Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Языковые средства устных и электронных деловых коммуникаций. Учебное пособие
.pdf
Практическое задание 4:
Прочитайте статью Шмелевой Е. Я. Язык «эффективных менеджеров»: общий жаргон или русский язык XXI века? / Е. Я. Шмелева // Труды института
русского языка им. В.В. Виноградова. – 2017. – № 13. – С. 192-199. [Электронный
ресурс] URL:https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35312602. Выделите основные
группы офисного жаргона, найдите примеры его употребления в повседневной
коммуникации.
Обязательная литература по теме:
1. Асташина, О. В. Деловые коммуникации : учебное пособие / О. В. Асташина.
– Саратов : Вузовское образование, 2021. – 103 c. – ISBN 978-5-4487-0817-6. –
Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт].
– URL: https://www.iprbookshop.ru/117617.html (дата обращения: 26.04.2023). –
Режим доступа: для авторизир. пользователей.
2. Косова, Ю. А. Деловые коммуникации: технологии общения : сборник
практических заданий / Ю. А. Косова, Н. В. Сергеева. – Москва : Российский
государственный университет правосудия, 2021. – 127 c. – ISBN 978-5-93916893-9. – Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR
SMART : [сайт]. – URL: https://www.iprbookshop.ru/117239.html (дата
обращения: 26.04.2023). – Режим доступа: для авторизир. пользователей.
3. Вяткина, И. В. Русский язык и деловые коммуникации : учебное пособие / И.
В. Вяткина, Е. В. Слепнева. – Казань : Издательство КНИТУ, 2020. – 96 c. –
ISBN 978-5-7882-2937-9. – Текст : электронный // Цифровой образовательный
ресурс IPR SMART : [сайт]. – URL: https://www.iprbookshop.ru/121044.html
(дата обращения: 26.04.2023). – Режим доступа: для авторизир. пользователей.
Дополнительная литература по теме:
1. Курганская, М. Я. Деловые коммуникации : курс лекций / М. Я. Курганская. –
Москва : Московский гуманитарный университет, 2013. – 121 c. – ISBN 978-598079-935-9. – Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR
SMART : [сайт]. – URL: https://www.iprbookshop.ru/22455.html (дата
обращения: 26.04.2023). – Режим доступа: для авторизир. пользователей.
2. Глазкова, Т. В. Стили речи : учебное пособие для бакалавров / Т. В. Глазкова.
– Москва : Согласие, 2015. – 64 c. – ISBN 978-5-906709-27-1. – Текст : электронный // Электронно-библиотечная система IPR BOOKS : [сайт]. – URL:
http://www.iprbookshop.ru/43931.html (дата обращения: 31.03.2021). – Режим
доступа: для авторизир. пользователей.
51
Электронный ресурс:
1. Коржиков, О. Н. Криминологические особенности пенитенциарной социоло-
гии. Жаргон, татуировки, невербальные коммуникации, латентные способы
передачи информации : учебное пособие / О. Н. Коржиков. – 2-е изд. – Астрахань : Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2019. – 376 c. – ISBN 978-5-9926-1100-7. – Текст :
электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. –
URL: https://www.iprbookshop.ru/99501.html (дата обращения: 04.05.2023). –
Режим доступа: для авторизир. пользователей.
2. Шмелева, Е. Я. Язык «эффективных менеджеров»: общий жаргон или русский
язык XXI века? [Электронный ресурс] URL:https://www.eli-
brary.ru/item.asp?id=35312602. (дата обращения: 21.08.2023).
52
Тема 4. Профессионализмы в сфере устных и электронных деловых
коммуникаций
1. Общий и сетевой жаргон. Жаргон в разных сферах общества.
2. Как приживаются феминитивы в современном обществе?
3. Жаргонизмы в заголовках СМИ.
4.1 Общий и сетевой жаргон. Жаргон в разных сферах общества
Частая причина появления жаргона – это протест против обыденности,
пустословия. В других случаях жаргонизмы являются средством языковой
конспирации. В отличие от обыденных слов, которые «живут» в языке довольно
продолжительное время, жаргон является очень подвижным и изменчивым.
Жаргонизмы иногда исчезают, уступая место новым («тугрики» – «бабки»),
иногда они частично возрождаются («чувак»). Кроме того, жаргонизмы иногда
переходят в категорию просторечных («напортачить») или разговорных
(«жулик»),59 являясь одним из источников пополнения русского литературного
языка.
Следует выделить несколько характерных особенностей
профессионального жаргона:
1) экспрессивность (крупняк – крупный план);
2) стилистическая сниженность (грустный филин – унылое поддакивание
журналиста);
3) использование словообразовательных моделей (наехать – приблизить объектив
камеры);
4) профессиональная лексика и фразеология, дублирующая единицы
терминологии и специального языка (шмотяк – нелегальная прессованная
одежда или обувь (речь таможенников)).
60
Характерной чертой профессиональных жаргонизмов является
употребление экспрессивных слов, метафор и фразеологизмов. С помощью
метафорического переосмысления некоторые жаргонизмы приобретают
некоторую своеобразную «зашифрованность» передаваемого смысла.
От целей, условий общения, задач и социальной среды зависит выбор различных языковых средств. Вследствие чего проявляется функциональное расслоение русского языка на социальные диалекты, в ряду которых находится и
жаргон. Различают общий и сетевой жаргон.
Общий жаргон – одна из просторечных форм языка, близкая к жаргону, но
имеющая различия в том, что элементы общего жаргона известны и узнаваемы
59
Гончаренко, О. Д. Влияние английского молодежного жаргона на жаргон Российской молодежи / О. Д. Гонча-
ренко // Студент года 2020 : Сборник статей XVI Международного научно-исследовательского конкурса, Пенза,
15 декабря 2020 года. – Пенза: «Наука и Просвещение» (ИП Гуляев Г.Ю.), 2020. – С. 95-98.
60
Опарина, Е. О. Жаргонная и профессиональная лексика и сферы ее применения: стилистические и дискурсив-
ные характеристики / Е. О. Опарина // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. – 2020. – № 2. – С. 151-156.
53
всеми, так как не привязаны к какой-либо социальной группе, будь то возрастная
или профессиональная. К примерам можно отнести такие слова как: тусовка,
кайф, кореш, бабки, вписка и т. д. Рассмотрим происхождение данных слов.61
Происхождение слова «тусовка». Во время игры в карты 9 из 10 человек
по ошибке говорили «тусуй» карты, а не «тасуй» карты. Из-за данного неверного
произношения слова произошло слово «тусовка», что означало перемешивание,
не только карт, но и людей.
Жаргонизм «кайф» произошел от арабского слова «кэйф», что переводится
как «время приятного безделья». В 1821 году впервые официально зафиксировали слово «кайф».
Слово «кореш» происходит от усечения уголовного жаргона «корешок» –
«товарищ» (с 1911). Возможно, связано с «корень», если только это не паронимическая аттракция.
Слово «бабки» пришло к нам из XIX века. В то время на сторублёвой купюре печатали портрет Екатерины II Великой, (а она была бабушкой Александра
I и Николая I – двух российских императоров). Крупную сторублёвую купюру
стали называть «царской бабкой».
«Вписка» обозначает вечеринку с ночевкой. Молодые девушки и парни
(почти всегда не знакомые), чтобы разнообразить жизнь и повеселиться, собираются в какой-то квартире. Прийти в гости или получить приглашение – это значит, вписаться к кому-либо. Слово «вписка» произошло от глагола «вписать», то
есть внести в список приглашенных.
В современной речи почти у каждого человека есть жаргонные слова в запасе. Уже давно не вызывает удивление, что их используют люди с такими профессиями как: журналист (например слово «фичер» – это большая неформальная, но информативная статья для газеты), политик (например слово «истеблишмент» – это политическая элита), ведущий информационных программ
(например слово «шоумен» – это ведущий популярного телешоу) и т. д.
Сетевой жаргон – это продукт социального развития. Сетевой жаргон – это
письменная речь, используемая на просторах Интернета, которая постоянно изменяется и обновляется. Сетевая терминология отличается от традиционного
языка по форме и значению. Это новое и полностью уникальное явление. Разница с другими видами жаргона проявляется лишь в прагматике, стиле, семантике и лексиконе. Данную специфику можно хорошо заметить в появлении новых слов. Сетевая лексика очень тонко может отобразить изменения в общественном мышлении и жизни людей. Популярные примеры сетевого жаргона
LOL, g2g. Слово «LOL» произошло от английского laughing out loud (смеяться
вслух). Слово «g2g» также произошло от английского: got to go (мне нужно
идти). Термины используются для выражения эмоций в письменной форме или
ускорения написания текста в сетевом общении.62
61
Агуреева, Е. В. Феномен «общего жаргона» в современном русском языке / Е. В. Агуреева // Гуманитарные
технологии в современном мире : Материалы VI Международной научно-практической конференции, Калининград, 17–19 мая 2018 года. – Калининград: Западный филиал РАНХиГС, 2018. – С. 35-37.
62
Ши, М. Тенденции развития сетевого жаргона и его влияние на современные русский и китайский языки / М.
Ши // Филологический журнал, 2018. – № 22. – С. 159-162.
54
Жаргон, как и язык, видоизменяется со временем, совершенствуется, неко-
торые слова теряют свою актуальность и их сменяют новые жаргонизмы, которые становятся крайне частотными, но сам жаргон не исчезает совершенно.63
Компьютерные игры – значимый феномен массовой культуры последних
десятилетий, напрямую или косвенно вошедший в жизни почти всех представителей молодого поколения.64 Вместе с созданием компьютера и компьютерных
игр создаётся, соответственно, компьютерный и «геймерский жаргон». Как и в
других сферах, в игровой индустрии возникает свой особенный словарный запас.
Пример из игры интернет-платформы Steam: «В кишке два контра, у одного батон у второго петух, бросай слепу и давай рашить их». Пояснение звучит следующим образом: «В вентиляции двое контртеррористов, у одного пистолет-пулемѐт FN P90, у второго автомат Galil, бросай осветительную гранату, врываемся, уничтожаем их». Как мы видим из данного примера, «геймерский» жаргон
является полностью самостоятельным языком, непонятным для большинства
людей из-за отсутствия игрового опыта и вовлечённости в игровую среду. Примерами являются такие слова, как юзер (англ. user – «пользователь»), спавн
(англ. spawn – место появления игрока), бафф (англ. buff – усиление игрока, как
правило, под действием заклинания), похилить (англ. to heal – «лечить»), абилка
(англ. ability – «умение»), скилловый (англ. skill – «умение/мастерство»). Основные черты игрового жаргона: зацикленность на реалиях мира компьютеров, эмоциональность, размытость значений слов, недоступность для человека, не знакомого с играми, изобилие иностранных терминов и заимствований.
65
В военной сфере, так же, как и в любой другой, есть свои жаргонизмы, которые, как правило, отражают не только разнообразную деятельность военнослужащих: кроме профессиональной деятельности, в нем фиксируется отношение
военных к бытовым условиям и межличностные взаимоотношения. Широкое использование военного жаргона обусловлено потребностью в сокращении слов
или замены одним словом целого понятия, сложившимися профессиональными
традициями, прочно вошедшей в практику терминологией, желанием засекретить некоторую информацию в присутствии врага. К ним относятся такие слова,
как начфак – начальник факультета, строёвка – строевая подготовка, сампо – задание для самостоятельной подготовки и др. В армии много также и сокращений
в званиях. К таким относят, к примеру, старлей – старший лейтенант, полкан –
полковник, лейтёха – лейтенант и др. Все они были придуманы для упрощённого
диалога внутри данной сферы. В военном жаргоне курсантов существует и лексическая омонимия. Например, слово «слон» имеет два значения: это, во-первых,
63
Гончаренко, О. Д. Влияние английского молодежного жаргона на жаргон Российской молодежи / О. Д. Гонча-
ренко // Студент года 2020 : Сборник статей XVI Международного научно-исследовательского конкурса, Пенза,
15 декабря 2020 года. – Пенза: «Наука и Просвещение» (ИП Гуляев Г.Ю.), 2020. – С. 95-98.
64
Оловянная, А. С. Геймерский жаргон как особый социолект в рамках компьютерного жаргона / А. С. Оловянная
// Ломоносовские научные чтения студентов, аспирантов и молодых ученых – 2021 : Cборник материалов конференции : в 2 томах, Архангельск, 01–30 апреля 2021 года / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования
«Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова» ; сост. Ю. С. Кузнецова. – Архангельск: Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова, 2021. – С. 547-552.
65
Там же.
55
курсант, который может выносить большие физические нагрузки; во-вторых,
вновь прибывший на срочную службу необученный солдат.66 Отсюда названия
конфет «слонячки», то есть конфеты для «слонов». Военный жаргон курсантов
представлен также лексической синонимией: «космоботы» и «луноходы» (вид
обуви); «взлётка» и «центральный проход» (широкий проход, рассекающий
спальное помещение в казарме на две половины); «обморок» и «очаровашка» –
«потерянный» курсант, курсант, не знающий, что делать; «тройник», «якорь»,
«ручник», «форшмак» – курсант, который долго думает.67 Главным признаком
военного жаргона является употребление яркой эмоционально-оценочной лексики, реализующей экспрессивную функцию.
Современная языковая ситуация характеризуется стиранием границ между
профессиональной и повседневной речью, что приводит к преобладанию
профессиональных жаргонизмов и ненормативной лексики в повседневном
общении.
На протяжении всей истории становления общества жаргонизмы занимали
особую роль в образовании языка и речи в целом. В современном мире
жаргонизмы следует подразделять на четыре основных вида: низший (воровские,
уголовные), высший (музыкальные, политические), молодёжный (сленг),
профессиональный. Так, например, высший, или политический, жаргон –
специфическая речь, используемая политиками, в которой можно встретить
такие жаргонизмы: безнал (безналичный расчет), льготник, недвижка
(недвижимое имущество), неликвид, прослушка, оперативка, разрулить,
социалка и пр.68
Таким образом, профессиональный жаргон широко распространен. В
какую область вы бы ни пришли работать, в вашу речь начнут проникать
сленговые слова, которые относятся к этого рода профессии.
Интересным явлением в языке стали феминитивы, которые также
используются для обозначения принадлежности человека к той или иной
профессии. Рассмотрим это явление подробнее.
4.2 Как приживаются феминитивы в современном обществе?69
В наше время все чаще начинают использовать феминитивы – слова, альтернативные к словам мужского рода, обозначающим профессиональную принадлежность, к примеру, актер – актриса, учитель – учительница.
66
Квадзба, Д. Тематическая классификация военного жаргона как отражение профессионального восприятия во-
еннослужащих / Д. Квадзба // Международные научные студенческие чтения : Материалы XV международной
студенческой научной конференции, Омск, 19 мая 2017 года / Отв. ред. Д. Т. Караманукян. – Омск: Омская юридическая академия, 2018. – С. 261-266.
67
Там же.
68
Борщ, И. В. Влияние компьютерной терминологии английского происхождения на формирование русского
компьютерного жаргона / И. В. Борщ, С. В. Фалько // Донецкие чтения 2020: образование, наука, инновации,
культура и вызовы современности : Материалы V Международной научной конференции, Донецк, 17–18 ноября
2020 года / под общей редакцией С.В. Беспаловой. – Донецк: Донецкий национальный университет, 2020. – С.
18-20.
69
Исследование выполнил студент института телекоммуникаций СибГУТИ Погодин С. А.
56
Причиной появления таких слов является стремление женщин добиться
равноправия. В современном обществе все чаще можно услышать о движении
«феминизм», которое направлено на расширение и уравнивание политических,
экономических, личных и социальных прав для женщин и преодоление сексизма.
Именно вследствие этого движения начали распространяться феминитивы. В
словах начали добавлять такие суффиксы, как «-ка» (авторка, мастерка), «-ша»
(бухгалтерша), «-ца» (учительница) и так далее.
Исторически в русском языке преобладали наименования лиц мужского
пола, потому что многие области деятельности были закрыты для женщин, однако в некоторые периоды истории происходило появление новых феминитивов.
Активное создание новых феминитивов в русском языке происходило на рубеже
XIX−XX веков, когда многие профессии, прежде доступные в России только
мужчинам, получили распространение и среди женщин («пианистка», «авиатриса», «педагогичка»). Такое словотворчество встретило сопротивление части
общества. Начиная с 1930-х годов в официальных документах феминитивы употреблялись редко. Стилистика феминитивов меняется со временем: так, поэтесса Серебряного века Марина Цветаева в 1930-х годах отмечала, что хотела
бы называться поэтом, а не поэтессой, таким образом, она хотела подчеркнуть,
что может писать стихи не хуже мужчин. Анна Ахматова позицию Цветаевой
разделяла. «Увы! Лирический поэт обязан быть мужчиной…», – писала она. С
2010-х годов в русском языке наблюдается новая волна феминитивов – неологизмов, к употреблению которых в речи призывают многие феминистки в рамках протеста против маскулинности русского языка и общества.
В 19 веке, услышав современный феминитив «докторша», люди подумали
бы, что человек говорит о жене доктора, потому что данная профессия была сугубо мужской. Но если мы произнесем это слово в сегодняшних реалиях, то мы
вряд ли будем подразумевать именно жену доктора, нам сразу придет на ум
именно женщина, представитель профессии. Это означает, что язык уже претерпевает изменения, но, возможно, не так быстро, как того хотели бы феминистки,
требующие немедленного равноправия женщин и мужчин в языке.
В литературе и прессе девятнадцатого и двадцатого века можно встретить
множество феминитивов, которые теперь смотрятся странно. Некоторые, столкнувшись с ними, считают их деревенским говором или новоделом от феминисток. Так, в старых книгах и статьях можно встретить инспектрису Смольного
института благородных девиц, шофёрку и шофёрицу, авиатрису, скульптрису и
докторшу (и речь идёт о даме с медицинским образованием, а не о жене доктора).
Ломоносов упоминает шапочницу и калачницу, советские писатели – скрипачек,
дореволюционные – музыкантш.
Во Франции не так давно разрешили использовать феминитивы в официальных документах. В России нет такого закона, который бы их одобрял или запрещал. Однако в деловых бумагах лучше воздержаться от их использования.
Существуют разные мнения, которые как поддерживают появление феминитивов, так и отрицают их необходимость.
57
Есть мнение, что феминитивы делают женщин видимыми в публичном
пространстве, признают их работу наравне с работой мужчин. Кроме этого, феминитивы помогают увидеть неоднородность людей, занятых в той или иной области, и разрушают стереотипы, связанные с некоторыми видами работ. Когда
мы пишем или говорим, что в лаборатории свои исследования проводят инженер
и инженерка, а в детском саду детей учат воспитатель и воспитательница, они
помогают расширить набор ролей и профессий, признаваемых в обществе.
Век спустя многие женщины всё ещё считают, что «учительница» звучит
менее профессионально, чем «учитель», а на «авторку» с «редакторкой» и вовсе могут обидеться. Возможно, именно поэтому из употребления вышли «депутатка», «делегатка» и другие феминитивы, которые использовались в советское
время.
Феминитивы – это реакция на существующее положение вещей, в котором
женщины уже работают в профессиях, где для них нет слов-обозначений. Феминитивы не являются комплексным решением вопросов трудовой дискриминации
или сексизма, но они помогают женщинам обрести свой голос, найти возможности для солидарности с другими женщинами и разрушить существующие стереотипы относительно разных видов работ. Феминитивы могут помочь привыкнуть
к мысли, что специалисты разного пола равноценны. Если одна и та же профессия в мужском роде звучит важно, а в женском начинает казаться чем-то несерьёзным, дело явно не в слове: дело в том, что женщины в этой профессии воспринимаются посторонними. Но вот если начать употреблять слова вроде «поэтесса» и «чертёжница» совершенно в тех же ситуациях и с той же интонацией,
что и «поэт» с «чертёжником», может быть, это немного выровняет восприятие
чисто на психологическом уровне.70
Проанализируем результаты опроса, проведенного Фондом «Общественное мнение» на территории России об отношении к феминитивам. Из них можно
сделать некоторые выводы. В опросе принимало участие 192 человека, мужчины
и женщины. Положительно к феминитивам отнеслись 57.8% – 113 человек.
17.7%, или же 34 человека, считают, что феминитивы – это нормально, но нужно,
чтобы такие слова хорошо звучали. 17.2% – 31 человек – отнеслись нейтрально.
И всего 8.3% – 14 человек – отнеслись отрицательно, они считают, что язык уже
сложился и не нуждается в изменениях. Более наглядно результаты проведенного опроса можно рассмотреть на диаграмме.
70
Центр по продвижению прав женщин [Электронный ресурс]. URL: https://eeprava.by/document/zachem-nu-
zhny-feminitivy/ (дата обращения: 02.10.2022).
58
Рисунок 2 – Результаты опроса
Большинство носителей русского языка можно отнести к приверженцам
идеологии стандартного языка, они считают появление феминитивов лишними в
языке.
Для всякой ли профессии, для всякого ли определения человека важно
знать, какого он пола? И не лучше ли в некоторых случаях отказаться от обязательной симметрии и оставить одно слово как общее обозначение? Ну действительно, в случае с философом насколько важно знать, женщина это или мужчина? Изменения языка чреваты некоторыми последствиями, которые мы не всегда можем предсказать. Может быть, лучше дать языку развиваться самому, потому что в каком-то смысле он мудрее нас и всё равно будет отражать то состояние мира, в котором мы находимся.
4.3 Жаргонизмы в заголовках СМИ
В современном русском языке все заметнее наблюдается увеличение количества просторечных слов и жаргонизмов. Если раньше подобная лексика использовалась только в общении между близко знакомыми людьми, то сейчас эти
слова можно наблюдать в СМИ и рекламе. СМИ быстрее всего отражают изме-
нения, происходящие в языке и речи. Они оказывают решающее влияние на формирование не только мировоззрения, взглядов, представлений, но и норм речевого поведения, культуры общения. Поэтому внимание к СМИ вполне закономерно и связано с необходимостью исследования того, каким образом телевидение воздействует на литературную норму, приспосабливая ее под собственные
нужды.71
71
Калинина, М. В. Жаргонизмы, просторечие и языковая агрессия в телевизионных СМИ / М. В. Калинина //
Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2018. – № 4(127). – С. 117-121.
59
В СМИ стали чаще употребляться слова и выражения, присущие разговорному языку. Причины этого многие лингвисты связывают с так называемой демократизацией языка СМИ, стремлением быть ближе к народу, иметь возможность максимально свободно самовыражаться.72
Жаргонизмы, как и другие языковые средства усиления выразительности
речи, часто встречаются в заголовках к публикациям.
Иногда стилистика текста имитирует диалектную, упрощенную речь, понятную более широкому кругу аудитории: «Американцы отчего-то расхотели
платить по жилищным займам, следовательно, банки испытывают дефицит
налички, и занять ее негде» («Комсомольская правда», 2008, № 42). Наличка –
жаргон, в значение наличные деньги.
Еще чаще употребление жаргонной лексики встречается в эфирах телепередач и в интернет-сми. Создавая иллюзию неформального общения, авторы стараются быть ближе к аудитории. Нельзя также недооценивать роль рекламы в
распространении жаргонизмов: слоган компании LG: «Оторвись по полной!»,
конфеты «М&Мs»: «Суперупаковка – веселая тусовка!»73
В погоне за эффектом в прессе часто и необдуманно используются арготические выражения. Криминальный жаргон представлен во всех современных
отечественных СМИ, поэтому многие лингвисты взволнованы проблемой,
насколько оправдано и уместно использование жаргонизмов в повседневной речевой жизни в рамках литературного языка.
В журналистике жаргонная лексика необходима в основном для установления контакта с читателем или для привлечения внимания необычной формулировкой. Жаргонизмы, кроме того, демонстрируют отношение журналиста к
освящаемой проблеме. Часто жаргонные слова используются для интригующего
заголовка.
Если вспомнить, что в каждой устойчивой группе появляется уникальный
жаргон, то можно предположить, что через некоторое время россияне, принадлежащие к различным социальным группам, начнут говорить на разных «миниязыках» и перестанут понимать друг друга. Однако если в СМИ будут использоваться различные жаргонизмы с разъяснением их значений, «языкового барьера»
не возникнет. Кроме того, некоторые слова переходят из жаргона в разговорный
язык именно благодаря их широкому распространению среди различных социальных групп, которое происходит благодаря употреблению этих слов в СМИ.74
В 21 веке средства массовой информации максимально приблизились
к народу, а язык СМИ – к живой устной речи. Приведем несколько примеров использования жаргонизмов и просторечий в заголовках публикаций интернет-
72
Пометелина, С. М. Влияние современной медиаречи на русский литературный язык (на материале газетного и
телевизионного дискурса) / С. М. Пометелина // Вестник Сибирского государственного университета путей сообщения: Гуманитарные исследования. – 2018. – № 2(4). – С. 33-41.
73
Лошакова А.И. Текст статьи «Использование жаргонизмов в СМИ как одна из особенностей языка средств
массовой информации» [Электронный ресурс]. URL: https://moluch.ru/archive/338/75541 (дата обращения:
26.10.2022).
74
Инфоурок. Жаргонизмы в средствах массовой информации [Электронный ресурс]. URL: https://infourok.ru/zhar-
gonizmi-v-sredstvah-massovoy-informacii-1742231.html (дата обращения: 28.09.2022).
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]