Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2927
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225679.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225679&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225679A
[]
Усовершенствования, касающиеся папок для документов в мягкой обложке. Мы, G. DUNCAN & SON LIMITED,
расположенная по адресу: Ист-Клермонт-стрит, 120, Эдинбург, британская компания, Уильям Макгрегор,
расположенный по адресу: Ист-Клермонт-стрит, 108, Эдинбург, британская компания, Уильям Самнер,
расположенный по адресу: Ратбоун-стрит, 20, Ливерпуль, британская компания. Компания, расположенная по
адресу: Саут-Касл-стрит, 17А, Ливерпуль, Великобритания, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям в
переплетных устройствах для листов, в которых переплетные ленты или ремни, служащие для стягивания
зажимных планок главной книги или подобного документа с целью удержания листов, соединены с ярмом,
который приводится в действие ключом. Согласно данному изобретению, ярмо или подобное устройство, к
которому крепятся обвязочные ремни, снабжено гайкой, имеющей резьбовые, зубчатые или аналогичные
противоположные поверхности, предназначенные для зацепления с резьбовым или зубчатым стержнем,
закрепленным на задней стороне балки, и предотвращения осевого перемещения. Стержень имеет зубчатую
или резьбовую поверхность только с противоположных сторон, а оставшаяся часть остается гладкой и уже,
чем расстояние между противоположными гранями гайки.
Таким образом, если повернуть стержень на четверть оборота до тех пор, пока его гладкие поверхности не
окажутся напротив зубчатых или резьбовых поверхностей гайки, гайка сможет свободно скользить вдоль
стержня, ослабляя зубцы, а еще четверть оборота снова соединит гайку и стержень. Штифт на стержне
входит в зацепление с винтовой канавкой, кулачковой поверхностью или подобным элементом
направляющего элемента, через который проходит стержень, а наружный резьбовой конец стержня
фиксируется гайкой, защищенной от осевого перемещения и предназначенной для вращения с помощью
шпонки. Спиральный паз заканчивается и продолжается в виде осевого паза. Следовательно, если стержень
находится в разъединенном положении, позволяющем ослабить ремешки для снятия или замены листов в
переплетном устройстве, и затем ключ поворачивается так, чтобы вращать концевую гайку, стержень
втягивается аксиально в эту неподвижную концевую гайку, и штифт на стержне, зацепляясь с винтовой пазом
или кулачком, заставляет стержень вращаться аксиально, приводя резьбовые или зубчатые поверхности на
стержне в зацепление с соответствующими поверхностями гайки в хомуте.
Когда это происходит, штифт на штоке достигает конца винтовой паза и входит в осевой паз, дальнейшее
перемещение ключа затем вызывает истинное осевое перемещение штока, который теперь должным образом
зацеплен с гайкой в хомуте, и ленты затягиваются. «Ремешки ослабляются при обратном вращении ключа».
Таким образом, видно, что стержень, вращаясь вокруг оси, работает как двусторонняя зубчатая рейка,
образуя гайку в хомуте. Предпочтительно, гайка в хомуте выполнена из двух коротких отрезков резьбового
стержня, расположенных по бокам в гнездовой пластине, которая изогнута таким образом, чтобы зажимать
отрезки стержня и надежно удерживать их на месте. Отрезки стержня расположены на достаточном
расстоянии друг от друга, чтобы стержень мог свободно скользить между ними, когда плоские стороны
стержня прилегают к зубчатым поверхностям коротких отрезков стержня, образующих гайку, но зацепляются с
резьбовыми или зубчатыми сторонами стержня 8, когда последний поворачивается на четверть оборота
шпонкой.
Предпочтительно, стержень изготавливается из отрезка навинченного стержня, резьба на котором срезается
с противоположных сторон. Стержень скользит с одного конца в гнезде, а также скользит в соответствующем
гнезде на противоположном конце, при этом в этом гнезде образована винтовая канавка, которая входит в
зацепление с выступающим штифтом на стержне. За пазом/гнездом установлена пластина с внутренней
резьбовой гайкой, которая зафиксирована от осевого перемещения и входит в зацепление с наружным
резьбовым концом стержня; предусмотрен ключ для отсоединения квадратного конца или подобного
элемента на этой гайке, с помощью которого приводится в действие устройство. Ремешки соединены с
соединительной деталью, в которой шарнирно закреплен гайка, входящая в зацепление со стержнем. Таким
образом, если возникает небольшая разница в длине ремешков, это можно компенсировать, слегка изменив
положение соединительной детали под углом, так что оба ремешка будут затянуты одинаково. Ремешки
проходят через обычные отверстия в одной зажимной планке и через свободные листы к другой зажимной
планке, к которой они прикреплены, и эти зажимные планки могут иметь любую подходящую конструкцию.
Усовершенствования, касающиеся и используемые в папках для документов в мягкой обложке. Мы, компания
G. DUNCAN & SON LIMITED, расположенная по адресу: Ист-Клермонт-стрит, 120, Эдинбург, Уильям Самнер,
проживающий по адресу: Ист Клермонт-стрит, 108, Эдинбург, Великобритания, и Джон Бэйлифф Броклбанк,
проживающий по адресу: Саут Касл-стрит, 17A, Ливерпуль, Великобритания, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям в переплетных
устройствах для листов, в которых переплетные ремни или ленты, служащие для стягивания зажимных
планок главной книги или подобного документа с целью удержания листов, соединены с ярмом, который
приводится в действие вращением винтового или зубчатого стержня, зацепленного с одного конца ключом. В
устройстве для переплета листов бумаги было предложено освобождать шпиндель для намотки лент или
ремешек путем зацепления винтовой пазы в ключе со штифтом на стержне, при этом вращение ключа в
одном направлении перемещало стержень в продольном направлении, разъединяя фиксирующую храповую
систему и позволяя лентам ослабнуть, тогда как в другом варианте ключ был снабжен штифтом,
предназначенным для зацепления со винтовой пазом в трубчатом элементе, продольное втягивание которого
при вращении ключа разжимало шпиндель ленты.
Согласно данному изобретению, ярмо или подобное устройство, к которому крепятся обвязочные ремни,
снабжено гайкой, имеющей резьбовые, зубчатые или аналогичные противоположные поверхности,
предназначенные для зацепления зубчатым стержнем, предпочтительно выполненной с противоположными
гладкими поверхностями, ширина которых меньше расстояния между противоположными поверхностями
гайки. Таким образом, если повернуть стержень на четверть оборота до тех пор, пока его гладкие поверхности
не окажутся напротив зубчатых или резьбовых поверхностей гайки, гайка сможет свободно скользить вдоль
стержня, ослабляя зубцы, а еще четверть оборота снова соединит гайку и стержень. Штифт или выступ на
стержне входит в зацепление с винтовым пазом, кулачковой поверхностью или подобным элементом
направляющего элемента, через который проходит стержень, а наружный резьбовой конец стержня
фиксируется гайкой, защищенной от осевого перемещения и предназначенной для вращения с помощью
шпонки. Спиральный паз заканчивается и продолжается в виде осевого паза. Следовательно, если стержень
находится в разъединенном положении, позволяющем ослабить ремешки для извлечения или замены листов
в переплетном устройстве, и затем ключ поворачивается так, чтобы вращать концевую гайку, стержень
втягивается аксиально в эту неподвижную концевую гайку, и штифт на стержне, зацепляясь с винтовой пазом
или кулачком, вызывает аксиальное вращение стержня, приводя зубчатые поверхности стержня в зацепление
с соответствующими поверхностями гайки в хомуте.
Когда это происходит, штифт на штоке достигает конца винтовой паза и входит в осевой паз, дальнейшее
перемещение ключа затем вызывает истинное осевое перемещение штока, и последний теперь должным
образом зацепляется с гайкой в хомуте, ленты затягиваются. Ремешки ослабляются при обратном вращении
ключа. На прилагаемых чертежах изображен переплет для отдельных листов, выполненный в соответствии с
данным изобретением, причем на фиг. 1 показан фрагментарный вид с открытыми обложками переплета, а на
фиг. 2 — вид с торца в разрезе. На рисунках 3 и 4 представлены фрагментарные разрезы, показывающие
средства для зацепления и расцепления затягивающего стержня с хомутом. На фиг. 5 показан вид с торца
винтовой пазы, через которую вращается затягивающий стержень. рис. На рисунках G и 7 показаны
поперечные сечения стержня и гайки хомута, демонстрирующие стержень в зацепленном и расцепленном
положениях соответственно. На рисунках 8 и 9 показаны поперечные сечения стержня и направляющей с
прорезью, демонстрирующие вращение стержня на четверть оборота.
При реализации изобретения ярмо 1 или подобное устройство, к которому крепятся переплетные ремни 2,
снабжено гайкой 3, противоположные поверхности 4 которой имеют зубчатую насечку и предназначены для
зацепления с резьбовыми или зубчатыми поверхностями стержня 5, закрепленного в крышке 6а переплетного
устройства. Стержень имеет зубчатую или резьбовую поверхность только с противоположных сторон 5a, а
остальные части 5b гладкие, причем расстояние между гладкими частями 5b меньше расстояния между
противоположными зубчатыми поверхностями 4 гайки. Таким образом, если стержень 5 повернуть на
четверть оборота до тех пор, пока его гладкие поверхности 5b не окажутся напротив зубчатых поверхностей 4
гайки, как показано на рис. 7, гайка и хомут 1 могут свободно скользить вдоль стержня, позволяя зубцам 2
ослабить стержень еще на четверть оборота, в результате чего зубчатые поверхности 5a войдут в зацепление
с зубчатыми поверхностями гайки, как показано на рис. 6, после чего стержень и хомут снова зафиксируются.
Соединение и разъединение стержня и ярма осуществляется следующим образом.
Штифт 6 на стержне входит в винтовой паз 7 в корпусе или направляющем элементе 8, через который
стержень свободно проходит, а крайний конец 9 стержня, имеющий полную резьбу, фиксируется гайкой 10,
защищенной от осевого перемещения и предназначенной для вращения с помощью шпонки 11, входящей в
зацепление с квадратным концом 12 штока на гайке 10. Гайка 10 защищена от осевого перемещения,
поскольку расположена между пластиной 13, через которую проходит шток 12, и концом направляющего
элемента 8 с прорезью. Винтовая пазовая канавка 7 переходит в прямую пазовую канавку 7a и продолжается
в ней. Если стержень 5 находится в разъединенном положении (рис. 4 и 7), позволяющем ослабить ремни 2
для снятия или замены пластин между металлическими элементами 14 связующего и гайкой 10, а затем
повернуть его с помощью ключа 11, то стержень 5 втягивается аксиально в гайку 10. В этот момент штифт 6
упирается в край винтовой пазы 7, заставляя стержень вращаться до тех пор, пока штифт не войдет в прямую
часть 7a паза. Вращение стержня приводит к зацеплению зубчатых поверхностей 5a с соответствующими
зубчатыми поверхностями 4 гайки 3, а дальнейшее вращение ключа обеспечит истинное осевое перемещение
стержня, и поскольку последний теперь зацеплен с гайкой в хомуте, зубцы 2 затягиваются для укрепления
пластин.
Чтобы освободить пластины, обратное вращение ключа 11 сначала приведет к перемещению стержня 5
назад, а затем к его повороту в противоположном направлении за счет обратного действия штифта 11 в пазу,
тем самым освобождая зубчатые поверхности 5a стержня от гайки и позволяя ослабить зубцы. Таким
образом, видно, что стержень 5 действует как двусторонняя зубчатая рейка, которая при вращении входит в
зацепление с соответствующими зубчатыми боковыми щечками 4, образуя гайку в хомуте 1.
Предпочтительно, гайка 3 в хомуте выполнена из двух коротких отрезков 14a резьбового стержня,
расположенных по бокам в гнездовой пластине 15, которая изогнута таким образом, чтобы зажимать отрезки
стержня и надежно удерживать их на месте. Короткие отрезки 14a расположены на достаточном расстоянии
друг от друга, чтобы позволить стержню свободно скользить между ними, когда стороны 5b стержня
прилегают к зубчатым поверхностям коротких отрезков стержня, образующих гайку, но зацепляются
резьбовыми или зубчатыми сторонами 5a стержня, когда последний поворачивается на четверть оборота
шпонкой 11.
Сам стержень предпочтительно изготавливается из отрезка обычного резьбового стержня, у которого
резьбовые части срезаны с противоположных сторон. Стержень скользит одним концом в гнезде 16, а также
скользит в соответствующем направляющем гнезде 8 на противоположном конце; в этом последнем
направляющем гнезде образована спиральная пазовая канавка 7, которая входит в зацепление с
выступающим штифтом 6 на стержне. За прорезным гнездом 8 установлена пластина 13 с внутренней
резьбовой гайкой 10, которая защищена от осевого перемещения и входит в зацепление с наружным
резьбовым концом 9 стержня; предусмотрен ключ 11 для отсоединения квадратного конца 12 или
аналогичного элемента на этой гайке, посредством которого приводится в действие устройство. Ремешки 2
соединены с соединительной деталью 1, в которой гайка, входящая в зацепление со стержнем,
предпочтительно закреплена на шарнире под углом 20°, и таким образом, если имеется какое-либо
небольшое различие в длине ремешков 2, это может быть компенсировано небольшим угловым положением
соединительной детали 1, так что оба ремешка затянуты одинаково.
Ремешки проходят через обычные отверстия 17 в одной зажимной планке 18 и через отверстия в свободных
листах к другой зажимной планке 19, к которой они прикреплены, и эти зажимные планки могут иметь любую
подходящую конструкцию. Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225680.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225680&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225680A
[]
Усовершенствования в мерсеризации для придания тканям стойкой отделки. Я, Хамфри Читэм, проживающий
по адресу: Хоторн-стрит, 43, Гортон, Манчестер, специалист по окрашиванию текстиля, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: отбеленная или
неотбеленная хлопчатобумажная ткань сначала пропускается через раствор хлорида цинка при температуре
82°C и сушится на эмалированном цилиндре при температуре 212°F до получения стекловидной поверхности,
для чего обычно требуется время контакта поверхности с поверхностью 30 секунд. Затем изделия пропускают
через холодную ванну с органической кислотой при температуре 9°C, промывают холодной водой и сушат на
сушильной раме, получая твердую, шероховатую поверхность. Путем изменения концентрации растворов или
последующей обработки с помощью Получаются покрытия, которые не теряют своих свойств при стирке. На
ткани также создаются печатные, водостойкие и креповые эффекты путем печати или сушки с помощью
специально изготовленных валиков.
Ткани. Усовершенствования в мерсеризации с стойким покрытием Я, проживающий по адресу: Торн-стрит,
Гортон, Манчестер, гражданин Великобритании, специалист по окрашиванию текстиля, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к процессу мерсеризации отбеленных или
неотбеленных хлопчатобумажных тканей для получения стойкой отделки. Мой новый процесс снижает или
полностью исключает риск повреждения товаров по сравнению с процессами, используемыми в настоящее
время для достижения тех же или аналогичных результатов, а именно, обработкой тканей серной кислотой, а
затем едким щелочным раствором. Если отбеленную или неотбеленную хлопчатобумажную ткань обработать
по моему новому методу, получится органза, то есть материал с прочной, шероховатой, как наждачная
бумага, поверхностью, которая сохраняется надолго. Это достигается без необходимости использования
специального плетения ткани. Если процессу, описанному в моем изобретении, предшествует или следует
обработка сильной щелочью, получается мягкая и шелковистая поверхность, которая также является стойкой
и не теряет своих свойств при стирке.
При осуществлении изобретения отбеленную или неотбеленную хлопчатобумажную ткань сначала
пропускают через раствор хлорида цинка. В случае рыхлых легких тканей прочность раствора должна
составлять 82°Tw, но если используется тяжелый или плотно сплетенный материал, прочность раствора
следует увеличить до 104°Tw. Затем ткани сушат. Это можно сделать немедленно, но при необходимости
ткань можно оставить пропитанной раствором хлорида цинка на несколько часов без риска повреждения. Для
сушки ткань пропускают через один или несколько цилиндров, имеющих гладкую или полированную
поверхность, предпочтительно эмалированную. Температура цилиндра поддерживается на уровне 210-212°F
(100-100°C), и контакт продолжается до получения стекловидной поверхности, что обычно требует времени
контакта поверхностей около 30 секунд. Одного сушильного цилиндра достаточно для легких тканей рыхлого
плетения. При работе с плотно сплетенными или более плотными материалами желательно использовать
более одного слоя ткани с более длительным контактом, но продолжительность контакта лицевой стороны
ткани в каждом случае регулируется таким образом, чтобы после сушки ткань приобретала блестящий или
стекловидный вид.
Если вместо описанной сушки контактом с цилиндром ткань сушить горячим воздухом под натяжением, будет
получен аналогичный, но худший результат. Сразу после сушки ткань пропускают через холодную ванну с
органической кислотой, такой как уксусная, муравьиная, молочная, винная или лимонная кислота, с
концентрацией, соответствующей 90°C, или через ванну с минеральной кислотой, серной кислотой, соляной
кислотой или азотной кислотой, также в холодном состоянии с концентрацией 2°C. В обоих случаях избыток
кислоты удаляют из ткани предпочтительно с помощью отсосов, прежде чем она окончательно попадет в
резервуары с холодной водой для удаления оставшейся свободной кислоты. В результате этого процесса
получается твердая и прозрачная поверхность, напоминающая наждачную бумагу, так называемая
органдовая отделка. Для получения мягкой, прозрачной и стойкой отделки ткань полностью мерсеризуется с
натяжением или без него с помощью каустической соды либо до, либо после пропитки ткани хлоридом цинка,
сушки, как описано выше, пропускания через каустическую соду, полоскания в холодной воде и, наконец,
сушки.
Эффекты увлажненности и крепирования достигаются путем предварительной печати на ткани с
использованием любых подходящих утолщающих или защитных составов, состоящих в основном из камедей,
крахмала и тому подобного, обладающих достаточной механической или химической плотностью, чтобы
противостоять воздействию хлорида цинка в местах печати. Эффекты, напоминающие воду или креп, также
достигаются путем нанесения на ткань защитного слоя из загустителя на основе камеди или крахмала,
который затем высушивается, после чего на него наносится или пропитывается хлорид цинка, немедленно
высушивается при температуре 210–212 °F, затем пропускается через холодную кислоту, холодную воду и,
наконец, высушивается. Или же ткань может быть пропитана хлоридом цинка, а затем высушена на цилиндре
или цилиндрах, нагретых паром и имеющих гравировку. В этом случае хлорид цинка недостаточно высушен,
поэтому он не оказывает никакого воздействия на ткань и оставляет узор при обработке кислотой, промывке в
холодной воде и окончательной сушке. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225681.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225681&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225681A
[]
Усовершенствования в гладильных машинах. Я, Кейт Эвелин Барнс, подданная Великобритании,
проживающая в Уорсли-Хаус, Поплар-роуд, Клиторпс, графство Линкольн, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер. Данное изобретение относится к гладильным машинам,
используемым в прачечной, в частности к машинам типа «Декудун» или аналогичным машинам, в которых
гладильный вал взаимодействует с дугообразным или полукруглым основанием, обеспечивающим
относительно длинный путь для прохождения ткани или материала через машину. В настоящее время
используются машины двух основных типов, имеющие, соответственно, гладкие и вентилируемые ролики. В
первых машинах цапфы гладильного валика имеют относительно небольшой диаметр, тогда как во вторых
они имеют гораздо больший диаметр, поскольку их необходимо использовать в качестве вытяжных или
воздуходувных каналов, и поэтому видно, что валики двух типов машин не могут быть удобно
взаимозаменяемы, если необходимо перейти с одного типа на другой.
Целью моего изобретения является создание усовершенствованной конструкции ролика, который можно
легко взаимозаменять в двух машинах, так что, например, обычную машину с простым роликом можно легко
превратить в машину для выравнивания с вентилируемым роликом, просто установив в нее мой новый ролик.
Изобретение представляет собой валик для гладильной машины, имеющий средства для отвода воздуха или
продувки внутрь валика иными способами, помимо использования цапф валика. Изобретение также включает
в себя валик для гладильных машин, содержащий цапфы для подачи нагревательного элемента внутрь
валика и крышку или торцевую пластину, предназначенную для удержания в неподвижном положении
относительно вращающегося валика, и имеющую на ней крепление, предназначенное для соединения с
любым подходящим вытяжным вентилятором или воздуходувкой. Изобретение также включает в себя другие
детали и решения, описанные или указанные ниже. Для реализации моего изобретения одним удобным
способом я изготавливаю усовершенствованный ролик с центральной цилиндрической частью, имеющей
радиальные ребра или тому подобное на внешней поверхности, и заканчивающейся на одном конце полым
цапфом, в то время как другой конец имеет фланец, так что он может быть закреплен на торцевой пластине
или крышке, которая также имеет или установлена на цапфе аналогичного размера и формы, как и
упомянутая выше цапфа, поскольку я понимаю, что цапфы удобно изготавливать в соответствии с обычной
стандартной практикой для гладильных машин с простыми роликами.
Внутреннюю полую центральную часть окружает наружная оболочка или ролик, образующий собственно
гладильный ролик, причем эта оболочка перфорирована по всей своей поверхности и покрыта снаружи
войлоком или другим покрывалом, и закреплена одним концом к крыше, образованной одним из цапф, а
другой конец поддерживается внутренним перфорированным диском или подобным элементом,
установленным на упомянутом выше внутреннем цилиндрическом элементе. На том конце корпуса,
прилегающем к такому пауку или держателю, я предусматриваю крышку, которая, хотя и входит в корпус и
закрывает его, не прикреплена к нему жестко, так что ролик может вращаться, в то время как крышка остается
неподвижной. При необходимости или желании, последняя может располагаться в углублении, образованном
между пазом на конце гладильного ролика и кольцевым кольцом, прикрепленным болтами или иным
способом к этому ролику. Крышка снабжена трубой подходящего размера, соединенной с любым удобным
вытяжным вентилятором или воздуходувкой, так что вся внутренняя часть гладильного ролика может
вентилироваться по принципу обычной вакуумной гладильной машины, в то время как цапфы, несущие ролик,
могут быть выполнены в соответствии со стандартной практикой изготовления гладких роликов. Конструкция
такова, что с помощью моего нового и усовершенствованного ролика гладильная машина с обычным роликом
может быть легко преобразована в вентилируемую гладильную машину с роликом без каких-либо структурных
изменений в машине в целом.
Следует понимать, что приведенные выше сведения носят иллюстративный характер, а не являются
ограничением, поскольку очевидно, что я могу изменять форму и способ конструкции гладильного ролика, а
также точные средства, используемые для обеспечения стационарного соединения с вытяжным или
продувочным устройством (будь то кольцевое соединение вместо вышеупомянутой крышки или иным
образом), в зависимости от характера или конструкции машины, к которой применяется изобретение, или
любых практических требований, которые могут потребоваться. Усовершенствования в гладильных машинах.
Я, Кейт Эвелин Барнс, подданная Великобритании, проживающая по адресу: Уорсли Хаус, Поплар Роуд,
Клиторпс, графство Линкольн, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к гладильным машинам, используемым для стирки белья, в частности к машинам типа
«Декудун» или аналогичным машинам, в которых гладильный вал взаимодействует с дугообразным или
полукруглым основанием, обеспечивающим относительно длинный путь для ткани или материала,
проходящего через машину.
В настоящее время используются машины двух основных типов, имеющие, соответственно, гладкие и
вентилируемые ролики. В первых машинах цапфы гладильного валика имеют относительно небольшой
диаметр, тогда как во вторых они имеют гораздо больший диаметр, поскольку их необходимо использовать в
качестве вытяжных или воздуходувных каналов, и поэтому видно, что валики двух типов машин не могут быть
удобно взаимозаменяемы, если необходимо перейти с одного типа на другой. Целью моего изобретения
является создание усовершенствованной конструкции вентилируемого валика (то есть валика с перфорацией
на поверхности), который может быть легко взаимозаменяемым в двух машинах, так что, например, обычную
машину с обычным валиком можно легко превратить в гладильную машину с вентилируемым валиком, просто
установив в нее мой новый валик. Изобретение представляет собой вентилируемый вал для гладильной
машины, включающий цапфы, на которых он может быть установлен для вращения, и средства, не зависящие
от цапф, для обеспечения постоянного сообщения всего внутреннего пространства валика с вентилятором
или вытяжным устройством.
Изобретение также включает в себя валик для гладильных машин, содержащий цапфы для подачи
теплоносителя внутрь валика и крышку или торцевую пластину, предназначенную для удержания в
неподвижном состоянии во время вращения валика и имеющую на ней крепление, предназначенное для
соединения с любым подходящим вытяжным вентилятором или воздуходувкой. Изобретение также включает
в себя другие детали и решения, описанные или указанные ниже. Прилагаемые чертежи иллюстрируют один
из способов осуществления изобретения: на рисунке 1 показан продольный разрез одного из видов роликов в
соответствии с изобретением; на рисунке 2 — вид с торца, а на рисунке 3 — разрез по линии 3-3 на рисунке 1.
Для реализации моего изобретения одним удобным способом я создаю усовершенствованный ролик с
центральной цилиндрической частью a, имеющей радиальные ребра b или аналогичные на внешней
поверхности и заканчивающейся на одном конце полым цапфом c, в то время как другой конец имеет фланец,
позволяющий закрепить его на торцевой пластине или крышке d, которая также выполнена с цапфой e
аналогичного размера и формы, что и упомянутая выше цапфа, или установлена на ней; при этом следует
понимать, что цапфы удобно изготавливать в соответствии с обычной стандартной практикой для гладильных
машин с простыми роликами.
Внутреннюю полую центральную часть окружает наружная оболочка или ролик f, образующий собственно
гладильный ролик, причем эта оболочка перфорирована по всей своей поверхности и покрыта снаружи
войлоком или другим одеялом или покрытием (не показано) и закреплена одним концом к накладке d,
образованной с помощью цапфы e, а другой ее конец поддерживается внутренней крестовиной g,
перфорированным диском или подобным элементом, установленным на внутреннем цилиндрическом
элементе a, упомянутом выше. На том конце корпуса, прилегающем к такому пауку или держателю, я
предусматриваю крышку h, которая, хотя и входит в корпус и закрывает его, не прикреплена к нему жестко, так
что ролик может вращаться, в то время как крышка h остается неподвижной. Последняя, при необходимости
или желании, может располагаться в углублении, образованном между пазом на конце гладильного ролика f и
кольцевым кольцом i, прикрепленным болтами или иным способом к этому ролику. Крышка снабжена трубой k
подходящего размера, соединенной с любым удобным вытяжным вентилятором или воздуходувкой (не
показана), так что вся внутренняя часть гладильного ролика может вентилироваться по принципу обычной
вакуумной гладильной машины, в то время как цапфы, несущие ролик, могут быть выполнены в соответствии
с обычной стандартной практикой изготовления гладких роликов. Конструкция такова, что с помощью моего
нового и усовершенствованного ролика гладильная машина с обычным роликом может быть легко
преобразована в вентилируемую гладильную машину с роликом без каких-либо структурных изменений в
машине в целом.
Следует понимать, что приведенные выше сведения носят иллюстративный характер, а не являются
ограничением, поскольку очевидно, что я могу изменять форму и способ конструкции гладильного воротника,
а также точные средства, используемые для обеспечения стационарного соединения с вытяжным или
воздуходувным устройством (будь то кольцевое соединение на месте вышеупомянутой крышки или иным
образом) в зависимости от характера или конструкции машины, к которой применяется изобретение, или
любых практических требований, которые могут потребоваться. _ Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225682.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225682&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225682A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства для стрижки и подравнивания краев газона.
Я, Гарри Адриан Тейлор Стойкс, подданный Великобритании, проживающий в Брендон Коттедж, Пинли,
Клейвердон, недалеко от Уорика, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
Данное изобретение относится к поддержанию краев газонов в хорошем состоянии и включает в себя машину,
описанную ниже, приспособленную для стрижки травы по указанным краям, а также для обрезки или
подстригания дерна вдоль такого края до желаемой прямой или прямой линии, следующей по дорожке или
границе.
Рама машины, изготовленной в соответствии с данным изобретением, может быть удобно выполнена из пары
боковых рам, расположенных на необходимом расстоянии друг от друга для размещения пары роликов,
расположенных тандемом.
С одной стороны переднего ролика, предназначенного для вращения вместе с ним, расположен
вращающийся диск, образующий верхний подвижный или вращающийся элемент пары режущих элементов,
нижний же неподвижный элемент которого представляет собой лезвие, отсоединяемое от прилегающей
стороны рамы машины. Предпочтительно, соединение осуществляется с помощью болтов или винтов,
проходящих через пазы в лезвии, так что положение последнего можно легко регулировать. Верхний и нижний
вращающиеся и неподвижные элементы, указанные выше, легко снимаются для повторной заточки или
демонтажа.
Задний или ведомый каток имеет фланец, служащий направляющей, которая катится вдоль края газона.
Привод в движение осуществляется с помощью рукоятки, регулируемой по углу наклона в соответствии с
потребностями пользователя.
Для ускорения вращения диска или режущего инструмента между указанным диском и роликом, от которого
он приводится в движение, может быть установлена зубчатая передача.
Вместо вращающегося круглого диска, как указано выше, в качестве верхнего режущего или режущего
элемента может использоваться квадратная пластина или лезвие другой формы, а необходимое
относительное перемещение между ним и нижним элементом может быть достигнуто любым удобным
способом.
Для вышеупомянутой обрезки или подрезки дерна вдоль края газона передний каток с верхним и нижним
режущими элементами заменяется дисковым или иным режущим элементом, приспособленным для такой
операции обрезки дерна, при перемещении машины с помощью ее приводной рукоятки в серии прерывистых
движений с промежуточными колебательными движениями (также накладываемыми указанной рукояткой)
передней части машины вокруг заднего или заднего катка в качестве точки опоры, благодаря чему дерн
подвергается серии вертикальных режущих воздействий. Ролик, используемый в таком инструменте для
стрижки газона, легко регулируется, что позволяет по желанию ограничить степень нисходящего или
режущего движения указанного инструмента.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства для стрижки и подравнивания краев газона.
Я, Кэрри Адриан Тейлор Стэйс, подданный Великобритании, проживающий в Брендон Коттедж, Пинли,
Клейвердон, недалеко от Уорика, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к основному уходу за краями газонов в хорошем состоянии и включает в себя
усовершенствованную машину, приспособленную для стрижки травы по указанным краям и для обрезки или
подрезки дерна вдоль такого края до желаемой прямой или изогнутой линии, следующей по дорожке или
границе.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой боковой вид машины,
сконструированной в соответствии с данным изобретением и предназначенной как для стрижки травы по краю
газона, так и для подравнивания указанного края.
На рисунке 2 показан вид сзади на триммер для травы, а на рисунке 3 — вид спереди на газонокосилку.
Корпус машины, созданной в соответствии с данным изобретением, удобно состоит из пары боковых рам,
расположенных на необходимом расстоянии друг от друга для размещения пары опорных катков,
расположенных в тандеме. К одной стороне переднего ролика прикреплен и вращается вместе с ним диск,
состоящий из множества сегментов С-образной формы, образующих вращающиеся режущие кромки.
Они взаимодействуют с неподвижным лезвием, которое съемно и регулируемо устанавливается на смежной
стороне рамы станка. Предпочтительно, соединение осуществляется с помощью болтов или винтов e,
проходящих через отверстия в держателе лезвия f и вставляемых через паз или пазы g в выступе на соседней
боковой раме a,, так что положение лезвия можно легко регулировать. Указанные вращающиеся и
неподвижные элементы легко снимаются для повторной шлифовки или замены.
Привод машины в движение осуществляется с помощью рукоятки h, прикрепленной к поворотной поперечной
балке, регулируемой под любым желаемым углом в соответствии с потребностями пользователя. Поворотное
движение рукоятки и поперечной перекладины может быть ограничено в одном направлении регулируемым
винтовым упором, расположенным таким образом, чтобы упираться в соседнюю боковую раму станка.
Ограничитель позволяет наклонять машину вокруг заднего опорного катка при необходимости. Роторный
резец может быть выполнен в различных формах, отличных от показанной на рисунке.
Таким образом, он может представлять собой квадратный или круглый диск, взаимодействующий с
неподвижным лезвием для обеспечения необходимого режущего действия.
Для вышеупомянутой обрезки или подрезки дерна вдоль края газона на корпусе машины рядом с задним
катком устанавливается полукруглая или иная подходящая по форме пластина или кромочный нож А с
острым режущим краем, как показано на рисунке. Эта пластина неподвижна во время использования и
установлена таким образом, что ее можно поворачивать из рабочего положения в нерабочее. В показанной на
рисунке конструкции пластина установлена эксцентрично на шпинделе заднего ролика между выступом на
шпинделе и прилегающей поверхностью выступа на раме, через который проходит шпиндель. Ручной рычаг 1,
имеющий внутреннее резьбовое отверстие на одном конце, входит в зацепление с выступающим резьбовым
концом шпинделя, так что с помощью рычага пластина может быть зафиксирована или освобождена. На
чертежах показана пластина в рабочем положении. Когда необходимо только скосить траву с помощью
переднего режущего механизма, пластину для обрезки дерна или нож для обработки краев можно поднять в
нерабочее положение или снять.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225683.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225683&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225683A
[]
Усовершенствования, касающиеся земснарядов с ковшовым рымом или экскаваторов. Мы, компания LOBNITZ
& COMPANY LIMITED из Ренфрю, Шотландия, британская компания, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к земснарядам или экскаваторам с
ковшом, характеризующимся поворотной стрелой, имеющей ковш и механизм с тросом для управления
ковшом, ковшом и стрелой. Целью настоящего изобретения является усовершенствование компоновки и
конструкции частей таких земснарядов, чтобы сделать их более эффективными в работе и способными
выполнять более широкий спектр задач. Земснаряд, как обычно, включает в себя плавучую конструкцию или
судно, на котором шарнирно установлена поворотная платформа с ковшом и стрелой, стабилизирующие
опоры, тросовый привод, лебедки для них, двигатели для привода указанных лебедок и котел или котлы для
подачи пара к двигателям. Согласно данному изобретению, главный подъемный механизм предпочтительно
расположен по центру и имеет центральный барабан для троса управления ковшом и боковые барабаны для
Соседние файлы в папке патенты