Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1543
.pdf
Следует понимать, что я не ограничиваюсь только изложенной здесь конструкцией, но могу использовать
известные механические эквиваленты, не отступая от сути изобретения.
Инструменты. Усовершенствования колков для настройки струнных музыкальных инструментов. Я, Бертрам
Томас Пёрди, проживающий по адресу: Уитбред Роуд, 56, Брокли, Лондон, S.E. 4, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к струнным музыкальным
инструментам и представляет собой усовершенствованную конструкцию колка или штифта для настройки
таких инструментов. Усовершенствованный колковый механизм, далее именуемый колком, имеет следующую
конструкцию: Усовершенствованный колковый механизм, подобно обычному колковому механизму, включает
в себя коническое тело и головку на одном конце этого тела, но выполнен из трех частей: наружной части,
состоящей из стержня и головки, внутренней части и третьей части, расположенной между наружной и
внутренней частями, которая предназначена для приема струны и вращения с целью натяжения или
ослабления струны. Внутренняя часть штифта и стержень внешней части штифта имеют коническую форму и
вставляются в соответствующие конические отверстия в стенках корпуса штифта инструмента, в то время как
промежуточная часть штифта крепится к шпинделю, который установлен в двух других частях штифта и
вращается в любом направлении с помощью червячного колеса, закрепленного на его внешнем конце, и
червяка, взаимодействующего с этим червячным колесом и предназначенного для вращения снаружи головки
штифта.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют колковый механизм, изготовленный в соответствии с изобретением. На
рис. 1 представлен вертикальный разрез штифта. На рисунках 2 и 3 представлены изображения одной и той
же конструкции колка, рассматриваемые с точек зрения, расположенных под прямым углом друг к другу. На
рис. 4 показан вид штифта с торца, с внешней стороны. Обращаясь теперь к этим чертежам, a и b обозначают
соответственно головку и стержень наружной части усовершенствованного штифта, c — внутреннюю часть
штифта, а d — промежуточную или центральную часть штифта. Сужающиеся края стержня b внешней части
колка и внутренней части c колка, подобно соответствующим частям обычного колка, входят в зацепление с
соответствующими сужающимися отверстиями в стенках колковой коробки инструмента, с которым
используется колк, в то время как промежуточная или центральная часть d колка имеет отверстие e для
струны и установлена на шпинделе f таким образом, что она будет вращаться вместе со шпинделем при его
вращении.
Шпиндель f закреплен во внешней и внутренней частях штифта и вращается посредством червячного колеса
g, закрепленного на шпинделе, и червяка h, зацепляющегося с этим червячным колесом. Червячное колесо g
размещено в углублении i в головке a наружной части штифта, а вал червяка h установлен в подшипниках в
указанной головке и снабжен на одном из своих концов рифленой головкой, позволяющей легко вращать его.
Наружная часть углубления i закрыта заглушкой k, которая предпочтительно выполнена с подшипником для
поддержки наружного конца шпинделя f. Головки усовершенствованных штифтов, хотя и могут иметь форму,
изображенную на чертежах, прилагаемых к предварительному описанию данной заявки, предпочтительно
изготавливаются в форме, максимально приближенной к форме головок обычных штифтов, чтобы их внешний
вид гармонировал с формой завитка инструмента, с которым они используются. При использовании
усовершенствованные колки, после того как струны продеты через отверстия, предусмотренные в
центральных частях колков, могут быть повернуты за счет своих головок для предварительного натяжения
струн, после чего они зажимаются в колковой коробке.
После предварительной натяжки струн инструмента более точная регулировка натяжения струн, необходимая
для настройки инструмента, будет производиться рукой исполнителя, держащей инструмент. Червячки,
установленные в головках колков, легко вращаются большим и указательным пальцами, освобождая таким
образом другую руку исполнителя для смычка скрипки или подобного инструмента. Натяжение любой струны
можно регулировать аналогичным образом во время игры. Поскольку в случае с усовершенствованными
колками нет необходимости ослаблять их после того, как они вставлены в предусмотренные для них
отверстия в колковой коробке инструмента, износ этих отверстий, как это происходит с обычными колками, не
происходит, что позволяет владельцу инструмента, оснащенного усовершенствованными колками,
сэкономить на расходах, связанных с выравниванием отверстий в колковой коробке. Более того, внешний вид
инструмента, оснащенного усовершенствованными колками, будет во всех отношениях идентичен внешнему
виду инструмента, в котором используются обычные колки, поскольку не требуется никаких креплений по
бокам колковой коробки, так как усовершенствованные колки являются самодостаточными, как и обычные.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197586.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197586&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197586A
[]
Улучшения в производстве виниловых пластинок для граммофонов и аналогичных устройств. Я, Томас
Уилсон Уайт, проживающий по адресу: Ферри Роуд, 124, Лейт, Шотландия, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к альбомам для хранения
пластинок граммофонов и подобных звуковоспроизводящих устройств, в которых листы альбома постоянно
скреплены внутри; и состоит из конвертов, имеющих отверстия, обращенные внутрь или к шарниру альбома,
для вставки пластинок, и отверстие с одной стороны конверта для отображения названия пластинки. В
альбомах описанного типа я ранее изготавливал каждый лист из двух конвертов, склеенных друг с другом, но
такая конструкция неудобна для хранения двусторонних пластинок из-за невозможности отображения
названий на обеих сторонах пластинки. В такой конструкции предпочтительно, чтобы с каждой стороны
пластинки, где вставлялась запись, был предусмотрен клапан у шарнира, который предотвращал
повреждение друг друга выступающими частями противоположных пластинок.
Одной из целей настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции альбома,
описанного выше, для хранения двусторонних дисковых пластинок и отображения названий, находящихся на
обеих сторонах пластинок. Согласно настоящему изобретению, каждый лист или конверт альбома указанного
выше типа имеет отверстие для заголовка с каждой стороны и усилен по верхнему и нижнему краям листа или
конверта путем складывания вдвое верхнего и нижнего краев одной стороны конверта и приклеивания или
иного способа закрепления сложенной вдвое части к краю другой стороны конверта, предпочтительно внутри
конверта. Такое расположение делает листы более жесткими и предотвращает их провисание под тяжестью
пластинок. Центральные отверстия по обеим сторонам конверта позволяют увидеть названия пластинок на
обеих сторонах, а отверстие конверта обращено к корешку альбома. Прилагаемый рисунок иллюстрирует
альбом, выполненный в соответствии с настоящими усовершенствованиями, в котором конверт А изготовлен
из цельного листа манильской бумаги или подобного материала, сложенного таким образом, чтобы
образовать карман или конверт, имеющий две стороны a и a, причем сторона a короче стороны a, так что в
точке b остается отверстие для вставки пластинки.
Два края cl и c стороны a сложены вдвое или загнуты внутрь и приклеены к внутренней поверхности стороны
a, чтобы укрепить верхний и нижний края листа A. Конверт открывается в точке b в сторону внутреннего
шарнира B альбома, и каждая сторона al и a конверта снабжена в целях обеспечения возможности просмотра
заголовков с обеих сторон пластинки. Листы А могут быть соединены между собой клейкими полосками С.
Видно, что внутренняя часть стороны А защищает ту часть пластинки в соседнем конверте, которая находится
в пространстве между отверстием Б и шарниром альбома. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197587.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197587&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197587A
[]
Провода для электрических железных дорог и тому подобного. Усовершенствованное устройство для
поддержки контактной сети. Мы, сэр Филип Доусон, проживающий по адресу: Сент-Стивенс-Хаус,
Виктория-Эмбанкмент, Лондон, юго-запад 1, и Фредерик Уильям Фодри, проживающий по адресу:
Императорские ворота, 36, Южный Кенсингтон, Лондон, юго-запад 7, оба подданные Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам для
поддержки контактных проводов для электрических железных дорог, трамваев и тому подобного и имеет
своей целью создание усовершенствованной формы зажима для крепления подвесных проводов к контактной
сети или несущим проводам. Ранее было принято, чтобы верхний конец проволоки-капельницы был снабжен
ушком, предназначенным для крепления к ушку, выполненному в одной из пластин, образующих зажим, или
для зажима между пластинами с помощью болта, предусмотренного для этой цели. Однако, согласно
настоящему изобретению, на верхнем конце подвесного провода выполнена изогнутая часть,
перпендикулярная направлению контактной сети, причем такая изогнутая часть
Одна из пластин образует зажим таким образом, что пластины можно скрепить вместе для крепления к
контактной сети и зафиксировать провод подвеса на месте за одну операцию. Изобретение обладает
преимуществами низкой стоимости изготовления, поскольку для каждого зажима требуется только один
зажимной болт, и не требуется никаких специальных элементов, кроме изгиба под прямым углом, для
подвесного провода на его верхнем конце; во время работы подвесные провода остаются прочно
прикрепленными к зажиму независимо от того, насколько ослаблена гайка на зажимном болте; отсоединение
провода от зажима возможно только тогда, когда последний снят с контактной сети или отваливается от нее.
Теперь обратимся к прилагаемому чертежу, на котором в качестве примера показан зажим, изготовленный в
соответствии с изобретением, и на котором: на рисунке 1 изображен вид с торца, а на рисунке 2 — вид сбоку
одной пластины. Зажим состоит из двух губок или пластин, каждая из которых имеет горизонтальные канавки
b с частично круглым поперечным сечением, предназначенные для плотного захвата контактной сети c'.
Нижняя часть каждой пластины a выполнена с вертикальным желобком частично круглого сечения,
предназначенным для установки вокруг верхнего конца вертикальной части проволоки-капельницы e,
имеющей часть f, изогнутую под прямым углом к вертикальной части и предназначенную для прохождения
через отверстие g, образованное в каждой пластине и простирающееся от желобка d до внешней поверхности
пластины. Когда две пластины a скреплены болтом h и гайкой i, провод подвеса e прочно прикреплен к
контактной сети c и будет оставаться прикрепленным до тех пор, пока пластины a находятся достаточно
близко друг к другу, чтобы удерживать контактную сеть независимо от ослабления гайки i. Следует отметить,
что зажим состоит из двух пластин, имеющих совершенно одинаковую конструкцию, что значительно
упрощает изготовление и сборку зажима, а также прокладку воздушных проводов. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197588.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197588&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197588A
[]
Автоматический ветрозащитный экран для дверей дома, защищающий от ветра, дождя и пыли. Настоящим
заявляем, что данное изобретение, расположенное по адресу: улица Риа, Северный Уолвич, Лондон, E. 16,
Англия, описывает характер изобретения и способ его осуществления, которые будут подробно изложены и
определены в следующем заявлении: Данное изобретение предназначено для крепления поперек и вблизи
нижней части дверей с внешней стороны. Она может быть сконструирована для дверей, открывающихся как
вправо, так и влево, как показано на прилагаемых чертежах, иллюстрирующих мое изобретение. На рис. 1
изображена толкающая планка и средства регулировки. На рис. 2 показан вид с торца, демонстрирующий
конструкцию ставни. На рис. 3 изображено готовое устройство без крышки. Для достижения цели моего
изобретения я использую тонкий стальной корпус, дверная сторона которого показана на фиг. 3. На это
крепится весь механизм, фиксируемый известными методами. A представляет собой нажимную планку,
скользящую внутри корпуса и слегка выступающую за сторону двери, обращенную к петлям, и
перемещающуюся при контакте с P — защитным элементом, закрепленным на дверной стойке.
Пружина B обладает достаточной силой, чтобы поднять затвор, преодолевая сопротивление пружин e и e,
задача которых состоит в том, чтобы опустить затвор. Кнопочный рычаг А и жалюзи D соединены проводами
С и С. Заслонка поднимается пружиной B, а когда она закрыта, пружина B сжимается под давлением пружины
A, и пружины e и el прижимают заслонку к полу. Толкатель А выполнен из двух частей а. и а., которые
соединены резьбовым соединением А. Вкладыши W (рис. 1) используются в качестве распорных элементов, и
ход толкателя A можно регулировать, изменяя их количество в соответствии с требуемым перемещением
жалюзи D. A представляет собой крюк для крепления проводов C и C, а с помощью винтового стержня,
входящего в толкатель, провода можно натягивать, предотвращая люфт и обеспечивая одновременное
перемещение толкателя A и жалюзи D. Корпус для толкателя А показан на рис. 3. Внешний корпус D (рис. 2)
вместе с внутренней частью D образует направляющую, в которой затвор D и пружины e и el могут свободно
перемещаться вверх или вниз.
Внешний корпус, или крышка, может быть изготовлен из любого подходящего металла, а вместо
дугообразных пружин, при желании, могут использоваться спиральные пружины. Пружины e и el имеют
подшипники под корпусом шкивов и крепятся с помощью наконечника к выступающей пластине, при этом
проволоки C и C проходят через шкивы, через наконечник и к затвору D, где они крепятся с помощью винтов с
ушками. Нижние концы пружин e и el опираются на металлическую пластину, привинченную к верхней части
затвора в точках W и W, а опоры, в которых пружины могут свободно перемещаться, образованы путем
придания формы выступам, являющимся частью пластины. Заслонка D образована путем крепления полосы
хлопчатобумажной ленты или другого подходящего материала к деревянной верхней планке, как показано на
рис. 2 (D). Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197589.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197589&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197589A
[]
Усовершенствованные устройства для открывания и закрывания фрамуг и подобных окон. Британский
подданный и компания JAMES CARTLAND & SON LIMITED, должным образом зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу Constitution Hill, город
Бирмингем, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к фрамугам и аналогичным устройствам открывания и закрывания, включающим
поворотную зубчатую рейку и поворотно установленный редуктор, причем один из указанных элементов
прикреплен к окну или подобному сооружению, а другой — к раме, и один из них приспособлен для
скольжения между другими. Целью изобретения является упрощение конструкции указанного редуктора и его
комплектующих, а также обеспечение эффективного механического соединения с указанной зубчатой рейкой
и изготовление всего устройства в аккуратной и удобной форме. В соответствии с данным изобретением
редуктор изготовлен из цельной латунной или другой металлической отливки, имеющей одно сквозное
отверстие для ввода червяка и его шпинделя, а также другое сквозное отверстие, расположенное
перпендикулярно первому, для прохождения зубчатой рейки.
В верхней части коробки также предусмотрено отверстие для размещения зубчатого колеса, которое входит в
зацепление с червяком и шпинделем; это отверстие закрывается крышкой, которая удерживается на месте
штифтом, на котором свободно установлено указанное зубчатое колесо, один конец которого ввинчен в
нижнюю часть коробки. Коробка имеет пару цапф, соосных с червяком и его шпинделем, благодаря чему она
шарнирно закреплена в рычагах кронштейна или опоры, прикрепленной к неподвижной раме или корпусу
флюгера, или, альтернативно, к самому флюгеру. Червяк выполнен цельным, с выступающим из одного его
конца шпинделем, и установлен в подшипнике, образованном вокруг одного конца сквозного отверстия,
противоположный конец которого достаточно велик для размещения червяка. Тяговое усилие последнего
воспринимается с одной стороны уступом между червяком и шпинделем, а с другой стороны — поперечным
штифтом, у которого упирается червяк. Больший конец сквозного отверстия закрыт крышкой, которая
ввинчивается в цапфу на указанном конце и служит для ограничения бокового перемещения.
Приводное колесо или шкив, предназначенный для троса или цепи, закрепленный на выступающем конце
червячного шпинделя, выполнен из пары пластин, каждая из которых имеет квадратное или некруглое
центральное отверстие, соответствующее аналогичному сечению конца шпинделя, и каждая с одинаковым
количеством и расположением выступов или отверстий на одной из сторон для захвата троса или цепи. При
установке на шпиндель для образования колеса или шкива пластины располагаются таким образом, чтобы их
соответствующие зажимы не совпадали друг с другом, с целью усиления эффекта сцепления с тросом или
цепью. Направляющая цепи или шнура на конце шпинделя выполнена в виде чашеобразной детали с
прорезями или ушками, расположенными по всей ее периферии. Таким образом, указанная часть служит
одновременно направляющей для шнура или цепи и защитным кожухом для колеса или шкива.
Усовершенствованные устройства для открывания и закрывания фрамуг и подобных окон. Британский
подданный и компания JAMBS CARTLAND & SON Limited, должным образом зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Constitution Hill, город
Бирмингем, настоящим заявляют о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к фрамугам
и аналогичным устройствам открывания и закрывания, включающим поворотную зубчатую рейку и поворотно
установленный редуктор, причем один из указанных элементов прикреплен к окну или подобному
сооружению, а другой — к раме, и один из них приспособлен для скольжения сквозь другой или по другому.
Целью изобретения является упрощение конструкции указанного редуктора и его комплектующих, а также
обеспечение эффективного механического соединения с указанной зубчатой рейкой и изготовление готового
устройства в аккуратной и удобной форме. Обращаясь к прилагаемому листу пояснительных чертежей: -
Рисунок 1 — боковой вид, Рисунок 2 — разрез, а Рисунок 3 — торцевой разрез нашего усовершенствованного
механизма открывания фрамуги. - Одинаковые буквенные обозначения на разных видах указывают на одни и
те же или аналогичные детали. В соответствии с данным изобретением редуктор a изготовлен из цельной
латунной или другой металлической отливки, имеющей одно сквозное отверстие для впуска червяка b и его
шпинделя, а также другое сквозное отверстие, расположенное перпендикулярно первому, для прохождения
зубчатой рейки c. В верхней части корпуса также предусмотрено отверстие для установки зубчатого колеса d,
которое входит в зацепление как с червяком b, так и с зубчатой рейкой c; это отверстие закрывается крышкой
e, которая удерживается на месте винтом или штифтом f, на котором свободно установлено указанное
зубчатое колесо d, причем один конец штифта ввинчен в нижнюю часть корпуса.
Коробка имеет пару цапф g, соосных с червяком и его шпинделем, благодаря чему она шарнирно закреплена
в рычагах кронштейна или опоры h, прикрепленных к неподвижной раме или корпусу флюгера, или,
альтернативно, к самому флюгеру. Червяк b выполнен цельным, с выступающим из одного его конца
шпинделем, и установлен в подшипнике, образованном вокруг одного конца сквозного отверстия,
противоположный конец которого достаточно велик, чтобы вместить червяк. Тяговое усилие последнего
воспринимается с одной стороны уступом между червяком и шпинделем, а с другой стороны — поперечным
штифтом i, у которого упирается червяк. Больший конец сквозного отверстия закрыт крышкой j, которая
ввинчивается в цапфу на указанном конце и служит для ограничения бокового перемещения. Приводное
колесо или шкив, предназначенный для троса или цепи, который крепится к выступающему концу червячного
шпинделя, изготовлен из пары пластин, каждая из которых имеет квадратное или некруглое центральное
отверстие, соответствующее аналогичному сечению конца шпинделя, и каждая с одинаковым количеством и
расположением выступов или меток l на одной из сторон для захвата троса или цепи.
При установке на шпиндель для образования колеса или шкива пластины располагаются таким образом,
чтобы их соответствующие зажимы не совпадали друг с другом, с целью усиления эффекта сцепления с
тросом или цепью. Направляющая цепи или шнура m на конце шпинделя предназначена для того, чтобы
одновременно служить направляющей для шнура или цепи и защитным кожухом для колеса или шкива; таким
образом, боковой выступ n на одном конце обеспечивает защитный кожух, в то время как противоположный
конец o имеет прорезь или закрытое отверстие, выполняющее функцию направляющей. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197590.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197590&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197590A
[]
Усовершенствования, касающиеся электрических выключателей. Я, Оливер Лукас, подданный
Великобритании, проживающий на Грейт-Кинг-стрит в городе Бирмингем, настоящим заявляю, что суть
данного изобретения заключается в следующем: целью данного изобретения является создание
усовершенствованного электрического выключателя, специально предназначенного для электроустановок в
автомобилях. Изобретение включает в себя комбинацию вращающегося металлического блока, несущего
один или несколько подпружиненных плунжеров, расположенных совместно с соответствующими
изолированными контактами на основании выключателя, и изолированной рукоятки, предназначенной для
приведения в действие указанного блока, а также для удержания крышки выключателя в нужном положении.
Кроме того, изобретение включает в себя комбинацию и расположение частей, описанные ниже. В одном из
способов изготовления переключателя в соответствии с данным изобретением для использования в
транспортном средстве, основание из изоляционного материала снабжено кольцевым расположением
неподвижных контактов, рабочие поверхности которых находятся на одном уровне с верхней стороной
основания.
Верхняя сторона каждого контакта имеет углубление или выемку. Концентрично с неподвижными контактами
находится также служит терминалом, а на стойке с возможностью вращения установлен металлический блок.
Этот блок удобно изготавливать из части прутка экструдированного металла эллиптического или иного
поперечного сечения. По всей длине блока выполнено осевое отверстие для размещения опоры, на которую
он крепится. Для предотвращения отсоединения блока от стойки в торце, последняя снабжена пазом, а в
месте, соответствующем пазу, в блоке выполнены два отверстия для крепления U-образного проволочного
крепежа, элементы которого расположены поперечно по обе стороны паза стойки. В одном из концов блока
просверлены пара (или более) отверстий, параллельных оси блока и расположенных по разные стороны от
нее, для размещения цилиндрических плунжеров, внешние закругленные концы которых взаимодействуют с
неподвижными контактами. В каждом гнезде расположена спиральная пружина, воздействующая на
внутренний конец поршня и создающая на нем необходимое внешнее давление.
Верхний или внешний конец металлического блока имеет форму короткой цилиндрической шейки, поперек
которой вырезана поперечная выемка, пересекающая верхний конец осевого отверстия в блоке. Ширина паза
несколько меньше диаметра указанного отверстия. Рукоятка управления, прикрепленная к внешнему концу
блока, изготовлена из формованного изоляционного материала, или же она может быть изготовлена из
металла и изолирована от блока. Если рукоятка полностью изготовлена из изоляционного материала, то пара
ключевых элементов выполнена заодно с ней и входит в поперечный паз на блоке, обеспечивая рабочее
соединение с блоком. Кроме того, предпочтительно, чтобы форма рукоятки охватывала горловину блока и
предотвращала электрический контакт между ним и прилегающей частью крышки выключателя. Для
крепления рукоятки через осевое отверстие в блоке с внутренней стороны вставляется болт с прямоугольным
стержнем, а предварительно установленная в болте пружина занимает кольцевое пространство между
головкой болта и внутренним концом отверстия, через которое проходит болт.
Прямоугольный стержень, взаимодействующий с боковыми сторонами поперечной выемки, предотвращает
вращение болта относительно блока. Внутри рукоятки предусмотрена вращающаяся гайка (предпочтительно
с глухим наружным концом), и эта гайка предпочтительно расположена таким образом, чтобы обеспечивать
удобную степень свободы как в продольном, так и в продольном направлении относительно рукоятки. При
креплении рукоятки гайка навинчивается на выступающий конец болта и затягивается достаточно сильно,
чтобы вызвать сжатие пружины, и Пружина, расположенная над выключателем и имеющая отверстие, через
которое проходит шейка подвижного блока, Надежно удерживает крышку на месте без использования
отдельных креплений. - - При использовании поршни под действием своих пружин не только обеспечивают
необходимое электрическое соединение с неподвижными контактами, но и, зацепляясь за выемки в
указанных контактах, предотвращают случайное перемещение металлического блока и рукоятки. При
зацеплении соответствующих углублений в промежуточном положении на изолирующем основании
выключатель также фиксируется в положении разомкнутой цепи.
Для удержания рукоятки в заданных угловых положениях на основании могут быть предусмотрены упоры,
служащие опорами для противоположных сторон металлического блока. Описанный выше переключатель
имеет простую и надежную конструкцию, хорошо подходит для использования в автомобилях и может быть
изготовлен в различных производственных масштабах. Усовершенствования, касающиеся электрических
выключателей. Я, Оливер Лукас, подданный Великобритании, проживающий на Грейт-Кинг-стрит в городе
Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Целью данного изобретения является
создание усовершенствованного электрического выключателя, специально предназначенного для
электроустановок автотранспортных средств». Изобретение включает в себя комбинацию вращающегося
металлического блока, несущего один или несколько подпружиненных плунжеров, расположенных совместно
с соответствующими изолированными контактами на основании выключателя, и изолированной рукоятки,
предназначенной для приведения в действие указанного блока, а также для удержания крышки выключателя
в нужном положении.
Сочетание и расположение частей, описанные ниже. На прилагаемом листе пояснительных чертежей:
Рисунок 1 — боковой вид, Рисунок 2 — фронтальный разрез, и Рисунок 3 — план выключателя,
изготовленного в соответствии с данным изобретением. В конструкции показанного переключателя,
предназначенного для использования в транспортном средстве, основание a из изоляционного материала
снабжено кольцевым расположением неподвижных контактов b, рабочие поверхности которых находятся на
одном уровне с верхней стороной основания. Верхняя сторона каждого контакта «С фиксированными
контактами, закрепленными на основании, находится стойка c, которая обычно также служит клеммой, а на
стойке вращается металлический блок d.» Этот блок удобно изготавливать из части прутка экструдированного
металла эллиптического или иного поперечного сечения. По всей длине блока выполнено осевое отверстие
для размещения опоры, на которую он крепится. Для предотвращения отсоединения блока от стойки в торце,
последняя снабжена канавкой e, а в месте, соответствующем канавке, в блоке выполнены два отверстия для
крепления U-образного проволочного крепежа f, элементы которого расположены поперечно по обе стороны
от канавки стойки.
В одном конце блока просверлены пара (или более) отверстий, параллельных оси блока и расположенных по
разные стороны от нее, для размещения цилиндрических плунжеров g, внешние закругленные концы которых
взаимодействуют с неподвижными контактами. В каждом гнезде расположена спиральная пружина h.
Давление в палате. Верхний или внешний конец металлического блока имеет форму короткого
цилиндрического горлышка, поперек которого вырезана поперечная выемка, пересекающая верхнее осевое
отверстие в блоке, диаметр которого несколько меньше диаметра основного отверстия. Ширина паза
несколько меньше диаметра указанного отверстия. - Рукоятка управления, прикрепленная к внешнему концу
блока d, изготовлена из формованного изоляционного материала; в качестве альтернативы она может быть
изготовлена из металла и изолирована от блока. При изготовлении полностью из изоляционного материала
пара ключевых элементов k формируется заодно с рукояткой, чтобы входить в поперечный паз на блоке и
обеспечивать рабочее соединение с блоком. Для крепления рукоятки болт l вставляется через осевое
отверстие в блоке с его внутренней стороны, а пружина m, предварительно установленная в болте, занимает
кольцевое пространство между головкой болта и внутренним концом отверстия, через которое проходит болт.
Стержень болта имеет противоположную пару плоских сторон или выполнен из прямоугольного сечения,
причем плоские стороны взаимодействуют со сторонами поперечной выемки, предотвращая вращение болта
относительно блока. Рукоятка крепится к болту винтом n, который входит в резьбовое осевое отверстие в
болте. Отсоединение винта от рукоятки при отсоединении от болта предотвращается кольцом o, надетым на
винт подпружиненным или насильно закрепленным внутри отверстия q в рукоятке. При креплении ручки винт
затягивается достаточно сильно, чтобы вызвать сжатие пружины m, и при этом ручка прижимается к внешней
стороне крышки выключателя p, которая устанавливается поверх выключателя и имеет отверстие, через
которое проходит шейка r ручки; давление пружины на ручку используется для надежной фиксации крышки
без использования отдельных крепежных элементов. При использовании поршни {} под действием своих
пружин h не только обеспечивают необходимое электрическое соединение с неподвижными контактами, но и,
зацепляясь за выемки в указанных контактах, предотвращают случайное перемещение металлического блока
d и рукоятки.
За счет фиксации соответствующих углублений в промежуточном положении или положениях на
изолирующем основании, выключатель также фиксируется в положении или положениях разомкнутой цепи.
Если необходимо ограничить вращение рукоятки в пределах заданных угловых положений, на основании
могут быть предусмотрены упоры или упоры, служащие опорами для противоположных сторон
металлического блока. Описанный выше переключатель имеет простую и надежную конструкцию, хорошо
подходит для использования в автомобилях и может быть изготовлен в аккуратном и компактном виде.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197591.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197591&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197591A
[]
Усовершенствования клапанов для пневматических шин. Компания Ferrand, Франция, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к клапанам для пневматических шин, в которых утечка воздуха (за исключением
момента накачивания) предотвращается крышкой, которая навинчивается непосредственно на корпус
клапана. Согласно данному изобретению, крышка снабжена средствами, предназначенными для извлечения
клапана из его седла при завинчивании. Сам клапан представляет собой автономный узел, включающий
корпус, клапан, шток клапана и сепаратор для ограничения хода клапана; корпус снабжен наружным
металлическим конусом, образующим полностью металлическое соединение с резким внутренним выступом,
сформированным на корпусе клапана. Клетка, окружающая сам клапан, имеет внутри себя упор, способный
следовать за движением клапана. Колпачок клапана состоит из свободно расположенной внутри него чашки,
штока, входящего в состав чашки или прикрепленного к ней, и резиновой или аналогичной шайбы,
окружающей шток.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 показан цельный клапан
в разрезе, а на рисунке 2 показано, как внешний выступ на пылезащитном колпачке может быть использован
для ввинчивания и извлечения корпуса с клапаном из корпуса клапана. На рисунке 1 А изображен корпус
клапана, снабженный вблизи своего внешнего конца резким внутренним выступом S; B — кожух,
ввинчивающийся в корпус клапана А и содержащий обычный клапан 0, выполненный из штока и головки из
резины или другого подходящего материала. Корпус B снабжен конической частью L, вентиляционным
отверстием N и имеет встроенную направляющую или трубчатый удлинитель R, снабженный вентиляционным
отверстием G. Внутри трубки R подвижно расположен упор 0, и после установки упора 0 и клапана 0 в него
конец трубки R сужается. D — это колпачок клапана, E — свободно лежащая внутри него чашка, P —
стержень, входящий в состав чашки E или прикрепленный к ней, а F — шайба, изготовленная из резины или
подобного деформируемого материала. V представляет собой квадрат на внешней стороне крышки E такого
размера, чтобы входить в соответствующее квадратное углубление, образованное в верхней части элемента
B, как показано на рисунке 2.
I — это гайка, а J — шайба, с помощью которой корпус клапана A крепится к внутренней камере шины. Видно,
что при завинчивании корпуса B его конус L образует металлическое соединение с выступом S. При
завинчивании крышки D, что происходит без поворота шайбы F, шток P после того, как шайба F соприкоснется
с ободом корпуса клапана A, соприкасается со штоком клапана 0 и выводит его из посадочного места,
предотвращая тем самым износ клапана из-за его заедания на таком посадочном месте. В стандартной
конструкции клапан 0 может прилипнуть к неподвижному упору, который предотвращает его падение в
воздушную камеру, и, прилипнув к нему, вызовет спускание воздуха из шины при отвинчивании колпачка для
накачивания или регулирования давления. Для предотвращения этого предусмотрен подвижный упор C; если
клапан заклинит на подвижном упоре, давление внутри шины будет воздействовать на подвижный упор и
одновременно на клапан, который вернется в исходное положение. Отверстие N позволяет спустить воздух из
шины, открутив на несколько оборотов каркас B, то есть не снимая полностью каркас и клапан с корпуса A.
Нам известно, что создание полностью металлического соединения между корпусом клапана и его днищем не
является чем-то новым, поскольку ранее это осуществлялось с помощью двух конических элементов, и нам
известно, что наличие крышки со штоком, предназначенным для снятия клапана с посадочного места, также
не является чем-то новым. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197592.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197592&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты