Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4563
.pdf
верхней части.
Кроме того, при наливании чая, если необходимо достаточно наклонить чайники, чтобы опустошить их,
обнаруживается, что незадолго до того, как их верхушки примут вертикальное положение, крышки, которые
входят в практически квадратные отверстия с двумя сторонами, сходящимися к передней части, выпадают
наружу из своих гнезд, несмотря на то, что каждая из них снабжена выступом на нижней стороне переднего
угла, который входит в зацепление с передним краем отверстия, закрытого крышкой.
Кроме того, верхняя часть каждого чайника, образующая основание для крышки, выступает из внутренних
стенок чайника по всему периметру отверстия, закрытого крышкой, в результате чего трудно извлечь чайные
листья из чайника. Кроме того, отверстие между корпусом чайника и ручкой, образованное в углу чайника,
противоположном тому, где расположен носик (55), имеет достаточно места в верхней части для руки
пользователя, благодаря тому, что нижняя поверхность верхней части чайника, соединяющаяся с ручкой (60),
имеет полукруглую форму.
Чтобы избежать описанных выше недостатков, носик имеет форму, при которой его нижняя часть или край
наклонены вверх и назад от передней части, 65 в то время как внутренняя поверхность верхнего края носика
приблизительно горизонтальна и имеет передний край, немного выступающий вперед от переднего края
указанного нижнего края. Крышка чайника также имеет 70 выступов, которые входят в зацепление с двумя
передними сходящимися краями отверстия в посадочном месте для крышки; задний край отверстия в
указанном посадочном месте выполнен заподлицо с внутренней поверхностью задней части чайника
известным способом; верхняя часть отверстия между корпусом чайника и ручкой также выполнена заподлицо
известным способом. 80 Для полного понимания изобретения мы опишем его со ссылкой на прилагаемый
чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид чайника кубической формы объемом
8,5 кубических литров, снабженного усовершенствованиями в соответствии с изобретением.
Рисунки 2 и 3 представляют собой, соответственно, сечения по линиям 2-2 и 3-3, 90 Рисунок 1.
Рисунок 4 представляет собой план чайника со снятой крышкой, а рисунок 5 — вид крышки снизу. 95a —
корпус чайника, а b — его носик, образованный в верхней части; отверстие сплющено, чтобы обеспечить
больше места для руки пользователя, когда он держит чайник. c — крышка чайника, которая опирается на
ручку, или g — носик, который расположен сверху, e — в углублении, e — в котором он расположен. Это
подробно описано ниже, и в нем, чтобы etf';uf s l.ith ite sad:top,! asea'itained the-:ature af our said invenand closes
the opening f therein and g tion and in which manner the saint,-s. to ,; i,:s-the iiagdl: at corner oI the teapot,! быть
выполнено, мы объявляем tiat..,ti..e-',; противоположно corZnhe. a и 'e'xteiidi'iig eliii- i'.-- '-.' "::,' между верхней и
нижней частями 1. Чайник кубической формы: n'.., указанный чайник, h обозначает носик, расположенный в
одном углу, или отверстие между указанной ручкой и задней частью корпуса, имеет форму, при этом его
нижняя часть наклонена вверх, а задняя часть носика b — нижняя часть или край передней части, в то время
как внутренний край верхнего края носика b наклонен вверх, а j — внутренняя горизонтальная поверхность, и
его передний край слегка выступает вперед перед передним краем указанного нижнего края.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258457.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258457&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258457A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 29, 7925. Нет, 32,804/25. 2589457 Завершено: сентябрь. 23, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование топливных насосов для двигателей внутреннего сгорания.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Маркс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс Инн
Филдс, 57 и 58, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение,
полученное мной из-за границы от корпорации Worthington Pump and Machinery Corporation, корпорации,
организованной и...).
существующее в соответствии с законами штата Вирджиния, расположенное по адресу: Бродвей, 115, город,
округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и каким образом оно должно быть исполнено, должно
быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к топливным насосам высокого давления для использования с
двигателями внутреннего сгорания, в которых плунжер насоса приспособлен для обхода топлива в течение
первой части такта давления плунжера до определенного периода времени в течение этого такта, например,
до момента достижения плунжером максимальной скорости, так что впрыск топлива осуществляется 2a5 в
этот момент за сравнительно короткий промежуток времени и при значительном давлении и скорости, и в
которых предусмотрены средства для сброса сжатия в более поздний период времени в течение такта
давления плунжера, например, приблизительно в конце этого такта давления.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного топливного насоса высокого
давления 3,5 такого типа, имеющего упрощенную форму, и с этой целью сброс сжатия в более поздний
период работы плунжера осуществляется путем управления впускным клапаном, который расположен в
камере плунжера вместе с выпускным устройством и который не зависит от плунжера или обводного
устройства, причем такое управление осуществляется с помощью соответствующих средств, приводимых в
действие 4f5 синхронно с плунжером.
Для ясности понимания изобретения приводится [Рисунок 1/-] прилагаемый чертеж, на котором в качестве
примера показан один из вариантов осуществления изобретения. 50 Изобретение, показанное здесь с целью
его раскрытия, состоит из блока поршневой камеры 1, имеющего всасывающее отверстие 2,
заканчивающееся прямым угловым выступом 3, закрытым с одного конца 5 заглушкой 4, а другой конец
входит в отверстие 5, параллельное отверстию 2, и в котором находится направляющий наконечник 6,
расширенная часть которого 7 опирается на выступ 8. Толкатель 9 направляется в направляющем барабане
6, а сальниковое уплотнение упирается в расширенный конец 7 указанного барабана 6, и оба элемента,
барабан и сальниковое уплотнение, удерживаются гайкой сальниковой коробки 11, надетой на толкатель 65,
ввинченный в блок камеры плунжера 1, как показано на рисунке 12.
Параллельно отверстию 5 расположено отверстие 13 для плунжера, рассверленное, как показано на рисунке
14, для установки наполнителя плунжера 15 и обводной клетки 1.6 7f, которая поддерживается другим
наполнителем 17 и гайкой сальниковой коробки 18. Плунжер 19 имеет осевой канал, обозначенный цифрой
20, в своей рабочей части, и этот канал заканчивается угловым выходным отверстием 21, которое 75
позволяет подавать топливо через плунжер и обводную камеру 16 в канал 22, ведущий в отверстие 5
всасывающей стороны насоса. Этот проход 22 закрыт с внешней стороны винтовой пробкой 80 23.
Нагнетательная камера насоса образована двумя параллельными каналами 24, расположенными
перпендикулярно и соединенными с отверстием плунжера 13, а также соединенными друг с другом
отверстием 85 через отверстие 26, расположенное непосредственно над всасывающим клапаном 27, шток 28
которого проходит через часть 29 блока камеры плунжера 1 и вблизи конца 90 толкателя 9. Всасывающий
клапан 27 обычно удерживается в закрытом положении пружиной 30, установленной на выступе 31 на
винтовой заглушке 32.
258,457 Поршневой канал 20 должен быть закрыт на своем внешнем или внутреннем конце в заранее
определенной точке хода поршня, чтобы предотвратить обход топлива в канал 22. Закрытие может быть
обеспечено любым другим подходящим способом, но предпочтительно закрывать наружный конец канала 20
клапаном, зацепляющимся с плунжером в соответствующей точке хода. Как показано на чертежах, в
отверстии плунжера 13, опирающемся на выступ 35, находится колпачок 34, имеющий клапанную поверхность
35 для зацепления с концом плунжера 19, так что канал плунжера 20 закрывается до завершения хода
давления указанного плунжера. В чашеобразной части диска 34 расположена витая пружина 36, которая
удерживается в нужном положении выступом 37 винтовой заглушки 38.
29 Канал 24 закрыт с внешней стороны винтовой пробкой 39, а также имеет углубление для установки пробки
40, которая удерживает пружину 41, расположенную в корпусе 42 клапана 43, выполняющего функцию
выпускного клапана и расположенного перед выходным отверстием 44, ведущим в двигатель.
Поршень 19 надет на соединительную гайку 45, которая входит в зацепление с утолщением 46 на конце
поршня 19, а также навинчивается на резьбовой конец 47 крестовины 48, направляемой во втулку 49
элемента 50. Нижний конец крестовины 48 соединен штифтом 51 с эксцентриковой планкой 52,
расположенной на эксцентрике 53, установленном на валу 54.
Крестовина 48 несет штифт 55, работающий в пазу 56 рычага 57, который установлен на другом конце на валу
58, эксцентрично установленном и несущем рычаг 59, соединенный с элементом центробежного регулятора,
схематически обозначенным цифрой 60.
Толкатель 9 ввинчивается в звено 61, которое соединено штифтом 62 с рычагом 57, расположенным между
штифтом 55 и валом 58.
Операция выполняется следующим образом:
Когда вал 54 вращает эксцентрик 53, втягивая плунжер 19 вниз, мазут поступает через всасывающий патрубок
2 и всасывающий клапан 27 и заполняет каналы 24 и плунжерный канал 20; однако, когда плунжер 19
движется вверх, масло протекает через плунжерный канал 20, а также выходит через сепаратор 16 и через
канал 22 к всасывающему патрубку в первой части хода, но дальнейшее движение плунжера 19 приводит к
его зацеплению с поверхностью клапана 35, после чего плунжерный канал 20 перекрывается, и мазут
выбрасывается через выпускной клапан 43 и покидает насос через выходное отверстие 44.
Когда необходимое количество мазута впрыскивается описанным выше способом, перемещение плунжера 19,
благодаря штифту и рычагу 57, поднимает толкатель 9 вверх и входит в зацепление с концом штока клапана
28, открывая клапан 27 и выпуская оставшийся под давлением 70 мазут 70 из насоса.
Центробежный регулятор 60, приводимый в движение двигателем, с которым используется насос,
перемещает рычаг 59 для вращения эксцентрично установленного вала 58, тем самым изменяя 75 точку, в
которой толкатель 9 открывает всасывающий клапан 27, в зависимости от скорости двигателя и, таким
образом, регулируя количество топлива, впрыскиваемого насосом.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается показанной конструкцией, а может быть реализовано в
различных конструкциях в рамках объема притязаний.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258458.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258458&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258458A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Жюль Мёрисс, проживающий по адресу: улица Сомми, 17, Антверпен, Бельгия, подданный короля Бельгии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию дорожно-покрывных плит, состоящих из множества
брусчатых камней или булыжников, скрепленных бетоном таким образом, что каждая плита предназначена
для покрытия прямоугольной поверхности, и металлической ленты, представляющей собой плоскую
железную рейку 16, проходящую по периметру плиты. Изобретение в основном характеризуется наличием
продольных плоских железных реек, расположенных в швах между рядами камней, и поперечных плоских
железных реек, расположенных парами в швах между камнями и перпендикулярно швам, снабженным
продольными плоскими железными рейками, таким образом, что каждая из двух плоских реек каждой пары
начинается от одного из концов соответствующего шва и простирается почти до другого конца такого шва,
перекрывая таким образом часть длины другой плоской железной рейки пары. Указанные поперечные плоские
железные рейки имеют два прямоугольных боковых выступа на своих концах, соответствующих первому
названному концу шва, и имеют вырез, сделанный рядом с указанным концом, для приема и зацепления.
соответствующий продольный утюг.
Масса бетона заполняет швы и скрепляет камни и различные железные прутья, а также, согласно
изобретению, предусмотрены средства для подъема плит, причем указанные средства представляют собой
железный прут для подъема плит с двумя загнутыми вверх прямоугольными концевыми частями,
расположенными по центру каждого конца плиты и имеющими отверстия в одной из таких концевых частей
для размещения крюков подходящего подъемного инструмента. [Цена 1J-] 258,458 Мне известно, что ранее
предлагалось построить дорогу с помощью тротуарных плит, состоящих из смеси природного асфальта,
измельченного гранита, 50 гравия, битума и призматических камней, и изолированных железными прутьями, в
сочетании с каркасными бетонными плитами, усиленными железными прутьями и изолированными плитами,
но согласно этому известному методу, между отдельными призматическими камнями не размещаются
железные прутки. Следует отметить, что согласно моему изобретению в плиты не добавляются смеси
асфальта, гранита, гравия и битума. 60 Мне также известно, что предлагалось изготавливать плиты, в
которых камни укладываются на слой или основание из бетона, а вся плита в целом укрепляется кольцевыми
железными прутьями или проволокой 65, проходящими по краю слоя камней, и металлическими связующими
элементами, встроенными в бетонное основание, однако в стыках между отдельными камнями 70 или рядами
камней отсутствуют металлические элементы, такие как плоские железные прутья, предусмотренные в
соответствии с моим изобретением.
Согласно другому известному методу, плиты для использования вдоль рельсов трамваев, изготовленные из
камня со связующим материалом 75, таким как бетон, имеют железные или стальные полосы по боковым
граням или краям плиты и уголок, расположенный над верхним краем плиты и закрепленный к одной или
нескольким железным или стальным полосам. 80 В этом случае между отдельными камнями или рядами
камней снова отсутствуют металлические элементы.
Для того чтобы изобретение было легко понято, способ его осуществления проиллюстрирован прилагаемой
схематической диаграммой, на которой:
Рисунок 1 представляет собой план, а Рисунок 2 — поперечный разрез дороги, построенной 90 с
использованием плит согласно изобретению; Рисунки 3 и 4 представляют собой соответственно план flcr gd c
- - - - - - - -- ---- - I- - ----S ir---- - - -- -- Дата подачи заявки: Янв. 4, 1926. № 193/26.
Завершено: сентябрь. 23, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение качества дорожно-покрывных плит.
258,458 и поперечное сечение модифицированного типа дороги, построенной с использованием плит
согласно изобретению; Рисунок 5 представляет собой план отдельной плиты согласно изобретению; Рисунок
6 представляет собой сечение, выполненное по линии VI-VI на Рис. 5; Рисунок 7 представляет собой сечение,
выполненное по линии YII-YVII на Рис. 5; ] 0 Рисунок 8 представляет собой каркасный вид арматуры из
листового железа плиты; Рисунки 9 и 10 представляют собой соответственно план и продольный боковой вид
одного из поперечных листов листового железа, используемых для армирования плит; и Рисунки 11 и 12
представляют собой соответственно вид сбоку и вертикальное сечение инструмента, используемого для
подъема плит.
Обращаясь сначала к рисункам 5, 6, 7 и 2) 8, плита согласно изобретению включает в себя ряд брусчатых
камней а, предпочтительно из порфира, которые в совокупности покрывают прямоугольную поверхность. В
швах b между продольными рядами камней плоские арматурные стержни c устанавливаются на ребро и
проходят по всей длине плиты, тогда как в швах d, расположенных перпендикулярно швам b,
устанавливаются поперечные арматурные стержни e. Указанные плоские утюги e расположены парами, как
показано на рисунке 8, и два утюга e каждой пары выступают соответственно от одного конца и от другого
конца соответствующего поперечного соединения d до самого близкого к другому концу, так что на большей
части своей длины два поперечных плоских утюга e выступают в стороны и перекрывают друг друга. На конце,
соответствующем концу соединений d, с которых они начинаются, поперечные плоские бруски e пересекают
продольные плоские бруски c, и, как показано на рисунке 9, на указанном конце они образованы двумя
прямыми боковыми фланцами или крыльями 4.f и имеют рядом с указанными фланцами или крыльями
выемку g, вырезанную в них на глубину, приблизительно равную ширине указанных плоских брусков e.
Эта выемка g предназначена для приема и зацепления продольной плоской пластины c, пересекаемой
соответствующими поперечными плоскими пластинами e. Плоский железный брусок h, установленный на
ребре, проходит по всему периметру каждой плиты, укрепляя ее края, при этом два конца последнего
плоского железного бруска h перекрывают друг друга на подходящую длину. Масса бетона i (рисунки 6 и 7)
служит для заполнения швов b и d и скрепляет камни a и различные плоские железные прутья c, e и h. Для
облегчения подъема и транспортировки плит каждая плита снабжена средством для ее подъема, которое
представляет собой плоский железный брусок j с двумя загнутыми вверх концами, расположенными по центру
на каждом конце плиты, как показано на рисунках 5 и 6, причем внутренний из этих загнутых концов имеет
раздвоенную форму, а внешний имеет отверстия (рис. 6), так что плиты можно поднимать, зацепляя
указанные 70 отверстий k крюками или зубцами l, предусмотренными на нижнем конце инструмента для
подъема или перемещения m, имеющего поперечный рукояткообразный элемент n. на своем верхнем конце.
В каждой плите предусмотрены два отверстия (75), которые обычно заполняются квадратными деревянными
штифтами (p), но могут использоваться для завинчивания клапана воздушного насоса с целью заделки швов
между плитами.
Плиты следует изготавливать в форме 80, представляющей собой деревянный или металлический ящик
необходимого размера, позволяющий нанести слой бетона по всему периметру плит. При этом следует
понимать, что загнутая вверх сторона 85 подъемных инструментов j с отверстиями k должна оставаться
свободной, например, путем размещения небольшого деревянного заполнителя в подходящем месте в
форме. Бетон, используемый для изготовления плит, предпочтительно должен состоять из 330 фунтов
искусственного портландцемента высшего качества, примерно 300 пинт порфировой пыли или подобного
материала и примерно 400 пинт рейнского песка или эквивалентного материала, а также несоленой воды.
Плиты должны быть изготовлены такого размера, который соответствует ширине и характеру покрываемой
дороги, и укладываются продольно, бок о бок, в поперечном направлении дороги и под прямым углом к ее
выравниванию. На рисунках 1–4 они показаны разделенными продольными бетонными полосами q, при
желании покрытыми железными лентами r 105, образующими проезжую часть.
При укладке плит бок о бок, в швы между ними следует положить лист или полосу просмоленного картона, а
затем шов следует заполнить горячим битумом или подобным веществом.
Следует понимать, что для изготовления плит по описанному принципу могут использоваться и другие
материалы, помимо указанных выше, без отступления от изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 120
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258459.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258459&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258459A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 5, 1926. Нет, 306/26.
Завершено: сентябрь. 23, 1926.
258,459 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования кофеварок для приготовления настоев кофе, чая и других подобных горячих напитков.
Мы, Камило Бен-Ливис и Хосе Монтесано, проживающие по адресу: улица Мирафлорес, дом 1, Сарагоса,
Испания, подданные короля Испании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям кофейников для приготовления настоев кофе, чая
и других подобных горячих напитков, в которых вода может кипятиться под давлением, несколько
превышающим атмосферное, 16 при непосредственном нагревании кофейника.
В известных технических решениях предлагается кофейник, выполненный в виде двух отдельных отсеков: в
одном находится вода для кипячения под давлением, а в другом — кофеварка для приготовления кофе.
Конструкция такова, что отсек, содержащий перколятор, не подвергается прямому воздействию тепла и,
следовательно, остается при более низкой температуре, чем другой отсек. Кроме того, кофе подвергается
воздействию воды только после ее кипячения, при этом давление пара заставляет горячую воду переходить
из одного отсека в другой через перколятор. Настоящее изобретение представляет собой двухкамерный
сосуд для приготовления настоев кофе, чая или других горячих напитков, включающий внутренний и внешний
резервуары, внутренний корпус которых вмещает воду и кофе, чай или другой напиток и имеет герметичное
закрытие, средства, установленные на крышке сосуда, выходную трубку диаметром 40 мм, соединяющую
внутренний и внешний корпуса, и клапан, установленный на указанной выходной трубке, при этом закрытие
крышки и клапана предотвращает выход пара и аромата и позволяет кипятить воду до тех пор, пока давление
пара не достигнет пяти атмосфер, регулируемый пружинный свисток безопасности и плавкий предохранитель,
установленный на крышке сосуда и способный выдерживать различное давление пара, а также носик и ручку,
установленные на внешнем резервуаре.
Согласно изобретению, сосуд для приготовления настоев кофе, чая и других горячих напитков состоит из двух
металлических емкостей, внутренняя из которых имеет полусферическую крышку с центральным отверстием
для введения резьбовой опоры, которая является полой, верхний конец которой заканчивается
перфорированной резьбой, а нижний конец закреплен в горизонтальном мостике, расположенном между
шпильками, расположенными по бокам во внутренней емкости, регулируемый пружинный предохранительный
свисток, установленный на конце гайки с крыльчаткой для крепления крышки к внутренней емкости, плавкий
предохранительный клапан, установленный на крышке в виде полого винта, заполненного свинцовым
сплавом, способного выдерживать давление пара до пяти атмосфер, но не более того. Внутренний резервуар
имеет отверстие для выводной трубки для жидкости, при этом указанная трубка сообщается с внешним
резервуаром, его запорное устройство представляет собой конический заостренный шпиндель 75,
ввинчивающийся в резьбовую опору, припаянную над шпинделем на внешней стенке внутреннего резервуара,
и крышку, окружающую верхнюю часть внешнего резервуара, чтобы предотвратить выход пара 80 при
открытии клапана, образованного шпинделем.
Внешний корпус вмещает носик и ручку.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1
представляет собой вертикальный разрез, а фиг. 1 — внутренний корпус кофейника. 90 II 25S,459 2 — это
внешняя оболочка того же самого.
3 На изображении показана крышка полусферической части внутреннего корпуса.
4 является оболочкой внешнего корпуса.
5 На изображении показана трубка для отвода жидкости и пара.
6 является закрывающим валом выходной трубы.
7 На рисунке показана опора закрывающего шпинделя V1 Q указанной трубки.
8 На рисунке показано расположение предохранительного спускового механизма с плавким предохранителем.
9 Это пружинный свисток безопасности, регулируемый и привинченный к верхней части кофейника.
представляет собой крылатую гайку полусферического покрытия.
11 показывает опору, а 111 — мост герметичного закрытия.
12 Это два выступа, сторона каждого из которых соединена с внутренним корпусом кофейника.
13 это ручка кофейника.
На рис. 2 изображен аппарат, вид сверху (рис. 2i), и те же цифры обозначают вышеупомянутые части.
Кофейник изготовлен из листа мягкого железа (и может иметь любой объем и любую форму снаружи, чтобы
создать наиболее элегантный эффект); также может использоваться британский металл или никелированный
металл; и состоит из двух емкостей, внутренней 1 и внешней 2. Емкость 1 имеет полусферическую крышку 3,
которая образует герметичное закрытие. Центр крышки перфорирован и позволяет пройти опоре 11, на
верхнюю часть которой навинчена гайка 10. Эта опора полая и имеет на нижнем конце горизонтальный мостик
111, который опирается между двумя штифтами 12, расположенными соответственно с обеих сторон и в
верхней части, очень близко к отверстию гнезда 1. Гайка 10, также имеющая полость внутри, снабжена в
верхней части пружинным предохранительным свистком, регулируемым по высоте, для оповещения о
закипании воды.
Помимо этого предохранительного клапана, предотвращающего взрыв кофейника, если его вовремя не снять
с огня, на полусферической крышке 3 расположен плавкий предохранительный спусковой механизм 8,
который регулируется на крышке в виде винта. Его внутренняя часть заполнена свинцовым сплавом,
способным выдерживать давление пара в пять атмосфер и автоматически плавиться при превышении этого
значения. В передней части емкости 1 расположена выходная трубка 5 для жидкости, которая проходит вдоль
стенки указанной емкости, а ее верхняя часть входит в емкость 2.
Закрытие верхней части трубки 5 осуществляется с помощью резьбового шпинделя 6, имеющего коническую
форму, который герметично закрывает трубку, при этом указанный шпиндель поддерживается резьбовой
опорой 7, соответствующим образом припаянной над трубкой 5. Два внутренних и 70 внешних отсека
кофейника, 1 и 2 соответственно, в верхней части окружены крышкой 4, предназначенной для закрытия
кофейника, чтобы предотвратить постоянный выход пара при открытии 75 шпиндельного механизма
закрытия, и, конечно же, указанная крышка 4 не является герметичной.
Кофейник используется следующим образом: емкость 1 наполняется водой, оставляя 80 достаточно места
для образования пара, и в воду добавляется необходимое количество молотого кофе, чая или других
веществ, из которых необходимо приготовить напиток; затем кофейник ставится на огонь до тех пор, пока
повышение температуры жидкости не создаст давление в две с половиной атмосферы. Свисток,
выдерживающий именно это давление, начинает сигнализировать о закипании жидкости, и в этот момент
горшок можно снять с огня, так как настаивание завершено.
После этого шток выходной трубки открывается, и давление пара (95%) выталкивает жидкость из внутреннего
резервуара во внешний. Как только кофе окажется во внешней емкости, его можно разливать по чашкам, и во
внутренней емкости не останется жидкости, а только остатки молотого кофе, чая или других ароматических
трав, добавленных в воду для приготовления настоя. Чтобы этот осадок оставался на дне емкости 105, его
можно предварительно поместить в небольшой инфузор с соответствующими отверстиями, чтобы жидкость
не помутнела во время переливания.
С помощью сосуда для приготовления 110 настоя кофе, чая и других горячих напитков достигается полное
извлечение веществ, поскольку герметичное закрытие сосуда предотвращает утечку аромата, благодаря чему
приготовленные таким образом напитки 115 сохраняют свой полный вкус.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 12G
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258460.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258460&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258460A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 января 1926 г., № 467/26.
Окончательное зачисление принято: сентябрь. 23, 1926.
rI - - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
258,460 Способ и устройство для производства узорчатых тарелок, покрытых холодной глазурью.
Мы, ЮЛЬРУС ЛАМФЕРХОФФ, гражданин Германии, и NBEU-KERAMIK PATENTVBRWERITUNG
GES]LLSCHAFT MIT BESCOHRANIKTER HAFTUNTG, компания, зарегистрированная в соответствии с
немецким законодательством, обе расположенные по адресу: Баумшулалле, 17, Бонн, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу быстрого и эффективного производства холодноглазурованных
плит или плиток высокого качества.
Ранее предлагалось, с целью нанесения покрытия или облицовки на кирпич и подобные изделия низкого
качества для улучшения их внешнего вида, покрывать форму путем распыления или иного впрыскивания
материала покрытия на одну или несколько ее сторон, а затем сразу же после этого вдавливать кирпичный
материал в форму под давлением, так чтобы вещество покрытия впиталось во внешнюю поверхность кирпича
или подобного изделия. Также было предложено, с целью производства плиток с гладкой глянцевой
поверхностью и декоративным рисунком, наносить рисунок точечными движениями или штрихами на
стеклянную пластину, которая может быть вставлена или являться частью формы, используя раствор 33
Боме, состоящий из 5 частей магнезита, 2 частей хлорида магния и необходимых красителей и воды; а после
высыхания рисунка заливать в форму каменную смесь, состоящую из 1 части хлорида магния в воде,
представляющую собой раствор 330 Боме, 2 частей магнезита и 4 частей песка или гравия.
Рисунок на стекле переносится на поверхность плитки, которая становится твердой и блестящей. Согласно
процессу производства холодноглазурованной плитки или пластин, согласно настоящему изобретению,
сначала на гладкую основу, такую как стекло или что-то подобное, наносится равномерно окрашенный
материал для холодной глазури с использованием трафаретов или известного распылительного
оборудования, после чего на основу устанавливается формовочная рама, и в нее заполняется подложка для
образования корпуса пластины. Полученная таким образом тарелка или плитка 5b имеет равномерную пленку
глазурованного материала с блестящим сиянием, а края идеально чистые.
Благодаря использованию распылительного аппарата для обработки жидкого «холодного» остекляющего
материала 60 с добавлением красителя на стеклянной пластине и одновременному применению трафаретов
для нанесения рисунка, остекление осуществляется не только в очень короткие сроки, но и идеально
равномерным слоем. Для этой работы также может быть задействована в той или иной степени
неквалифицированная рабочая сила.
Оборудование для производства таких глазурованных тарелок позволяет одновременно изготавливать 70
тарелок подряд. Она состоит из каркасной конструкции и несущего каркаса.
Рамы сконструированы таким образом, что стеклянная пластина, на которую должен быть помещен материал,
лежит на вертикальных 75 гранях параллельных уголков, расположенных парами и соединенных
поперечными перекладинами, причем указанная пластина окружена формовочной рамой, состоящей из
уголков, заточенных на нижних кромках, которые опираются на стеклянную пластину и предназначены для
соединения между вертикально расположенными уголками на нижней раме таким образом, чтобы верхние
грани уголков, образующих указанную формовочную раму 85, были горизонтальными.
Опорная рама включает в себя два или более ролика, на которые непосредственно опирается нижняя рама,
благодаря чему формовочные рамы, расположенные на указанной нижней раме, могут быть подвергнуты
небольшому перемещению для распределения заполняющего материала.
258,460 Удобная конструкция устройства показана на прилагаемых чертежах, где: фиг. 1 — план нижней рамы
с одной установленной пластиной, фиг. 2 — ее торцевой разрез.
На рис. 3 показан фрагмент в перспективе, на рис. 4 показана отдельная рама в разрезе через остекление,
установленная на стеклянной пластине, а на рис. 5 — вид сбоку роликовой стойки с расположенной на ней
нижней рамой.
Согласно рис. 1, нижняя рама состоит из двух уголков g, на которых попарно расположены четыре уголка d,
расположенные на таком расстоянии друг от друга, что стеклянная пластина c может лежать на выступающих
вверх концах уголков J. На горизонтальных концах этих уголков расположены вертикальные уголки e,
предназначенные для соединения с диагонально противоположными углами стеклянной пластины c. Таким
образом, стеклянные пластины c с рамами для отливки b могут быть одинаково хорошо расположены на
любой из двух пар уголков d. Таким образом, благодаря такой конструкции можно одновременно производить
несколько листов с холодным глазурованием.
Каждая стеклянная пластина c снабжена окружающей ее рамой b, состоящей из двух полурамных частей,
каждая из которых включает два угловых элемента, расположенных под прямым углом. Как видно из рис. 1,
две такие полурамы образуют раму пресс-формы.
Вертикально расположенные концы угловых элементов этой рамы для формы имеют скошенные края, так что
они опираются острым краем на стеклянную пластину c, покрытую 4() остекляющим материалом n (см. рис. 4),
и служат для обеспечения чистого среза со стеклянной пластины, предотвращая образование шероховатого
края.
Если вся рама снабжена таким образом (48) стеклянными пластинами c и формовочными рамами b, то после
нанесения остекляющего материала на стеклянные пластины, подложка заливается в формовочные рамы.
После затвердевания литого материала пластины занимают идеально перпендикулярное положение
благодаря надежному соединению частей форм с вертикальными угловыми элементами, поэтому никаких
дополнительных работ не требуется.
Для отливки пластин нижняя рама устанавливается на роликовую опору (рис. 5), имеющую два ролика r,
благодаря чему последняя позволяет равномерно распределять материал, заполняющий формовочные
рамы, слегка перемещая нижнюю раму f и не встряхивая ее, предотвращая тем самым повреждение очень
важного остекляющего материала, который еще влажный и находится под подложкой, а также деформацию
нанесенного методом распыления или окрашивания рисунка. Небольшое встряхивание литых пластин имеет
тот недостаток, что поврежденные участки будут видны на поверхности готовых пластин.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты