Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4794
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263080.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263080&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263080A
[]
CO@ -G
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия конвенции (Германия): 17 декабря 1925 г., 263 080 г. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 18 мая 1926 г. Нет, 12730/26.
Завершено: февраль. 24, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-Усовершенствования в автоматизированных телефонных системах.
Мы, компания DEUTS CE TELEPHON1WERKE UND KABELINDUSTIE AIltiengesellschiaft, зарегистрированная и
действующая в соответствии с законодательством Германии по адресу: Zeughofstrasse 619, Berlin, SO. 33,
Germany, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к автоматическим телефонным станциям так называемой «земляной» системы, в
которой на станции для каждого абонента установлен преселектор, причем тестовые контакты преселекторов
умножаются на защитную линию, проходящую только через систему преселекторов.
Целью изобретения является обеспечение в данной системе простым способом выполнения определенных
функций, таких как, например, передача сигнальных токов или активация регистра вызовов и так далее. Для
этой цели вспомогательные линии подключаются к контрольным контактам преселектора, которые соединены
параллельно с линиями разговора и ведут к соответствующим релейным контактам группового селектора или
конечного селектора. В соответствии с вышеупомянутым основным принципом системы «Лэнд», эти линии не
участвуют в срабатывании или разблокировке предварительного селектора, а получают ток только после
срабатывания предварительного селектора и выполняют свою функцию до разблокировки предварительного
селектора. Согласно базовой системе, контрольный ползунок срабатывающего предварительного селектора
подключен к защитному потенциалу на переднем контакте тестового реле предварительного селектора с
целью обеспечения прохождения другими переключающимися предварительными селекторами через
занятый тестовый контакт. Таким образом, это защитное потенциальное соединение является концом
вспомогательной линии, к которой, согласно настоящему изобретению, должно быть подключено реле,
отсюда возникает проблема предотвращения срабатывания этого реле и его реакции на проходящий ток, как
это упоминалось в отношении других переключателей 50, которые задевают тестовые контакты.
Изобретение схематически проиллюстрировано на чертеже.
Батарейная петля B, содержащая линейное реле LR и резистор w, обычно подключается к абонентским
линиям a, b через задние контакты 1, 3 испытательного реле P. Линейное реле LR обычно обозначается как
реле с медленным срабатыванием.
Когда абонент отключает свое 60-канальное ретрансляторное реле, реле IR получает питание от батареи B и,
таким образом, притягивает его якоря rl и r2. Якорь r2 замыкает цепь от батареи B (которая может быть
удобно соединена с батареей B) через обмотку 65 и контакт прерывателя рабочего магнита D преселектора,
который подключен обычным способом, а также через точку соединения e, ползунок IV преселектора VWV,
контакт покоя 7 этого ползунка и передний контакт 2 r2; таким образом, преселектор приводится в действие.
На первом этапе ползунок IV отходит от неподвижного контакта 7 и переходит к контактной полосе 8, которая
соединена с теперь уже открытым контактом 3 якоря r2. Если в тот же момент ползунок III встречает
положительный потенциал (землю) на первом контакте своей группы, цепь рабочего магнита D
поддерживается, теперь она проходит от точки соединения e через задний контакт 6 якоря испытательного
реле, испытательный ползунок III преселектора и контакт, которого он достиг. Таким образом, на
предварительный селектор нажимается, и это продолжается до тех пор, пока тестовый ползунок III не
достигнет контакта, не соединенного с землей.
В этот момент предварительный селектор останавливается в точке контакта, до которой он дошел.
Одновременно с этим правая обмотка 90 испытательного реле «P», которая до сих пор была закорочена на
соединениях e, 6, III, получает питание от батареи B через обмотку рабочего магнита D e I REW- ch. 1 1
(которая, однако, больше не получает питания от этой цепи), точку соединения e, резистор wz и передний
контакт линейного реле LR; и срабатывает. Испытательное реле «P» заземляет тестовый ползунок III на
контакте 5, так что контакт, на котором находится тестовый ползунок, теперь заземлен. Поскольку
расположенные одинаково тестовые контакты всех предварительных селекторов соединены вместе, линия a,
b, соединенная с говорящими ползунками I,. Теперь II элемента предварительного отбора защищен от захвата
другим элементом предварительного отбора описанным способом.
Испытательное реле P также посредством своего якоря pi p2 отключает линейное реле LR от батареи B путем
размыкания контактов 1, 3 и путем замыкания контактов 2, 4 соединяет линию a b с линией a, b, ведущей к
говорящим ползункам I; II преселектора, так что обмотка линейного реле вставляется в говорящий проводник
b, b. Реле LR остается под напряжением с этого момента через батарею и релейный контур A, расположенные
обычным образом в линиях a, b- на селекторе групп, и удерживает якорь r на контакте 2, так что
испытательное реле P остается под напряжением и, следовательно, защитный потенциал подается на
испытательный контакт ползунка III через контакт 5.
Импульсы тока, посылаемые абонентом по линии a/b, a,/b, a,/b2 для активации группового и конечного
селекторов, проходят через обмотку реле LR, но не воздействуют на него, поскольку оно является
медленнодействующим. Только когда абонент заканчивает разговор, отключая тем самым ток от линии b,
реле LR обесточивается и отпускает свои якоря %, r. Затем цепь рабочего магнита D замыкается на контакте
3 якоря rq над контактной полосой 8 ползунка IV, и магнит перемещается по предварительному селектору до
тех пор, пока ползун IV не покинет контактную полосу 8 и, завершив свой цикл, снова не достигнет
покоящегося контакта 7. Испытательное реле P немедленно обесточивается, якорь r отключается и не может
реагировать на неактивные испытательные контакты, по которым может проходить ползунок III во время его
описанного перемещения в положение покоя.
Согласно изобретению, в интервале между срабатыванием и отпусканием предварительного селектора, как
описано, то есть пока поддерживается разговорная связь, линия h и реле H срабатывают, чтобы вызвать
подсчет вызова в соответствующий момент времени на счетчике Z. Это происходит следующим образом.
После того, как реле А известным образом активирует групповой селектор GW, а также конечный селектор (не
показан) импульсами, набранными абонентом по линии a/b, aIbl, a21b, реле вызова SR вызываемого абонента
реагирует, как только он снимает трубку, чтобы ответить на вызов. Реле вызова было подключено в
соответствующий момент к линии связи, как показано на рисунке 70 в точках x, x, через контакты
управляющего переключателя, пошаговое перемещение которого сопровождает и контролирует весь процесс
подключения. Аналогичным образом, реле медленного срабатывания FR 75 тем временем было возбуждено и
замкнуло контакт якоря 9. Контакт 9 остается замкнутым, когда реле вызова SR реагирует, как указано выше,
и то же самое происходит с передним контактом якоря 10 реле A. Поскольку реле вызова SR, в свою очередь,
замыкает контакт 11, реле ZR в этот момент активируется и, следовательно, замыкает свой передний контакт
якоря 12. Потенциал земли, служащий защитным потенциалом 85, был приложен к испытательному реле P
преселектора после его остановки, к испытательному ползунку III и, следовательно, к вспомогательной линии
h на двух обмотках реле H и контакте 5 якоря 90° реле P. В результате на реле ZR протекает
соответствующий ток от земли через реле H, контакт 5, ползунок III, линию h, контакт 12, сопротивление w, к
батарее.
Обмотки реле 1 имеют одинаковое омическое сопротивление, но одна обмотка имеет больше витков, чем
другая, и обмотки расположены в противоположных направлениях. В результате намагничивающая сила
одной обмотки становится избыточной и вызывает притяжение якоря, который замыкает контакт 13 и подает
ток на измерительный прибор Z.
Теперь счетчик Z регистрирует звонок.
Вскоре после этого линия между контактами 9 и 11 обрывается с помощью упомянутого переключателя
управления 105, в результате чего реле ZR, линия h, реле H и измерительный прибор Z обесточиваются.
Целью описанного конкретного способа подключения реле H является предотвращение срабатывания этого
реле, когда другой селектор переключения, тестовый контакт и вращающийся магнит которого обозначены как
IIIx и D', проверяет контакт на блоке контакторов III1, соединенных с контактором III115 через защитную линию
s. В этом случае ток течет от земли по двум обмоткам реле H, контакту 5, контрольному ползунку III, защитной
линии s, контрольному ползунку III', обмотке магнита D1 к батарее. 120 Поскольку омическое сопротивление
обмотки D' значительно меньше омического сопротивления w, ток, протекающий через реле H, значительно
сильнее, чем описанный ранее измерительный ток, и реле H сконструировано таким образом, что
намагничивание, вызванное этим током, превышает насыщение железного сердечника. В этом случае
обмотки реле H больше не работают дифференциально, а компенсируют вспомогательные токи 130 263,080
:2, необходимые до отключения голосового соединения для сигнализации, записи и тому подобного, причем
указанные вспомогательные линии расположены таким образом, что они получают ток через контакты реле 45
на групповом селекторе только после срабатывания предварительного селектора.
2.
Система соединений для предварительной
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263081.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263081&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263081A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 мая 1926 года. № 12,911/26.
263,081 W fi (Патент на дополнение к патенту № 241729 от 14 ноября 1924 г., усовершенствованный или
измененный патентом № 250803 от 30 ноября 1925 г.) Полностью принят: 7 июля 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области двухжидкостных ячеек и связанные с ними разработки.
Я, Лиопольд Да.рмон-Тр, подданный бельгийской оккупационной власти, проживающий по адресу: 10 rue
Sergent Debruyne, Брюссель, Бельгия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В моей
предыдущей патентной заявке
Патент № 241729, поданный 14 ноября 1924 года, а также мой дополнительный патент №...
250,803, Я описал двухжидкостную ячейку, в которой пористый сосуд, разделяющий возбудитель и
деполяризатор, покрыт 16 полупроницаемой диафрагмой или мембраной, состоящей из двух мембран,
причем первая предотвращает диффузию или фильтрацию солей, металлы которых не являются щелочными
(Fe2Cl, ZnCl и т.п.), а вторая мембрана предотвращает диффузию солей щелочных металлов (NaCl, KCl и
т.п.).
Через первую мембрану по-прежнему будут диффундировать соли щелочных металлов, но этого можно
избежать благодаря образованию второй жировой мембраны, как описано выше. Однако может случиться так,
что часть цементного покрытия между этими двумя мембранами останется неповрежденной, и эта часть
будет обладать очень слабой проводимостью.
Изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в
Спецификации 241,729, а также усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в
Спецификации 250,803, и согласно изобретению указанная неповрежденная часть может быть сделана
проводящей путем добавления соли, содержащей щелочной металл, такой как NaCl, в раствор
деполяризатора, после чего указанные соли могут диффундировать через первую мембрану ко второй
жировой мембране.
В качестве примера:
Перхлорид железа (FeCl3) 450 грамм.
Хлорид натрия (NaCl) 5 грамм.
[-. Цена 1 /-]' Вода.
Количество добавляемой воды зависит от концентрации раствора возбудителя, поскольку растворы
деполяризатора и возбудителя должны быть изотоническими. 50 В раствор деполяризатора можно добавить
органическую кислоту, например, винную кислоту, чтобы усилить действие хлорида натрия и предотвратить
осаждение примесей в коллоидном состоянии, содержащихся в растворе деполяризатора, а также для
образования с CaCl или другой растворимой солью кальция, содержащейся или образующейся в цементном
слое, в результате реакции реактивных веществ раствора деполяризатора, 60 нерастворимого тартрата
кальция, способствующего образованию первой мембраны.
В качестве примера: Formuhe
Перхлорид железа (FetCl) 450 грамм. 65 Хлорид натрия - 5 грамм.
Винная кислота - 2 грамма.
Еще одной целью моего настоящего изобретения является создание такой ячейки, конструкция которой очень
проста и удобна, что позволяет: а) упростить изготовление ячейки, исключив риск повреждения стеклянных
банок из-за сжатия банки во время охлаждения и резких изменений внешней температуры в жарких или
подобных местах, тем самым снизив себестоимость ячейки и одновременно защитив интересы клиента, что
представляет коммерческий интерес; б) упростить изготовление двух типов ячеек: в одном случае банка,
пористая емкость и активированный уголь и тому подобное образуют единое целое, а в другом — разборные
ячейки, то есть пористая емкость, активированный уголь и тому подобное образуют единое целое, которое
можно снять с внешней банки или внешней емкости.
c) использование, для определенных конкретных применений, емкостей, изготовленных из целлулоида или
другого подобного материала, который не выдерживает нагрева во время заливки расплавленного воска или
битума, так что вся конструкция, состоящая из пористой емкости, углей и тому подобного, может быть
изготовлена отдельно, а затем установлена на банке.
На рисунках 1–3, прилагаемых к данному изображению, показана конструкция такой камеры.
16 обозначает стеклянную банку цилиндрической формы или подобную ей, предпочтительно снабженную
горлышком 16a.
17 Это кольцо из эбонита, асбеста, водостойкой бумаги или подобного материала, которое обхватывает
горлышко диаметром 16 дюймов и выступает примерно на два сантиметра над верхним краем банки.
18 представляет собой диск, изготовленный из того же материала, что и вышеупомянутый элемент,
расположенный внутри кольца и опирающийся на верхний край сосуда в точке 16.
Указанный диск снабжен следующими отверстиями:
а) центральное отверстие 18а, через которое выступает пористый сосуд; б) одно или несколько отверстий
18б-18бл, через которые проходят атомы углерода.
c) еще два отверстия 18, 18el, соответствующие, соответственно, горловине и вентиляционному отверстию.
Для установки ячейки необходимо выполнить следующие действия:
Пористый сосуд 19 и углеродные волокна 20а вставлены в кольцо 18, и вся конструкция размещена в
подходящем контейнере таким образом, что после заливки цемента или подобного вещества верхняя часть
пористого сосуда 19' и верхняя часть углеродных волокон 20' или места соединения последних 20b выходят
наружу. Оставшееся пустое пространство между верхней частью кольца 17b и верхней частью пористого
контейнера 19' заполняется расплавленным воском, битумом, цементом или подобным веществом 21,
которое после затвердевания соединяет указанные различные части, образуя «целое» или «единицу».
Эта "целая конструкция" снабжена трубками (горловина 22 и вентиляционное отверстие, не показаны).
Диск 18 добавляется к этому «целому» перед заливкой воска или цемента, при этом последний будет
поддерживаться указанным диском, образуя дно, благодаря чему «целое» становится единым целым.
Указанные «блоки» могут быть размещены внутри банки 16 таким образом, чтобы закрыть верхнюю часть 17
кольца до уровня 16b банки.
Таким образом, получается разборная ячейка.
Если необходимо закрепить "блок" на банке, используйте слово "может"! Изготовлено из клеящего материала,
такого как асфальтовый лак или подобное, между частью 163 банки и частью 17a кольца. Таким образом,
получается неотъемлемая часть клетки.
Для завершения сборки ячейки деполяризующий раствор заливают во внешний резервуар, цинк и
возбуждающий раствор помещают в пористый сосуд, и ячейку закрывают. В воронку 22 вставляют пробку, а
пористую емкость накрывают крышкой.
Обе жидкости должны достичь своих отметок уровня в сосудах.
Все остальные количества материалов, указанных в приведенной здесь формуле (70 видов), могут быть
указаны без изменения сути настоящего изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263082.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263082&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263082A
[]
[Третье издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): декабрь. 17, 1925.
263,082 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 26 мая 1926 г. № 13343126.
Заявка принята! Август. 26, 1927, - - ПОЛНОЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАНИЕ.
Способ получения легких углеводородов из гидроксилированных, карбоксилированных и подобных
оксигенированных органических соединений путем одновременного воздействия тепла, водорода под
давлением и дегидратирующего катализатора.
Мы, Жан-Марси Фе, Дамель Флоран, ранее проживавший по адресу Вилла Жорж Санд, 6, Париж, а теперь по
адресу Набережная Марш-Нёф, 2, Париж (департамент Сена), Франция, Андре Джекс Китнг, проживающий по
адресу Вилла Жорж Санд, 6, Париж (департамент Сена), Франция, и Каммейн Матиньон, проживающий по
адресу Бульвар Карно, 7, Бург-ла-Рен (департамент Сена), Франция, все граждане Французской Республики,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к производству легких углеводородов из жидких кислородсодержащих органических
соединений путем одновременного воздействия на сырье тепла и водорода под давлением в присутствии
катализатора.
Результаты, получаемые в ходе этого процесса, значительно различаются в зависимости от условий его
проведения, таких как состояние сырья, температура, давление и используемый катализатор.
Наше изобретение заключается в использовании диоксида тория в качестве катализатора, причем условия
его применения (сами по себе не являющиеся новыми) следующие: 1. Сырье обрабатывается в непрерывной
жидкой фазе, то есть не в мелкодисперсном виде.
2.
Температура составляет около 350 °C.
и 480 С.
3.
Давление составляет не менее 45 кг на кв. см.
Примерами кислородсодержащих углеводородов, которые мы можем рассматривать, являются растительные
и животные масла, а также те, которые встречаются в природе в смеси с углеводородами, как, например, в
случае некоторых сланцевых масел, например, сланцевых масел из Овна.
Образующиеся легкие углеводороды являются насыщенными и могут использоваться в качестве топлива или
растворителей.
Ниже приведён пример нашего процесса.
Мы проводим нагрев в стальном аппарате, испытанном на выдерживание давления около 300 кг.
на кв. см, 500 граммов масла из сланцев Аутона (первые фракции которого перегоняются при температуре
около 250 °C) вместе с граммами оксида железа и 20 граммами бора, при температуре от 430 до 440 °C в
течение 1,5 часов, при этом аппарат предварительно заполняется водородом под давлением 75 кг на кв. см.
В результате такой обработки мы получаем около 80 процентов масла с удельной плотностью 0,855, 48
процентов которого перегоняется при температуре ниже 205 градусов Цельсия.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263083.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263083&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB263083A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 17, 1925.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 июня 1926 года. Нет.
Завершено: 24 марта 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная труба с кольцевыми затяжками.
Мы, MANNESmANER6HR1BN-WREnE, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии, по адресу: Berger Ufer 1i, Д-Юссельдорф, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Уже было предложено повысить устойчивость гладких сварных труб к внутреннему и внешнему давлению,
гидравлическому удару и другим воздействиям, способным привести к разрушению из-за усадки на
подготовленных железных обручах.
Опыт показывает, что обручи почти никогда не прилегают полностью ко всему периметру трубки, хотя это
необходимо для того, чтобы обручи выполняли свою функцию. Попытки создать подшипник во всех точках
путем вдавливания кусков листового металла в существующие зазоры не дают желаемого результата.
Из-за дефекта подшипников обручальных колец так и не удалось достоверно определить, в какой точке
произошла усадка, и, следовательно, точки опоры также не могли быть однозначно определены. Если же
часть трубы, ограниченную двумя обручами, рассматривать как балку с закрепленными концами, то по
указанным причинам определить величину отклонения будет невозможно! Расстояние между опорами балки
обусловлено неизвестностью точек опоры. Таким образом, исключается проектирование стенки трубы с
учетом фактических напряжений, которым она будет подвергаться.
Согласно изобретению, эти дефекты устраняются благодаря тому, что за счет специального формирования
поверхностей обручальных колец, обращенных к трубе, достигается усадка в определенных местах [Цена 11-]
или на поверхностях, которые можно четко определить. Таким образом, становится возможным однозначно
определить расстояние между опорами, состоящими из двух обручей, и, следовательно, более надежно
спроектировать стенку трубы с помощью расчетов.
Кроме того, таким образом также можно определить правильное положение обручей.
На прилагаемом чертеже изобретение проиллюстрировано в качестве примера в разрезе в двух различных
конструктивных формах (55 вариантов) на фиг. 1 и 2.
Труба а снабжена в двух местах натянутыми кольцевыми муфтами b. Эти полосы имеют такую форму, что
только узкие поверхности на внешних краях кольцевого поперечного сечения 60° соприкасаются с трубой. В
примере, показанном на рисунке 1, для этой цели кольца снабжены выточенной внутренней канавкой а
прямоугольного сечения. Поперечное сечение канавки 65 может также иметь форму сегмента окружности, как
показано на рисунке 2. Важно, чтобы на трубу опирались как можно ближе только внешние края обруча,
передавая на нее силу усадки, поскольку при этом обеспечивается наименьшее расстояние d между опорами.
Расположение усилителя, передающего усадку, ближе к центру 75-градусного обруча увеличит расстояние
между опорами и, соответственно, негативно повлияет на конструкцию.
Форма изображенного кольца для обруча сама по себе не нова, но, насколько нам известно, кольца такой
формы никогда ранее не использовались для обручивания труб.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно применяется к
263,083 14,803/26.
263,083 Jbe выполнил, мы заявляем, что то, что мы сделали, — это кольцевая канавка на поверхности,
обращенной к
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_263084.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=263084&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Соседние файлы в папке патенты