Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2933
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225799.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225799&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225799A
[]
Усовершенствования, касающиеся фурнитуры для откидных изголовьев диванов и подобных изделий. Я, Сол
Хенес, проживающий по адресу: Хилл-стрит, 86, Гарнетхилл, Глазго, гражданин Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к откидным торцевым фитингам для
откидных кушеток и подобных им изделий, включающих конструкцию типа «ленивые щипцы», верхний и
нижний концы которых шарнирно соединены соответственно с рамой откидного торца и с рамой кушетки, а
боковые концы которых перекрываются подпружиненной зубчатой рейкой, шарнирно установленной на
штифте, соединяющем одну пару звеньев, и имеющей зубья, зацепляющиеся со штифтом, соединяющим
противоположную пару звеньев; при этом зубчатая рейка связана с механизмом ручного управления,
позволяющим зубьям разъединять соответствующий штифт, тем самым облегчая регулировку откидного
торца. Конструкция концевых фитингов такого типа, как это делалось ранее, может вызывать нарекания из-за
недостаточной опоры концевого фитинга, поскольку рама концевого фитинга крепится только в одной точке,
примерно посередине его длины.
Настоящее изобретение заключается в том, что верхние концы верхних звеньев системы «ленивых щипцов»
расположены на некотором расстоянии друг от друга и соединены дополнительным звеном, которое
соединено с этими концами шарнирными штифтами, каждый из которых имеет шарнир для крепления к раме
откидного конца, при этом расположение! таким образом, чтобы опущенная часть каркаса была закреплена в
двух точках, а каркас дивана — в одной точке. Изобретение показано в проекции на прилагаемом чертеже.
Представленная на изображении откидная торцевая часть представляет собой конструкцию типа «ленивые
щипцы», верхний и нижний концы которой шарнирно соединены соответственно с каркасом 1 откидной
торцевой части и с каркасом 2 дивана. Боковые концы перекрываются подпружиненной зубчатой рейкой 3,
шарнирно установленной на штифте 4, соединяющей одну пару звеньев 5, 6 с зубьями 7, входящими в
зацепление со штифтом 8, соединяющим противоположную пару звеньев 9, 10; при этом с зубчатой рейкой 3
связаны средства ручного управления, включающие обычный рычаг 11, позволяющий зубьям 7 разъединять
штифт 8, тем самым облегчая регулировку торца.
Верхние концы верхних звеньев 5, 9 расположены на некотором расстоянии друг от друга и соединены
дополнительным звеном 12, которое соединено с этими концами шарнирными штифтами 1, 3, 14, несущими
петли 15, 16 для крепления к раме 1. Конструкция такова, что рама 1 соединена в двух точках, а рама 2 — в
одной точке обычной петлей 17, расположенной в месте соединения нижних звеньев. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225800.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225800&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225800A
[]
Усовершенствования металлических кожухов для пневматических шин. Я, Генри Макгилл, проживающий по
адресу: Талбот-авеню, дом 42, Кентербери, штат Виктория, Содружество Австралии, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения
является создание внешнего покрытия для пневматических шин автомобилей, которое будет гибким, упругим
и непрокалываемым. Мои усовершенствования металлических покрытий для пневматических шин по
существу заключаются в сочетании ряда частично круглых полос (далее именуемых «полосы с фланцами»),
изготовленных из гибкого и упругого металла, предпочтительно стали, причем каждая полоса имеет фланец с
каждой стороны, который простирается от одного конца каждой стороны до другого конца, причем фланец с
одной стороны одной полосы прилегает к фланцу с противоположной стороны соседней полосы, причем
концы каждой полосы имеют бортик для соприкосновения с ободом колеса автомобиля, ряда частично
круглых плоских полос (далее именуемых «плоские полосы»), изготовленных из гибкого и упругого металла,
предпочтительно стали, причем указанные полосы расположены снаружи вышеупомянутых фланцев, и
каждый конец каждой полосы имеет бортик для соприкосновения с ободом колеса автомобиля.
Обращаясь к прилагаемому к настоящему документу чертежу: на рисунке 1 показан боковой вид части
металлического кожуха для пневматических шин, изготовленного в соответствии с моим изобретением и
установленного на ободе колеса автомобиля. Рисунок 2 представляет собой торцевой разрез рисунка 1 по
линии АВ. Рисунок 3 представляет собой плановый разрез фланцевых и гладких металлических полос. На
рисунке 4 показан вид сверху одной из полос с фланцами до того, как она была отформована или
отпрессована в частично круглую форму. На рисунке 5 показан боковой вид бортика на фланцевых и гладких
металлических полосах, предназначенных для соединения этих полос с ободом колеса. 1 — обычный обод
колеса автомобиля, а 2 — его корпус для бортиков фланцевых и гладких полос из гибкого и упругого металла,
из которых изготовлена моя усовершенствованная крышка. 3 — фланцевые полосы, а 4 — гладкие полосы,
каждая из которых изготовлена, как указано выше, из гибкого и упругого металла. 5 — бортики вблизи каждого
конца указанных полос. Эти бусины изготавливаются, как более наглядно показано на рисунке 5, путем
двукратного сгибания полосок друг на друга вблизи их соответствующих концов. 6 представляет собой секцию
протектора, предпочтительно изготовленную из алюминия и прикрепленную любым утвержденным способом к
каждой из фланцевых и гладких полосок. 7 — это внутренняя камера.
Когда детали моей усовершенствованной металлической крышки собраны, эти секции соприкасаются друг с
другом и образуют цельный протектор. При осуществлении своего изобретения я беру лист металла,
предпочтительно стали, толщиной, скажем, в одну двадцать четвертую часть дюйма, и разрезаю его на
полосы длиной двенадцать дюймов и шириной один дюйм, причем эти полосы впоследствии сужаются от
центра до ширины три четверти дюйма на каждом конце. Указанные полосы, представляющие собой
упомянутые выше простые полосы, затем прессуются в специально сконструированной форме до частично
круглой формы, а именно: примерно до трех четвертей круга. Одновременно с этим каждая полоска, ближе к
своему концу, дважды загнута сама на себя, образуя бортик для соединения с ободом колеса. Затем
указанные полосы помещают в печь для отпуска и закаляют до свойств обычной стальной пружины, после
чего на каждую полосу надевают отрезок протектора. Затем я беру еще один лист металла той же толщины и
разрезаю его на полосы длиной двенадцать дюймов и шириной два дюйма, чтобы получить упомянутые выше
фланцевые полосы, которые впоследствии сужаются от центра до ширины в одну целую три четверти дюйма
на каждом конце.
Оба -в сторону любым утвержденным способом в точке примерно в полудюйме от края указанных полос, а
затем загибаются наружу, образуя горизонтальный фланец с каждой стороны полосы. Затем указанные
полосы прессуются в частично круглую форму, а именно: примерно в три четверти круга, и одновременно
каждый конец каждой полосы, то есть часть полосы между фланцами, дважды загибается сам на себя,
образуя бортик для зацепления с ободом колеса. Затем эти полосы с фланцами закаляются в печи для
отпуска, как и в случае с гладкими полосами, после чего на каждую полосу надевается отрезок протектора.
При установке усовершенствованного металлического чехла на обод колеса автомобиля я сначала надеваю
камеру на обод колеса и частично накачиваю её. Затем я беру две полоски с фланцами и, слегка прижимая
концы друг к другу, вставляю бортики в обод колеса так, чтобы они находились между ободом и воздушной
трубкой, при этом верхние поверхности фланцев соприкасались с воздушной трубкой (в накачанном
состоянии), при этом фланец с одной стороны одной полоски, как объяснялось ранее, прилегал к фланцу с
противоположной стороны соседней полоски, оставляя таким образом зазор с внешней стороны каждого из
двух прилегающих фланцев.
В это пространство вставляется одна из гладких полосок, при этом бусины на ее концах входят в зацепление с
ободом. Эти гладкие полоски закрывают стыки фланцев и предотвращают попадание пыли или влаги в шину.
Затем я беру одну полоску с фланцем и кладу ее рядом с одной из уже установленных полосок, а затем
вставляю другую гладкую полоску, как было указано ранее, продолжая операцию до тех пор, пока вся
окружность обода не будет полностью заполнена. После этого накачивание внутренней камеры завершается,
и шина готова к использованию. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225801.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225801&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225801A
[]
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к седлам для велосипедов или мотоциклов. По
поручению короля Великобритании, владельца завода Victoria, Albert and Standard Works, расположенного по
адресу Sampson Road North, Birmingham, в графстве Уорик, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к седлам для велосипедов или мотоциклов и, в частности, к
верхней части седла, причем изобретение особенно применимо к тому типу верхней части седла, которая
включает в себя: металлическую пластину, изогнутую по форме седла и покрытую кожей или другим
материалом, при этом предпочтительно между металлической пластиной и покрытием предусмотрена
подкладка или подобный материал. До настоящего времени чехол, включающий собственно сиденье и
периферийную часть, которая опирается на край металлической пластины, изготавливался из цельного куска
кожи или другого материала, выточенного до требуемой формы. Одна из целей настоящего изобретения —
предложить улучшенную форму чехла для велосипедных или мотоциклетных седел, которая была бы проста
в изготовлении и имела бы более привлекательный внешний вид, чем те, которые обычно изготавливаются в
настоящее время.
Согласно настоящему изобретению, собственно сиденье чехла изготовлено из цельного куска кожи или
материала, а отвисающая или периферийная часть чехла изготовлена отдельно из одной или нескольких
полос материала, прикрепленных к краю собственно сиденья путем пришивания. Для того чтобы мое
изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, я прилагаю к настоящему документу
один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: - Рисунок 1 представляет собой перспективный вид
седла, изготовленного в соответствии с моим изобретением. Рисунок 2 представляет собой поперечный
разрез. В представленной на иллюстрации конструкции верхняя часть седла состоит из листовой
металлической пластины 1, изогнутой по форме седла и установленной на подходящей раме 2, и набивочного
материала 3, заключенного в кожаный или другой чехол. Собственно сиденье 4 этого чехла выполнено из
цельного куска материала, а прилегающая периферийная часть выполнена из двух полос 5, которые пришиты
к краю части 4 в точках 7, 7 и сшиты друг с другом в местах соприкосновения их концов.
На практике края сшиваются, а чехол выворачивается наизнанку, а затем снова выворачивается в состояние,
показанное на иллюстрации до сшивания. Дополнительная полоса, выполненная в виде одной или нескольких
отрезков 6, пришивается к внутренним краям участков 5 и приклепывается к пластине 1. При необходимости
периферийная часть 5 может быть выполнена в виде одной полосы или нескольких отрезков. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225802.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225802&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225802A
[]
Игры и тому подобное. Столовый прибор для отделения мяса от костей птицы. Я, Рауль Ди Помпео,
проживающий по адресу: Виа Эджизака Пиццофальконе, 59, Неаполь, Италия, итальянец, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Предметом данного изобретения является столовый прибор,
предназначенный для дополнения серии столовых приборов, обеспечивающих возможность более удобного и
элегантного употребления в пищу птицы, дичи и тому подобного, чем это было до сих пор. Столовый прибор
состоит из овального или иного лезвия с боковыми режущими кромками, снабженного передним
прямоугольным вырезом, кромки которого также заточены, а от основания которого отходят несколько
изогнутых зубцов, предназначенных для отделения мяса от костей. На прилагаемом рисунке изображен
данный столовый прибор. На данном чертеже: рис. 1 — план, рис. 2 — вид сбоку. Данное приспособление
представляет собой комбинацию режущих кромок и когтей или изогнутых зубцов, назначение которых
объясняется следующим образом.
Указанный прибор представляет собой лезвие овальной или иной формы, которое может быть плоским или
слегка выпуклым. В передней части, в точках a, b, лезвие имеет прямоугольную выемку, от основания которой
отходят изогнутые зубцы или когти c. Боковые кромки d, e прибора заточены под острым углом, как и боковые
кромки f, g выемки. Лезвие отходит от стержня h, который, в свою очередь, крепится к рукоятке i. Прибор
может быть изготовлен из любого металла, но предпочтительно из стали. Различные функции составных
частей кухонного прибора заключаются в следующем: режущие кромки d и e предназначены для разрезания
соединений. Режущие кромки f и g предназначены для соскабливания костей, а изогнутые зубцы или когти c
служат для отрывания мяса от костей. Этот инструмент можно использовать вместе с вилкой для любой части
мяса, подаваемой с костями, птицей, дичью и т. д. Подробно описав и определив природу моего изобретения
и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225803.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225803&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225803A
[]
Усовершенствования, касающиеся переносных столов, подносов и аналогичных устройств. Я, проживающий
по адресу: Пьяцетта Аквавива, № 3, Лечче, Италия, подданный короля Италии, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к переносным столам, подносам и аналогичным
устройствам, используемым железнодорожными пассажирами и другими лицами для размещения на них
бумаг, книг и других предметов, и включает в себя плоскую поверхность или стол, снабженный опорами,
которые могут складываться к поверхности или столу, при этом устройство во время использования
располагается поперек колен или ног пользователя, сидящего в кресле, а опоры опираются на сиденье.
Согласно данному изобретению, устройство имеет усовершенствованную конструкцию и сконструировано
таким образом, чтобы обеспечить комфорт пользователя, при этом устройство снабжено элементами,
позволяющими пользователю опираться на него руками. При желании устройство может быть также
оборудовано таким образом, чтобы пользователь мог положить на него голову.
С этой целью плоская конструкция или стол в виде рамы, обтянутой сеткой или другим подходящим
материалом, обеспечивающим ровную поверхность, крепится по углам боковых сторон и торцов с помощью
U-образных опор, служащих основанием для нее. U-образные опоры могут иметь установленные на них
U-образные рамы, способные перемещаться в вертикальное положение и соединенные лентой или лентами,
расположенными над указанной рамой, причем лента или ленты служат верхней или приподнятой рамой для
поддержки предметов на более высоком уровне, чем тот, который достигается с помощью рамы, снабженной
сеткой или другим материалом. U-образные опоры могут быть снабжены элементами или рычагами,
снабженными стойками, соединенными с указанными опорами, причем эти элементы или рычаги служат
опорами для рук пользователя аппарата. Различные части аппарата, снабженные U-образными опорами,
U-образными рамами, элементами или рычагами, могут быть соединены друг с другом или с указанной рамой
таким образом, чтобы аппарат в целом можно было сложить или разложить.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет подробно описано со
ссылкой на прилагаемый чертеж, который в перспективе иллюстрирует конструкцию аппарата в соответствии
с данным изобретением. Устройство, показанное на иллюстрации, включает в себя раму a, b, c, d, к которой
крепится сетка или другой материал. В углах рамы расположены U-образные рычаги или опоры e, f, которые
служат основанием для самой рамы. На указанных рычагах e, f предусмотрены U-образные рамы g, /; которые
могут быть соединены сверху с помощью одной или нескольких лент i, служащих для удержания рам g, h в
вертикальном положении. К рычагам или опорам e, f, образующим основание аппарата, прикреплены стойки l,
1, верхние концы которых снабжены лентами m из ткани или другого подходящего материала; такие ленты
прикреплены к рычагам или опорам e, f и вместе со стойками образуют опорные рычаги или подставки для
пользователя аппарата.
Опоры e, f, соединенные с рамой a, b, c, d, а также рамы h, g, прикрепленные к опорам e, f и стойкам l, 1,
шарнирно соединены в соответствующих точках крепления таким образом, чтобы устройство можно было
сложить и закрыть, когда оно не требуется для использования. При использовании аппарата, изображенного
на рисунке, пользователь, сидя, располагает аппарат перед собой так, чтобы рама лежала поперек его
коленей, а опоры опирались на сиденье. В таком положении, когда U-образные рамы отсоединены и свисают
с U-образных опор, рама с натянутой на нее сеткой может использоваться для удержания бумаг, книг и других
предметов, а ленты могут служить опорами для рук или предплечий пользователя аппарата. В тех местах, где
U-образные рамы расположены вертикально и соединены лентами, на них можно положить подушку, чтобы
пользователь мог опереться головой и поспать... Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225804.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225804&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225804A
[]
Усовершенствования тормозной системы для автотранспортных средств.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Маркс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс Инн
Филдс, 57 и 58, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение,
полученное мной из-за рубежа от E-N-E Patents Holding Corporation, корпорации, организованной и
существующей в соответствии с законами штата Мичиган, по адресу: офис 2003, здание Real Estate Exchange,
Детройт, округ Уэйн, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки) и о способе его осуществления, который
будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное изобретение относится к поворотным
креплениям для тормозного механизма, включающим в себя, по существу, полукольцевые тормозные
колодки, предназначенные для вращения вокруг своей оси для зацепления с внутренней поверхностью
тормозного барабана, такого типа, которые регулируются для компенсации износа тормозных колодок или
барабана. В одной из конструкций такого рода было предложено предусмотреть пару поворотных рычагов,
внешние концы которых образуют подшипники для тормозных колодок, причем эти внешние концы
приспособлены для разведения указанных колодок в стороны с целью их раздвигания для компенсации
износа под действием клинового элемента.
Согласно настоящему изобретению, поворотное крепление включает в себя двухсоставной цилиндрический
элемент, взаимодействующий с соответствующими фасонными концами тормозных колодок, и клиновидный
элемент, который входит в зацепление между двумя частями указанного цилиндрического элемента и
который приспособлен для перемещения относительно указанного элемента с целью регулировки указанного
элемента для компенсации износа. На чертежах: Рисунок 1 — диаметральный разрез колеса, оснащенного
усовершенствованным тормозом, также показано крепление этого колеса на его оси; Рисунок 2 — разрез по
линии 2-2 на Рисунке 1, показывающий в основном крепление тормозных колодок; Рисунок 3 — разрез,
выполненный в плоскости, параллельной плоскости Рисунка 2 по линии 3-3 на Рисунке 1, но в направлении
колеса; Рисунок 4 — детальный разрез по линии 4-4 на Рисунке 1, показывающий регулировочные средства,
позволяющие компенсировать износ тормозных колодок; Рисунок 5 — разрез по линии 5-5 на Рисунке 2,
показывающий приспособление для предотвращения дребезжания тормозных колодок; На этих изображениях
обозначение 1 обозначает переднюю ось транспортного средства, а 2 — одно из колес на этой оси.
Для обеспечения управляемости обычно используют поворотные рулевые колеса на оси. Таким образом,
колесо 2 установлено на шпинделе 3, имеющем пару встроенных разнесенных подшипников 4,
расположенных соответственно выше и ниже оси шпинделя, для приема концевых частей штифта 5, который
обеспечивает желаемую ось поворота рулевого управления посредством зацепления с подшипником 6,
встроенным в ось, между подшипниками 4. 4a представляет собой круглую пластину, встроенную в
подшипники 4. 7 некоторые другие подходящие средства для внутренней поверхности колеса 2 в обычном
концентрическом положении относительно указанного колеса, а 8 обозначает пару взаимодополняющих
тормозных колодок, расположенных внутри указанного барабана, по одной с каждой стороны от его
вертикальной оси, и снабженных обычными накладками 8a для фрикционного зацепления с барабаном,
причем указанные тормозные колодки вместе образуют кольцо с поперечным сечением, имеющим
приблизительно Т-образную форму, как лучше всего видно на рисунке 5. 9 представляет собой двухсоставной
цилиндрический поворотный элемент для двух тормозных колодок, расположенных между его нижними
концами и взаимодействующих с взаимодополняющими полуцилиндрическими седлами 10, образованными в
указанных концах, причем ось указанного поворотного элемента параллельна оси колеса.
Соприкасающиеся поверхности поворотных элементов 9 имеют противоположные канавки 10а,
охватывающие клиновидную регулировочную головку 11, дна этих канавок ! расположен под расходящимся
углом параллельно расходящимся кромкам указанной головки. 12 представляет собой шпильку,
выступающую из меньшего конца головки 11 соосно с поворотным элементом 9 и предпочтительно
являющуюся неотъемлемой частью указанной головки. Указанный поворотный элемент снабжен опорой 13 и
имеет осевую регулировку относительно этой опоры с целью регулировки тормозных колодок для
компенсации износа. Таким образом, шпилька 12 свободно проходит через отверстие 13a в опоре 13, а гайка
14, входящая в зацепление с указанной шпилькой, опирается на указанную опору. Затягивая указанную гайку
к опоре, болт 12 и регулировочная головка 11 могут быть перемещены вдоль оси шарнира 9 таким образом,
чтобы оказывать клиновое воздействие на соответствующие части этого шарнира, тем самым регулируя
поворотные концы тормозных колодок для увеличения расстояния между ними. Необходимо предотвратить
случайное вращение поворотного элемента 9 и регулировочной головки 11, которое может сместить
последнюю из ее поперечного положения относительно концов тормозных колодок.
Это ограничение осуществляется с помощью ключа 14a, который необходимо иметь при себе! с помощью
цилиндрической направляющей 14b, выполненной заодно с головкой 11 и болтом 12 между ними, при этом
указанный шпоночный паз входит в шлицевой канал 14[град] в элементе 13. Для надежной фиксации гайки 14
в отрегулированном положении, подпружиненный шариковый фиксатор 14d может выборочно
взаимодействовать с любым из кольцевого ряда углублений 14[град], образованных во втулке 14f,
являющейся неотъемлемой частью указанной гайки. Опора 13 жестко закреплена заклепками 15 на кольцевой
металлической пластине 16, которая, в свою очередь, закреплена заклепками 17 по периметру пластины 4а.
Таким образом, очевидно, что указанная пластина 16 и опорная рама для тормозных колодок установлены! с
помощью поворотной опорной пластины шпинделя 4а, обеспечивающей постоянное взаимодействие с
тормозным барабаном при любом положении регулировки рулевого колеса. «Выше и ниже оси колеса две
тормозные колодки 8 соединены витыми пружинами 18 и прижимаются друг к другу вокруг оси вращения 9, так
что обычно они не задевают тормозной барабан.» Способ приведения в действие тормозов, включающий
кулачок 19, зацепляющийся между свободными концами тормозных колодок, не является частью настоящего
изобретения и более подробно описан в моей спецификации № 225588.
Для предотвращения дребезжания тормозных колодок предпочтительно неплотно закрепить каждую колодку
в точке, расположенной примерно посередине между ее концами, болтом 26, жестко закрепленным на
пластине 16; на каждом из этих болтов установлена пара витых пружин 27, по одной с каждой стороны
соответствующей тормозной колодки, причем эти пружины находятся под достаточным напряжением, чтобы
противостоять вибрации тормозных колодок. Когда торможение транспортного средства осуществляется
путем приложения удерживающей силы к нескольким колесам транспортного средства, крайне желательно
уравнять силу, приложенную к различным колесам. В случае неравномерного износа тормозных колодок
возникает тенденция к неравномерной реакции на торможение. Настоящее изобретение обеспечивает очень
точную регулировку тормозных колодок для обеспечения выравнивания тормозных усилий, приложенных к
различным колесам. Таким образом, поворачивая гайку 14, можно с очень высокой точностью регулировать
расстояние между поворотными концами тормозных колодок, при этом регулировка жестко поддерживается
указанной гайкой.
Поскольку тормозные колодки в большей или меньшей степени реагируют на движение кулачка 19 в
зависимости от увеличения или уменьшения расстояния между нижними концами тормозных колодок,
очевидно, что описанное регулировочное средство обеспечивает точную компенсацию износа тормозных
накладок (или барабанов) и выравнивание тормозных усилий при одновременном управлении торможением
нескольких колес. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225805.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225805&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225805A
[]
Усовершенствованное устройство для быстрого воспроизведения фотографий. Я, Альберт Монтеньи,
подданный короля Бельгии, проживающий по адресу: Брюссель, Бельгия, 71, улица де Иё, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение представляет собой устройство, позволяющее
быстро и непрерывно воспроизводить фотографии, и с помощью которого, после окончательной фокусировки,
светочувствительная бумага всегда будет автоматически перемещаться в желаемое точное положение,
оставаясь при этом идеально и равномерно зафиксированной по всей своей периферии, что позволяет
получить либо точное кадрирование, либо кальку, либо любую надпись или формулу, образованную
непрозрачным телом, причем указанное кадрирование или калька всегда воспроизводятся с одной и той же
пластины. Согласно изобретению, устройство включает в себя шарнирно закрепленную крышку, снабженную
пружиной, стремящейся ее открыть, и имеющую окно размером с чувствительный лист бумаги, закрытую по
внутреннему краю выступающей частью рамы, попеременно прикрепленной к крышке, при этом лист бумаги
прижимается к указанной части пластиной под действием пружины, прикрепленной к основанию устройства.
Изобретение также имеет другие особенности, в том числе горизонтальные рычаги, установленные на
основании, позволяющие устанавливать его в нужном положении и впоследствии фиксировать в нужном
месте. На прилагаемых чертежах в качестве примера показан один предпочтительный вариант
осуществления моего изобретения, а на фиг. 1 изображен вид спереди моего устройства с полностью
поднятой крышкой. На рис. 2 показан вид спереди устройства в положении для вставки чувствительного листа
бумаги. На рис. 3 показан вид устройства спереди во время опускания крышки. На рис. 4 представлен вид,
аналогичный рис. 3, на другом этапе опускания крышки. На рис. 5 представлен вид сверху закрытого
аппарата. Рис. 6 представляет собой вертикальный продольный разрез по линии VI-VI на рис. 2. Устройство
включает в себя опорную пластину 1, на которой шарнирно установлены два рычага 2 (рис. 5), снабженные на
большей части своей длины пазом 3 и служащие для регулировки точного положения устройства
относительно воспроизводящего источника света. После размещения пластины на рабочем столе, она будет
сфокусирована и зафиксирована с помощью болтов 4, проходящих через пазы 3, головки которых опираются
на рычаги 2.
Пластина 1 представляет собой выступающее дно корпуса 5, включающего три стороны и крышку 6, шарнирно
прикрепленную к одной из сторон. Указанная крышка снабжена окном 8, противоположные продольные
стороны которого вытянуты вниз с помощью металлических или подобных полос 9, нижние края которых
загнуты горизонтально, образуя фланцы 10. На крышке закреплена узкая рама 11, выступающая на несколько
миллиметров за пределы оконного проема. На нижней пластине 1 корпуса опирается пружина 12, свободный
конец которой упирается во внутреннюю сторону крышки и стремится открыть ее. Еще одна пружина 13 с
двойным рычагом, также прикрепленная к нижней пластине 1, несет блок 14 на двух своих свободных концах,
причем этот блок 14 воздействует вверх на пластину 15 того же размера, что и окно 8, в которое он
вставляется. Указанная пластина 15 крепится с помощью пружинного лезвия 16, прикрепленного к ее нижней
поверхности и торцу крышки. По бокам корпуса расположены внешние крючки 17, предназначенные для
зацепления с ручками 18, закрепленными по бокам крышки.
Если необходимо отрегулировать устройство после фокусировки, крышку следует повернуть вниз и
зафиксировать в закрытом положении с помощью крюков 17, так что у оператора останутся свободные руки
для фиксации устройства в точно заданном положении; после чего болты 4 следует затянуть, а крюки 17
отсоединить, чтобы позволить переместить крышку 6 с помощью пружин 12 в положение, показанное на рис.
2. В этом положении видно, что крышка будет поддерживаться пружиной 12, в то время как пластина 15
удерживается в более низкой плоскости, соответствующей плоскости фланцев 10, блоком 14 двухрычажной
пружины 13. Таким образом, я получаю свободное пространство 20 для вставки листа светочувствительной
бумаги на пластину 15. Поскольку указанная пластина не имеет поворотного соединения и полностью
свободна, она позволит листу бумаги переместиться к торцевой стенке окна 8. После вставки листа бумаги (и
его направления с помощью полосок 9) крышка будет повернута вниз, при этом сначала сожмется пружина 12
(рис. 3), и по мере продолжения опускания пластина 15, удерживаемая до сих пор неподвижно, будет
перемещена рамой 11, зацепившейся за ее верхний край, при этом пружина 13 также будет сжата.
В конце движения крышки указанная пружина 13 будет сильно и равномерно прижимать пластину 15 к
выступающей части рамы 11, тем самым удерживая и равномерно натягивая лист бумаги на месте. После
того как аппарат отрегулирован на фокус, и лист бумаги каждый раз автоматически перемещается в нужное
положение, все, что остается сделать, это удерживать крышку опущенной в течение времени, необходимого
для получения идеального воспроизведения, которое будет идеально центрировано на листе бумаги и, в
показанном примере, будет иметь идеально симметричную белую рамку (которая, очевидно, соответствует
выступающей части рамки 11). Конечно, эту рамку 11 можно заменить, чтобы получить различные рамки,
простые или с отверстиями, симметричные или нет, с надписями или орнаментами или без них, — все за одну
операцию и с ранее неизвестной скоростью. После необходимого времени экспозиции крышка будет снята,
лист бумаги извлечен (чему способствует выемка 21), и вставлен новый лист бумаги.
Следует отметить, что главная особенность моего устройства заключается в том, что пластина 15,
удерживающая бумагу, имеет свободные края и не снабжена шарнирами или подобными поворотными
соединениями, так что лист бумаги всегда будет вставлен полностью и точно покроет пластину 15. Среди
прочих преимуществ, описанное здесь устройство обладает следующими основными достоинствами: 1.
Настройка аппарата производится один раз для любого желаемого количества воспроизведений, при этом
настройка осуществляется быстро, поскольку у оператора свободны обе руки.
2.
Правильное положение листа бумаги в приборе будет определено автоматически.
3.
Лист бумаги был совершенно ровным и равномерно натянут по всему периметру.
4.
Любое желаемое оформление, с отверстиями или без них, с надписями и тому подобным, может быть
выполнено, всегда в правильном месте.
5.
Репродукции будут получены быстро, так как обе руки будут свободны. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225806.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225806&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225806A
[0001]
Соседние файлы в папке патенты