Японский язык. Средний уровень. Сборник упражнений

現代は、(1) 時間がどんどん加速されているとも言われま す。何事にも「早く、早く」とせかされ（注１）、時間と競 争するかのように忙しさに追われていることを、大人たちは こういう言い方をしているのです。いつも同じ速さで時間が 流れているはずなのに、時間の間隔が短くなったような気分 で追い立てられて（注２）いるためでしょう。それをエンデ （注３）は『モモ』という作品の中で「時間どろぼう」と呼 びました。ゆっくり花を見たり音楽を楽しんだりする、そん なゆったりした時間が盗まれていく、という話でした。(2) いつも何かしていないと気が落ち着かない、現代人はそんな ふうになっています。 その一つの原因は、世の中が便利になり、能率的になって、よ り早く仕事を仕上げることがより優れていると評価されるよう になっているためと思われます。競争が激しくなって、人より 早くしなければ負けてしまうという恐れを心に抱くようになっ たためでしょう。「時間は金なり」となってしまったのです。

しかし、それでは心が貧しくなってしまいそうです。何も考 えずにひたすら決められたことをしていて人生が楽しいはず がありません。ゆっくり歩むからこそ、道ばたに咲く花に気 づいたり、きれいな夕日を楽しむ気分になれるのです。私た ちは、時間を取り返し、もっとゆったりした時間を生きる必 要がありそうですね。 （注１） せかされる：急がされる （注２） 追い立てられる：ここでは、何かをしないではいら れない気持ちにさせられる （注３） エンデ：ドイツの児童文学者

2. いつも何かしていないと気が落ち着かない原因を筆者はど う考えているか。 何もしないと心が貧しくなってしまうと感じること 早く何かを仕上げないと他の人に勝てないと思うこと

訳しなさい

1. あなたの言ったことは、ある意味 _______ 正しいと思い ます。

6. 先生、この本をあさってまでお借り _______よろしいでし ょうか。