Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык как иностранный. Говорение. Учебное пособие по русскому языку для преподавателей и инофонов
.pdf
переходят в контактоподдерживающие реплики и вставляются в диалог: Вы правы; Это вы хорошо придумали; Это
умно – и мн. др. Комплимент как одно из граней одобрения
в виде любезных, приятных слов поднимает настроение
партнера, создает благоприятный микроклимат общения.
«Давайте говорить друг другу комплименты!» (Б.Окуд-
жава.) И пусть комплимент порой не совсем искренен и
правдив, это «ложь во спасение», некоторая поддержка человека. Ведь лучше услышать преувеличенное «Вы сегодня
прекрасно выглядите», чем правдивое «Какой у вас ужасный вид!». Таким образом, и в быту, и на службе не надо
скупиться на одобрения. Четвертая – скромность. Если полезно похвалить собеседника, то свои достоинства лучше
преуменьшить. Выражая собственное мнение, не стоит
быть самоуверенным и категоричным. Для этого, утверждая
что-либо, полезно как бы усомниться в собственной правоте: Может быть, я ошибаюсь, но мне кажется, что это
так. Скромность предполагает отведение комплимента,
одобрения.
Пятая – согласие. С этой точки зрения даже возражение
полезно начинать с согласия, например, так: Вы, возможно,
правы, но я думаю, что здесь есть над чем поразмыслить.
121
Такая речевая тактика особенно важна в деловых переговорах, не помешают она и в быту. В русском общении слишком много несогласия. Даже уверенное, категорическое согласие включает в себя нет: Да нет, конечно!
Шестая – симпатия. Она гласит: надо постараться
найти в партнере симпатичные черты, уменьшить антипатию и увеличить симпатию.
Языковых и поведенческих средств проявления вежливости множество, и здесь незаменимую роль играют этикет
и речевой этикет. Нарушения в речевом поведении коммуникантов возникают тогда, когда в соответствующей ситуации не используется этикетное выражение: не поздоровался, не поблагодарил, не извинился, не поздравил с праздником, не пожелал успехов... Нарушения возникают и при
использовании неуместных единиц, не подходящих для ситуации и адресата.
122
ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ
ТЕМА 1. ЗНАКОМСТВО. РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ
Задание 1. Прочитайте этикетные формулы приветствия и прощания, повторите их вслух.
Приветствие:
Здравствуйте!
Здравствуй!
Рад вас приветствовать!
Добро пожаловать! Я так рад вам!
Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер!
Здорово!
Привет!
Приветствую вас!
Мое почтение!
Здравия желаю!
Сколько лет, сколько зим!
Прощание:
До свидания!
Всего вам доброго (хорошего)!
До вечера!
До завтра!
До субботы! (день недели)
Надеюсь, мы расстаемся ненадолго.
Надеюсь на скорую встречу!
Прощайте!
Вряд ли удастся еще раз встретиться.
Не поминаете лихом!
123
Задание 2. Устно ответьте на вопросы.
1. Как вас зовут?
2. Где вы родились?
3. Сколько вам лет?
4. У вас есть братья и сёстры?
5. Если у вас есть брат, то сколько ему лет?
6. Если у вас есть сестра, то сколько ей лет?
7. Сколько лет вашему отцу?
8. Сколько лет вашей матери?
9. Вы женаты? Вы замужем?
10. У вас есть дети?
11. Вы учитесь? Где?
12. Что вы делаете после учебы?
13. Что вы делаете по воскресеньям?
Задание 3. Расскажите о себе и своей семье, используя
слова и выражения: родиться, жить, работать, учиться где,
поступать / поступить куда, заканчивать / окончить школу,
университет, изучать что, устраиваться / устроиться (на работу), любить (что делать), интересоваться чем, жениться
(выйти замуж), мне (ему, ей) … лет, меня (его, её) зовут, женат (замужем).
124
Пример:
Меня зовут Мурад. Я родился 6 декабря 2000 года. Я живу
в Ашхабаде. Сейчас я учусь в Астраханском государствен-
ном университете имени Василия Никитича Татищева, на
первом курсе факультета филологии и журналистики. Я
изучаю русский язык, литературу, психологию, педагогику
и другие предметы. В 2030 году я окончу университет. Я
буду работать в школе учителем.
ТЕМА 2. ВЫРАЖЕНИЕ ПРОСЬБЫ
Задание 1. Прочитайте этикетные формулы просьбы,
повторите их вслух.
Формулы «просьбы»:
1. Пожалуйста.
2. Будьте добры.
3. Будьте любезны.
4. Если тебе не трудно + глагол в форме повелительного
наклонения.
5. Если вас не затруднит + глагол в форме повелительного
наклонения.
6. Сделайте одолжение.
7. Будь другом.
8. Могу ли я…
9. Можно…
10. Прошу Вас/ тебя…
125
Задание 2. Прочитайте диалоги по ролям.
1. Знакомство
– Здравствуйте!
– Здравствуйте!
– Давайте познакомимся.
Меня зовут Мерген. А как Вас зовут?
– Очень приятно. Меня зовут Ян Жучжи. Кто Вы?
– Очень приятно. Я иностранный студент. Я приехал
из Туркменистана. А Вы?
– Я тоже иностранный студент. Я из Китая.
– До встречи.
– До свидания.
2. В библиотеке
– Добрый день!
– Здравствуйте!
– Мне нужен русско-туркменский словарь.
– Вам какой словарь: большой или маленький?
– Дайте, пожалуйста, маленький.
– Хорошо. Ваш студенческий билет, пожалуйста.
– Вот. Возьмите, пожалуйста.
– Вот Ваш маленький словарь. Вы должны вернуть
его через три дня.
– Спасибо! До свидания!
– Всего доброго!
3. В университете
– Здравствуйте!
– Здравствуйте!
– Я иностранная студентка. Я не знаю, где находится
аудитория 315. Вы можете мне помочь?
–Да, конечно. Аудитория 315 находится на третьем
этаже слева от лестницы.
126
– Спасибо. Скажите, пожалуйста, на третьем этаже
есть столовая?
– Нет. Столовая находится на первом этаже, где Вы
можете пообедать.
– Спасибо. До свидания!
– Пожалуйста. Хорошего дня!
В деканате
4. – Добрый день!
– Добрый день!
– Скажите, пожалуйста, я могу получить справку?
– Да, конечно. Как Вас зовут?
– Меня зовут Довлетов Хемра. Я приехал из Туркменистана.
– В какой группе Вы учитесь?
– Я учусь на факультете филологии и журналистики
в группе 11.
– У Вас есть студенческий балет?
– Да, у меня есть студенческий билет. Возьмите, пожалуйста.
– Ваша справка будет готова в следующий понедельник после 13.00.
– Спасибо. До свидания!
– Пожалуйста. До свидания!
5. В столовой
– Здравствуйте!
– Добрый день! Что Вы хотите взять?
– Дайте мне, пожалуйста, грибной суп.
– Вам нужны гренки?
– Нет, без гренок, пожалуйста.
– Что Вы хотите на второе?
– Пожалуйста, котлету.
– С чем? С пюре или с рисом?
127
– С пюре, пожалуйста.
– Желаете чай или кофе?
– Чай с лимоном и сахаром, пожалуйста.
– Хорошо. С Вас 100 рублей.
– Можно ли мне оплатить картой?
– Да. Приятного аппетита!
– Спасибо.
6. У врача
– Здравствуйте!
– Добрый день. Проходите. Садитесь. На что жалуетесь?
– У меня болит голова, насморк и кашель.
– Какая у Вас температура?
– Тридцать восемь.
– Высокая. Как Вас зовут? Откуда Вы приехали?
Сколько Вам лет?
– Меня зовут Хуан. Я приехал из Испании. Мне 18
лет.
– Хорошо. Раздевайтесь, пожалуйста, сейчас я Вас
осмотрю. Дышите. Откройте рот. У Вас очень красное горло. Одевайтесь. У Вас грипп.
– Скажите, пожалуйста, что мне нужно делать?
– Вы должны лежать в постели и принимать лекарство три раза в день после еды. Вот рецепт. Это лекарство Вы можете купить в аптеке.
– Спасибо, доктор. До свидания.
– До свидания.
7. В аптеке
– Добрый день!
– Здравствуйте!
– Скажите, пожалуйста, у вас есть лекарства от головной боли?
128
– Да, есть. У Вас нет аллергии на обезболивающие
таблетки?
– К счастью, нет. Можете дать мне сказать цену этих
таблеток?
– Это стоит 120 рублей. Может быть, что-то еще?
– Да, еще витамины, пожалуйста.
– У нас есть упаковка 100 таблеток и упаковка 30
таблеток.
– Дайте мне, пожалуйста, упаковку 100 таблеток.
– Да, конечно. С вас 400 рублей.
– Вот деньги, пожалуйста.
– Вот Ваши лекарства.
– Спасибо. До свидания.
– До свидания.
8. В кафе
– Здравствуйте!
– Здравствуйте! Что Вы хотите?
– Дайте, пожалуйста, чай.
– Вам какой чай? Чёрный, зелёный или фруктовый?
– Фруктовый, пожалуйста.
– С сахаром или без?
– С сахаром.
– Что-нибудь ещё?
– Да, ещё пирожок с капустой, пожалуйста.
– Хорошо. С Вас 100 рублей.
– Вот. Пожалуйста.
– Спасибо. Приятного аппетита!
– Спасибо!
9. В магазине
– Здравствуйте, что Вы хотите?
– Здравствуйте! Сколько стоит колбаса?
– Эта?
129
– Да, эта.
– 200 рублей за килограмм.
– А она у вас свежая?
– Конечно!
– Хорошо, мне, пожалуйста, килограмм.
– 500 рублей. Что-нибудь ещё?
– Да, пожалуйста, этот сыр. 300 граммов.
– 350 граммов, нормально?
– Да, хорошо. Сколько с меня?
– С Вас 375 рублей.
– Пожалуйста. Спасибо.
– На здоровье, приходите ещё.
10. В киоске
– Здравствуйте, Вам помочь?
– Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, сколько стоят
помидоры?
– 150 рублей за килограмм.
– Дайте мне 2 килограмма помидоров, пожалуйста.
– Хорошо. С Вас 300 рублей.
– Скажите, пожалуйста, а сколько стоят бананы?
– Бананы стоят 70 рублей за килограмм.
– Мне, пожалуйста, килограмм бананов.
– Да, конечно. С Вас 370 рублей.
– Пожалуйста. Спасибо.
– На здоровье, приходите ещё.
11. В транспорте
– Скажите, пожалуйста, сколько остановок мне
нужно ехать до Мариинского театра?
– Этот автобус не едет до Мариинского театра.
– А какой транспорт идёт туда?
– Автобус номер 2, 3 и 27. Вам надо выйти на следующей остановке и пересесть на другой автобус.
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]