Языковые средства устных и электронных деловых коммуникаций. Учебное пособие

Прежде всего, неформальная речь (или разговорная) является самой часто используемой, ведь благодаря ей мы выражаем свои мысли, разговариваем с людьми и переписываемся в социальных сетях без каких- либо формальных огра­ничений в виде идеально построенных предложений, интонационных пауз и уда­рений, поэтому внедрение новых для русского языка слов не является чем-то не­предсказуемым. Например, сообщение вида: «Привет, бро, го сегодня почил­лим», может звучать в более формальной речи так: «Здравствуй, брат/лучший друг, давай сегодня отдохнём от дел и повеселимся».41

С помощью них люди из разных стран могут поддерживать общение, если знают язык собеседников. Таким образом, большинство граждан нашей страны понимают некоторые иноязычные слова и способны использовать их в своей речи. Если слово является коротким и достаточно информативным, то с большой

У каждого поколения было своё желание самовыражаться через необыч­ные для более взрослых людей слова, поэтому чуть ли не каждое десятилетие в нашу неформальную речь внедрялись и будут внедряться всё новые и новые жар­гонизмы. Многие слова уже утратили былую актуальность, но некоторые можно встретить и по сей день в речи родителей нынешних подростков или даже можно услышать из уст молодого поколения. К таким словам могут относиться: сте­баться – словесно издеваться (1970 г.), мани – деньги (1960 г.), кореш (1960 г.) и некоторые другие.

Конечно же, не могло произойти так, что все слова остались в памяти и в речи людей, поэтому огромное множество сленга было утеряно. К таким словам относятся: стилять – танцевать (1960-е г.), полис – милиция (1970-е г.), лавэ – деньги (1990-е г.), трубы – прямые штаны (2000-е г.) и множество других.43

дёжи – это интересный способ самовыражения, который позволяет развивать фантазию.44

Сленг – это набор слов или новых значений существующих слов, употреб­ляемых в различных группах. Язык, как известно, живой организм, часто многие слова и обороты речи, которые сначала существовали как сленг, постепенно ста­новятся популярными в обществе и входят в литературный язык. Например, та­кие существительные, как шумиха, шпаргалка и глагол провалиться (потерпеть неудачу), первоначально были сленгом, а теперь стали частью общеупотреби­тельной речи.47

Язык молодёжи – понятие, объединяющее разнородные языковые явления, отличающиеся динамизмом и высокой изменчивостью.

• развитие новых технологий.

Особый интерес представляет молодежный сленг девяностых годов, когда на волне перестройки, падения советского строя и начала интенсивных контак­тов с Западом стали появляться новые реалии, а с ними и новые слова в языке. С другой стороны, в язык стали просачиваться слова и понятия из криминального мира.49

Сленговые выражения тех лет можно включить в определенные тематиче­ские группы, в которых они зародились и применялись. К примеру музыка, ал­коголь, спорт, криминальный мир и другие.50 Родом из девяностых пришли такие слова, как:

• крышевать (покровительство любого бизнеса, коммерческой структуры за де-

нежное вознаграждение);

• разводящий (чиновники, уголовные авторитеты, руководители);

• бакланить (вести себя не особо прилично, хулиганить. Чуть позже стали ис-

пользовать для определения безделья или лени);

• трубы (джинсы);

Молодежь 2000-х не хотела быть похожими на других. Они стреми­лись сделать свой мир более ярким, оригинальным, индивидуальным. Для этого они создавали различные субкультуры. Так, на смену готике в конце

Благодаря этим влияниям и нововведениям в речи молодежи начали фор­мироваться новые слова и выражения, тем самым появился сленг двухтысячных годов. Молодежь использовала их чаще всего в разговорной речи со сверстни­ками. Таким образом, зародились такие слова, как:

Можно заметить, что некоторые слова сохранились и до наших дней. Мы встречаем их зачастую и в разговорной речи, и в устной деловой коммуникации.

• рашить – атаковать (давай зарашим точку);

• катка – игровой матч (моя прошлая катка длилась почти час);

• тиммейты – игроки, находящиеся с тобой в одной команде (ну и тиммейты у

меня попались, из-за них я и проиграл);

• роучи – тараканы (он решил зарашить меня роучами);

• ульта – самая сильная способность героя (он использовал ульту и положил

четверых);

• мидер – игрок, играющей на центральной линии карты (мидер грамотно пере-

велся на соседнюю линию и помог команде);

• репостнуть – поделиться публикацией (я ему репостнул запись со стены бло-

гера, он был в шоке от новостей);

• инет – Интернет (я вчера в инете смешную шутку видел);

• мем – смешная информация (мне друг показал мем, я очень сильно смеялся);

• тролль – провокатор сетевого общения (этот тролль меня уже из себя вывел);

• эмодзи – язык в картинках (смотри, какую я эмодзи с собачкой нашел).

Слова, появившиеся благодаря музыкальной культуре:

• лайнап – список выступающих артистов (завтра должны лайнап скинуть, наде-

юсь, что будет выступать мой любимый исполнитель);

Но ведь нет же худа без добра? Конечно. Положительное влияние жарго­нов на языковой состав очень сложно переоценить, ведь из основных плюсов их использования можно выделить лишь то, что при общении с людьми, которые точно могут понять используемый жаргон, это упрощает обмен информацией, по крайней мере, делает это быстрее и в некоторых случаях удобнее (если исполь­зуемый жаргон – это сокращение длинного или сложного в произношении тер­мина). Также жаргонизмы могут понадобиться в случае, если при общении между собой участники разговора хотят, чтобы окружающие их люди не могли понять точный смысл их высказываний.

Таким образом, жаргон, неформальная речь, сленг активно пополняют сло­варный запас современника, проникая и в деловую речь. Происходит и обратное движение: жаргон самой большой профессиональной группы людей – сотрудни­ков разного типа офисов – переходит в общий жаргон, становясь частью устной и электронной повседневной коммуникации. В русском языке XXI в. появилось выражения «офисный планктон», «эффективный менеджер», употребление ко­торых вышло далеко за пределы профессиональной коммуникации. Сегодня ме­неджеры по продажам, специалисты по рекламе или пиару находятся в постоян­ном взаимодействии и общении с клиентами, покупателями, заказчиками, то есть со всеми носителями языка, и тем самым влияют на современную русскую речь в целом. По мнению Шмелевой Е. Я., офисную лексику необходимо разделить на две большие группы: термины и профессионализмы, внутрикорпоративный жаргон, отдельных профессиональных групп, а также офисные слова и выраже­ния, которыми пользуется весь «креативный класс». Например, продажник – ме­неджер по продажам; совещалово – совещание; схематоз – схема действий, часто не совсем законных (новый схематоз по уходу от налогов); босс (general manager) – генерал манагер, генерал или просто Гена, физики (физический лица), юрики (юридические лица). Таким образом, офисный новояз оказывает влияние на рус­ский язык новейшего времени в целом, вводя в широкое употребление не только новые слова и словосочетания, но и новый этикет устной и письменной речи, и новые стратегии построения текста. Для закрепления теоретического материала выполните практические задания.