Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сибирская язва микробиологические аспекты. Учебное пособие.pdf
51
I live in the main street. It is the widest street in the city. A lot of
cars, buses and trolley-buses run fast along it. If you want to see the places
of interest in our city, you can walk along the main street. It leads to the
main square. It will be a short trip, but you can see a lot: a cinema and a
concert hall, an art gallery and museums, a stadium, a zoo and a large park.
Our art gallery is next to the main post office. Opposite the post
office there is a modern hotel. If you turn to the left, you can see a theatre.
And in front of the theatre there is a museum of history and culture. Walk
two blocks and you’ll come to a monument to our famous writer and a
fountain in the park. If you want to visit our zoo, take a bus and get off on
the third bus stop. Not far from the traffic lights you will see the entrance
to the zoo. Near it there is a circus. Children and tourists can’t but visit it.
They admire funny clowns, tamed animals, miracles and magic. There are
only some churches in our city. Every evening we can hear the sound of
the bells.
Our city stands on the river. Parks, lanes, bridges across the river,
small waterfalls and man-made islands add much to the beauty of the city.
Just come and see everything with your own eyes. It is better to see
than to hear.
5. Составьте рассказ о своем родном городе, используя следующие
вопросы (12-15 предложений)
1. Where do you live?
2. What do you know about your town?
3. What is the history of your town?
4. What parts is your town divided in?
5. What is there in the city center?
6. Do you like your town?
7. What ecological problems do you have in your city?
Грамматическая справка
Present Continuous обычно передаёт действие в его развитии,
происходящее или в момент разговора, или в данный период времени,
рассматриваемый как момент совершения действия:
I am sitting at my table and writing.
Я сижу за столом и пишу (действие рассматривается как процесс,
который происходит в данный момент).
What are you doing here? — I am teaching English.
Что вы здесь делаете? — Я преподаю английский (действие
рассматривается как процесс, который происходит не в момент
52
разговора, а в данный период, на данном отрезке времени — теперь, в
этом году).
В последнем случае более обычно употребление Present
Indefinite для выражения обычного, регулярно происходящего
действия:
Where does your brother work?— He works at an office.
Is he working now? — No, he is not, he is resting in his room.
(Вообще он работает в учреждении, а в данный момент он не
работает, а отдыхает.)
Иногда Present Continuous обозначает будущее действие
(особенно с глаголами come, go, stay, start, leave)'.
I am going there next year.
He is coming back tomorrow.
Are you staying here till July?
Past Continuous передаёт действие в его развитии,
происходящее в какой-то момент в прошлом; этот момент может
быть выражен или обстоятельством времени, или каким-либо другим
действием, передаваемым глаголом в Past Indefinite:
At five o'clock in the morning she was still writing the composition.
It was evening; the boat was approaching the land.
When night came the travellers were walking along a narrow path.
Future Continuous передаёт действие в его развитии,
происходящее в какой-то момент в будущем; момент этот выражен
или обстоятельством времени, или другим действием, передаваемым
глаголом в Present Indefinite:
Don't come to see me tomorrow at three o'clock; I shall be studying
English.
When you enter the room my sister will be writing a letter.
Некоторые глаголы, обозначающие чувства и восприятия, не могут
употребляться в Continuous Tenses. Это объясняется тем, что эти
глаголы не могут выражать действие в его развитии как процесс.
Можно сказать, что я нахожусь в процессе чтения или в процессе
объяснения— I am, reading, I am explaining, но нельзя сказать, что я
нахожусь в процессе видения или в процессе понимания. Поэтому
можно] сказать: l am looking, но I see; I was listening, но I heard; he will
be running, но he will believe.
Следующие глаголы не употребляются в Continuous:
see, hear, believe, know, recognize, understand, fear, love, like, hate,
prefer, deserve, contain, seem, resemble, belong, feel.
All the Continuous Tenses — the Present, the Past and the Future —
are used to express an action in its progress (as a process) going on at a
given moment or period of time in the present, past, or future.
53
6. Выполните упражнения
Объедините два предложения в одно, используя причастие I.
Model: He was jumping down the stairs. He broke his leg. – He broke his
leg jumping down the stairs. (Он сломал ногу, прыгая вниз по
лестнице.)
1. Tom was watching the film. He fell asleep.
2. The pupils opened their textbooks. They looked for the answer.
3. Julia was training to be a designer. She lived in Milan for 3 years.
4. They are vegetarians. They don’t eat meat.
5. Jane was tidying up her bedroom. She found some old letters.
Поставьте глагол в форму Present Continuous, Past Continuous
или Future Continuous.
to shine
1. The sun … yesterday morning.
2. The sun … brightly now.
3.Tomorrow the sun … all day long.
to write
1. I … a postcard at the moment.
2. I … a postcard when you phoned.
3. I … a lot of Christmas cards tomorrow evening.
to sit
1. We … in the garden at 3 o’clock yesterday afternoon.
2. This time tomorrow we … in the garden.
3. We … in the garden now.
Раскройте скобки, употребив глагол в форме Present Continuous, Past
Continuous или Future Continuous и переведите предложения.
1. I … (study) Japanese online from 5 till 6 tomorrow evening.
2. Listen! Why the dogs … (bark)?
3. She … (wear) a yellow coat when I saw her.
4. They … (take) their driving test next Monday.
5. I dropped my wallet when I … (get) on the bus.
6. What you … (do) in my office yesterday?
7. Bob … (feel) much better today.
8. The kids … (watch) cartoons in their room now.
9. I’m afraid she … (sleep) in ten minutes.
10. We … (have) tea soon?
54
Преобразуйте утвердительные предложения в отрицательные,
обращая внимание на форму глагола-сказуемого.
1. We are enjoying the party.
2. He’ll be playing chess in an hour.
3. They were planting flowers in the garden last May.
4. I am looking for a job.
5. The phone was working yesterday.
6. Margaret will be working as a waiter during her summer holidays.
7. The secretary is typing a contract.
Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Continuous,
Present Simple, Past Simple или Future Simple.
1.Max (not to be) here. He (to wash) his car. He (to wash) it every
weekend. 2. He (not to play) the piano tomorrow. 3. We (to see) a very
good film last Sunday. 4. Your mother (to cook) every day? 5. We (to
make) a fire last summer. 6. I (to spend) last summer at the seaside. 7.
Where you (to spend) next summer? 8. Where he (to spend) next summer?
9. What mother (to do) now? – She (to cook) dinner. 10. I (not to play)
computer games yesterday.
Задания коммуникативной направленности
1. Практико-ориентированная задача.
В Академию приезжает делегация из студентов из Шотландии и
вам поручают провести экскурсию по городу. Что вы можете
рассказать им об истории своего города, какие места вы покажете.
2. Ответьте на вопросы о России.
а)
1. Is the Russian Federation the biggest or the smallest country in the
world?
2. What is the territory of Russia?
3. How many countries does the Russian Federation border on?
4. What is the population of Russia?
5. How many nationalities live in Russia?
6. What is the national flag of Russia called?
7. What is the main law in our country?
8. What is the capital of the Russian Federation?
9. When was Moscow founded and by whom?
10. What are the big cities in Russia?
11. Which city was founded in 1703 and was the capital of Russian
Empire for 200 years?
55
12. What are the names of five Russian towns which are known as
Zolotoe Koltzo?
13. Who founded St. Petersburg?
14. Is Russia a rich country?
15. What kind of mineral resources are there in Russia?
16. What is the deepest lake in the world?
17. What is the longest river in our country?
18. What are the names of two great plains in Russia?
19. Which are the oldest mountains in the Russian Federation?
20. What do the Altai Mountains mean?
21. What is the highest mountain in our country?
22. What is the biggest island in Russia?
23. Who is the head of the Russian Federation?
24. What is the official residence of the President of Russia?
25. How many national parks are there in Russia?
в) Назовите
1. 5 Russian famous museums
2. 5 Russian cuisine dishes
3. 5 Russian big cities
4. 5 Russian writers
5. 5 Russian long rivers.
6. Try to remember 5 outstanding Russian people whose role in
Russian history is great.
Additional reading
1. Moscow
Moscow stands on the Moskva river. It was founded in the year of 1147
by Uriy Dolgoruky. It began to rise in the 14th century. Under Ivan the Great
it became the principal city of Russia. Though Peter the Great moved the
capital to St. Petersburg in 1712, Moscow remained the heart of Russia.
That’s why it became the main target of Napoleon’s attack. Three quarters of
the city was destroyed by fire during Napoleon’s occupation but it was
completely restored later.
Now Moscow is one of the largest city in the world. Its total area is
about 2561 square kilometers (2016). By the way, the ancient Moscow
occupied the territory of the present-day Kremlin.
Nowadays Moscow is the largest city of Russia. It is its political,
administrative, economic, industrial, educational and cultural centre. Moscow
is the seat of the Russian Parliament (the Duma).
56
2. Saint Petersburg
St. Petersburg is situated on the Neva River. The city lies on the
islands. Canals and natural channels make St. Petersburg a city of waterways
and bridges.
Saint Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 and was the
capital of the Russian Empire for two centuries. It is one of the most beautiful
cities of Europe. Since its foundation it has played an important role in
Russian history.
St. Petersburg is known as a city of culture. There are a lot of theatres,
museums and historical buildings there. The most famous museums are the
Hermitage and the Russian State Museum.
Besides, it is an industrial city and the largest seaport.
3. The Towns of Golden Ring
There are a lot of interesting towns and cities in Russia which are
worth visiting. If you want to get acquainted with Russian culture you
should visit old Russian towns. They are especially attractive by their
cathedrals, churches and monasteries. It is Suzdal, Vladimir, Yaroslavl,
Kostroma and others, known as towns of “Golden ring”. You can see a
photo of Suzdal on the right.
Вопросы
1. What is the centre of the city?
2. What is the ceremonial centre of Moscow?
3. What is the residence of the Russian President?
4. What monuments would you recommend your foreign guests to see?
5. What Moscow theatres and art galleries are world – known?
6. What places of interest are the most popular in St. Petersburg?
57
РАЗДЕЛ 3. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КУРС
Тема 3.1 Экономика
Глоссарий
Переведите и выучите английские эквиваленты следующих слов:
экономика России, высокоразвитая промышленная страна, аграрная
страна, ученый, научный опыт, исследование, открытие, экономический
рост, проблемы, развитие, перспектива, спад, кризис, страна частная
собственность, система свободного предпринимательства, свобода
выбора, искать, разумная конкуренция, государственное предприятие,
частное предприятие, акция, акционер.
Задания
1. Ознакомьтесь с правилом образования и употребления
совершенного времени
Третья группа времён — Perfect Tenses
Совершенные времена — Perfect Tenses — употребляются для
выражения действия, совершённого к какому-либо моменту в
настоящем, прошедшем или будущем, причём результат действия
связан с последующим ходом событий:
I have broken my pencil.
(К моменту, когда я это говорю, я уже сломала карандаш,
карандаш сломан, и я не могу дальше писать.)
When we came to the station we saw that the train had already left.
(К моменту, когда мы пришли на станцию, поезд уже ушёл, и мы
должны были дожидаться другого.)
She will have finished her composition by two o'clock.
(К двум часам она закончит своё сочинение и сможет его отнести.)
The Present Perfect Tense
Present Perfect образуется из настоящего времени
вспомогательного глагола have + 3-я форма спрягаемого глагола:
I have worked; we have worked - you have worked
he, she, it has worked; they have worked
Present Perfect употребляется для выражения действия,
совершённого к моменту речи, причём результат действия имеется
сейчас и связан с последующим. Время совершения действия или
совсем не указывается или охватывает ещё неистёкший промежуток
времени — today, this week, this month и т. д. Часто при Present Perfect
употребляются наречия never, ever, just, already, not yet:
58
He has built a fence around his house.
(В результате этого действия появился новый предмет; связь с
последующим заключается в том, что дом теперь отделён от улицы
забором.)
Mary has torn the letter.
(В результате этого действия предмет уничтожен; связь с
последующим заключается в том, что письмо не может быть отослано,
нужно написать другое.)
Mother has washed the curtains today.
(В результате этого действия изменилось состояние предмета;
связь с последующим заключается в том, что занавеси теперь чистые,
их можно повесить.)
The new teacher of history has just arrived.
(В результате этого действия налицо появление действующего
лица; связь с последующими событиями — занятия по истории будет
проводить новый учитель.)
My friend has left our town.
(В результате этого действия действующее лицо отсутствует;
связь с последующими событиями — я скучаю о нём.)
The pupils of the 10th class have read many of Byron's poems.
(В результате этого действия изменилось состояние действующих
лиц — они приобрели новые знания; связь с последующим — ученики
могут рассказать о поэзии Байрона.)
Present Perfect в отрицательных предложениях означает, что к
моменту речи действие не совершено:
My friend has not left our town yet.
The pupils have not read Byron's poems.
Во всех этих случаях Present Perfect переводится на русский язык
прошедшим временем. Если действие относится к какому-либо
моменту или отрезку времени в прошлом, выраженному наречием
прошедшего времени или другим каким-либо обстоятельством
прошедшего времени, Present Perfect не употребляется, а употребляется
Past Indefinite:
Не built a fence around his house last year.
Mother washed the curtains yesterday.
The new teacher of history arrived on Monday.
My friend left our town in December.
The pupils read Byron's poems when they were in the 9th class.
Now it is already 6 o'clock in the evening, and I saw her this morning.
Иногда Present Perfect обозначает действие, начавшееся в
известный момент до момента разговора и продолжающееся всё время
до настоящего момента или даже и сейчас:
I have been ill since last June.
She has not seen her aunt for the last two months.
We have believed her all the time.
59
В этих случаях Present Perfect переводится на русский язык
настоящим временем, причём по преимуществу употребляются
глаголы, не имеющие формы Continuous.
The Pa s t P er fe c t Te ns e
Past Perfect образуется из прошедшего времени вспомогательного
глагола have + 3-я форма спрягаемого глагола:
I had worked we had worked - you had worked
he, she, it had worked they had worked
Past Perfect употребляется для выражения действия, совершённого
к какому-то моменту в прошлом. Момент этот может быть выражен или
обстоятельством времени, или чаще другим действием (глаголом в Past
Indefinite):
I had written the letter when you came.
(Когда вы вошли, я уже написал письмо, налицо был результат.)
We had finished our work by seven o'clock last night.
(К семи часам мы уже закончили работу и освободились.)
The wind had blown off the white snow from the trees and they stood
black in the fading light.
(К моменту действия в прошлом ветер уже сдул снег с деревьев;
его там не было.)
Как и при Present Perfect, при употреблении Past Perfect мы
имеем налицо какой-то результат и связь с последующими
событиями, но в Past Perfect большее значение имеет факт
совершения действия до другого действия:
Не got up, left the room, went into the street, walked towards the
park and then suddenly remembered that he had left the key on the table.
(Здесь мы имеем ряд последовательных действий, выраженных
глаголами в Past Indefinite, и одно — в Past Perfect; в последнем
случае действие совершено ранее, чем все предыдущие, и имеет
определённый результат и связь с последующими событиями.)
Past Perfect в отрицательных предложениях означает, что к
какому-то моменту в прошлом действие ещё не было совершено.
Русское предложение - Не прошли они и двух километров, как
началась гроза - переводится на английский следующим образом:
They had not walked two kilometres when the thunderstorm broke out.
Русское предложение - Она не успела прочесть письмо, а он
уже возвратился - переводится на английский следующим образом:
She had not managed to read the letter, and he was back again.
The F ut ure P er fe c t Te ns e
Future Perfect образуется из будущего времени вспомогательного
глагола have + 3-я форма спрягаемого глагола:
60
I shall have worked we shall have worked — you will have worked
he, she, it will have worked they will have worked
Future Perfect употребляется для выражения действия, которое
будет совершено к какому-то моменту в будущем:
We shall have painted the fence by six o'clock in the evening
tomorrow.
(K 6 часам вечера завтра мы закончим окраску забора, и он
будет иметь другой вид.)
The workers will have fulfilled the plan before the end' of the month.
(До окончания месяца План уже будет выполнен.)
I shall have written the letter before you come.
(К вашему приходу письмо уже будет написано.)
The Perfect Tenses are used to express an action completed by a
certain moment in the present, past or future, the result of which is evident
and is in some way or other connected with the situation which follows as
a consequence
1. Сделайте конспект вышеприведенного правила, по
следующему плану:
1. Какие действия обозначают настоящее совершенное время,
прошедшее совершенное время, будущее совершенное время;
2. Указатели (слова-маркеры) этих времен;
3. Какую форму имеют глаголы в этих времена
2. Выполните тренировочные упражнения
2.1 Поставьте глаголы в Past Simple или в Present Perfect:
1. I (meet) several of my school-mates today. I (meet) them in the
street on my way to school.
2. Several weeks ago my uncle (build) a new house in the country.
We (visit) it recently and (enjoy) ourselves greatly.
3. Andrew (forget) to close the window when he (leave) the house.
4. Ellen (write) several letters within this week.
5. "Where Tom (go)? I don't see him here." — "He (go) home five
minutes ago."
2.2 Поставьте глаголы в Past Simple или Past Present Perfect:
1. Poor Oliver (lie) unconscious on the spot where Sikes (leave) him.
2. He (open) his eyes, (look) around and (think) hard for some time,
trying to remember what (happen) to him.
3. After the boys (travel) in the Caucasus they (decide) to make a sea
voyage.