Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1768
.pdf
неравномерно по всей массе, что часто приводит к засорению проволочной сетки и других частей
оборудования.
Кроме того, поскольку канифоль сама по себе является сравнительно слабым водоотталкивающим
средством, требуется ее значительное количество. В процессе гидроизоляции бумаги и подобных материалов
было предложено добавлять к растворенному проклеивающему агенту соли хрома или марганца в сочетании
с сульфатом железа в качестве осаждающих агентов. Согласно настоящему изобретению, я добавляю
конденсирующий или полимеризующий агент, такой как формальдегид, дубильная кислота, щелочной раствор
перманганата калия, хромовая кислота или тому подобное, который будет химически реагировать с
канифолью и целлюлозой, а в некоторых случаях и с воском, благодаря чему водоотталкивающие свойства и
предел прочности бумаги увеличиваются, компенсируя размягчающие свойства воска, а расстоечная смесь
закрепляется на волокнистом веществе; после этого пропитка осаждается обычным способом с помощью
квасцов. Например, я могу использовать хромовую кислоту, скажем, в форме бихромата натрия или
1-аммония. При подходящих температурах и ограничении времени контакта этот реагент может
конденсировать или полимеризовать розинат, частично окислять минеральный воск и затвердевать волокно
прямым воздействием.
Выбор конкретного конденсирующего агента зависит от того, какого именно эффекта он должен достичь в
готовом изделии. Кроме того, благодаря данному изобретению эмульсия, полученная из твердых
водоотталкивающих веществ, таких как воски, битум, твердые жирные кислоты и тому подобное, становится
способной эффективно сохраняться до тех пор, пока не произойдет ее осаждение на волокнах целлюлозы.
Это достигается путем получения эмульсии в эмульгаторе при температуре выше точки плавления
водоотталкивающего вещества и поддержания эмульсии при этой температуре или выше на протяжении
всего ее прохождения через битер, набивные трубы, набивной бункер и фильтры на проволочную сетку путем
нагревания целлюлозы и воды с помощью паропроводов или любых подходящих нагревательных устройств.
Я также могу добавить в эмульсию небольшое количество коллоидного вещества, смешивающегося с водой,
такого как желатин, клей, камеди, щелочной казеин, крахмал или тому подобное. Разумеется, следует
понимать, что могут быть внесены различные изменения, не выходящие за рамки сущности изобретения.
Например, нагрев эмульсии при ее прохождении через измельчитель к проволочной сетке может быть
исключен, в этом случае к эмульсии будет добавлено большее количество коллоидного вещества, например,
клея или камеди, для сохранения эмульсии, как описано выше. При этом будут выбраны конденсирующие
агенты, которые будут реагировать с этим коллоидом, делая его пригодным для гидроизоляции и упрочнения
бумаги. Ниже приведён пример подходящего способа реализации изобретения. Небольшое количество
канифоли растворяют примерно в собственном весе воды и нагревают до 70°C, помешивая, добавляя
примерно 1/3 по весу парафина с температурой плавления от 40 до 50°C. После тщательного перемешивания
и эмульгирования добавляют 40%-ный раствор формальдегида в соотношении примерно 8-10% по весу
канифоли и продолжают перемешивание до получения желаемого эффекта. Наконец, температуру снижают,
скажем, до 50°C, и небольшое количество желатина, составляющее примерно 1,2% от количества воды в
эмульсии, медленно добавляют во время перемешивания или же его можно добавить в пульпу впоследствии
для проклейки.
Было установлено, что присутствие желатина также замедляет действие квасцов или другого осаждающего
агента. Полученный таким образом клей добавляется в измельчитель, как это обычно делается в случае с
размерами, рассчитанными на использование в двигателях, и температура бумажной массы поддерживается
на уровне от 45 до 50 °C до тех пор, пока не будет получен рулон бумаги. Следует понимать, что выбор
конкретного коллоида зависит от природы используемого гидроизоляционного материала, а применение
процесса нагревания и/или добавление того или иного коллоида зависит от того, для какого назначения в
конечном итоге будет использоваться бумага. При выборе конкретного конденсирующего агента необходимо
также учитывать конечное назначение бумаги. Благодаря настоящему изобретению все реагенты,
канифольный водоотталкивающий агент и коллоид становятся доступными для повышения водо- и
механических свойств бумаги. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202435.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202435&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202436.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202436&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202436A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции поводков и ошейников для собак.
Я, Гарольд Джордж Бл. Дж. Х., проживающий по адресу: Ферн Ли, Грин Лейн, Тимперли, Инглиш, настоящим
заявляю, что данное изобретение представляет собой следующее: комбинированный ошейник и поводок для
собак, изготовленные из хлопка, шелка, конопли или другого шнура, ленты или кожи.
Два конца шнура пропускаются через кольцо с противоположных сторон, а затем аналогичным образом
пропускаются через другое кольцо. Затем один конец шнура соединяется или иным образом крепится к
основному шнуру на достаточном расстоянии, чтобы образовалась петля или ошейник, достаточно большой,
чтобы обернуть некроз крупной собаки. Просто перемещая или сдвигая кольца вверх или вниз, можно
отрегулировать размер петли или ошейника до любого необходимого размера. Та часть ошейника, которая
соприкасается с горлом собаки, покрыта резиной или другим подходящим материалом, чтобы сделать
ошейник удобным и не причинить собаке вреда. После того, как шнур будет соединен или закреплен, ни одно
из колец не сможет соскочить, что исключает любую возможность его потери.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции поводков и ошейников для собак.
Я, Гарольд Джордж Блр, проживающий по адресу: Ферн Ли, Грин Лейн, Тимперли, графство Честер, Англия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Комбинированный собачий ошейник и поводок,
изготовленные из хлопка, шелка, конопли или другого шнура, ленты или кожи. Два конца шнура пропускаются
через металлическое или другое кольцо C, показанное на прилагаемом рисунке, с противоположных
направлений, и аналогичным образом шнур пропускается через другое кольцо 0, но с направлений,
противоположных направлениям, использованным в первом кольце C. (Используемые кольца имеют
цилиндрическую или трубчатую форму.) Пропуская концы шнура через кольца таким образом, шнур
перекрещивается в каждом из колец и предотвращает соскальзывание, хотя им легко манипулировать
большим и указательным пальцами. Через два кольца проходит веревка, один конец которой затем крепится
металлическим ярлычком B к основной веревке A на достаточном расстоянии, чтобы образовалась петля или
ошейник, достаточно большой, чтобы надеть его на шею крупной собаки.
Просто перемещая кольца вверх или вниз по шнуру, можно изменить размер ошейника и отрегулировать его
под любой размер, подходящий для крупной или маленькой собаки.
Та часть ошейника, которая соприкасается с горлом собаки, покрыта резиной или другим подходящим
материалом D, чтобы сделать его более удобным и предотвратить травмирование собаки.
После того, как конец шнура прикреплен к основному шнуру, кольца невозможно снять или отсоединить, что
исключает любую возможность их потери.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я претендую на авторство, это: комбинированный поводок и ошейник для собак, изготовленный из шнура, при
этом ошейник частично покрыт резиной, концы шнура продеты через кольцо с противоположных сторон, а
затем через второе кольцо аналогичным образом, так что шнур перекрещивается в каждом из двух колец,
один конец затем крепится к основному шнуру, образуя регулируемый комбинированный ошейник и поводок.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202437.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202437&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202437A
[]
Усовершенствования в области углеродной или аналогичной трансферной бумаги и связанные с ней
разработки. Я, Альфред Хейг, подданный Великобритании, проживающий в Саннихилле, Харпфилд,
Сток-он-Трент, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям копировальной бумаги или аналогичной бумаги и в первую очередь относится к так
называемой копировальной бумаге, используемой для копирования на пишущих машинах, в книгах продавцов
и для других целей, и в которой одна или обе стороны или поверхности покрыты желаемым составом.
Настоящее изобретение относится к бумаге указанного выше типа, в которой покрыта только одна сторона
или поверхность. При производстве копировальной бумаги, как это обычно делается в настоящее время,
бумага в виде непрерывного полотна из тонкого материала сначала покрывается защитным слоем, а затем
разрезается на листы необходимых размеров. Ввиду тонкости бумаги, при обращении с ней требуется
определенная осторожность, чтобы избежать разрывов или повреждений, а также дополнительная
бережность.
от попадания на ту сторону бумаги, которая останется необработанной. При использовании тонкой бумаги,
подобной упомянутой, часто бывает так, что в ней имеются небольшие отверстия, через которые покрытие
проходит на обратную сторону листа и более или менее покрывает его. В этом случае бумага не только
прилипает к валикам, но и покрытие, таким образом, повреждается. Запятнать бумагу — Целью настоящего
изобретения является преодоление вышеуказанных препятствий. изготовление копировальной бумаги, а
также дальнейшее упрощение и ускорение производства такой бумаги. Вместо одного листа бумаги
используются два листа, скрепленные между собой любым подходящим способом, позволяющим
впоследствии легко их разделить, при этом внешние поверхности обоих листов покрываются покрытием
желаемого состава. Состав можно наносить сначала на одну сторону бумаги, а затем на другую в два
отдельных этапа, или же обе стороны бумаги могут быть покрыты одновременно любым из методов,
используемых или применимых для производства двухсторонней копировальной бумаги.
Таким образом, вместо одного листа углерода можно получить два, а также предотвращается любой риск
проникновения состава через отверстия в бумаге и его распространения на непокрытую поверхность. Бумага
имеет одинаковый вес или толщину. Соединение листов бумаги друг с другом может осуществляться
способом, описанным в патентных описаниях № 24981 от 1911 года или № 138226, то есть листы или полотна
бумаги сближаются, когда один из них находится во влажном состоянии, а затем два других склеиваются под
давлением. Мне известно, что аналогичный процесс уже использовался для приклеивания тонкой бумаги, к
которой необходимо нанести крахмальное покрытие для литографического переноса изображений, а также
что используется составная трансферная бумага, включающая тонкую бумагу с печатными изображениями,
предназначенную для использования в керамической промышленности, при этом для ее укрепления
используется более прочная отделяемая подложка, а соединение двух материалов осуществляется путем
приложения к ним давления, когда подложка находится во влажном состоянии.
Используется в качестве связующего вещества в производственных или полиграфических целях, тогда как в
моем настоящем изобретении оба вида бумаги являются существенными составными частями конечного
продукта — копировальной бумаги. Полезность настоящего изобретения заключается не только в снижении
затрат при совместном покрытии двух слоев бумаги, но и в большей простоте в обращении с двойным слоем
бумаги, а также в том, что при использовании данного изобретения исключается возможность случайного
попадания излишков состава на «обратную» или гладкую сторону бумаги через проколы в бумаге или иным
образом. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202441.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202441&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202441A
[]
Усовершенствования в ручных штампах.
Мы, компания EDWARDS & WILLIAMS LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Чисвелл-стрит, 79, Лондон, E.C. 1, производитель почтовых марок, и Артур Роберт Келли, инженер,
подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что изобретение имеет
следующую природу: изобретение состоит в усовершенствовании или относится к усовершенствованиям в
машинах для нанесения оттисков, описанных в спецификации № 2814 от 5 ноября 1857 года (соединительное
звено сзади которых представляет собой крепежный элемент, удерживаемый на месте двумя шпильками, по
одной на каждом конце). Цель состоит в том, чтобы дать оператору возможность быстрее и удобнее изменять
значения, числа или даты, а также вносить любые другие необходимые изменения в печатную поверхность
штампа или матрицы. Для достижения этого результата соединительное звено может быть прорезано
насквозь со стороны отверстия под шпильку и снабжено защелкой, выполненной с помощью
шарикоподшипника и пружины, и удерживаться в нужном положении с помощью разблокирующей крышки, при
этом шарик зацепляется за шпильку, обеспечивая эффективное крепление. Например, соединительная тяга,
как и прежде, шарнирно закреплена в нижней части, но съемно соединена в верхней части посредством
открытого паза, входящего в зацепление с верхним поворотным штифтом, при этом детали фиксируются
защелкой, которая может представлять собой пружинный шариковый фиксатор.
При использовании машины, упомянутой в Спецификации 2814 от 5 ноября 1857 года, оператору было
необходимо освободить штамп или матрицу от головки маркировочной машины с помощью винта с
накатанной головкой, чтобы внести какие-либо изменения в поверхность печати, подлежащую штамповке или
печати. Согласно настоящему изобретению, оператор освобождает соединительную тягу машины, что
позволяет повернуть штамп или матрицу вверх в обратном положении, освобождая обе руки для внесения
любых необходимых изменений; затем штамп или матрица возвращаются в исходное положение,
соединительная тяга устанавливается на место, и машина для нанесения оттисков снова готова к
использованию. Усовершенствования в ручных штампах.
Мы, компания EDWARDS & WILLIAMS LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Чисвелл-стрит, 79, Лондон, E.C. 1, производитель почтовых марок, и Артур Роберт Келли, инженер,
подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Изобретение представляет собой или относится к усовершенствованию изобретения, описанного
в Спецификации № 2814 от 5 ноября 1857 года. Целью настоящего изобретения является обеспечение в
почтовых марках указанного типа более удобного и быстрого способа смены типа, дат, номеров и т. д., чем
тот, который использовался до сих пор. Для этого штамп или матрицу, использовавшуюся в прессе,
необходимо было извлечь, отвинтив их от пресса и удерживая штамп или матрицу вдали от пресса,
одновременно меняя тип, даты, числа или номиналы. Согласно настоящему изобретению, для
вышеуказанной цели соединительное звено пресса приспособлено таким образом, чтобы его можно было
отпустить, позволяя перевернуть корпус пресса, расположив штамп или матрицу сверху, полностью на виду у
оператора, удерживая штамп или матрицу в фиксированном положении и позволяя оператору изменять тип,
даты, числа, значения или печатную поверхность штампа или матрицы, используя обе руки для выполнения
операции.
Прессовальные и взаимодействующие части устанавливаются в основном так, как описано в указанной выше
спецификации. Для того чтобы данное изобретение было более понятно и легко осуществимо, мы, опираясь
на прилагаемые чертежи, более подробно опишем его.
ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ. Рисунок 1 — вид пресса сбоку: а) кривошипы, б) шарниры на кривошипах, в)
соединительное звено, г) шаровое или защелкивающееся крепление, д) крюк и крышка для освобождения, е)
опора для звена. Пресс установлен на красочной подушке, при этом соединительное звено c находится в
нужном положении и может быть освобождено путем нажатия крючка на штифт b, после чего соединительное
звено падает на упор f; затем рукоятка пресса устанавливается в центральное положение; после этого корпус
пресса вращается на рычагах, при этом матрица переворачивается в положение, показанное на рис. 2, для
внесения необходимых изменений в печатный материал. На рисунке 2 показан вид сбоку печатного станка,
демонстрирующий разблокированное звено c, корпус станка повернут на рычагах так, чтобы штамп или
матрица находились в поле зрения оператора, готовые к внесению любых необходимых изменений в тип,
дату, значения, числа или печатную поверхность штампа или матрицы. На рисунке 3 представлен план
печатного станка. На рисунке 4 показан вид сбоку отсоединенного соединительного звена, звена c, крюка e и
крышки, фиксирующей шарикоподшипник и пружину d.
В процессе работы соединительное звено c освобождается крюком e от штифта b и падает на землю; затем
рукоятка пресса перемещается вперед в центральное положение, после чего корпус пресса вращается на
рычагах с матрицей в перевернутом положении для внесения необходимых изменений в печатный материал.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202442.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202442&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202442A
[]
Усовершенствования цилиндрических фрез, используемых в производстве обуви для обрезки краев верха
обуви, изготовленной на колодке. Мы, Фрэнк Говард Почин и Хорас Стэнли Почин, управляющие директора
компании The Standard Engineering Co., Limited, Эвингтон Вэлли Роуд, Лестер, британские подданные,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованиям цилиндрических резаков, используемых в производстве обуви для обрезки краев верха
обуви, скрепленной колодками. В соответствии с нашим изобретением, мы наносим канавки на корпус
режущей кромки со стороны, противоположной той, где обычно образуется фаска, благодаря чему
формируется режущая кромка, причем канавки расположены на довольно значительном расстоянии друг от
друга. Указанные канавки могут быть созданы любым подходящим способом, например, с помощью фрезы
сравнительно небольшого диаметра, и канавки или углубления могут проходить параллельно оси вращения
фрезы или располагаться под углом к ней.
Благодаря тому, что канавки расположены на значительном расстоянии друг от друга, достигаются важные
практические преимущества: во-первых, предотвращается чрезмерный нагрев (который часто происходит при
использовании цилиндрических резцов с непрерывной режущей кромкой), а во-вторых, исключается
разрывное или пилящее действие резцов с большим количеством довольно узких режущих кромок. Канавки
или углубления обычно делают как можно глубже (не прорезая металлический корпус насквозь), учитывая
толщину металла, но не слишком ослабляя его. При желании аналогичные канавки могут быть вырезаны или
сформированы на противоположной стороне корпуса (например, в промежутках между канавками или
углублениями, описанными ранее), которые будут способствовать дополнительному охлаждению режущего
инструмента. Усовершенствования цилиндрических фрез, используемых в производстве обуви для обрезки
краев верха обуви, изготовленной на колодке. Мы, Фрэнк Говард Почин и Хорас Стэнли Почин, управляющие
директора компании The Standard Engineering Co., Limited, Эвингтон Вэлли Роуд, Лестер, британские
подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям цилиндрических фрез, используемых в производстве обуви для обрезки краев верха
обуви.
В соответствии с нашим изобретением, мы наносим канавки на корпус режущей кромки со стороны,
противоположной той, где обычно образуется фаска, благодаря чему формируется режущая кромка, причем
канавки расположены на довольно значительном расстоянии друг от друга. Указанные канавки могут быть
созданы любым подходящим способом, например, с помощью фрезы и/или шлифовального круга; при этом
канавки или углубления могут располагаться параллельно оси вращения фрезы или под углом к ней. Кроме
того, канавки могут быть выполнены таким образом, что один край образует более острый угол с
поверхностью корпуса резца, чем другой, и этот угол может быть достаточно большим, чтобы один край был
слегка подрезан, при условии, что толщина корпуса резца это позволяет. За счет создания канавок на
значительном расстоянии друг от друга — например, на расстоянии, равном или даже превышающем ширину
канавок, — достигаются важные практические преимущества: во-первых, предотвращается чрезмерный
нагрев (который часто происходит при использовании цилиндрических резцов с непрерывной режущей
кромкой), а во-вторых, исключается разрывающее или пилящее действие резцов с большим количеством
довольно узких режущих кромок.
Предпочтительно делать канавки или углубления как можно глубже, не прорезая насквозь и не ослабляя
чрезмерно корпус режущего инструмента. При желании аналогичные канавки могут быть вырезаны или
сформированы на противоположной стороне корпуса в промежутках между упомянутыми выше канавками;
эти дополнительные канавки помогут поддерживать охлаждение режущего инструмента. Один из вариантов
нашего изобретения схематически показан на прилагаемом чертеже, фиг. 1 — поперечный разрез, и фиг. 2 —
вид сзади, частично в поперечном разрезе. На чертеже А показана хорошо известная форма цилиндрического
резца, установленного на шпинделе В и имеющего фаску С для формирования режущей кромки. На стороне,
противоположной той, на которой сформирована фаска, мы формируем корпус фрезы с канавками D,
расположенными на довольно значительном расстоянии друг от друга, причем один край d каждой из них
образует режущую кромку. Канавки могут быть радиальными, как показано на рисунке D, или наклоненными к
радиусу, примерно так, как показано на рисунке D; детали, обозначенные буквой E, указывают положение
вращающегося или другого режущего инструмента при формировании указанных канавок.
Как будет видно, канавки D, D, ) прорезают фаску на довольно значительную глубину, хотя они не настолько
глубоки, чтобы чрезмерно ослабить корпус резца. В дополнение к вышеупомянутым канавкам мы можем
сделать резец с канавками F на противоположной стороне корпуса резца, которые, подавая воздух почти к
режущей кромке, будут служить для охлаждения резца. Эти канавки F также не будут достаточно глубокими,
чтобы чрезмерно ослабить режущий инструмент. Если фаска сформирована на внутренней поверхности или
кромке фрезы, то канавки, прорезающие режущую кромку, будут располагаться на внешней поверхности
корпуса фрезы. Вместо того чтобы делать канавки параллельными оси режущего инструмента, они могут
располагаться под углом к ней, хотя, конечно, концентричны с этой осью. Режущие кромки, образованные
упомянутыми выше канавками в месте их пересечения со скошенной фаской, очень эффективны для
разрезания кожи и подобных материалов, и поэтому наш усовершенствованный резак представляет собой
очень эффективный нож для снятия фаски.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202445.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202445&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202445A
[]
Свеча зажигания. Я, Уильям Хеджко, проживающий по адресу: 44, Джанкшен Роуд, Аппер Холлоуэй, Лондон,
N. 19, Англия, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: внутренний
конец корпуса свечи зажигания обработан под углом 45° к осям свечи. Стебель должен иметь 20 точек. Свеча
зажигания. Я, Уильям Хеджко, проживающий по адресу: 44, Джанкшен Роуд, Аппер Холлоуэй, N. 19, Инглиш,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к свечам
зажигания для двигателей внутреннего сгорания и имеет своей целью создание свечи, которая будет
безупречно функционировать в двигателе, в котором было избыточное количество масла или который
требует поддержания очень высокого уровня масла в цилиндрах. В вилке, изготовленной в соответствии с
данным изобретением, исключается короткое замыкание между центральным электродом и корпусом вилки.
Настоящее изобретение, в общих чертах, заключается в изготовлении нижней части корпуса свечи зажигания
с внутренним скошенным краем и обеспечении центрального электрода искрообразующей поверхностью,
представляющей собой диск с множеством радиальных выступов, предназначенных для взаимодействия с
указанным скошенным краем с образованием искровых зазоров.
Предпочтительная конструкция заглушки согласно моему изобретению показана на прилагаемых чертежах,
где: на рисунке 1 изображен вид сбоку, а на рисунке 2 — вертикальное сечение через центр заглушки. На
рисунке 3 изображен центральный электрод, а на рисунке 4 — соответствующий ему элемент поверхности
для образования искры. Как видно на чертежах, заглушка, как обычно, включает в себя внутреннюю
фарфоровую или аналогичную изоляцию 1 и наружную металлическую оболочку 2, причем указанная
фарфоровая изоляция удерживается в оболочке любым известным способом, например, с помощью
сальниковой гайки 3, как показано на рисунке. Нижний конец металлического корпуса 2 имеет скошенную
внутреннюю поверхность 4, угол наклона которой к оси заглушки может составлять около 45 градусов.
Центральный электрод 5 имеет резьбу на одном конце 6, а на противоположном конце к нему прикреплена
или соединена расширенная часть 7, при этом штырь 8 выступает по центру за пределы этой расширенной
части. Искрочувствительный элемент 9 имеет отверстие 10, предназначенное для установки на штырь 8
центрального электрода, и может быть закреплен на нем путем заделки торца указанного штыря после того,
как указанный элемент будет установлен на нем.
Указанный искрогасящий элемент представляет собой круглый диск, имеющий множество радиально
выступающих точек 11. При сборке вилки центральный электрод 5 с закрепленным на нем искрогасителем 9
пропускается через центральное отверстие в фарфоре 1 таким образом, что его резьбовой конец выступает
наружу. Зажимная гайка 12, прижимающаяся к шайбе 13 и навинчивающаяся на электрод 5, при затягивании
поднимает этот электрод вверх, так что его расширенная часть упирается в нижний конец фарфора, а
искровой элемент 9 занимает положение, по существу, в той же поперечной плоскости, что и скошенный край
или поверхность 4 корпуса свечи зажигания. Гайка для затяжки внешнего провода показана под номером 14.
Далее следует, что между различными точками 11 и скошенным краем 4 оболочки предусмотрено множество
искровых зазоров. Мне известно, что было предложено сконструировать свечу зажигания с центральным
электродом, имеющим искрообразующую поверхность дискообразной формы с множеством искровых
контактов, и что в других типах свечей зажигания использовались внешние металлические оболочки,
изготовленные с внутренними скошенными нижними краями.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202446.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202446&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202446A
[]
Складной ящик, предназначенный главным образом для транспортировки домашней птицы и подобных
животных. Мы, Томас Флэттед, проживающий по адресу: Хайвей, Грейт-Стотон, Хантингдоншир, британский
подданный, и компания «Insurance Packing Company Limited», расположенная по адресу: Вестборн-Гроув, 82,
Лондон, юго-запад, британская компания, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к складному ящику, предназначенному главным образом для
транспортировки птицы из одного места в другое. Главными целями изобретения являются, во-первых,
сделать более сложным, чем прежде, вмешательство в содержимое ящика, и, во-вторых, обеспечить
создание ящика, который, будучи возвращенным пустым, может быть сложен и храниться в очень небольшом
пространстве. Согласно изобретению, корпус ящика состоит из дна и четырех предпочтительно решетчатых
боковых стенок, соединенных с ним шарнирно таким образом, что при необходимости их можно аккуратно
сложить вниз. Верхняя часть ящика, снабженная дверцей и предпочтительно выполненная в виде решетки,
имеет форму подноса с достаточно глубокими бортиками, которые, когда боковые стенки корпуса отгибаются,
надеваются на дно, образуя аккуратную и компактную упаковку.
Когда ящик используется, верхняя часть крепится к боковым стенкам с помощью выступов на последних,
которые входят в пазы, предусмотренные по краям верхней части. Если боковые стороны корпуса выполнены
в виде решетки, то для этой цели одну, две или более планок можно сделать немного длиннее остальных.
Боковые стенки и верхняя часть ящика скреплены относительно друг друга с помощью стержней, идущих от
одной стороны ящика к другой и проходящих через пазы в боковых стенках крышки и через боковые стенки
корпуса, например, через пазы в удлиненных планках последнего. Один из указанных стержней также
проходит через прорезь, прикрепленную к дверце в крышке, так что ее нельзя открыть, пока стержень не
будет вынут. Предпочтительно, чтобы стержни изготавливались с ушком на одном конце и частью, загнутой
под прямым углом к стержню, на другом. Глаз и перевернутая часть будут скользить в одном направлении
через различные пазы, но при повороте на прямой угол их нельзя будет вытащить. Петли стержней
расположены с одной стороны ящика и соединены между собой фиксирующим стержнем, проходящим сквозь
них.
Указанный стержень изогнут в одной части своей длины, и изогнутая часть может быть вставлена через
отверстие в боковой стороне крышки и зафиксирована от извлечения язычком на откидной части, шарнирно
закрепленной на крышке. Указанный откидной элемент, при зацеплении с фиксирующим стержнем через
язычок, плотно прилегает к поверхности крышки или верхней части, и поверх него наклеивается адресная
этикетка, так что этикетку необходимо сломать, прежде чем можно будет открыть ящик. Пазы по бокам
крышки расположены таким образом, что когда ящик сложен для отправки пустым, и крышка установлена на
сложенные боковые стороны корпуса, как описано выше, стержни могут проходить через пазы и между
боковыми и нижней частями ящика, а также через пазовый элемент на дверце. Затем фиксирующий стержень
можно установить и закрепить с помощью язычка и откидной части, как и прежде, тем самым надежно скрепив
всю конструкцию. Очевидно, что можно вносить изменения, не затрагивая сущность изобретения, и поэтому
мы не хотим ограничиваться точной описанной конструкцией.
Складной ящик, предназначенный главным образом для транспортировки домашней птицы и подобных
животных. способ; - Грейт-Стотон, Хантингдоншир, британский подданный, и компания "INSURANCE"
PACKING COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Вестборн-Гроув, 82, Лондон, Юго-Запад, британская
компания, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: - Данное изобретение
относится к ящику, который предназначен, главным образом, для использования при транспортировке птицы
из одного места в другое, причем главными целями изобретения являются, во-первых, сделать более
сложным, чем прежде, вмешательство в содержимое ящика, и, во-вторых, обеспечить наличие ящика,
который, будучи возвращенным пустым, может быть сложен и храниться в очень небольшом пространстве.
Согласно изобретению, ящик снабжен съемной крышкой, которая крепится к корпусу ящика известным
способом с помощью стержней, проходящих через оба элемента. В верхней части может быть дверца, в этом
случае стержни могут проходить через скобу на дверце.
Таким образом предотвращается несанкционированное вскрытие ящика (и дверцы). Стержни фиксируются
известным способом с помощью стопорной планки, предотвращающей их извлечение, а стопорная планка
фиксируется защелкой (предпочтительно пружинной защелкой), которая может быть запечатана в
заблокированном положении пломбой или этикеткой, чтобы получатель груза был осведомлен о любых
попытках вскрытия ящика до принятия доставки. Корпус ящика состоит из дна и (предпочтительно)
решетчатых боковых стенок, которые могут быть прикреплены к дну на петлях, чтобы аккуратно складываться
и занимать мало места при упаковке ящика для возврата пустым. Боковые стороны корпуса могут иметь
выступы для совмещения с пазами в съемной верхней части, а в случае боковых стенок с решетчатой
конструкцией одна или несколько вертикальных планок могут быть удлинены для этой цели. Изобретение
будет описано на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1 представляет собой
перспективный вид корпуса ящика, показывающий решетчатые боковые стенки, а также то, как они могут быть
откинуты вниз.
На рис. 2 представлен перспективный вид съемной верхней части. На рисунках 2a и 2b показаны детальные
виды стержней и фиксирующей планки для крепления верхней части к корпусу ящика. На рис. 3 представлен
перспективный вид готового ящика, готового к использованию, а на рис. 4 — частичный боковой разрез ящика
в упакованном виде для возврата пустым. Как показано на чертежах, корпус ящика состоит из дна J и четырех
боковых стенок, прикрепленных к нему шарнирно таким образом, что при необходимости их можно аккуратно
сложить вниз. Боковые стенки предпочтительно выполнены в виде решетки, состоящей из вертикальных
планок 2 и поперечных элементов 3. Петли 4 боковых сторон, образующих торцы ящика, расположены выше,
чем петли 5 остальных сторон, так что сначала складываются последние, а затем остальные, поверх первых,
или может быть предусмотрено обратное расположение. Верхняя часть ящика (показана на рис. 2) снабжена
дверцей, и обе они предпочтительно выполнены в виде решетчатой конструкции, состоящей из планок 6 и
поперечных реек 7, причем дверца шарнирно крепится к поперечным рейкам в точке 8.
Соседние файлы в папке патенты