Языковые средства устных и электронных деловых коммуникаций. Учебное пособие

Наш язык подвергался изменениям на протяжении всего времени своего существова­ния. Этому способствовали разные исторические события. Так, началом варваризации языка послужил Петр Первый (1654 – 1712 гг.), когда он «прорубил окно в Европу» и в русский язык массово хлынули голландские морские термины и жаргонизмы. Социальные изменения, обу­словленные историческими событиями, являются одними из важных изменений. Например, перестройка 1985–1991 годов. Желание абсолютной свободы в то время привело и к интен­сивным изменениям в языке. Носители языка с удовольствием нарушали все правила, включая орфографические, расшатывали нормы, использовали брань, просторечия, жаргонизмы. Дру­гим фактором послужил технологический прогресс и появление новых видов связи. Возник­новение интернета привело к появлению новых коммуникативных пространств с невидан­ными ранее условиями общения. Даже изобретение мобильного телефона привело к форми­рованию нового коммуникативного пространства. Интернет – это технологическая революция и, как любая революция, оказывает серьезное воздействие на всю систему русского литера­турного языка. Дело в том, что интернет диктует свои правила написания слов, комментариев и использования русского языка в интернет-пространстве. В первую очередь изменениям под­вергается наша пунктуация. Мы все меньше и меньше используем такие знаки препинания, как точка с запятой. Мы практически перестали использовать кавычки, мы запутались, когда писать слово с большой буквы, и все чаще эти слова пишем с маленькой буквы. То есть пунк­туационная система меняется на наших глазах. Можно ли на самом деле отказаться от знаков препинания даже в таком быстром интернет-общении, как, например, общение с помощью смсок, мессенджеров и так далее? Все-таки нет, потому что знаки препинания выполняют функцию и смыслоразличительную (вспомним «казнить нельзя помиловать», где ставится за­пятая и от этого меняется смысл фразы), и регулятивную функцию, то есть это как знаки до­рожного движения. Если мы откажемся от знаков препинания, мы, конечно, перестанем пони­мать друг руга. Но помимо редукции, то есть упрощения пунктуации, мы можем наблюдать и ее усложнение. Мы можем говорить о том, что некоторые знаки пунктуации сегодня в интер­нет-общении выполняют транспозиционную функцию, а берут на себя функцию других зна­ков, например скобка. В скобках раньше мы всегда писали, закладывали попутные замечания, так называемые вставные конструкции. Но еще Набоков в одном из своих эссе писал о том, что скобка – очень интересный знак, и считается, что он один из первых предложил ее исполь­зовать как улыбочку, как смайлик. И действительно, сегодня скобки используются как смай­лики. В этой же функции используется двоеточие, которые оттеняют эти смайлики. У нас как знаки препинания используются эмотиконы. Сегодня вместо точки очень часто в конце ставят веселые смайлики или любимую картинку из набора эмотиконов. Таким образом, эмотиконы тоже включаются как знаки препинания и используются в нашем интернет-общении. Для со­временной интернет-коммуникации свойственно, в целом, сокращение слов, очень много аб­бревиатур. Например, формула прощания «до связи» возникла благодаря активному общению именно по мобильному телефону. Вместе с этим наш темп жизни ускорился, что привело к компрессии некоторых слов. К примеру, в СМС мы пишем «спс», а не «спасибо». Это поверх­ностные примеры, но на самом деле изменения более глубокие. Еще одним фактором послу­жила глобализация, которая проявляется в виде воздействия английского языка на русский и другие большие языки. Примером может послужить появление Global English – упрощённого варианта этого языка.