Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Японский язык. Средний уровень. Сборник упражнений

.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
れは、「XだけでなくY」と言い換えることもできる。また、 「Xに限らずY」は、Xだけに限定せず、X以外のY(この場合Y はXを含まない)にも視野を広げる、という添加の意味を表わ すこともあり、この場合は「XばかりかY」「XだけでなくY」 と言い換えが可能である。「東京に限らず地方都市でも地価 高騰が大きな問題となっている」 【2】「によらず」は、「何」「だれ」などの不定称の代名 詞を受けて、どの…に対しても区別をつけないで一様に、ど んな…でもみな、という意味を表わす 【3】「を問わず」は、…に関係なく一様に、…を問題にせ ず、の意を表わす。受ける名詞は、「男女」「内外」「前 後」「公私」など反対語の組み合わせで、互いに補い合って 全体を示し、その他のものが入り込む余地のないものが多い [対比表]
休日…暇な時なら
いつでもいい に限らず ○ △ - によらず - ○ - を問わず - △ ○
何事…挑戦しようと
いう意欲がある
昼夜…働く
だからと言って
あることがらを一応認めたあとで,全面的には賛成できない という意を表す。そうではあるが。 「確かにいい意見だ。- 採用はできない」 ある事実や見解を、それ自体は許容した上で、その許容に伴 い許容されるものと一般的には推測される他の事項について は、許容しないことを示す表現
わけではない/わけにはいかない/べきで(は)ない/もので(は) ない/とは限らない
[共通する意味] ★当然・必然の否定および否定形による当為を表わす。 [使い方] 〔わけではない〕 ▽日本人だからといって、だれもが歌舞伎や能にくわしいわ けではない
51
〔わけにはいかない〕 ▽いくら平等だとはいっても、体力の違う男女に全く同じ仕 事をさせるわけにはいかない 〔べきで(は)ない〕 ▽裏で暴力団と取引をしているような政治家には投票するべ きではない 〔もので(は)ない〕(⇒てはいけない/てはならない) ▽男の子はそんなことぐらいで泣くものではない 〔とは限らない〕 ▽あなたは結婚するつもりでも、相手がその気になっている とは限らないじゃありませんか [使い分け] 【1】「わけではない」は、必然の否定を表わし、ある事実 を知った聞き手がそのように推論するだろうと話し手が想像 し、その推論を否定する言い方である。このほかに、極端な 例をあげて否定し、現実がそれよりも程度の軽い、対応しや すい状況であることを表わす用法(「海外に行くといっても留 学するわけではないのだから、簡単な会話ができれば大丈夫 だよ」)、「ないわけではない」の形で、ある程度はそうであ るが、と消極的に肯定する用法(「この高校でも留年する生徒 がいないわけではないが、毎年ほんの数人だ」)がある 【2】「わけにはいかない」は、当然そうすべきだし、そう したいと思うのだが、そうはできない事情がある、という気 持ちから不可能を表わす。「ないわけにはいかない」の形 で、「なければならない」「ざるを得ない」と同じ意味を表 わす用法もある。「ふだんはつきあいのない親戚でも、病気 だと知らされればお見舞いに行かないわけにはいかない」 【3】「べきで(は)ない」は、道理や本性などから考えて、 そうするのはいけないという判断を表わす 【4】「もので(は)ない」は「べきで(は)ない」と同じ意味 を表わすことがある。また、「急にスピーチをしろと言われ ても、そう簡単にできるものではない」は、否定の形で物事 の本性・本質・習性などを述べる用法である。 【5】「とは限らない」は、…とは断定できない、…とは決 まっていない、といった当然の否定を表わし、それとは反対 の事柄が起こる可能性をにおわせる表現である
52
テキストを訳しなさい
テレビがな いと
テレビが人の生活に与える影響は何でしょうか?この答えを 見つけるために、少し変わった実験が最近行われました。ま ず、44家族に1か月間テレビのない生活をしてもらい、その 結果をみることになりました。この期間中に、テレビを見る ことができないということが彼らの生活にどのような影響を 与えるのかを調べるためでした。44家族中4家族は、テレビ なしでは家族が生活できないとわかり、この実験から脱落し ました。 テレビなしの生活を続けられた家族のうち、いく つか面白い観察結果が報告されました。どの番組を見るかと いう家族内の毎日のチャンネル争いがなくなって喜んだ親も いました。また、ある家族は就寝時間が早くなりました。家 族は、例えば読書、バレーボールなど、他にやることを見つ けました。多くの家族は、テレビがなければ家族間で語り合 ったり遊んだりする時間がより多くなりました。夕食の時間 はプレッシャーもなく、よりリラックスしたものになりまし た。 子どもの視力が改善したケースもいくつかありました。 一方、大好きな番組が見られなくて非常に残念がった家族も ありました。また、ある家族ではテレビがなくなったら父親 がギャンブル始めたり、別の家族では父親が大酒を飲むよう になりました。ある子どもは、好きなコメディアン、歌手、 俳優などについて話すことができなくなり、学校で話す話題 をなくしてしまいました。また、小さい子どもたちと話す話 題が少なくなった、という母親もいました。 実験終了時に は、ほとんどの家族が家にテレビのある生活を望みました。 しかし、そういう彼らも、今後は見る番組を絞りこんで、生 活をテレビに振り回されないようにしたいと言いました。
テレビの影響
(1)学力的側面への影響  テレビ視聴が学力的側面に及ぼす影響については,学力, 創造性への影響を検討した研究がある。テレビ視聴の長期的 影響を検討した海外の研究では,テレビ視聴が小学生の読解 力の発達を抑制するという結果や,高校生の数学の成績を抑 制する効果があることが示されている。しかし,テレビ視聴 が高校生の学力に及ぼす影響を検討した結果,数学,語彙
53
力,読解力のいずれにおいても影響が見られなかったという 研究結果も見られる。  日本の研究では,テレビ視聴の悪影響を支持する結果も支 持しない結果も見られる。たとえば,2001(平成13)年11 月より,“子どもに良い放送”プロジェクトが発足し,2002 年に約1,200名の0歳児を対象として映像メディア接触が発達 に及ぼす影響が縦断的に検討されてきている。調査は毎年1回 行われ,2007(平成19)年には,3歳になった子どもについ て,第4回調査が行われている。これまでの調査では,メディ アの影響に関するさまざまな結果が報告されている。たとえ ば,第2回調査では,小学校2年生,5年生,中学校2年生を対 象として,テレビ,ビデオ,テレビゲームへの接触が子ども の認知能力への影響を検討している。その結果,いずれの年 齢においても認知能力への影響は見られていない。  テレビ視聴と学力との関連を検討したメタ分析研究では, 子どものテレビ視聴時間が1週間に10時間未満の場合にはテ レビ視聴が多いほど学力が高くなるが,10時間以上の場合に は学力が低くなることが示された。この研究からは,テレビ 視聴自体が問題ではなく,一定時間以上のテレビ視聴が問題 なのではないかということが示唆されている。  また,テレビ視聴が創造性に及ぼす影響を検討した坂元桂 ら(1998)の研究では,小学生と中学生を対象としたパネル 調査を行い,テレビ視聴が創造性に及ぼす影響を検討してい る。その結果,日曜日のテレビ視聴が子どもの創造性の発達 を抑制することが示されている。  このように,テレビ視聴が認知能力に及ぼす影響について は,研究間で結果が一致しているわけではなく,影響を規定 する要因の検討を含めて,さらに研究を行っていく必要があ る。この影響を規定する要因の1つに,番組の種類をあげる ことができる。番組の種類の影響としては,これまでに,多 くの実験や調査によって教育番組が子どもの認知能力を高め ることがある程度示されてきている。また,暴力的な番組の 視聴と男子の学力に負の相関があることを示した研究もあ り,今後,暴力的な番組の視聴が認知能力に及ぼす影響関係 についても,さらに検討を行っていくことが望まれる。 (2) 社会・対人的側面への影響  テレビ視聴が社会・対人的側面に及ぼす影響については,
54
攻撃性,向社会性(社会の役に立とうとする,人を助けよう とすること)への影響を検討した研究がある。特に,攻撃性 については,数多くの実験,調査研究が行われており,これ までに行われた海外の実験研究,縦断調査研究,メタ分析の 結果は,テレビ番組の暴力描写が短期的,長期的に人々の攻 撃性の学習を促進するといった悪影響を及ぼす場合があるこ とを示唆している。  しかし,逆の結果も報告されている。たとえば,日本の研 究では,上記の“子どもに良い放送”プロジェクトの第2回調 査では,小学校2年生,5年生,中学校2年生を対象として, テレビ,ビデオ,テレビゲームへの接触が子どもの攻撃性に 及ぼす影響も検討されている。その結果,小学校5年生では, テレビ接触時間が長いほど,攻撃性が低まることが示されて いる(NHK放送文化研究所 2005)。  向社会性については,先行研究のレビューの結果,テレビ 視聴が幼児・未就学児の向社会的行動に及ぼす効果につい て,有意なものは見られなかったことが報告されている。日 本の上記の“子どもに良い放送”プロジェクトの第2回調査 でも同様に,向社会性への影響は見られていない。これに対 し,向社会的行動の一部にテレビ視聴の効果があることを示 唆する研究もある。  このように,テレビ視聴が攻撃性,向社会性に及ぼす影響 についても,認知能力と同様に,研究間で結果が一致してい るわけではなく,影響を規定する要因の検討を行っていく必 要がある。こうした影響の規定因としては,テレビ番組の暴 力描写,向社会的行為描写の文脈的要因や,子どものテレビ 視聴に対する親の態度・行動をあげることができる。  テレビ番組の暴力描写,向社会的行為描写の文脈的要因に ついては,海外においても,日本国内においても,詳細な内 容分析研究が進んでいる。この内容分析の手法と縦断調査を 組み合わせた研究として,2003~2006年度にかけて行われた JTVS(Japanese Television Violence Study)がある。小学生 の攻撃性の学習に対する影響としては,身体的手段による暴 力,魅力的なキャラクターによる暴力の描写が間接的攻撃性 を高める一方で,言語的攻撃の描写が間接的攻撃性を低める ことなどが示されている。また,中学生の攻撃性の学習に対 する影響では,間接的攻撃の視聴が攻撃性を高める一方で,
55
被害者の家族・友人の悲しみの描写の視聴が攻撃性を低める ことなどが示されている。  子どものテレビ視聴に対する親の態度・行動の影響につい ては,上記の“子どもに良い放送”プロジェクトの第4回調 査で検討が行われている。この調査では,社会性の指標とし て,「協調性・共感性」,「能動性・自己主張性」が用いら れ,テレビ接触量,父親あるいは母親のテレビ共有機能(「 子どもと一緒に見る」「見ている内容について子どもと話 す」)と統制機能(「見てよい番組が決まっている」「見て はいけない番組が決まっている」「見せたくない内容はチャ ンネルを変える」)による影響についての検討が行われた。 その結果,テレビ接触量が社会性に及ぼす影響は見られなか ったが,母親のテレビ共有機能は弱いながらも「協調性・共 感性」,「能動性・自己主張性」に影響を及ぼしており,統 制機能も「協調性・共感性」に影響していることが示され た。このように,テレビをどのように子どもに見せるかとい う親の態度や行動が幼児期の社会性の発達に影響を及ぼすこ とが示唆されている(NHK放送文化研究所2007)。
①キーワードリストを作りなさい。 ②自分は毎日どのぐらいテレビを見ますか。何の番組が好き ですか。 ③自分の子供に何歳から、一日にどのぐらいテレビを見させ ると思いますか。 ④どう思いますか。テレビは悪影響を与えるものであるので すか。
テレビが人間社会に及ぼす影響:社会学的研究の数々
テレビ放送がない地域との比較を使って、その影響を分析す る研究が行われている。あなたの家庭では、あなたとテレビ のどちらがよい教育者になっているだろうか? カリフォルニア大学サンディエゴ校の経済学者ゴードン・ダ ールは、フットボールのチームが予想外に負けたときに、そ のチームのホーム・シティでは家庭内暴力が急増するという 相関がある(日本語版記事)ことを示した研究者だ。ダール 氏は最近、『Family Relations』誌において、メディアが家族
56
に及ぼす影響について論じている。 ダール氏が取り上げている研究のひとつでは、インドネシア の一部の村が地形の関係で、たまたま他地域よりテレビの放 送信号が届きやすくなっていることに着目している。テレビ の受信状態が良好なそれら地域の住民は、地域のコミュニテ ィ活動への参加傾向が低かった。その傾向は、大都市からの 距離など、研究者が考えつきそうなあらゆる要素と無関係の ものだった。この論文のタイトルは、「テレビやラジオはソ ーシャル・キャピタル(社会関係資本)を破壊するか」とい う悲観的なものだ。 一方で、インドの180の村を対象にした研究では、一部の村 でケーブルテレビ放送が開始された影響について調査してい る。住民がデジタル放送を通じて広い世界のことを知るにつ れ、ケーブルテレビのない他の地域に比べて、家庭内暴力を 容認する傾向が弱まり、女性の自立が促進され、出生率が低 下したという。この論文のタイトルは、「ケーブルテレビは インド女性の地位を向上させている」という肯定的なもの だ。 ブラジルのメロドラマが家庭生活に与えた影響の研究もあ る。2005年当時、ブラジルで制作されるメロドラマのほと んどすべてを手がけていたのは同国の放送局『ヘジ・グロー ボ』だったが、ヘジ・グローボの電波が届く地域と届かない 地域があったことを利用した研究だ。それによると、メロド ラマが視聴されるようになった地域では、離婚率が上がり、 出生率が下がったという。視聴者層のうち、若い女性の全般 で出生率が下がったが、調査したすべての年を通じて最も激 しい低下を示したのは、そのとき放送されていたメロドラマ の主要キャラクターに近い年齢層の女性だった。 米国での調査としては、1940年代と1950年代にテレビ放送 が開始された地域と放送が遅れた地域について、子どもの成 績との関係を調査した研究がある。ダール氏によると、「幼 少期にテレビに接した年数が1年増えるごとに、青少年期にお けるテストの点数が標準偏差で0.02%上昇した」という。 むろん、テストの点数がすべてではないし、テレビ漬けで育 った知能の高い子どもが子犬をいじめるようなこともあるか もしれない。それでもテレビが、われわれ親たちのイメージ しているような形で子どもの脳に悪影響を及ぼすのでないら
57
しいことは、注目に値する事実だ。 ただし、この研究を手がけたマシュー・ジェンツコウとジェ シー・M・シャピロがこのデータをさらに掘り下げてみたと ころ、興味深いことが明らかになった。育児に親の関与が強 い家庭では、テレビに接する期間が長いほど、テストの成績 に悪影響が出ていたのだ。一方で、社会経済的に恵まれない 家庭の子どもでは、テレビ視聴がテスト成績の大幅な上昇を もたらしていた。 メディアとの接触が子どもにとって一概に良いとか悪いとい うのではなく、「メディアに接することの影響は、“テレビ 視聴によって取って代わられた活動”がどのようなものであ るかによって決定づけられるところが大きい」とダール氏は 記している。 悲しいことではあるが、メディアが有益か有害かという問い の答えは、つまるところ、子どもの認知力の発達において、 テレビやそのほかのメディアが、家庭そのものより優れた環 境をもたらすかどうかということによって決まるのだ。あな たの家庭では、あなたとテレビのどちらがよい教育者になっ ているだろうか。
①言葉リストを作りなさい。 ②リストをもとにして、自分の意見を話しなさい。
最もいいものを選 びなさい 1 両国の文化交流______、相互理解を深める。
①を通して  ②とともに  ③に沿って  ④を経て
2 新しい機械の使い方に困る_____、______なく 簡単だった。 ①かどうか、わから ②としたら、考えられ ③のなら、でき  ④かといえば、そうでは
3 社会が豊かになるに_____、人々から礼儀が忘れられ ていった。 ①応じて  ②比べて  ③ともなって  ④つれて
4 この村では、年____人口が減っている。 ①につれて  ②によって  ③にしたがって  ④とともに
5 今____これまでずっと彼は学校の嫌われ者だ。 ①に限らず ②とともに ③ながら ④にもかかわらず
6 みなさんのご希望_____商品を生産していくつもりで す。 ①に対する ②に応じて ③における ④によると
7 我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分______。 ①とはいえない ②よりほかはない ③に過ぎない ④とい われる
8 おばは非常なお金持ち_____、それだけ幸せというわ けではない。 ①のおかげで ②の祭 ③だからといって ④であっても
9 身体の大きな男が必ずしも強い男______。 ①に過ぎない ②とは限らない ③でもない ④ではないと いうもの
10 この点______私と彼とは意見が食い違っています。 ①ですが ②において ③によって ④ならば
59
11 今回の地震_____津波の心配はない。 ①における ②に対する ③に伴って ④による
12 一人でやると言った____,他の人には頼めない。 ①通り ②以下 ③にもかかわらず ④以上
13 何かを_______という場合、それを妨げたり避けた りできないという意味である。 ①せざるをえない ②しなければならない ③しないわけにはいかない ④せねばならない
14 慎重に検討した______、ご連絡いたします。 ①なら ②上で ③ばかり ④わけにはいかない
15  あなたの街へ今度旅行する_____、あなたにお会い するのが楽しみです。 ①つもりで ②かたわら ③なら ④際
16 パーティの準備は____終わった。後は飲み物を出す だけど。 ①っと ②もう ③一応 ④必ずしも
1. Через СМИ современные люди могут в самый момент воз­никновения события узнать о нем все в подробностях, даже если оно произошло на другом краю света. Несмотря на это, новость не всегда преподносится так, как есть на самом деле.
2. Раз уж хочешь работать кем-то, кто действительно может помочь людям, попавшим в беду, нужно знать законы, поскольку в нашем странном мире даже хороший поступок, помощь могут оказаться незаконными, и сам попадешь в неприятности.
3. Интересно, что из того, чего и в мечтах не было, в скором времени станет реальностью? Вот, к примеру, не так давно стало возможно полететь в космос на шаттле в качестве туриста и своими глазами увидеть невероятный вид Земли из космоса.
4. Всегда нужно помнить, что, как нас учит сад храма Рёандзи, мы обычно воспринимаем мир лишь с одной стороны. Ведь ино­гда неверные представления хуже, чем их отсутствие.
60