 75° от одного края нижней полосы, при этом на верхней поверхности верхней
части, рядом с верхним краем этого выступа, видна линия поверхностной строчки.
Особенности и объем изобретения лучше всего понять из описания 8) предпочтительных вариантов его
осуществления, изображенных на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой
перспективный вид передней части обуви, причем конец на переднем плане показан в разрезе; фиг. 2 и 3
представляют собой два аналогичных вида частей ранта на разных этапах его изготовления, который
встраивается в обувь, показанную на фиг. 1; фиг. 4 и 5 иллюстрируют части модифицированных форм ранта,
которые могут быть использованы, поскольку они проще по конструкции; и фиг. 6 иллюстрирует часть другой
модифицированной формы ранта.
На рисунке показаны различные варианты нового ранта, с помощью которого получается двойной край или
кромка, благодаря чему обувь может быть изготовлена на всех этапах обычным способом и с использованием
обычных станков.
На фиг. 1 показано поперечное сечение обуви, изготовленной по технологии Goodyear Welt, включая
элементы, в том числе материал верха 10, стельку 11 с канавкой для образования шовного ребра 12, подошву
13, наполнитель подошвы 14 и ребристый рант 15, закрепленный к шовному ребру 12 обычным внутренним
швом 16 и к подошве обычным внешним швом 18. Таким образом, следует отметить, что после сборки
стелька, верх, рант и подошва скрепляются между собой только двумя обычными швами, один из которых
скрыт, как это принято при производстве обуви с рантовой конструкцией Goodyear. Однако на этом строгое
сравнение двух моделей обуви заканчивается, поскольку, как будет объяснено далее, новая модель обуви,
описанная в настоящем изобретении 3, имеет двухслойный рант, который существенно отличается по своим
характеристикам от обычного ранта Гудьира и, хотя и легко подается в механизм формирования стежка
швейной машины для ранта Гудьира, тем не менее, придает обуви желаемый двухслойный рант, не требуя
пришивания третьего закрепляющего шва в процессе производства.
На рисунках 2 и 3 показан процесс изготовления цельного двухслойного канта типа 15, изображенного в
разрезе на рис.
1.
Полоска окантовки Goodyear 20, несколько шире обычной, разрезается продольно в точке 21 под лицевой
стороной полосы. Дополнительная ширина окантовки (пунктирные линии на рис. 2) удаляется с края разреза,
оставляя корпус 22 несколько уже, чем клапан крышки 23 со стороны лицевой стороны. В основании прорези
5,5 или в углу, образованном поднятием крышки 23, приклеивается стержень 24, при этом его дополнительная
длина обеспечивает покрытие стержня и шероховатого внутреннего края корпуса 22. Сердечник 24
характеризуется наличием внешней поверхности, перпендикулярной плоскости окантовки, так что после того,
как он будет обтянут клапаном 23, на внешнем крае 26 окантовки образуется вогнутый прямой угол.
Предпочтительно, но не обязательно, чтобы верхняя грань сердечника располагалась в плоскости,
перпендикулярной его внешней поверхности, образуя верхнюю деку 27, параллельную поверхности ранта 26,
а внутренняя грань 28 сердечника была скошена, образуя наклонную поверхность 70, которая будет
максимально плотно прилегать к сгибу обуви.
Выступающее ребро, образованное сердцевиной и ее зернистой поверхностью, плотно прилегает к верху,
когда рант пришит к стельке, но при этом его верхняя поверхность (75 градусов) остается открытой за
пределами сгиба обуви.
Оригинальный рант, используемый для создания двойного края обуви, дополнительно отличается
продольным швом, который пришивается к внешнему краю верхней части 27, выполняя в некоторых
вариантах ранта функцию фиксации сердцевины 24 на месте, но в основном предназначен для демонстрации
второго внешнего шва, необходимого для обуви с двойным краем 85. Из вышеизложенного следует, что рант
поставляется производителю обуви с уже нанесенной на верхнюю деку линией шва 30, так что ребристый
рант со встроенным швом SO может обрабатываться как единое целое во время операции по подшиванию
внутреннего шва, как и любой другой рант Goodyear, за исключением использования специального
направляющего щитка для ранта. Во избежание несоответствий 35 шов 30 образован семирядной плетеной
хлопчатобумажной нитью, по внешнему виду похожей на нить, используемую для внешнего шва 18, а
расстояние между стежками может быть выполнено в соответствии с расстоянием между стежками внешнего
шва 100. Шов30 может быть выполнен цепным стежком, как показано на рис. 3, в этом случае желательно
предусмотреть канавку 31, в которую будет утоплена толстая нить, или это может быть шов челночным
стежком, как показано на рис. 4 и 5, в котором нить челнока может быть значительно тоньше толстой игольной
нити и, таким образом, может прилегать к изнаночной стороне канта без повреждений.
При желании, показанный на рис. 3 ребристый кант типа 110 может быть снабжен аккуратным прошитым
швом 30.
На фиг. 4 показана окантовка, имеющая ребро с поперечным сечением, аналогичным показанному на фиг. 3,
за исключением того, что окантовка 32 не разделена на 115 частей для образования крышки-клапана 23, и в
этом случае окантовка 32 может иметь стандартную ширину. На рис. 5 показан шов, аналогичный рис. 4, за
исключением того, что ребро 33 имеет прямоугольное поперечное сечение. В пункте 120 каждый тип
описывал только внешнее плечо, представленное необходимостью обработки увядания ребер.
Модификация, показанная на рис. 6, иллюстрирует изобретение, воплощенное в одном из 125 типов того, что
в коммерции известно как «имитация пробковой подошвы». Этот тип двухпалубной окантовки включает в себя
нижнюю палубу 32, выполненную по технологии Goodyear, и отдельно изготовленную верхнюю палубу 133)
263,718 263,718, образованную ребристой полосой 34, предпочтительно треугольного или клиновидного
сечения.
Эта полоса 34 при желании может иметь тонкий слой 35 из верхней кожи, обеспечивающий текстуру верхней
палубы, аналогичную текстуре окантовки 32. Утолщение клина образует обращенное наружу плечо 36 вдоль
окантовки 32, а оболочка 35, если она используется, может выступать за край клина, образуя тонкий клапан,
через который пришивается внутренний шов.
Желательно, но не обязательно, чтобы кант был скошен под углом 37 градусов для облегчения операции по
сшиванию внутреннего шва. Ребристая планка 34, как и в других типах, прошита по всей своей верхней
поверхности рядом с плечом 36 единым швом 30 по всей длине, предпочтительно до сборки с кантом 32, с
использованием любого подходящего вида нитяного шва. Однако в рамках изобретения допускается сборка
нижней и верхней палуб и их скрепление швом 30, при этом основной целью является наличие линии
поверхностной строчки непосредственно рядом с плечом 36 верхней палубы, независимо от формы этого
плеча.
Специалисты в данной области подтвердят, что окантовку, показанную на рис. 6, можно с одинаковой
легкостью пришить к башмаку как в несвязанном, так и в связанном состоянии двух палуб. Если используется
незакрытая ребристая полоса, то ее торцевой конец 36 будет отполирован подходящим инструментом для
обработки кромок, как указано для типов, показанных на рис. 4 и 5, чтобы получить отделку, сравнимую с
отделкой открытых кромок подошвы обуви.
При использовании описанного здесь и показанного на рисунке 40() в нескольких вариантах двухслойной
рантовой конструкции с поверхностной прострочкой, при изготовлении обуви с рантовой конструкцией типа с
двухслойным краем, рантовая конструкция с поверхностной прострочкой может крепиться к верху и стельке, а
также к подошве, как и любая другая рантовая конструкция Goodyear. Внутренний шов 16 пришивается через
внутренний край канта с одной стороны от линии строчки 30 в верхней части канта, а затем внешний шов 18
пришивается через внешний край канта с другой стороны от указанной строчки в канте. После завершения
процесса изготовления обуви внутренний шов остается целым и прочным, но край обуви имеет два
параллельных внешних шва, характерных для обуви типа «двухъярусная».
Особое внимание следует уделить тому факту, что при изготовлении двухслойной обуви с использованием
моей новой конструкции ранта не требуется никаких дополнительных швов, кроме обычных внутреннего и
внешнего шва. Процесс изготовления обуви осуществляется без отступления от обычной практики, за
исключением того, что, что крайне важно, для создания двойного края обуви используется двухслойный рант
66, снабженный открытой линией поверхностной строчки по всей длине верхнего слоя.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263719.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263719&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263719A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Вуко Констатин Порович, гражданин Чехословацкой Республики, проживающий по адресу:
Гринвальдерштрассе, 39, Габлонц, Чехословакия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям распылителей и включает литой корпус, снабженный
выходным отверстием для распыляемой жидкости, а также воздуховоды и трубопроводы для жидкости,
соединенные под углом, вершина которых расположена на внутреннем конце выходного отверстия.
Конструкция распылителя показана в качестве примера на прилагаемом чертеже, где на рисунке 1 изображен
вид сбоку, на рисунке 2 — разрез, на рисунке 3 — вид с торца, на рисунке 4 — разрез литейной формы с
вставленными стержнями, а на рисунке 5 — вид спереди стержня выходного отверстия.
В представленной конструкции распылительная головка имеет очертания головы животного с открытым ртом,
образованным сердечником 2. Внутренний конец сердечника 2 имеет вертикальную радиальную канавку 2а
(рис. 5), образующую смещенный участок 4 на задней стенке 3 открытого отверстия, который формирует
стенку верхней части всасывающего канала 5, выступающего через дно 6 открытого отверстия. Всасывающий
трубопровод образован стержнем 7, а стержень 9 образует воздухозаборный трубопровод 8.
Как видно из чертежа, конец сердечника 9 (263,719) смещен на 11, а конец сердечника 7 выступает в
образовавшееся смещение 40, образуя таким образом острую внутреннюю вершину угла, образованного
каналами 5, 8. Смещенный конец сердечника 9 выступает внутрь сердечника 2 и, таким образом, образует
отверстие 10 в задней стенке 45 3 устья 1.
После отливки распылителя образовавшийся на отверстии распылителя 10 заусенец удаляется с помощью
гравера, и таким же образом регулируется положение выходного поперечного сечения воздуховода 8
относительно всасывающего трубопровода 5.
В трубопровод 5 ввинчивается всасывающая труба 12. 55 Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263720.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263720&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263720A
[]
/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 3 мая 1926 года. 263,720 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 22,1926, № 26,435/26.
Завершено: Янв. 6, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Комбинированный велосипедный звонок и отражающее зеркало.
Мы, STJDDEUTSCHE METALLWERIKE G.[. Компания B.H., немецкая компания из Вальдорфа, Баден (округ
Вислох), Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение заключается в объединении велосипедного звонка и отражающего зеркала таким
образом, что они имеют общий корпус и образуют новый блок. Это может быть целесообразно сделать,
установив или закрепив отражающее зеркало на куполе колокола или на его нижней части.
Соседние файлы в папке патенты