Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2929
.pdf
работы воздух из тормозной трубки 14 продолжает выходить до тех пор, пока давление в ней, создаваемое
силой сжатия пружины 40 и весом деталей клапана, не станет меньше давления воздуха в тормозной трубке,
находящегося в камере 48. В этот момент диафрагма 37, под действием большего давления в камере 48,
снова закроет или переустановит клапан 39, предотвращая дальнейшее снижение давления в тормозной
трубке и обеспечивая таким образом заданное снижение давления в тормозной трубке. На показанной на рис.
2 конструкции видно, что при повторном приведении деталей в нормальное рабочее состояние камера 44
снова открывается под давлением резервуара, что приводит к открытию клапана 47, так что в камеру 48
поступает воздух под давлением тормозной магистрали, которое существует в данный момент.
Таким образом, видно, что давление в тормозной магистрали принимается за основу или стандарт для
управления выхлопом, и поскольку при любом начальном срабатывании клапана управления выхлопом
воздух в камерах 48 и 36 по обе стороны от диафрагмы 37 находится под одинаковым давлением, пружина
сжатия 40 регулирует величину снижения давления, и это значение может быть отрегулировано для
достижения любого желаемого снижения, например, пятнадцати, двадцати или двадцати пяти фунтов.
Использование и работа клапанов управления выхлопной системой, резервуара и тормозной системы в
основном станут понятны из приведенного выше подробного описания. Становится очевидным, что при
автоматическом включении тормозов в ответ на небезопасные условия движения поезда, помимо управления
клапаном 7 комбинированного резервуара и тормозного клапана А для устранения замыкания связи между
основным резервуаром и тормозным клапаном машиниста, клапан 13 управляется для открытия тормозной
магистрали 14 к выпускной магистрали 15, при этом выпуск регулируется клапаном управления выпуском B
для обеспечения заданного или предписанного снижения давления в тормозной магистрали и
предотвращения дальнейшего снижения того же давления.
Далее будет показано, что величина снижения давления в тормозной магистрали может регулироваться или
изменяться в зависимости от различных условий эксплуатации путем регулировки пружины сжатия 34 или 40,
которая может быть зафиксирована для любых желаемых условий эксплуатации. Подробно описав и
определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне сообщил мой зарубежный
корреспондент, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225726.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225726&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225726A
[]
Центробежная литейная машина. Лондон, W.C. 2 и Сент-Винсент Плейс, 29, Глазго, дипломированный
патентный поверенный, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения
(сообщенного мне компанией Castings & Supplies Limited, корпорацией Доминиона Канады, расположенной по
адресу: Виктория Сквер, 28, Монреаль, провинция Квебек, Канада), и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к новым и
полезным усовершенствованиям разливочных носиков для ротационных литейных машин, в которых
обеспечивается непрерывная циркуляция воды для охлаждения носика во время работы машины. Цель
состоит в том, чтобы обеспечить наличие носика, в котором охлаждающее устройство будет использоваться
для удержания облицовки носика в нужном положении. Ещё одной целью является создание разливочного
носика, который будет автоматически очищаться от всех препятствий во время работы. Ещё одной задачей
является создание разливочного носика, который будет подавать металл в форму в виде спирали
сегментного сечения.
В моем изобретении я предлагаю носик для ротационной литьевой машины с открытым пазом, который
приводится в движение в продольном направлении гидравлическим цилиндром. Излив* облицован секциями
огнеупорного кирпича или чугунных блоков, через отверстия в которых проложены трубки водяного
охлаждения, удерживающие блоки на месте. Для подачи воды в охлаждающую трубу предусмотрено
скользящее трубное соединение. Излив установлен на неподвижной раме и приспособлен для перемещения
только в продольном направлении. Подача жидкости в носик осуществляется из колеблющегося ковша,
установленного на раме, через желоб, нижняя часть которого входит в желоб носика для его очистки во время
работы. На прилагаемых чертежах: на фиг. 1 показана общая компоновка машины для ротационного литья,
при этом показано, что сопло проходит внутри формы. На рис. 2 показан вид носика унитаза. На рис. 3
представлен разрез разливочного носика и вид сбоку неподвижного желоба. Если говорить более подробно о
чертежах, то на рисунке 11 обозначена полая форма, установленная на роликах 12, которые вращательно
закреплены на неподвижной раме 13, которая может быть слегка наклонена для облегчения извлечения
отлитой трубы из формы.
На концах рамы установлены резервуары 14 и 14a для охлаждающей жидкости, а между внутренним
отверстием и внешней окружностью формы намотана спирально намотанная охлаждающая трубка 15, концы
которой предназначены для приема охлаждающей жидкости из резервуара 14 и ее перекачивания в
резервуар 14a. Форма имеет круговое движение и вращается с помощью двигателя; 16 установлена на раме
17. К шпинделю двигателя прикреплен шкив 18, который соединен с формой посредством ремня 19,
зацепляющегося со шкивом 19а, установленным на форме. На раме 20 скользит подвижный носик 21, который
приводится в действие гидравлическим или аналогичным цилиндром 22, поршень 23 которого входит в
зацепление с одним концом носика через крестовину 24, так что любое движение поршня передается на
носик, который может быть установлен на роликах 25 для облегчения его перемещения. На верхней
поверхности носика имеется прорезь 26, идущая от открытого или разливочного конца 27, удаленного от рамы
20, до точки 26a, расположенной приблизительно посередине между концами носика.
Внутри носика установлены облицовочные блоки 28, через которые проходят трубы 29. Блок 30 со стороны
заливки может быть снабжен резьбой для установки труб 29, а внутри блока 30 может быть отлита или
установлена U-образная обратная труба 31. Эти трубы предназначены для прохождения охлаждающей
жидкости и могут быть расположены, как показано на рисунке 3, то есть трубами ниже центра кривизны
желоба 32, образованного блоками 28 и 30. Внешняя оболочка 33 желоба может быть выполнена из трубы 34,
в которой может быть вырезан или сформирован паз 26. В желоб вставляется и крепится к раме 20
неподвижный желоб 35, конец 36 которого входит в желоб и предназначен для очистки его от любых
препятствий, которые могут в нем скапливаться. Металл подается в желоб через подвижно установленный
ковш, который может приводиться в движение двигателем или аналогичным устройством. На рисунке 1
показан двигатель 37, приводящий в движение зубчатую шестерню 38 и зубчатое колесо 39, которое
закреплено шпонкой на червячном валу 40, входящем в зацепление с червячным колесом 41, закрепленным
шпонкой на валу 42, вращательно установленном на раме 20.
К валу 42' также прикреплен барабан 43 для намотки каната, вращение которого приводит в движение канат
44, конец которого прикреплен к шкиву 45, закрепленному на шпинделе 46, на котором надежно установлен
колеблющийся ковш. Охлаждающая жидкость может подаваться в трубу 29 через трубы 29а и сальниковые
соединения 48, выполненные между ними. Трубы 29a могут быть выполнены проходящими через отверстие
труб 29 для обеспечения продольного перемещения носика. Принцип работы устройства следующий: носик
помещается в форму открытым концом, расположенным на некотором расстоянии от механизма управления
носиком. Колеблющийся ковш заполняется расплавленным металлом и наклоняется до тех пор, пока металл
не начнет стекать по желобу в желоб, затем вдоль желоба к открытому или разливочному концу носика и
оттуда падать вертикально на внутреннюю поверхность формы. Вращение формы осуществляется с
помощью ременной передачи или аналогичного механизма. В процессе заливки носик постепенно
извлекается из формы со скоростью, необходимой для того, чтобы металлическая лента спирально
прикрепилась к внутренней поверхности формы, при этом один край одного слоя металла перекрывает
противоположный край ранее уложенного слоя.
Центробежное действие формы удерживает металл на внутренней поверхности формы до тех пор, пока
металл не сплавится и не образует трубу одинакового сечения. Спирально намотанный жгут намотано вокруг
формы между внешней окружностью и внутренним отверстием и предназначен для пропуска охлаждающей
жидкости, которая подается из резервуара на одном конце машины и вытекает в резервуар на другом конце.
Желоб снабжен выступающей частью по бокам и дну, предназначенной для удаления любых препятствий,
которые могут возникнуть на его пути, а также для облегчения подачи металла. Внутренняя облицовка желоба
выполнена из огнеупорного кирпича или чугунных блоков, и через эту облицовку проходит ряд труб, по
которым подается охлаждающая жидкость, для охлаждения дна желоба и предотвращения его перегрева.
Облицовка также удерживается на месте трубами. Охлаждающая жидкость может подаваться через
подающие трубы, которые скользящим образом соединены с транспортирующими трубами и снабжены
сальниками или подобными устройствами для обеспечения их герметичности.
В качестве иллюстрации ковш показан закрепленным на шпинделе 47, который опирается на зубчатые
шестерни 50 на каждом его конце, причем зубья этих шестерен предназначены для зацепления с зубчатыми
рейками 50, образованными в верхнем крае неподвижного желоба, прикрепленного к раме 20. Когда трос 44
наматывается на барабан 43, шестерни вращаются посредством шкивов, которые закреплены на том же
шпинделе, что и шестерни, и на ковше. При вращении шестерни перемещаются вдоль зубчатой рейки, и конец
ковша, удаленный от шпинделя, поднимается до тех пор, пока содержимое этого ковша не выльется в желоб
35, который направляет это содержимое в разливочный носик. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225727.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225727&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225727A
[]
Улучшения, связанные с местоположением руды или относящиеся к нему. Я, Дэниел Гипсон Чилсон,
проживающий по адресу: почтовый ящик 1675, Дарк-стрит, Джером, округ Явапай, штат Аризона,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к обнаружению руды и, в частности, к методу и
устройству для обнаружения неизвестных месторождений руды. Электрические методы обнаружения
неизвестных месторождений руды и тому подобного до сих пор ограничивались передачей данных на землю!
Электрический ток проходит по проводу, непосредственно соединенному с землей на каждом конце и
принимающему передаваемые импульсы индукционным методом. Далее, при определении местоположения
системы проводников хорошо известно, что, подключив один конец провода к указанной системе, можно
определить местоположение остальных частей той же системы. Согласно настоящему изобретению, способ
заключается в приложении одного контакта к земле и второго контакта к известному пласту руды,
подключении генератора переменного тока между указанными точками, размещении устройства обнаружения
электромагнитных волн в точках, удаленных от точки контакта с известным пластом руды, и определении
наличия или отсутствия других пластов руды, прилегающих к таким удаленным точкам, по интенсивности,
направлению или обоим параметрам электромагнитного поля в этих точках.
Иллюстративные варианты осуществления изобретения показаны на прилагаемых чертежах, на которых фиг.
1 представляет собой схематическое изображение полного устройства, демонстрирующее его применение на
известном месторождении руды; фиг. 2 представляет собой схему электрической цепи типа
«электромагнитного устройства», которое оказалось вполне удовлетворительным для полевых условий; фиг.
3 представляет собой аналогичный вид типа устройства для обнаружения электромагнитных волн. Рисунок 4
представляет собой схематическое изображение детекторного комплекса. Как показано на рис. 1,
электризующее устройство подключается к одному контакту 2, соединенному с известным пластом руды, и ко
второму заземляющему контакту 3 в любом соседнем месте. Устройство для электризации, показанное на
рис. 2, включает вакуумную трубку 4 обычной конструкции, имеющую сетку 5, пластину 6 и нить накала 7.
Генератор низкого напряжения 8 соединен с нитью накала 7 посредством проводов 9, 10 и 27 через реостат
11. Индуктивность 12, 13 и 14 состоит примерно из 3000 витков проволоки на воздушном сердечнике
диаметром 14 дюймов и подключена к цепи через регулируемые контакты 15, 16, 17 и 18.
Генератор высокого напряжения 19 соединен с пластиной 6 проводом 21, а с индуктивностью — проводом 20
и контактом 15. между выводами генератора 20 и 21 с помощью проводов 22 и 23. Нить накала соединена с
индуктивностями 12 и 13 через провод 24 и контакт 16, а также с рудой в точке 2. Индуктивность 13 также
заземлена через контакт 17, провод 25 и точку 3. Индуктивность 12, 13 и 14, имеющая непрерывный характер,
соединена с сеткой 5 через провод 18. При вводе в эксплуатацию и тщательной настройке напряжений и
величин индуктивности в каждой цепи этот набор приборов вызовет электрические импульсы, протекающие
через точки 2 и 3, и издаст слышимый звук в вакуумной лампе 4 и из конденсатора 26. Когда точки 2 и 3
соприкасаются с двумя отдельными проводящими рудными телами или с землей и одним из таких рудных тел
вблизи проводящей среды, например, сульфидной руды, электрические импульсы будут распространяться
между ними на значительные расстояния, вызывая переменные магнитные поля вокруг таких проводников и
вокруг других подобных тел в окрестностях.
С помощью соответствующих устройств обнаружения магнитных волн можно определить и исследовать
положение указанных проводников. Устройство для обнаружения магнитных волн, подходящее для этой цели,
показано на рис. 3. 30 представляет собой приемную катушку, имеющую несколько сотен витков проволоки со
средним диаметром. Один конец провода 31 соединен с сеткой 32 вакуумной трубки 33, а другой конец — с
нитью накала 34 посредством проводов 45 и 37. Нить накала вакуумной лампы 33 подсвечивается батареей
типа «А» 43 посредством проводов 37 и 59, реостата 44 и контакта 58. Пластина 35 вакуумной лампы 33
соединена с первичной обмоткой 39 усилительного трансформатора 38 проводом 36, через провод 41 — с
батареей "B" 42 и проводом 37 — с нитью накала. Телефонные трубки 53 могут быть подключены вместо
первичной обмотки трансформатора 39, но с использованием только одной лампы; однако больший радиус
действия может быть достигнут за счет использования двух или более усилительных ламп, которые могут
быть подключены, как это принято на практике, например, как показано на рис. 3. Вторая трубка 48 с сеткой 49
соединена с вторичной обмоткой трансформатора 40 проводом 50, а также проводом 46 с отрицательной
стороной батареи накала 56.
Батарея "А" 56, реостат 47, контакт 57 и провод 69 и 60 замыкают ток. Провода 54' и батарея 55, соединенные
с телефонами 53, замыкают цепь пластины 52. На рис. 4 в схематической форме показана желаемая форма
детектора. Как показано на рисунке, устройство включает катушку 30, предпочтительно состоящую из
большого числа витков, установленную на горизонтальной оси в ярме 62, который, в свою очередь,
установлен на вертикальной оси 63, предпочтительно на штативе 64. Когда штатив 64 имеет складную
конструкцию, устройство может быть очень легко транспортировано для использования в полевых условиях.
На рисунке катушка 61 показана подключенной к коробке 65 проводами 66. «Коробка 65 может содержать
вакуумную лампу и необходимые батареи в портативном виде, а к ней может быть подключена телефонная
гарнитура 53 для обнаружения принимаемых сигналов...» Для работы этого приемника лампы регулируются
обычным способом, а приемная катушка устанавливается в вертикальное положение и вращается в
горизонтальной плоскости до тех пор, пока сигнал в наушниках не станет максимальным.
Затем катушку перемещают в вертикальной плоскости до тех пор, пока сигналы снова не достигнут
максимального значения. Положение катушки затем показывает направление распространения силовых
линий, и отмечается увеличение силы сигнала по мере приближения к местоположению рудного тела. Могут
использоваться и другие виды приемных устройств, а также другие формы электрифицирующих устройств,
предназначенных для подачи высокочастотных токов на заземляющие контакты, но описанные формы в
настоящее время являются предпочтительными. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225728.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225728&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225728A
[]
Усовершенствования в машинах для формовки и глажения двойных воротников. Компания Bradford Road,
Манчестер, британский субъект, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к машинам для формирования двойного воротника, в которых
воротник располагается над краем цилиндрического элемента, который служит для достаточного разнесения
двух сторон двойного воротника для размещения галстука между ними, в то время как нагреваемый газом
гладильный элемент прижимается к загнутому краю, чтобы закруглить и разгладить его. Целью моего
изобретения является создание усовершенствованной конструкции и устройства машины для формовки
двойных воротников, которая проста в изготовлении, надежна в эксплуатации и исключает необходимость
перемещения руки или кисти оператора над нагретым газом утюгом во время формовки воротника. В
соответствии с моим изобретением, нагреваемый газом утюг закреплен на столе или другой опоре таким
образом, что его V-образный паз направлен к концу стола, на котором установлен подшипник для
горизонтального шпинделя, на одном конце которого находится маховик или аналогичное устройство, с
помощью которого можно вращать шпиндель, а на другом конце установлен цилиндрический элемент, на
который надевается двойной воротник для операции формования.
«Шпиндель может перемещаться в своем подшипнике в торцевом положении, так что после придания формы
воротнику шпиндель можно переместить для извлечения цилиндрического элемента из железа». Затем можно
снять формованный воротник и установить новый воротник на цилиндрический формовочный элемент.
Следует понимать, что хотя я и упомянул цилиндрический формообразующий элемент, он может
представлять собой лишь часть цилиндра. При описанной выше конструкции газовые соединения
упрощаются, поскольку железный элемент надежно зафиксирован. При повороте элемента, удерживающего
воротник, оператор находится на достаточном расстоянии от нагретого утюга. Усовершенствования в
машинах для формовки и глажения двойных воротников. Я, Харриет Мария Робинсон, проживающая по
адресу: Брэдфорд Роуд, 137, Манчестер, подданная Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к машинам для придания формы и глажения двойного
воротника, в которых воротник располагается над краем цилиндрического элемента, который служит для
достаточного разнесения двух сторон двойного воротника для размещения галстука между ними, в то время
как нагреваемый газом гладильный элемент прижимается к загнутому краю, чтобы закруглить и разгладить
его.
Целью моего изобретения является создание усовершенствованной конструкции и устройства машины для
придания формы и глажения двойного воротника, которая проста в изготовлении, надежна в эксплуатации и
исключает необходимость перемещения руки или кисти оператора над нагретым газом утюгом во время
придания формы воротнику. Моё изобретение включает в себя комбинацию частей, описанных и заявленных
ниже. На прилагаемом чертеже показано, что газовый утюг a закреплен на столе или другой опоре b, причем
его V-образный паз c направлен к концу стола, на котором установлен подшипник d для горизонтального
шпинделя e, на одном конце которого находится маховик f или аналогичное устройство, с помощью которого
можно вращать шпиндель, а на другом конце установлен полый цилиндрический элемент или опора для
воротника g, на ободе которого размещен двойной воротник для формования и глажения. Шпиндель e может
перемещаться в концевом положении в своем подшипнике d, так что после придания формы воротнику
шпиндель можно переместить для извлечения цилиндрического элемента из железа.
Затем отформованный и проглаженный воротник можно снять, а на цилиндрический формовочный элемент
установить новый воротник; h обозначает внутреннюю газовую горелку, от которой нагревается утюг. Следует
понимать, что хотя я упомянул цилиндрический формообразующий элемент g, он может быть лишь частью
цилиндра. При описанной выше конструкции газовые соединения упрощаются, поскольку железный элемент
закреплен на месте. При повороте элемента, удерживающего воротник, оператор находится на достаточном
расстоянии от нагретого утюга. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225729.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225729&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225729A
[]
Усовершенствования защитных кожухов для тестораскаточных машин и аналогичных устройств. Я, Томас
Грант, проживающий по адресу: Мейн-стрит, 37, Вест-Калдер, гражданин Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: настоящее изобретение относится к защитным
кожухам для тестомесильных машин и подобных им устройств. Желательно, чтобы машины этого класса
были снабжены защитными ограждениями, предотвращающими защемление или защемление рук оператора
роликами, и чтобы такие ограждения были установлены. Машина работает. Используемые в настоящее время
защитные ограждения не являются полностью удовлетворительными, и целью настоящего изобретения
является создание усовершенствованного защитного ограждения, которое будет надежным, недорогим в
изготовлении, простым в установке и эксплуатации. Согласно данному изобретению, в реверсивной
тестораскаточной или напильниковой машине предусмотрен защитный кожух, включающий проволочную
решетку или другое защитное покрытие, установленное на рамах и приспособленное для перемещения в
рабочее положение с любой стороны машины, а также средства, предотвращающие запуск машины до тех
пор, пока защитный кожух не будет перемещен в нужное положение.
Желательно, чтобы охранник также присутствовал. Средство включает в себя рукоятки, приспособленные для
взаимодействия с указанной пластиной, расположенные таким образом, что рукоятки нельзя переместить для
запуска машины, пока защитный кожух не будет находиться в рабочем положении. Теперь на примере будет
описан удобный способ изготовления данного изобретения. Машина имеет верхний и нижний вальцы, между
которыми прокатывается тесто; вальцы, как обычно, приводятся в движение валом, расположенным в нижней
части машины. Верхний валик регулируется по направлению к нижнему валику и от него, как обычно. С
каждой стороны машины расположена рукоятка, позволяющая запускать машину с любой стороны; обе
рукоятки соединены таким образом, что когда оператор берет и перемещает одну рукоятку, аналогично
перемещается и другая рукоятка. На каждом конце машины предусмотрена пластина с прорезями,
предназначенная для зацепления цапфы нижнего ролика с ее прорезью. На пластине, выступающей вверх с
верхней стороны, расположена рама, состоящая из двух боковых планок, расположенных под углом, скажем,
60 градусов, и верхней планки, соединяющей эти две боковые планки, причем верхняя часть верхней планки
находится несколько выше верхней части верхнего ролика, когда последний находится в своем самом
верхнем положении.
Боковые планки на одном конце станка представляют собой На конце машины с помощью растяжек натянута
защитная сетка из проволочной сетки, перфорированного металла или другой подходящей конструкции,
натянутая на образовавшуюся таким образом раму. Дополнительные места для проживания могут соединить
два верхних бара. Пластина имеет дугообразную часть с каждой стороны, а также углубление под этой
частью; каждая ручка имеет выступ с дугообразной частью, выступающей в сторону пластины. Конструкция
такова, что когда Они расположены по центру, ручки находятся в среднем положении, а дугообразные
выступы ручек упираются в дугообразные части пластины. В результате рукоятки невозможно переместить ни
в одном направлении, и машину невозможно запустить. Для запуска машины защитную раму оттягивают в
сторону до тех пор, пока ее боковая опора не упрется в верхнюю часть тестового стола или желоба; в этом
положении она препятствует доступу рук оператора к валикам; затем оттягивают рукоятку с этой стороны и
запускают машину; одновременно оттягивают рукоятку с противоположной стороны в том же направлении до
тех пор, пока ее дугообразный выступ не войдет в углубление на соседней стороне пластины; в этом
положении она препятствует независимому перемещению пластины и защитного кожуха.
Таким образом, пока машина работает, защитный кожух зафиксирован в рабочем положении. Для включения
реверса необходимо переместить одну рукоятку, чтобы остановить машину, затем переместить защитный
кожух в сторону реверса, после чего потянуть за рукоятку с этой стороны и запустить машину в обратном
направлении. Вместо поворотного механизма защитного кожуха его можно было бы расположить скользящим
по направляющим образом. Усовершенствования защитных кожухов для тестораскаточных машин и
аналогичных устройств. Я, Томас Грант, проживающий по адресу: Мейн-стрит, 37, Вест-Калдер, Шотландия,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к защитным кожухам для тестомесильных машин и подобных машин, имеющих
взаимодействующие валики. Желательно, чтобы машины этого класса были снабжены защитными
ограждениями, предотвращающими защемление или защемление рук оператора роликами, и чтобы такие
ограждения всегда находились в рабочем положении во время работы машины.
Используемые в настоящее время защитные ограждения не являются полностью удовлетворительными, и
целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного ограждения, которое будет
надежным, недорогим в изготовлении, а также простым в установке и эксплуатации. Теперь с помощью
прилагаемых чертежей будут описаны особенности изобретения, как они определены в пунктах формулы
изобретения, в виде обратимого тестораскаточного аппарата типа, описанного в описании моего предыдущего
британского патента № 101994. На чертежах: фиг. 1 — боковой вид части тестораскаточной машины с
защитным кожухом в соответствии с изобретением; и фиг. 2 — поперечный разрез. стрелы... Машина
оснащена верхним тестораскаточным станком. привод в движение осуществляется, как обычно, от вала,
расположенного в нижней части машины. Верхний ролик А регулируется по направлению к нижнему ролику А
и от него, как это принято. На одном конце машины расположены два ручных рычага запуска и остановки B и
B, позволяющие управлять машиной. Когда оператор перемещает один рычаг, другой рычаг также
перемещается аналогичным образом.
Предусмотрена пластина C с прорезями, предназначенная для зацепления цапфы A нижнего ролика в ее
прорези C. Для предотвращения смещения пластины C к ней крепится крышка C5 с прорезями. Пластина C1
несет раму, состоящую из двух боковых планок C4, расположенных под углом, скажем, GO[град] друг к другу,
и верхней планки C, соединяющей две боковые планки, верхняя часть которой... Ролик А, когда последний
находится в самом верхнем положении. Верхняя планка снабжена рядом проволочных стяжек или стержней
С, которые простираются на другую сторону машины и поддерживаются там. с перфорированной крышкой C6,
образующей защитный кожух для роликов A, A, и, при желании, проволочная сетка или перфорированный
металл могут быть натянуты поперек стоек, чтобы предотвратить попадание руки оператора между
соседними стойками. Пластина С (рис. 2) имеет дугообразные поры. журнал А, а под этими дугообразными
частями находятся углубления D и D4. Он пластины B, -B4, - внешние концы которых изогнуты в соответствии
с изгибом Когда машина находится в состоянии покоя, пластина С (рис. 2) и защитная рама находятся в таком
положении.
находятся в среднем положении, при этом изогнутые концы выступов B, B4 упираются в дугообразные участки
D, D пластины C. В результате рычаги B, B не могут быть перемещены ни в одном направлении, и,
следовательно, машина не может быть запущена. Для запуска машины защитный кожух оттягивается в
сторону (например, вправо на рис. 2) до тех пор, пока его крайняя стойка C не коснется верхней части
тестового стола или желоба 0, P, в этом положении он препятствует доступу рук оператора к валикам; это
возможно без изменения положения рычагов относительно промежуточного положения благодаря тому, что
его дугообразные части D, D скользят мимо изогнутых внешних поверхностей выступов B, B4. Когда защитный
кожух находится в правильном рабочем положении, рычаг B можно перевести в положение, показанное на
рис. 2, чтобы запустить машину, после чего ручной рычаг B, соединенный с ручным рычагом B, будет
одновременно переведен в том же направлении, так что его удлинитель B4 войдет в углубление D4 в
пластине C и зафиксирует защитный кожух на месте.
Таким образом, пока машина работает, защитный кожух заблокирован в рабочем положении и не может быть
перемещен из этого положения без остановки машины. Когда необходимо изменить направление вращения
машины, рычаг B перемещается для остановки машины, после чего, поскольку рычаги соединены вместе,
удлинитель B4 рычага B освобождается из углубления D4, и защитный кожух можно переместить на другую
сторону (влево на рис. 2). После того как защитный кожух установлен в правильное рабочее положение, рычаг
B тянется для запуска машины, после чего рычаг B перемещается влево, а его удлинитель B входит в
углубление D и фиксирует защитный кожух. Как видно, когда защитный кожух находится в среднем
положении, то есть не работает, машину нельзя запустить, так как ни один из ручных рычагов не может быть
перемещен; когда защитный кожух находится в рабочем положении с любой стороны машины, машину можно
запустить; и когда машина запущена, защитный кожух одновременно блокируется в рабочем положении; и,
кроме того, что защитный кожух не может!
перемещать из рабочего положения во время работы машины. В тех станках, где недостаточно зазора между
рамой станка и концами роликов для установки пластины С, как показано на чертежах, она может быть
размещена в другом месте, например, между штоками ременного привода; в таких случаях необходимо будет
соединить пластину с защитным кожухом таким образом, чтобы она колебалась вместе с ним, вместо прямого
соединения, как в показанной конструкции. Однако конструкция должна быть адаптирована к конкретной
машине, на которой будет использоваться защитное ограждение, и для различных машин можно легко
разработать различные модификации. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225730.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225730&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225730A
[]
Усовершенствование устройств безопасности для таких машин, как пекарские тормоза,
стирально-гладильные машины, полировальные машины и тому подобное. Я, Уильям Фредерик Финдлей,
проживающий по адресу: Дейнс Драйв, 124, Скотстаун, в . Город и графство Глазго, Северная Британия,
являющиеся британскими подданными, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается
в следующем: изобретение относится к машинам, таким как пекарские тормозные машины и
тестораскаточные машины, а также прачечные и другие гладильные и полировальные машины, в которых
имеются пары валиков, между которыми проходит тесто или другой материал или изделия, подвергаемые
обработке, причем эти валы обычно расположены над или частично над подающим столом и один над другим,
причем верхний ватик обычно может перемещаться более или менее вертикально. Целью изобретения
является создание усовершенствованной формы и средства для работы защитного ограждения такого типа,
представляющего собой решетчатую перегородку или ворота, расположенные более или менее вертикально
перед валками и функционально соединенные с ними или их механизмом таким образом, что они отходят от
валков при подъеме верхнего валка, предотвращая тем самым попадание рук или предплечий оператора в
опасную зону между валками.
Такие ограждения или ворота, когда валы соприкасаются, располагаются вплотную к валам и распахиваются
их механизмом, когда поднимается верхний вал, таким образом, охраняя проход к валам. Однако при
откидывании нижний край поднимается, и для того, чтобы надежно предотвратить вставление руки или
предплечья оператором, согласно изобретению, на нижнем крае ограждения на горизонтальных шарнирах
закреплен храповой элемент, предназначенный для зацепления с верхней поверхностью руки или предплечья
оператора. Этот храповой элемент проходит по всей длине машины и имеет вертикальный элемент (верхним
концом которого он шарнирно закреплен), имеющий на нижнем конце выступающий наружу и в значительной
степени горизонтальный элемент, причем вся конструкция предпочтительно имеет закругленный контур. Дуга,
по которой может поворачиваться этот элемент, ограничена упорами, и при попытке просунуть руку под него
внешний конец горизонтального элемента входит в зацепление с ним, а элемент, вращаясь вокруг своей оси,
предотвращает дальнейшее его проникновение.
Для того чтобы ограждение было легко применимо к существующим машинам различных размеров,
предусмотрены простые и альтернативные способы его эксплуатации. Согласно изобретению, ограждение
или ворота подвешиваются за верхний край к неподвижным точкам на торцах фронтонов или в другом месте
машины таким образом, что они простираются вниз к столу и, когда валы соприкасаются с ним, располагаются
практически вертикально перед валами. Для того чтобы отбрасывать его наружу вокруг оси вращения при
подъеме верхнего ролика, он соединен звеном с анкерным креплением на подшипниковом блоке или другой
части, поднимающейся и опускающейся вместе с верхним роликом. Предпочтительно, чтобы точка крепления
была регулируемой в поперечном направлении, что позволит контролировать перемещение ограждения. Если
машина, на которой установлены усовершенствованные устройства, предназначена для работы с тестом или
другими материалами, склонными к прилипанию к валкам, предусмотрены скребковые устройства для их
удаления с верхнего валка. Эти скребковые устройства (которых может быть два) состоят каждое из лезвия,
расположенного тангенциально к поверхности валка и взаимодействующего с его нижней периферийной
поверхностью.
Лопасть закреплена на шарнире в кронштейне и удерживается в контакте с валком с помощью груза или
пружины. Кронштейн крепится к верхнему подшипнику ролика или другой детали, поднимающейся и
опускающейся вместе с этим роликом. Могут быть предусмотрены средства для метания и для удержания
лезвия вне контакта с катком. Усовершенствование устройств безопасности для таких машин, как пекарские
тормоза, стирально-гладильные машины, полировальные машины и тому подобное. 124, Дейнс Драйв,
Скотстаун, город и графство Глазго, Северная Британия, британский подданный, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к таким машинам, как пекарские прессы,
тестораскаточные машины, прачечные и другие гладильные и полировальные машины, в которых имеются
пары валиков, между которыми проходит тесто или другой материал или изделия, подвергаемые обработке,
причем эти валы обычно расположены над или частично над подающим столом и один над другим, причем
верхний ватик обычно перемещается более или менее вертикально.
Целью изобретения является создание усовершенствованной формы и средства для работы защитного
ограждения такого типа, представляющего собой решетчатую перегородку или ворота, расположенные более
или менее вертикально перед валками и функционально соединенные с ними или их механизмом таким
образом, что они перемещаются к валкам при опускании верхнего валка, предотвращая тем самым попадание
рук или предплечий оператора в опасную зону между валками. Такие ограждения или ворота, когда валки
соприкасаются, закрываются перед валками и распахиваются их механизмом, когда поднимается верхний
валок, тем самым охраняя проход к валкам. Однако при их выдвижении нижний край поднимается, и для того,
чтобы надежно предотвратить вставление руки или предплечья оператором, согласно изобретению, на
нижнем крае устройства на горизонтальных шарнирах закреплен храповой механизм, предназначенный для
зацепления с верхней поверхностью руки или предплечья оператора. Этот храповой элемент проходит по
всей длине механизма и шарнирно закреплен в его верхней части.
В нижней части он имеет выступающую наружу часть. В целом, предпочтительно с округлым контуром. Дуга,
по которой может поворачиваться этот элемент, ограничена упорами, и при попытке просунуть руку под него
внешний конец горизонтального элемента входит в зацепление с последним, а элемент, вращаясь вокруг
своей оси, предотвращает дальнейшее его проникновение. Для того чтобы ограждение было легко применимо
к существующим машинам различных размеров, предусмотрены простые и эффективные средства для его
эксплуатации. Согласно изобретению, ограждение или ворота подвешиваются за верхний край к
неподвижным точкам на торцах фронтонов или в других местах машины таким образом, что они простираются
вниз к столу и, когда валы соприкасаются с ним, располагаются практически вертикально перед валами. Для
того чтобы отбрасывать его наружу вокруг оси вращения при подъеме верхнего ролика, он соединен звеном с
Соседние файлы в папке патенты