Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4602
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_259221.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=259221&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB259221A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 1 октября 1925 г. 259,221 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 30 сентября 1926 г. № 24,134/26.
Завершено: 17 марта 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в шлюзовых клапанах.
Мы, ВИК То Р Алурр ИЕР и Млик Хм Л АУ Тр ЭЕР, оба проживающие по адресу: улица Баве, 44, Лилль,
департамент Нор, Франция, оба граждане Французской Республики, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию задвижек.
Было предложено использовать задвижки для трубопроводов, включающие в себя запорный элемент,
управляемый снаружи вращением резьбового стержня, и имеющий на одном конце элемент, образующий
гайку, и несущий с обеих сторон сферические опорные поверхности на двух круглых элементах, способных
при опускании запорного элемента соприкасаться с двумя наклонными опорными поверхностями и, таким
образом, перекрывать трубу.
Согласно настоящему изобретению, опорные поверхности запорного элемента параллельны и снабжены
двумя полукруглыми резьбовыми гайками, соединенными винтом с левой и правой резьбой и
расположенными соосно относительно резьбового рабочего шпинделя. Каждая резьбовая гайка имеет на
сферических поверхностях две промежуточные прокладки, которые также поддерживают на сферических
поверхностях скользящие стороны запорного элемента. Винт, взаимодействующий с резьбовой гайкой,
закреплен на трубке, верхний конец которой образует гайку на резьбовом рабочем штоке, но обычно
предотвращается от вращения соответствующей направляющей.
Данная направляющая сконструирована из двух элементов, удерживаемых друг относительно друга
подпружиненными шариками, так что скольжение между поверхностями происходит, когда давление
вращения, передаваемое трубкой, превышает заданное значение.
lЦена 11-l Эта последняя операция приводит к тому, что в конце закрытия клапана и в начале его открытия
трубка вращается и приводит в движение лево- и правосторонние резьбовые стержни, которые сближают или
разъединяют два полукруглых резьбовых элемента, вызывающих разъединение или сближение сторон, то
есть прижимают стороны к их посадочным местам или освобождают их от них.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Рис. 1 представляет собой вертикальный разрез задвижки 60. Рис. 2 представляет собой вид спереди двух
полукруглых резьбовых элементов запорного элемента.
На рисунках корпус 3 задвижки выполнен с двумя фланцами 4 и 65, с помощью которых он крепится к двум
участкам трубы. Входное и выходное отверстия для жидкости в камеру 6 в корпусе задвижки снабжены
седлами 7 и 8 соответственно 70, расположенными в параллельных плоскостях.
Верхний конец камеры 6 в корпусе 3 закрыт крышкой 9, оставляя проход через сальник 10 для трубки 11,
наружный конец 12 которой привинчен 75 для приема привинченного стержня 13, приводимого в движение
маховиком 14.
Нижний конец этого стержня выполнен в виде конической части 29, входящей в соответствующую камеру
винта 12, как показано на фиг. 1. Винт 12 и, следовательно, трубка 11 не могут вращаться с помощью
направляющей, включающей в себя круглый элемент 15, закрепленный на винте 12 и опирающийся на выступ
16, и кольцо 17, имеющее отверстие 18, образованное для пружины 19, которая прижимает шарик 20 к нижней
поверхности элемента. Соответствующие выступы на кольце 17 90 входят в зацепление с колоннами 21, 22,
прикрепленными к крышке 9 клапана.
Нижний конец трубки 11 крепится винтом 23, имеющим две резьбы — левую и правую, — которые входят в
зацепление с двумя полукруглыми резьбовыми гайками 24 и 25, сближающимися или отдаляющимися друг от
друга при вращении винта.
Каждый из этих гаечных элементов 24 имеет на каждой стороне уплотнение 26, удерживаемое сферическими
опорными поверхностями.
Запорный элемент, состоящий из двух полукруглых винтовых гаек и четырех уплотнений 26, дополнен
вертикальными боковыми поверхностями 27 и 28, также имеющими приблизительно сферические внутренние
поверхности и снабженными двумя шайбами, расположенными на той же стороне винтовых элементов.
Такое множество поверхностей, имеющих приблизительно сферическую форму, позволяет сторонам 27 и 28
занимать любое положение относительно двух винтовых гаек 24 и 25 и, следовательно, точно опираться на
посадочные места 7 и 8.
Когда два завинчивающихся гайковерта 24 и 25 сближаются или отдаляются друг от друга под действием
винта 23, расположенные с этой стороны прокладки 26 сжимаются, так что стороны 27 и 28, поддерживаемые
прокладкой, прижимаются к посадочным местам 7 и 8 или отрываются от них.
Если задвижка считается закрытой, то есть в положении, показанном на рис. 1, и маховик 14 вращается, при
этом гайка 15, конический конец 29 которой на резьбовом стержне 13 находится в соответствующей по форме
камере в резьбовой втулке 12, стремится вращать этот винт и одновременно трубку 11.
Таким образом, сила, действующая на винт 12, больше силы трения шарика о элемент 15, так что винт и этот
элемент 15 вращаются относительно неподвижной втулки 17, вращение трубки 11 вращает винт 23 и
разъединяет гайки 24 и 25, а также уплотнения 26, скользящие по сферическим поверхностям боковых
элементов 27 и 28, позволяя им сближаться, то есть разъединять посадочные места 7 и 8.
Разъединяющее движение завинчиваемых гаек 24 и 25 вскоре прекращается благодаря расположению
сферических поверхностей шайб и боковых элементов, а также дальнейшему вращению стержня 13,
поднимающего втулку 12.
По мере отсоединения сторон 27 и 28 от посадочных мест 7 и 8, запорный элемент легко следует за
движением втулки 12, и запорный клапан открывается нормально.
Для закрытия клапана маховик 14 вращается в обратном направлении, при этом вращение втулки 12
затрудняется шариками 20, расположенными в кольце 17 и опирающимися на гайку 15, закрепленную винтом.
Втулка 12, трубка 11 и запорный элемент опускаются до тех пор, пока конус 7 29 не зацепится за конец втулки
12. Когда трубка 11 больше не может опускаться, она начинает вращаться и приводит в движение элемент 15,
который скользит по шарикам, а также вращает винт 23, который 7 заставляет гайки 24 и 25 сближаться друг с
другом. Это сближение гаек сжимает уплотнения 26, выталкивая боковые элементы 27 и 28 наружу, что
приводит к их плотному прилеганию к посадочным местам 7 и 8; после этого запорный клапан закрывается.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_259222.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=259222&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB259222A
[]
Доступная копия CEST
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Италия): 30 сентября 1925 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 30 сентября 1926 г.
Работа принята к публикации 25 ноября 1926 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
2599222 № 24,174 /26.
Усовершенствования, касающиеся переключения передач в автомобилях.
Мы, компания FIAT SOCIETT ANONIMA, зарегистрированная в соответствии с законодательством Италии, в
Турине, Италия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизмам переключения передач для автотранспортных средств, и его
целью является обеспечение эффективной смазки зубчатых колес.
Для достижения этой цели мы, вместо погружения указанных зубчатых колес в масляную ванну,
предусмотрели средства для циркуляции масла к зубьям шестерен из нижней части редуктора.
Указанное средство включает в себя, в совокупности, масляный поддон или коллектор, связанный с коробкой
передач переключения скоростей, масляный насос, приводимый в движение от вторичного вала для откачки
масла из поддона или коллектора, осевой трубопровод во вторичном валу, сообщающийся с насосом, и
радиальные каналы в зубчатых колесах 26, установленных на вторичном валу для обеспечения сообщения
между трубопроводом и зубьями шестерен. Масло, перекачиваемое к зубьям зубчатых колес, возвращается в
поддон или коллектор, удобно через фильтр, и возвращается в циркуляцию насосом.
Предпочтительно, насос также используется для смазки подшипников карданного шарнира. Для этой цели
может быть предусмотрена втулка или подшипник, обеспечивающие сообщение между насосом и
трубопроводом или трубопроводами, проходящими через приводной вал.
Кроме того, в сочетании с насосом могут быть предусмотрены средства для регулирования скорости подачи
масла, и эти средства могут быть функционально соединены с муфтой двигателя таким образом, что когда
муфта отпущена для переключения передач, выходное отверстие насоса будет регулироваться для создания
тормозящего воздействия на вторичный вал и зубчатые колеса, тем самым облегчая переключение передач,
что особенно важно для гоночных автомобилей. 50. На прилагаемом чертеже, на который мы сейчас
сошлемся, в качестве примера показана коробка передач, воплощающая в себе особенности нашего
настоящего изобретения:
На рис. 1 представлен продольный разрез через рычаг переключения передач и прилегающие части
транспортного средства; а на рис. 2 представлен фрагментарный разрез в большем масштабе по линии А-В
рисунка 6 С.
Цифрой 1 обозначен редуктор, в котором обычным способом установлены ведущий вал 17, ведомый вал 18 и
вторичный вал 5. В нижней части редуктора расположен фильтр или проволочная сетка 2, через которую
масло, капающее с зубьев шестерни и других движущихся частей внутри редуктора, попадает в поддон или
коллектор 2a, прикрепленный к нижней части редуктора. Ротор насоса 4 закреплен на вторичном валу 5; вход
насоса сообщается с поддоном или коллектором через трубу 3, а выход насоса сообщается с осевым
отверстием или трубопроводом 75a во вторичном валу через трубопровод 6.
Радиальные каналы 7 в зубчатых колесах 9, установленных на вторичном валу, ведут от осевого отверстия
или канала 5a к зубьям шестерни 80. Через указанное осевое отверстие или канал проходит игольчатый
клапан 13, имеющий головку 13a. Пружина 14, зацепляющаяся с указанной головкой, стремится удерживать
клапан в открытом положении, тогда как рычаг 15 85 расположен таким образом, чтобы воздействовать на
головку в противовес пружине. Этот рычаг прочно соединен с другим рычагом 16, соединенным с подвижным
элементом сцепления двигателя.
Между насосом и приводным валом 90 / ú 259,222 18 находится втулка или подшипник скольжения 11,
отверстие которой обеспечивает сообщение между выходным отверстием насоса и подшипниками карданного
шарнира 12 посредством соединенного радиального и осевого трубопровода на конце указанного приводного
вала;::
Во время нормальной работы редуктора масло, подаваемое насосом 4 в цилиндры, течет к зубьям шестерни
и подшипникам карданного шарнира, смазывая их, а затем стекает на дно редуктора, откуда, пройдя через
проволочную сетку 2, снова поднимается насосом и возвращается в циркуляцию.
Когда для переключения передачи сцепление отключается, клапан 13 перемещается посредством рычагов
15:16, регулируя подачу масла из трубопровода 6, тем самым увеличивая сопротивление вращению ротора
насоса. Очевидно, что это приводит к тормозящему действию на зубчатые колеса и вторичный вал, облегчая
тем самым переключение передачи.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Редуктор с изменяемой скоростью вращения, имеющий средства для смазки
зубчатых колес, включающие в себя, в сочетании, масляный поддон или коллектор, связанный с коробкой
передач, масляный насос, приводимый в движение от вторичного вала для откачки масла из поддона или
коллектора, осевой трубопровод во вторичном валу, сообщающийся с насосом, и радиальные каналы в
зубчатых колесах вторичного вала для обеспечения сообщения между трубопроводом и зубьями шестерни.
2
Переключатель скоростей, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_259223.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=259223&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB259223A
[]
,
:; 1 I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 1 октября 1925 г., 259,223 М. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 30 сентября 1926 г. № 24,175/26; Заявка принята: 7 апреля 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования восьмивольтовых электрических трансформаторов или относящиеся к ним.
Мы, компания METIROPOLITAN-VICOIERS ELECTRICAL COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 4,
Central Buildings, City of Westminster, британская компания, являющаяся правопреемником HAROLD BABBETT
SMITH, расположенного по адресу: 20, Trowbridge Road, Worcester, Massachusetts, в Соединенных Штатах
Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к высоковольтным электрическим трансформаторам, и его целью является
разработка усовершенствованных средств предотвращения образования коронного разряда или начальных
потенциалов ионизации, а также предотвращение ухудшения состояния изоляционного масла в аппаратах с
масляной изоляцией вследствие коронных разрядов.
Общеизвестно, что изоляционные свойства масла в трансформаторах, выключателях и подобных устройствах
быстро ухудшаются из-за наличия углерода, шлама, влаги и тому подобного.
Некоторые из вышеупомянутых вредных веществ являются продуктами разложения определенного
количества самого изоляционного масла.
Установлено, что при определенных напряжениях под маслом в таком аппарате возникает коронный разряд, в
результате чего определенное количество изоляционного масла разлагается, вызывая накопление
упомянутых выше вредных веществ. Помимо разложения изоляционного масла, происходит фактическое
ухудшение качества изоляционного материала, используемого в трансформаторе.
40) В электрических преобразователях, как они были сконструированы ранее, было обнаружено, что если для
обеспечения надлежащей изоляции между электрически заряженными телами полагалось только расстояние,
то даже если промежуточные пространства были заполнены изоляционным материалом, таким как масло,
пропитанный изоляционный материал и тому подобное, то при более высоких напряжениях такие расстояния
приходилось увеличивать в гораздо большей степени, чем та, которая прямо пропорциональна увеличению
напряжения.
Результатом этой необходимости является увеличение расстояния между электрически заряженными
элементами.
Конструкция трансформаторов такова, что трансформаторы очень высокого напряжения, использующие
только заполненное пространство для изоляции, настолько громоздки, что их изготовление практически
невозможно. Путем соответствующего расположения и контроля градиентов потенциала между различными
элементами трансформатора при разностях потенциалов таким образом, чтобы градиент потенциала на
любой поверхности оставался ниже коронного разряда при начальных потенциалах ионизации, можно
значительно уменьшить пространство, необходимое между различными элементами при разностях
потенциалов, по сравнению с тем, которое ранее требовалось для тех же напряжений.
Согласно изобретению, электрический трансформатор снабжен двумя 70 электростатическими экранами,
каждый из которых состоит из внутреннего и внешнего элементов с кольцевым пространством между ними, в
котором расположена высоковольтная обмотка. Экраны вложены один в другой 75, а кольцевые пространства
между элементами, образующими различные экраны, в основном закрыты с одного или обоих концов.
Потенциалы различных электростатических экранов могут быть определены таким образом, чтобы
контролировать градиенты потенциалов в пространстве, окружающем высоковольтную обмотку, например, 1 1
2 259,223, путем их раздельного соединения с точками на высоковольтной обмотке. Кроме того, экраны могут
быть снабжены на одном конце вложенными выступами, охватывающими высоковольтный вывод или провод
к нему, и эти вложенные выступают могут быть соединены с тороидальными элементами различного размера,
окружающими высоковольтный вывод.
Для улучшения циркуляции изоляционной жидкости верхние торцы экранов могут быть гофрированными, и в
них могут быть предусмотрены отверстия, через которые может протекать изоляционная жидкость. Другие
отверстия могут быть сделаны в экранах в других местах для обеспечения циркуляции изоляционной
жидкости.
Высоковольтная обмотка трансформатора может быть разделена на множество катушек, расположенных на
расстоянии друг от друга изоляционными элементами, при этом некоторые или все катушки могут быть
снабжены элементами, распределяющими потенциал и магнитный поток, по краям, и при желании эти
элементы, распределяющие потенциал и магнитный поток, могут представлять собой витки катушек.
Обращаясь теперь к прилагаемым чертежам, на фиг. 1 показан вид трансформатора, воплощающего
изобретение; на фиг. 2 показан вид, частично в проекции, частично в разрезе, трансформатора,
изображенного на фиг. 1; на фиг. 3 показана кривая, иллюстрирующая зависимость расстояния между
проводящими элементами от приложенного напряжения; на фиг. 4 показан фрагментарный план
трансформатора, изображенного на фиг. 1 и 2; на фиг. 5 показан поперечный разрез одной стороны обмоток
трансформатора; на фиг. 6 показан вид, частично в проекции, частично в разрезе, незначительной
модификации трансформатора, демонстрирующий расположение металлических экранов вокруг
распределительных вводов; и на фиг. 7 показан аналогичный вид второй модифицированной формы
изобретения; на фиг. 8 показан схематический план другой модифицированной формы изобретения.
Обращаясь, в частности, к фиг. 1, 2 и 5, изобретение в целом включает трансформатор 1, расположенный в
корпусе 2 и содержащий обмотку высокого напряжения 3, состоящую из множества катушек 38 в форме
лепестков, расположенных концентрически вокруг сердечника 4, и обмотку низкого напряжения 5. На внешних
краях катушек 38 расположены металлические элементы 6 тороидальной формы, распределяющие
потенциал и поток, к некоторым из которых прикреплены вложенные металлические электростатические
экраны 7 кольцевой формы для распределения полей потенциала и потока, генерируемых внутри
трансформатора.
Верхняя катушка 8 высоковольтной обмотки 3 отличается от плоских катушек 3а тем, что она образована
множеством витков трубы, сформированных в спираль, которая также служит единым защитным элементом,
позволяя разряжать избыточные локальные потенциалы между витками через изоляционную среду. Верхний
контур 7 (вся катушка 8) изогнут, так что на ней не могут возникать потенциалы, способствующие образованию
коронного разряда.
Детали конструкции распределительного терминала 9, показанного на рис. 1, представлены на рис. 6.7.
Терминал 9, электрически соединенный с внешним выводом катушки 8, проходит вверх через корпус 2.
Несколько электростатических экранов 7 имеют выступы 11, расположенные вложенно друг в друга (8) и
выступающие вверх и наружу из корпуса 2 параллельно распределительному терминалу 9. Выступы 11
соединены отдельно снаружи корпуса 2 с горизонтально расположенными выступающими частями 12,
которые заканчиваются тороидальными элементами 13, распределяющими потенциал и поток. Тороидальные
элементы 13, соответственно, расположены концентрически вокруг распределительного терминала 9 таким
образом, что градиент потенциала от него к корпусу 2 поддерживается на уровне или ниже потенциалов
коронного разряда или начальных ионизирующих потенциалов.
Диаметр поперечного сечения нескольких тороидов 13 последовательно уменьшается наружу от клеммы 9.
Диаметры поперечного сечения этих последовательных тороидальных элементов должны определяться с
учетом предельного градиента потенциала на их поверхностях, который должен оставаться ниже точки
образования коронного разряда. Это необходимо учитывать как с учетом потенциалов между соседними
тороидами, так и с учетом суммарного потенциала 105 любого из них относительно земли. Например,
тороидальные элементы 13, диаметры которых варьируются от трех до девяти дюймов, использовались в
трансформаторе, первоначально предназначенном для генерации 1 000 000 вольт 110. Обращаясь, в
частности, к рис. 5, клемма самой нижней катушки 38 соединена подходящим проводником 14 с корпусом 2
трансформатора, тем самым заземляя эту клемму обмотки высокого напряжения 115 3. Несколько плоских
катушек 38 соединены непосредственно с верхней катушкой 8, а последняя соединена с распределительной
клеммой 9, тем самым размещая несколько катушек. Катушка 38 и катушка 8, соединенные последовательно,
обеспечивают 120-ю связь между клеммами 9 и 14. Несколько катушек 38 разделены друг от друга
подходящими изоляционными элементами 15 из фуллеровой доски или подобного материала. Внутренние и
внешние края некоторых или всех 125 катушек 3 снабжены тороидальными распределителями 6 для
предотвращения накопления потенциалов, образующих коронный разряд, на краях нескольких катушек 3a.
Распределители 6 могут составлять или не составлять 130 t вместе, что было возможно ранее, в силу
устранения коронного разряда или зарождающихся ионизирующих потенциалов в любой точке
трансформатора.
На рис. 6 расположение 70 экранов отличается от расположения на трансформаторе, показанном на рис. 1, 2
и 5, тем, что кольцевые части 21 и нижние части 22 являются отдельными элементами, каждый из которых
снабжен тороидальной частью 75 23, при этом части прилегают друг к другу при сборке. В этом расположении
нижние части 22 экранов устанавливаются последовательно, начиная с самой нижней 80. Затем кольцевые
части 21 устанавливаются в любом желаемом порядке.
Удлинители 11 металлических экранов собираются путем размещения самого внутреннего удлинителя в
положении, прилегающем к соответствующей кольцевой части экрана, а затем размещения остальных
удлинителей в положении, постепенно удаляя их наружу. Затем элементы 12 устанавливаются относительно
соответствующих удлинителей 11 путем размещения самого нижнего элемента, или элемента наибольшего
диаметра, в положении, а затем постепенного продвижения вверх для сборки остальных элементов.
Конструкция, показанная на рис. 6, принципиально не отличается от конструкции, показанной на рис. 1, 2 и 5,
но такое расположение обеспечивает значительное удобство при сборке деталей, поскольку исключается
необходимость 10 электросварки или иного соединения смежных кромок частей элементов. Наличие
тороидальных элементов 23 на смежных кромках частей экранов предотвращает концентрацию потенциала
или потока в этих точках и, таким образом, предотвращает образование коронного разряда или начальную
ионизацию.
На фиг. 7 показана модификация изобретения, в которой клемма 9 проходит через значительно большее
отверстие 31 в корпусе трансформатора 2, а электростатические экраны 32 заканчиваются непосредственно в
тороидах 33, расположенных внутри корпуса 2 и распределенных в рядах 115 с постепенно уменьшающимися
радиусами наружу от клеммы аналогично модификации, показанной на фиг. 6.
В остальном эти две формы изобретения схожи. На фиг. 8 показана форма изобретения, в которой
прямоугольный сердечник 31 имеет обмотку низкого напряжения 32, расположенную по каждой из его сторон.
Несколько обмоток низкого напряжения 32 соединены 126 между источником электродвижущей силы 33 и
заземлением 34.
Каждую из обмоток низкого напряжения 32 окружают один или несколько металлических электростатических
экранов 35, которые разделяют 130 витков обмотки 3 по желанию. Кроме того, распределитель 6 может быть
опущен, если это необходимо.
Некоторые из распределителей 6 прикреплены к распределяющим электростатическим экранам 7,
расположенным таким образом, чтобы поддерживать градиенты потенциала между ними ниже потенциалов,
вызывающих коронный разряд. Несколько электростатических экранов 7 имеют кольцевую форму и, за
исключением небольшого зазора или прерывания, полностью окружают сердечник, один внутри другого,
обеспечивая тем самым эффект тороидов. Экраны снабжены соответствующими отверстиями 16 для
обеспечения циркуляции изоляционной жидкости 17 между ними. Верхние поверхности кольцевых экранов 7
снабжены гофрами 18, образующими воздушные ловушки, и перфорациями 16.
При сборке металлических электростатических экранов 7 трансформатора, показанного на фиг. 1, 2 и 5, они
устанавливаются по секциям. Кольцевые части различных экранов, вместе с их выступающими внутрь
нижними частями, устанавливаются на место до закрепления к ним верхнего торца или крышки.
Кольцевая часть самого внешнего экрана сначала устанавливается на место и соединяется своей нижней
частью с внешним витком соответствующей катушки. Кольцевая часть соседнего экрана устанавливается на
место и соединяется 36 с соответствующей катушкой аналогичным образом. Когда все кольцевые части
установлены на место, концевые части затем привариваются или иным подходящим образом закрепляются к
кольцевым частям, при этом сначала завершается изготовление самого внутреннего экрана, а концевые части
постепенно закрепляются к соответствующим кольцевым частям, двигаясь наружу.
Обращаясь к рис. 3, на котором показана кривая, иллюстрирующая расстояния, обычно необходимые между
телами при разности потенциалов, где основным фактором, используемым для изоляции тел, является
заполненное изоляцией пространство. При напряжении G расстояние F обеспечит надежную изоляцию этих
тел, и кривая между точками A и B представляет собой практически прямую линию.
Однако при напряжении D соответствующая точка C требует изоляционного расстояния E, которое не прямо
пропорционально напряжению D и расстоянию F. Эта кривая наглядно демонстрирует, что для заполненного
изоляцией пространства существует предел, за которым экономически нецелесообразно полагаться только на
расстояние Q в изоляционных телах, между которыми существует разность потенциалов. Используя
комбинацию распределительных тороидов и экранов, можно разместить тела с разностью потенциалов
значительно ближе друг к другу. 259,223 -3 259,223 обмотки низкого напряжения от катушек 36 обмотки
высокого напряжения. Несколько катушек 36 обмотки высокого напряжения расположены каждая в виде
цилиндра -5 вокруг одного участка сердечника 31 и разделены друг от друга одним или несколькими
металлическими электростатическими экранами 35. Длина нескольких экранов 35 и катушек 36 уменьшается
наружу от сердечника 31 из-за физического контакта с аналогичными цилиндрами, намотанными на соседние
участки сердечника, как это наглядно показано на рисунке. В точках Для обеспечения контакта между
несколькими цилиндрами предусмотрены тороидальные распределители 37, которые зацепляются друг с
другом и предотвращают накопление коронного разряда или начинающегося ионизирующего потенциала p6.
Различные катушки и экраны соединены последовательно между заземляющим проводником 38 и
распределителем 39.
Данная модификация изобретения отличается от других только тем, что она предназначена для
трансформатора с прямоугольным сердечником.
Устранение образования коронного разряда или зарождающихся ионизирующих градиентов потенциала в
изоляционной среде трансформатора предотвращает ухудшение состояния изоляционной среды, и в то же
время тела, имеющие разность потенциалов, могут быть расположены на расстояниях друг от друга,
существенно меньших, чем существовавшие ранее пределы в таких устройствах. Следует понимать, что в
структуру и расположение различных частей могут быть внесены такие изменения, которые пришли бы в
голову специалистам в данной области, без выхода за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_259224.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=259224&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB259224A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 1 октября 1925 г., № 259, 9224. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 80 сентября 1926 г., № 24,184/26.
Завершено; 28 апреля 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к ламповым передатчикам для беспроводной
сигнализации.
Мы, компания TELEFUNKEN GESELLSCHAFT FUR DRAHTLOSE TELEGRAPHIE, m B II, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Германии по адресу: 9, Темпельхофер-л-Уфер, Берлин, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:10 Настоящее изобретение относится к ламповым
передатчикам для беспроводной сигнализации, и в частности к ламповым передатчикам с независимым
приводом, включающим генераторы с раздельным возбуждением, и имеет своей целью создание
передатчика, способного передавать тоны простым способом.
Оригинальная особенность изобретения заключается в ламповом передающем контуре, имеющем
модулирующую лампу, снабженную обратносвязанным колебательным контуром и служащую для
воспроизведения тонов, причем указанная лампа получает свою энергию от цепи сетки высокочастотной
передающей лампы.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом схематическом чертеже. A — управляющий передатчик, а
B — основной передатчик. Энергия управляющего передатчика подается на сетку основного передатчика
через катушки a и b. O — модулирующий клапан, пространство между нитью накала пластины которого
расположено параллельно конденсатору, который находится в сетке основного клапана.
Подобная схема, в той мере, в какой она описана, хорошо известна в применении к телефонным или
телеграфным передатчикам.
В соответствии с данным изобретением, модулирующая лампа соединена с контуром генерации частоты тона
d, который, как показано на рисунке, расположен в анодной цепи лампы, а катушка e образует обратное
соединение.
Принцип работы устройства при передаче тонов следующий: высокочастотный ток постоянной величины,
индуцированный в катушке b, выпрямляется в пространстве сетки и катода главной лампы и заряжает
конденсатор сетки f.
Таким образом, на передатчик тональной частоты 50 воздействует непрерывный ток, однако он не является
постоянным, поскольку конденсатор сильно разряжается, когда сетка модулирующей лампы c положительна,
и заряжается, когда сетка отрицательна. 55 Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что нам известно описание патента № 60.
131,018 и ничего не заявляйте
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_259225.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=259225&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_259226.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=259226&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB259226A
Соседние файлы в папке патенты