Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2927
.pdf
Австрия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к измельчению
минералов и других материалов. Было предложено обрабатывать магнезит, предварительно измельченный
до необходимой степени, разбавленными минеральными кислотами, такими как серная, соляная или азотная,
или газообразной соляной кислотой (после увлажнения магнезита) в относительно небольших количествах, с
целью измельчения минерала и получения карбоната магния в виде неощутимого порошка или пасты. Также
было предложено обрабатывать природные фосфаты разбавленными кислотами или смесями солей и
кислот, способных разлагать указанные соли, чтобы привести фосфат в состояние, при котором он растворим
в лимонной кислоте, при этом указывалось на использование такой пропорции кислоты, которая была бы
достаточна для разложения всех карбонатов в обрабатываемом материале.
Для множества технических целей требуются измельченные или мелкодисперсные материалы, и это
измельчение может осуществляться различными способами, как правило, посредством непрерывного помола
и промывки, но всегда механическим способом. В качестве примера можно привести обработку земляных
оттенков для их последующего вывода на рынок в виде коммерческой продукции. Измельчённые продукты
могут использоваться либо непосредственно для покраски или окрашивания, при этом художник сам
смешивает краски, либо они могут поступать на рынок готовыми к использованию в виде лаков, паст или
любых других смесей, получаемых путём смешивания мелко измельчённых продуктов с жидкостями любого
желаемого вида в специальных мастерских. В последнем случае механическое измельчение является
важнейшей подготовительной операцией. До настоящего времени определенная степень чистоты продукции,
предназначенной для торговли, не была известна или общепринята. В ходе проведенных мною исследований
и экспериментов я обнаружил, что во многих группах минерального сырья или руд, содержащих помимо
карбонатов значительные доли других компонентов, таких как оксиды, гидраты, гидросиликаты, силикаты,
фосфаты и фториды, очень масштабное разрушение части материалов достигается путем воздействия на
измельченное сырье разбавленными минеральными растворами кислых солей или смесями того и другого в
таких количествах, что в основном разлагаются только присутствующие карбонаты с образованием
бикарбонатов или гидрокарбонатов.
Таким образом, можно добиться значительной степени разрушения минералов, в состав которых входят
карбонаты кальция и магния, гидроксиды и оксиды железа и алюминия, фосфаты и силикаты, быстрым,
простым и недорогим способом, без существенного воздействия на элементарные вещества, которые не так
легко подвергаются воздействию кислот. Реакция кислоты может происходить как в газообразном, так и в
жидком состоянии. Предпочтительно стремиться к таким условиям, при которых продукт с высокой степенью
измельчения получается в сухом состоянии. В этом случае мелкие частицы будут содержаться в продуктах в
виде агрегатов. В таком состоянии продукт легко и недорого транспортируется, может использоваться для
различных целей, а также может непосредственно смешиваться или измельчаться с маслянистыми, а также
водными, спиртовыми или другими жидкостями. С помощью процесса, описанного в изобретении, в целом
можно еще больше увеличить степень измельчения мелких частиц, полученных путем измельчения сырья в
измельчителе или просеивания без промывки, в десять-пятьдесят раз по сравнению со степенью тонкости
помола, полученной при измельчении.
В некоторых случаях результатом будет точность до одной тысячной миллиметра. Наиболее благоприятными
для применения процесса согласно изобретению являются случаи, когда минеральное сырье содержит
больше извести, чем оксида магния. В этом случае для химической реакции можно использовать
разбавленную серную кислоту или кислые сульфаты и выбрать такую концентрацию, чтобы, с одной стороны,
сырье легко, однородно и полностью смешивалось, а с другой стороны, большая часть воды, содержащейся в
смеси, также связывалась на начальных этапах процесса образующимся сульфатом извести. В качестве
альтернативы, вместо серной кислоты можно использовать другую кислоту или кислую соль другой кислоты в
сочетании с сульфатом для обеспечения образования сульфата кальция. Например, соляную кислоту можно
использовать в сочетании с сульфатом натрия, причем соотношение кислоты должно быть таким, чтобы
образовывались бикарбонаты кальция и магния.
В таких условиях хлориды кальция и магния, образующиеся под действием соляной кислоты на
соответствующие карбонаты, будут реагировать с сульфатом натрия, хлоридом натрия, а также сульфатами
кальция и магния. В любом из этих случаев будет получен легко транспортируемый продукт в сухом
состоянии, который без труда можно смешивать с различными жидкостями. В случае, если вода не полностью
связана сульфатом извести, образовавшимся в процессе смешивания, продукты смеси будут иметь форму
паст с более высоким содержанием воды, которые можно непосредственно смешивать только с водными
жидкостями или растворами. Минеральное сырье, обработанное описанным выше способом производства
земляных красок, позволяет получать не только исключительно качественные продукты, но и продукцию
лучшего качества. Поскольку вещества, такие как карбонат кальция, которые были предварительно
подвергнуты воздействию кислоты, частично обволакивают и скрывают вещества, составляющие их основные
компоненты, конечный продукт в случае окрашенного материала имеет более приятный, яркий или огненный
цвет, а также несколько изменяется в оттенке.
Данный процесс оказывает весьма схожее воздействие на улучшение качества! остаточных веществ в
различных направлениях в случае других групп минерального сырья. В качестве примера можно привести
сырые фосфаты, получаемые из природных месторождений, которые очень часто имеют твердую
минеральную структуру из-за образования корки из промежуточных слоев силикатов и фторидов и по этой
причине не пригодны для непосредственного использования в качестве удобрений, даже в мелкодисперсном
состоянии. В результате этого процесса материалы настолько мелкодисперсны, что уже одно это
обеспечивает их выгодное использование без каких-либо дальнейших существенных изменений в
производимых при этом фосфатах.
ПРИМЕР: 200 килограммов мелко просеянной охры, содержащей количество карбоната кальция,
соответствующее 3% угольной кислоты, тщательно перемешивают в течение нескольких минут в подходящем
смесительном аппарате с 30 килограммами 20% серной кислоты. Затем полученный продукт извлекается из
смесительного аппарата и складируется. Полученный продукт готов к немедленной отправке, легко
измельчается в порошок и, следовательно, готов к применению. При желании продукт может быть
отсортирован по степени тонкости путем последующей промывки. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225688.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225688&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225689.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225689&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225689A
[]
Усовершенствования в оборудовании для резки угля и тому подобного. Я, Уильям Томсон, проживающий по
адресу: Данардер, Хай-Роуд, Мазервелл, Шотландия, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что
суть данного изобретения заключается в следующем: - Целью данного изобретения является создание
усовершенствованных машин цепного, стержневого или колесного типа для резки угля и подобных
материалов, имеющих резцы, расположенные таким образом, чтобы работать на разных уровнях резки. В
соответствии с моим изобретением я предлагаю машину указанного типа, в которой режущий элемент
расположен таким образом, чтобы работать на любом уровне резки по круговой траектории, описываемой
относительно фиксированной оси машины. Режущий элемент может включать в себя резцы, расположенные
таким образом, чтобы непрерывно перемещаться к обрабатываемой детали и от нее, и может быть
сконструирован таким образом, чтобы качаться или колебаться вокруг оси, которая, в свою очередь, может
вращаться вокруг неподвижной оси. Я также могу предусмотреть возможность вращения режущего элемента
на разных уровнях резания вокруг подвижной оси, вращающейся вокруг неподвижной оси. Предпочтительно,
машина включает в себя корпус, выполненный из двух частей, одна из которых (далее именуемая внутренней
частью) предназначена для вращения вокруг ведомого вала, расположенного частично во внутренней части
корпуса, а частично в другой, или внешней, части, при этом корпус в целом предназначен для вращения
вокруг ведущего вала машины.
Ведущий вал предназначен для вращения ведомого вала, который, в свою очередь, приводит в движение
рабочий вал режущего элемента. Последний вариант предпочтительно состоит из режущих элементов,
установленных на цепи, стержне или колесе, перемещающихся к обрабатываемой детали и от нее,
направляемых с помощью направляющего элемента, расположенного на внутренней части корпуса и
предназначенного для колебания вокруг рабочего вала режущего элемента. В конструктивном варианте
изобретения, предназначенном для добычи угля, машина установлена на колесах, закрепленных на рельсах и
перемещающихся по ним, благодаря чему машина может подъезжать к угольному забою, где требуется ее
эксплуатация, или, если это предпочтительно, на полозьях, скользящих непосредственно по земле. Машина
включает в себя электродвигатель или двигатель, работающий на сжатом воздухе, заключенный в корпус и
имеющий приводной вал, который выходит из корпуса двигателя в полый редукторный корпус, выполненный
из двух частей, далее именуемых «внутренней» и «наружной» частями. Первая из указанных частей
находится в непосредственной близости от угольного забоя, когда машина находится в рабочем положении, а
внешняя часть непосредственно прилегает к корпусу двигателя.
Наружная часть выполнена с фланцем, вращательно установленным в подшипнике на конце корпуса
двигателя, при этом фланец имеет выступ, выступающий внутрь корпуса двигателя и образующий червячное
колесо, которое входит в зацепление с червяком, вращательно установленным в корпусе двигателя.
Внутренняя часть корпуса редуктора имеет приблизительно прямоугольную форму и снабжена на одном
конце фланцем, вращательно установленным в подшипнике на внешней части корпуса редуктора, причем
фланец имеет выступ, выступающий внутрь внешнего корпуса и взаимодействующий с червяком,
вращательно установленным во внешнем корпусе. Конец вала двигателя, выступающий во внешнюю часть
корпуса редуктора, вращательно установлен в подшипнике, закрепленном в последнем, и снабжен
скользящей зубчатой шестерней, которая входит в зацепление или разъединяется с зубчатым колесом,
закрепленным на ведомом валу, вращательно установленном в подшипниках, расположенных во внутренней
и внешней частях корпуса редуктора. Зубчатое коническое колесо закреплено на ведомом валу во внутренней
части корпуса редуктора и входит в зацепление с зубчатым коническим колесом, закрепленным на рабочем
валу режущего инструмента, ось которого расположена перпендикулярно оси ведомого вала и вращательно
поддерживается в подшипниках в верхней и нижней частях внутренней части корпуса редуктора.
Нижний конец вала привода режущего инструмента проходит через нижнюю стенку внутренней части корпуса
редуктора, к которой крепится цепная звездочка, соединенная с ней бесконечной цепью, несущей режущие
инструменты. Цепь направляется в своем движении с помощью направляющей практически прямоугольной
формы, которая выступает перед машиной и подвешена к внутренней части корпуса редуктора посредством
кольца, образованного на этой направляющей и вращательно установленного на элементе, закрепленном
снаружи внутренней части корпуса редуктора, причем кольцо имеет на своем внутреннем крае выступ,
который входит в зацепление с краями указанного элемента. Наружный край кольца имеет зубья, которые
входят в зацепление с шестерней для его вращения. Когда двигатель работает, шестерня на валу двигателя
входит в зацепление с колесом на ведомом валу, вращает последнее, и вращательное движение ведомого
вала передается на рабочий вал режущего инструмента через конические колеса. Таким образом,
бесконечная цепь перемещается вокруг своей направляющей, которая, в свою очередь, колеблется вокруг
рабочего вала режущего инструмента посредством вышеупомянутого зубчатого обода, образованного на
кольце направляющей и шестерне.
Если необходимо перемещать резцы на большей высоте, червяк, взаимодействующий с червячным колесом
на внешней части корпуса редуктора, приводится в движение, в результате чего весь корпус редуктора
вращается вокруг вала двигателя. Это будет ! Следует понимать, что если корпус редуктора повернуть вокруг
своей оси в положение, при котором резцы окажутся на другом уровне по сравнению с исходным уровнем, то
в новом положении резцы не будут параллельны уровню земли или пола. При желании это можно исправить,
вращая внутреннюю часть корпуса редуктора с помощью червячного колеса, расположенного на нем, и
обеспечивая зацепление червяка с этим колесом до тех пор, пока ось рабочего вала режущего инструмента
не станет вертикальной. Следует отметить, что резцы могут работать как параллельно уровню пола, так и под
любым углом к нему, а также могут вращаться полностью вокруг вала двигателя и полностью вокруг ведомого
вала. Я могу организовать привод червяков, зацепляющихся с червячными колесами на внешней и
внутренней частях корпуса редуктора соответственно, а также с зубчатым колесом и шестерней
направляющей фрезы, вручную или механическим способом по желанию.
Усовершенствования в оборудовании для резки угля и тому подобного. Я, Уильям Томсок, проживающий по
адресу: Данардер, Хай-Роуд, Мазервелл, Шотландия, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к машинам, имеющим цепные,
стержневые или колесные резцы для резки угля и подобных устройств, в которых режущий элемент
расположен таким образом, чтобы работать на разных уровнях резки. В известных машинах указанного типа
режущий элемент приспособлен для вращения вокруг одной оси (которая неподвижна) внутри машины, так
что плоскость режущего элемента, если используется цепной или дисковый тип, когда этот элемент находится
в положениях между его наивысшим и низшим положениями, не будет параллельна уровню земли или пола, и
режущие элементы смогут работать только под углом к уровню земли или пола. Таким образом, для так
называемой «длиннозабойной резки» существует только два положения, в которых может работать режущий
элемент цепного или дискового типа, тогда как для так называемой «дуговой резки» существует только два
положения, в которых плоскость режущего элемента будет параллельна уровню земли или пола, а именно,
самое высокое и самое низкое положения указанного элемента.
Если режущий элемент имеет стержневой тип, он может занимать только положения, лежащие на круговой
траектории, описываемой вращением режущего элемента вокруг указанной неподвижной оси. Целью моего
настоящего изобретения является устранение этих недостатков, и для достижения этой цели в соответствии с
изобретением я предлагаю машину для резки угля и подобных материалов описанного типа, которая
сконструирована и расположена таким образом, что режущий элемент может вращаться вокруг неподвижной
оси в машине, а также вокруг оси, расположенной на некотором расстоянии от указанной неподвижной оси и
способной вращаться вокруг нее. Режущий элемент может, например, вращаться вокруг главного приводного
вала машины, а также вокруг вала, приводимого в движение этим приводным валом и параллельного ему, при
этом режущий элемент также может колебаться вокруг оси, перпендикулярной осям приводного и ведомого
валов. Таким образом, если режущий элемент имеет цепную или дисковую конструкцию, он может работать
на любой желаемой высоте над уровнем земли или пола, при этом его плоскость параллельна уровню земли
или пола или расположена под любым желаемым углом к нему.
Если режущий элемент имеет стержневой тип, его ось может совпадать с осью главного приводного вала
машины или проходить через любую точку на окружностях, расположенных вокруг оси приводного вала и
имеющих радиусы, равные или меньшие расстояния между осью приводного вала и осью указанного
режущего элемента, когда последний находится в крайнем выдвинутом положении относительно указанного
приводного вала. Конструктивное решение данного изобретения, примененное к угольной режущей машине
цепного типа, будет описано далее в качестве примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором, на
фиг. 1 показан боковой вид машины в частичном разрезе, на фиг. 2 — вид торца режущей части машины, а на
фиг. 3 — план машины в частичном разрезе. Обращаясь к чертежу: машина установлена на колесах 1,
смонтированных на рельсах 2 и перемещающихся по ним, благодаря чему машина может подъезжать к
угольному забою, где она должна работать.
Машина включает в себя электродвигатель или двигатель, работающий на сжатом воздухе (не показан),
заключенный в корпус А и имеющий приводной вал. Полая головка редуктора, выполненная из двух частей
корпусов редуктора C и D, причем часть C находится в непосредственной близости от угольного забоя, когда
машина находится в рабочем положении для "дугового обрушения". Деталь D редуктора выполнена с
фланцем E', вращательно установленным в подшипнике E на конце корпуса двигателя A, и с выступом F,
выступающим внутрь указанного корпуса и выполненным в виде червячного колеса F, взаимодействующего с
червяком G (рис. 3), вращательно установленным в корпусе двигателя. Деталь С редуктора имеет
преимущественно прямоугольную форму и снабжена на одном конце фланцем H, вращательно
установленным в подшипнике H на детали D редуктора, причем этот фланец несет выступ J, выполненный с
червячным колесом J, который выступает внутрь детали D и входит в зацепление с червяком K, вращательно
установленным в детали D. Вал двигателя B вращательно установлен на конце корпуса двигателя.
А, в подшипнике L, закрепленном в детали D, и снабжен скользящей зубчатой шестерней L, которая входит в
зацепление или разъединяется с зубчатым колесом M, закрепленным на ведомом валу N, вращательно
установленном в подшипниках M и M, расположенных в деталях C и D головки редуктора. Зубчатое
коническое колесо 0 закреплено на ведомом валу N внутри детали C редуктора и входит в зацепление с
зубчатым коническим колесом P, закрепленным на рабочем валу режущего инструмента R, ось которого
расположена перпендикулярно оси ведомого вала N и вращательно поддерживается в подшипниках R и R в
верхней и нижней частях, соответственно, детали C редуктора. Нижний конец вала привода режущего
механизма R проходит через нижнюю часть детали C, при этом к этому валу прикреплено цепное зубчатое
колесо S, соединенное с бесконечной цепью T, несущей режущие зубья T. Цепь Т направляется в своем
движении с помощью практически прямоугольной направляющей или кронштейна U, который выступает
перед машиной и подвешен к детали С посредством кольца V, образованного на указанной направляющей U
и вращательно установленного на элементе W, закрепленном снаружи детали С, причем указанное кольцо
имеет на своем внутреннем крае выступ, который входит в зацепление между нижней стенкой детали С и
верхней частью элемента W. Внешний край кольца V имеет зубья, которые входят в зацепление с шестерней
Y (фиг. 3), предназначенной для вращения указанного кольца.
Следует отметить, что редуктор способен совершать три движения: во-первых, кронштейн стрелы U
предназначен для колебательного вращения вокруг вала R; во-вторых, кронштейн стрелы U и часть C
редуктора предназначены для вращения вокруг ведомого вала N; и в-третьих, кронштейн стрелы U, часть C и
часть D редуктора предназначены для вращения в целом вокруг ведущего вала двигателя B. Когда двигатель
работает и шестерня L на валу двигателя B входит в зацепление с колесом M на ведомом валу N, последнее
вращается, и его движение передается на рабочий вал фрезы R через конические колеса 0 и P, при этом
бесконечная цепь T перемещается вокруг кронштейна стрелы U. Указанный кронштейн также колебается
вокруг рабочего вала фрезы R за счет вышеупомянутого зубчатого кольца V, входящего в зацепление с
шестерней Y, которая приводится в движение соответствующим образом. Если необходимо поднять резцы Т
на более высокий уровень, червяк G, зацепляющийся с червячным колесом F на части D редуктора,
вращается таким образом, что редуктор, включающий части C и D, вращается целиком вокруг вала двигателя
B. Следует понимать, что если редуктор вращается вокруг оси вала B, как указано выше, в положение, при
котором резцы Т находятся на другом уровне по сравнению с исходным уровнем, то плоскость этих резцов в
новом положении не будет параллельна уровню земли или пола.
При желании это можно исправить, вращая часть 0 зубчатой головки вокруг ведомого вала N с помощью
червяка, колеса J и червяка K, зацепляющегося с указанным колесом, до тех пор, пока ось рабочего вала
фрезы It снова не окажется вертикальной. Таким образом, фрезы Т могут работать либо параллельно уровню
пола, либо под любым углом к нему, и указанные фрезы могут вращаться полностью вокруг вала двигателя B,
а также полностью вокруг ведомого вала N. Я могу организовать привод червяков G и K, зацепляющихся с
червячными колесами Fl и J на деталях D и C редуктора соответственно, и шестерни Y на кронштейне стрелы
U вручную или механическим способом, по желанию. Как уже было сказано, прилагаемый чертеж
иллюстрирует применение моего изобретения к углерезной машине цепного типа, но, как легко понять,
цепные резаки могут быть заменены вращающейся балкой с режущими зубьями, известной как «угольорезная
машина цепного типа», или колесом с режущими зубьями, известной как «угольорезная машина дискового
типа».
Для перемещения машины по шахте можно использовать обычное транспортное средство. Если цепной резец
Т, ТЛ, заменить режущим бруском, а расстояние между осями валов В и Н сделать равным расстоянию между
осью вала Н и осью режущего бруска, когда последний находится дальше всего от вала В (что соответствует
положению цепного резца Т, показанному на чертеже), то указанный режущий брусок может работать с осью,
совпадающей с осью вала В, или, вращая часть С редуктора вокруг вала Н, а затем вращая редуктор целиком
вокруг вала В, режущий брусок также может работать с осью, проходящей через любую точку окружностей,
описанных вокруг оси вала В и имеющих радиусы, равные или меньшие, чем расстояние между осью вала В и
осью режущего бруска в положении, в которое указанный брусок был повернут вокруг вала Н. Теперь,
подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно работать…
если это будет исполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225690.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225690&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225690A
[]
Приборы для фотометрических измерений и сравнений. Я, проживающий по адресу: 8, Вторая авеню, Хендон,
северо-запад 4, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: Целью
данного изобретения является предоставление средств для сравнения яркости в фотометрических и других
целях, в частности, в отношении фотометрии дневного света. Данное изобретение относится к типу
фотометрического сравнительного поля и к прибору, использующему такое (или другое) поле для измерения
отношения между определенными яркостями. Принцип работы сравнительного поля основан на принципе
равенства контраста, согласно которому глазу представляется оптическое поле, состоящее из ряда смежных
участков, яркость некоторых из которых зависит от значения одной из сравниваемых яркостей, а яркость
других участков зависит от значения другой сравниваемой яркости. Способы создания поля устроены таким
образом, что если значение одной из сравниваемых яркостей изменяется относительно значения другой,
достигается состояние, при котором один набор участков кажется немного ярче своих соседей, а другой набор
кажется немного темнее своих соседей в той же степени; то есть степень контраста между одним участком
или набором участков и его соседями кажется равной степени контраста между другим участком или набором
участков и его соседями.
(Обычно это условие выполняется, когда яркость двух сравниваемых объектов одинакова.) В таком случае
считается, что поле деятельности сбалансировано. Описанный выше принцип использует наиболее тонкую
фотометрическую функцию зрения, а именно свойство точно оценивать равенство контраста. Данное
изобретение частично относится к конкретному типу такой области. Принцип, на котором основано создание
такого типа полей, заключается в следующем. Яркость некоторых участков поля, в зависимости от значения
одного из сравниваемых показателей яркости, регулируется таким образом, чтобы она слегка изменялась от
края до края, причем степень этого изменения может быть как фиксированной, так и переменной по желанию.
Предоставляются два или более других фрагмента, яркость которых, хотя и не обязательно одинакова,
зависит от значения яркости другого фрагмента, подлежащего сравнению. Эти участки расположены близко
друг к другу, внутри, рядом или непосредственно примыкая к первому участку или участкам, и в таком
относительном положении, что линия, соединяющая их центры, не перпендикулярна направлению градации
яркости в первом наборе участков.
Например, удобным, но отнюдь не единственно возможным вариантом является создание градиентного фона,
освещенного одним из сравниваемых уровней яркости, вблизи центров которого находятся два других
участка, полностью расположенных внутри фона и освещенных в одинаковой степени другим из двух
сравниваемых уровней яркости. Если теперь значения двух сравниваемых яркостей изменять относительно
друг друга, то яркость двух участков и средняя яркость фона также будут изменяться относительно друг друга,
и может быть найдено условие, при котором часть фона, окружающая один из участков, будет менее яркой,
чем этот участок, в то время как (из-за градации яркости фона) часть фона, окружающая другой участок, будет
ярче, чем этот участок, в той же степени. Поля такого типа могут быть получены различными простыми
способами; одним из многих возможных методов является использование посеребренного зеркала, с которого
удалены два небольших участка серебрения (через которые можно наблюдать один из сравниваемых уровней
яркости), причем посеребренная часть зеркала образует изображение другого сравниваемого уровня яркости.
Последний имеет градуированную форму. Степень градуировки яркости при желании может быть
переменной, что обеспечит переменную чувствительность поля.
При применении этого (или другого) типа поля в описываемом инструменте требуется измерить отношение
видимой яркости неба, видимого через Яркость и контрастность тестовой поверхности, освещенной светом с
неба, проходящим через то же или другое отверстие или иным способом; это соотношение тесно связано с
так называемым «фактором дневного света», широко используемым в фотометрии дневного света. В этом
приборе изображение неба, видимое через указанное отверстие, формируется на экране из матового стекла
или другого подходящего материала с помощью линзы, при этом яркость изображения регулируется с
помощью регулируемой диафрагмы или заслонки. При использовании с зеркальным экраном с
градуированным контрастным полем, как описано выше, природа экрана такова, что яркость изображения
равномерно яркого объекта, сформированного на нем линзой, при наблюдении из подходящего положения (в
случае матового стекла — со стороны, удаленной от линзы) наиболее высока в одной точке и равномерно
уменьшается во всех направлениях от этой точки.
Если используется зеркальный тип с градуированным контрастным полем, как указано выше, то частично
посеребренное зеркало располагается таким образом, чтобы формировать изображение части экрана,
удаленной от яркой области, при этом яркость изображения будет заметно уменьшаться от одной стороны к
другой. Исследуемая поверхность рассматривается через необработанную серебром часть зеркала.
Поскольку регулируемая диафрагма может быть неспособна регулировать яркость изображения в достаточно
широком диапазоне для достижения баланса при всех условиях, встречающихся на практике, могут быть
предусмотрены редукционные фильтры, которые могут быть установлены механически или иным способом
между полем зрения и исследуемой поверхностью, или между объективом и экраном, или в другом месте по
желанию. Для обозначения соотношения яркости предусмотрена шкала (или набор шкал) и индекс (или
индексы), один из которых соединен с механизмом управления регулируемой диафрагмой и перемещается
совместно с ним. Если используется несколько шкал, их можно рассматривать поочередно через апертуру.
При установке фильтра указанная диафрагма и набор шкал могут автоматически перемещаться относительно
друг друга, так что на экране появляется другая шкала, откалиброванная специально для данного фильтра.
Целью любой подобной системы является обеспечение возможности снятия показаний только по конкретной
шкале, откалиброванной для конкретных фильтров, установка которых сама по себе делает эту шкалу
видимой; использование такой системы не ограничивается упомянутым здесь прибором или типом приборов.
Второстепенной целью описанного прибора является избежание использования и затрат на светофильтры,
точно изготовленные с заданным коэффициентом пропускания, что, как правило, предпочтительнее для
получения простых кратных показаний шкалы, если не используется подобная выше схема. Для того чтобы
легко получить изображение неба, видимое через соответствующее отверстие или окно, можно использовать
зеркало или зеркала, одно из которых можно удобно закрепить на инструменте на универсальной монтировке.
Хотя изначально прибор предназначался для измерений при дневном свете описанным выше способом, его
применение не обязательно ограничивается этим, и он может использоваться, например, с помощью
полупрозрачного экрана с искусственной подсветкой или другими способами, в качестве фотометра
освещенности, или для других целей. Приборы для фотометрических измерений и сравнений. Я, Джон
Мэлион Уолдрам, британец, по адресу: 8, Вторая авеню, Хендон, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о том, каким образом оно должно осуществляться. Целью данного изобретения является
разработка средств для сравнения яркости. быть особенным для фотометрических и других целей, особенно
в отношении фотометрии дневного света. Данное изобретение относится к типу фотометрического
сравнительного поля и к прибору, использующему такое (или иное) поле для измерения отношения между
определенными значениями яркости. Принцип, на котором основано поле сравнения, известен как принцип
равенства контраста, согласно которому глазу представляется оптическое поле, состоящее из ряда смежных
участков, яркость некоторых из которых зависит от значения одной из сравниваемых яркостей, а яркость
других участков зависит от значения другой сравниваемой яркости.
Способы создания поля устроены таким образом, что если значение одной из сравниваемых яркостей
изменяется относительно значения другой, достигается состояние, при котором один набор участков кажется
немного ярче своих соседей, а другой набор кажется немного темнее своих соседей в той же степени; то есть
степень контраста между одним участком или набором участков и его соседями кажется равной степени
контраста между другим участком или набором участков и его соседями. (Обычно это условие выполняется,
когда яркость двух сравниваемых объектов одинакова.) В таком случае считается, что поле деятельности
сбалансировано. Описанный выше принцип использует наиболее тонкую фотометрическую функцию глаза, а
именно свойство точно оценивать равенство контраста. Данное изобретение частично представляет собой
особый тип такой области. Принцип, на котором основано создание такого типа полей, заключается в
следующем. Яркость некоторых участков поля, в зависимости от значения одного из сравниваемых
показателей яркости, регулируется таким образом, чтобы она слегка изменялась от края до края, причем
степень этого изменения может быть как фиксированной, так и переменной по желанию.
Предоставляются два или более других фрагмента, яркость которых, хотя и не обязательно одинакова,
зависит от значения яркости другого фрагмента, подлежащего сравнению. Эти участки расположены близко
друг к другу, внутри, рядом или непосредственно примыкая к первому участку или участкам, и в таком
относительном положении, что линия, соединяющая их центры, отличается от перпендикулярной
направлению градации яркости в первом наборе участков. Например, удобным, но отнюдь не единственно
возможным вариантом является создание градиентного фона, освещенного одним из сравниваемых уровней
яркости, вблизи центра которого находятся два других участка, полностью расположенных внутри фона и
освещенных в одинаковой степени другим из двух сравниваемых уровней яркости. Такое расположение
заплаток показано на рис. 4 в прилагаемом чертеже. Если теперь значения двух сравниваемых яркостей
изменять относительно друг друга, то яркость двух участков и средняя яркость фона также будут изменяться
относительно друг друга, и может быть найдено условие, при котором часть фона, окружающая один из
участков, будет менее яркой, чем этот участок, в то время как (из-за постепенного изменения яркости фона)
часть фона, окружающая другой участок, будет ярче, чем этот участок, в той же степени.
Кроме того, поскольку яркость фона плавно изменяется, степень контраста по обе стороны от полосы фона,
разделяющей фрагменты изображения, будет различной, и, следовательно, наиболее точный баланс
достигается при равной, но противоположной степени контраста по обе стороны этой полосы, то есть когда
один край полосы темнее края соседнего фрагмента изображения в той же степени, в какой другой край
светлее края другого фрагмента изображения. Поля такого типа могут быть получены различными способами;
одним из многих возможных методов является использование посеребренного зеркала, с которого удалены
два небольших участка серебрения (через которые можно наблюдать один из сравниваемых уровней
яркости), при этом посеребренная часть зеркала образует изображение другого сравниваемого уровня
яркости. Последняя имеет такую форму, что может быть дифференцирована. Если градация сравниваемой
яркости будет создана подходящими средствами, то можно будет получить переменную степень градации и,
следовательно, переменную чувствительность.
Например, один из фрагментов изображения может представлять собой белую поверхность, освещенную
светом, отраженным от другой поверхности и падающим на первую поверхность под углом. Изменение
степени градуировки может быть достигнуто путем изменения относительного положения и/или наклона таких
поверхностей друг относительно друга. На прилагаемых фиг. 1 и 2 показана форма поля, использующая
частично посеребренное зеркало, что демонстрирует ее применение в описанном ниже приборе. В этом
приборе необходимо измерить отношение видимой яркости неба, наблюдаемой через отверстие, такое как
окно, световой люк и тому подобное, к яркости исследуемой поверхности, освещенной светом неба,
проходящим через это же или другое отверстие или иным способом. Это отношение тесно связано с так
называемым «фактором дневного света», широко используемым в фотометрии дневного света. В этом
приборе изображение неба, видимое через указанное отверстие, формируется на экране из матового стекла
или другого подходящего материала с помощью линзы, при этом яркость изображения регулируется с
помощью регулируемой диафрагмы или заслонки.
При использовании с зеркальным экраном с градуированным контрастным полем, как описано выше, природа
экрана такова, что яркость изображения равномерно яркого объекта, сформированного на нем линзой, при
наблюдении с подходящего положения (в случае матового стекла — со стороны, удаленной от линзы) кажется
наиболее яркой в одной точке и равномерно уменьшается во всех направлениях от этой точки. Если
используется зеркальный тип с градуированным контрастным полем, как указано выше, то частично
посеребренное зеркало располагается таким образом, чтобы изображение находилось вдали от яркой
области экрана, при этом яркость изображения будет заметно уменьшаться от одной стороны к другой.
Исследуемая поверхность рассматривается через необработанную серебром часть зеркала. Поскольку
регулируемая диафрагма может быть неспособна регулировать яркость изображения в достаточно широком
диапазоне для достижения баланса при всех условиях, встречающихся на практике, предусмотрены
редукционные фильтры, которые могут быть установлены механически или иным способом между полем
зрения и исследуемой поверхностью, или между объективом и экраном, или в другом месте по желанию.
Для обозначения соотношения яркостей предусмотрена шкала (или набор шкал) и указатель (или указатели),
один из которых соединен с механизмом управления регулируемой диафрагмой m и перемещается совместно
с ним. Если используется несколько шкал, их можно рассматривать поочередно через апертуру. При
установке фильтра указанная диафрагма и набор шкал могут автоматически перемещаться относительно
друг друга, так что в поле зрения будет видна другая шкала, специально откалиброванная для данного
фильтра. Целью любой подобной системы является обеспечение возможности снятия показаний только по
конкретной шкале, откалиброванной для конкретного фильтра, установка которого сама по себе делает эту
шкалу видимой; использование такой системы не ограничивается упомянутым здесь прибором или типом
приборов. Вторая цель описанного прибора — избежать использования и затрат на светофильтры, точно
изготовленные с заданным коэффициентом пропускания, что, как правило, предпочтительнее для получения
простых кратных значений шкалы, если не используется подобная выше схема.
Возможное (но не единственное) расположение частей инструмента показано на прилагаемом чертеже,
который включает в себя разрез, поперечные сечения и план. Объектив А представляет собой линзу, свет от
которой регулируется ирисовой диафрагмой В, приводимой в действие вращением кольца С. Линза
формирует изображение на матовом стекле D, которое рассматривается со стороны, удаленной от линзы,
через частично посеребренное зеркало сравнения E и окулярную линзу F. Оптическая ось зеркала и линзы
расположена выше оптической оси объектива, чтобы обеспечить указанную выше градацию поля, поскольку
центр поля занят частью изображения, удаленной от яркого пятна. Белая тестовая поверхность
рассматривается через апертуру G и не посеребренные участки зеркала сравнения. Расположение фильтров
в этом приборе показано на рис. 1 и 2. Предусмотрены два фильтра: один (H) для установки на пути света
между объективом A и экраном D, используемый для измерения аномально малых значений, и другой (J) для
установки между зеркалом сравнения E и апертурой тестовой поверхности G, используемый для измерения
очень больших значений.
Установка фильтров осуществляется перемещением ползунка 1 (K) с помощью ручки L. Ползунок может
перемещаться в направлении, параллельном продольной оси прибора, и сам несет второй фильтр J.
Перемещение ползунка в сторону окуляра прибора, таким образом, вставляет этот фильтр и настраивает
прибор на считывание очень больших значений. Фильтр (H) установлен в кольце, способном вращаться
вокруг оси, чтобы перемещать этот фильтр 1 в световой поток или из него. Если ползунок K отодвинуть от
окуляра, выступ на нем зацепится за хвостовую часть шарнирного кольца и поднимет фильтр на путь света
так, чтобы его плоскость была перпендикулярна оси объектива, тем самым настраивая прибор на считывание
очень малых значений. На выдвижной части ползунка расположена цилиндрическая шкала (М), на которой
выгравированы три параллельные друг другу шкалы, одна из которых откалибрована для каждого фильтра, а
другая — для прибора, когда фильтры не используются.
Длина шкалы расположена перпендикулярно оси линзы. Таким образом, при установке фильтра шкала
перемещается в направлении, перпендикулярном длине шкал. Шкалы отображаются через отверстие N с
индексной линией, образованной в юбке кольца C, с помощью которого управляется ирисовая диафрагма B,
так что положение индексной линии, а следовательно, и показание шкалы, зависит от степени открытия или
закрытия ирисовой диафрагмы. Ширина апертуры относительно шкал такова, что одновременно можно
наблюдать только одну шкалу, причем последние расположены таким образом, что видимой оказывается та,
которая откалибрована для фильтра, вставка которого сама по себе делает ее видимой. Для того чтобы легко
получить изображение неба, видимое через соответствующее отверстие или окно, можно использовать
зеркало или зеркала, одно из которых можно удобно закрепить на инструменте на универсальной монтировке.
На чертеже (0) показан один из вариантов зеркала и универсального крепления, причем последнее является
складным; когда зеркало не используется, оно складывается поверх линзы, защищая и то, и другое.
Хотя изначально прибор предназначался для измерения дневного света описанным выше способом, его
применение не обязательно ограничивается этим, и он может использоваться, например, с помощью
полупрозрачного экрана с искусственным освещением или другими способами, в качестве фотометра
освещенности или для других целей. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
Соседние файлы в папке патенты