Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Приемы и методы обучения письменному переводу в вузе. Практикум. Учебное пособие
.pdf
Список рекомендуемой литературы
102. Coughlan S. Prince Andrew: Ruthless royals move to limit the
damage // BBC. 2022. 15 January. URL: https://www.bbc.com/news/uk59916864 (дата обращения: 19.10.2022).
103. Beyond The Hague // Economist. 2000. 30 November. URL:
https://www.economist.com/leaders/2000/11/30/beyond-the-hague (дата
обращения: 19.10.2022).
104. Nothing short of a ‘sea change’ will end years of gross neglect in mental health care ― UN expert // News. 2017. 6 June. URL:
https://news.un.org/en/story/2017/06/558932-nothing-short-sea-changewill-end-years-gross-neglect-mental-health-care-un (дата обращения:
19.10.2022).
105. Vartanian T. P., Isaac W. M. What if politicians were required to
tell the truth? // The Hill. 2022. 10 January. URL: https://thehill.com/opinion/campaign/588973-what-if-politicians-were-required-to-tell-the-truth
(дата обращения: 19.10.2022).
106. Trevisani J. US Consumer Price Index December Preview: The
Fed’s die is cast // FxStreet. 2022. 11 January. URL: https://www.fxstreet.
com/analysis/us-consumer-price-index-december-preview-the-feds-die-iscast-202201110207 (дата обращения: 19.10.2022).
107. Turnbull N. Introduction: Postmodernism and Rationality // Revue
internationale de philosophie. 2010. January, № 251. P. 5―7. URL: https://
www.cairn.info/revue-internationale-de-philosophie-2010-1-page-5.htm
(дата обращения: 19.10.2022).
108. Naipaul V. S. Controversial Author and Nobel Laureate, Dies
At 85 // NPR. 2018. 11 August. URL: https://www.npr.org/tranuscripts/509132512 (дата обращения: 18.10.2022).
109. DeBord M. Game 12 of the World Chess Championship was nothing like what chess fans were hoping for from Magnus Carlsen // Business Insider. 2016. 28 November. URL: https://www.businessinsider.com/
world-chess-championship-game-12-summary-carlsen-karjakin-2016-11
(дата обращения: 17.10.2022).
110. New Pathways to Success // Yocinc. 2021. 25 February. URL:
https://www.yocinc.org/2021/02/new-pathways-to-success/ (дата обращения: 20.10.2022).
111. Dalrymple T. Too much claret // NCBI. 2008. 23 February.
URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/pmc2249688/ (дата
обращения: 22.10.2022).
241
Список рекомендуемой литературы
112. Forero J. Amid Turmoil, an Economic Pickup // New York Times.
2004. 12 August. URL: https://www.nytimes.com/2004/08/12/business/
amid-turmoil-an-economic-pickup.html (дата обращения: 22.10.2022).
113. Sutherland M. Hockey’s return to play at local arenas has been any-
thing but easy // The Coaches Site. 2022. 5 January. URL: https://thecoaches-
site.com/hockey-return-to-play-not-easy/ (дата обращения: 22.10.2022).
114. Against all odds // UNICEF. 2020. 14 August. URL: https://www.
unicef.org/eap/stories/against-all-odds (дата обращения: 22.10.2022).
115. Hyde M. Hiding behind the loophole of a dead sex trafcker?
Stay classy, Andrew // The Guardian. 2022. 4 January. URL: https://www.
theguardian.com/commentisfree/2022/jan/04/loophole-dead-sex-trafcker-stay-classy-andrew-virginia-giuffre-epstein (дата обращения:
22.10.2022).
116. Why Andy doesn’t have to sh for compliments // Belfast Telegraph. 2008. 4 July. URL: https://www.belfasttelegraph.co.uk/life/fooddrink/why-andy-doesnt-have-to-sh-for-compliments-28065751.html
(дата обращения: 22.10.2022).
117. Keel T. Curious Questions: What are unicorn horns made of? And
why are we so fascinated by these mythical beasts? // Countrylife. 2018.
3 November. URL: https://www.countrylife.co.uk/out-and-about/dogs/curious-questions-unicorn-horns-made-fascinated-mythical-beasts-188202
(дата обращения: 22.10.2022).
118. Russia ― Agriculture // Nations Encyclopedia, 2011. URL:
https://www.nationsencyclopedia.com/economies/Europe/Russia-AGRICULTURE.html (дата обращения: 22.10.2022).
119. The Laundrette. [Официальный сайт]. URL: https://thelaundrette.
uk.com/wp-content/uploads/2022/07/TL_MAIN.pdf (дата обращения:
22.10.2022).
120. Калининградский зоопарк. [Официальный сайт]. URL: https://
kldzoo.ru/istoricheskaya-spravka/ (дата обращения: 22.10.2022).
121. Федоров Г. М., Зверев Ю. М. Природа и население Калинин-
градской области // Библиофонд. 2019. 1 декабря. URL: https://www.
bibliofond.ru/view.aspx?id=60494#text (дата обращения: 22.10.2022).
122. Клименко В., Клименко А., Терешин А. и др. Энергетика и
природа климата: есть ли шанс остановить глобальное потепление? //
Энергетическая политика. 2021. № 4 (158). С. 12―29. URL: https://
cyberleninka.ru/article/n/energetika-i-priroda-klimata-est-li-shans-ostanovit-globalnoe-poteplenie (дата обращения: 22.10.2022).
242
Список рекомендуемой литературы
123. Humour // Pedagogie. 2008. 8 December. URL: http://pedagogie.
ac-guadeloupe.fr/anglais/humour (дата обращения: 23.10.2022).
124. Ivan Aivazovsky (1817―1900) // Chrisie’s. 2014. 2 June.
URL: https://www.christies.com/en/lot/lot-5800232 (дата обращения:
23.10.2022).
125. Vidma Consulting. [Официальный сайт]. URL: https://vidma-
consulting.com/ (дата обращения: 23.10.2022).
126. Andrews L. What’s the truth about mindfulness and our health?
From lowering blood pressure to relieving chronic pain and improving your
sex life, all the benets according to science // Daily Mail Online. 2022.
7 October. URL: https://www.dailymail.co.uk/health/article-11252295/The-
truth-wellness-mindfulness-health.html (датаобращения: 23.10.2022).
127. United States Strategy on Countering Corruption // Camara. 2021.
December. URL: https://www.camara.gov.co/sites/default/les/2022-03/
United-States-Strategy-on-Countering-Corruption.pdf (дата обращения:
23.10.2022).
128. Walton J. K. The seaside resort: a British cultural export // History
in Focus. 2005. October. URL: https://archives.history.ac.uk/history-in-focus/Sea/articles/walton.html (дата обращения: 23.10.2022).
129. Carafano J. Grading Cybersecurity Initiatives: Six Necessary
Components // The Heritage Foundation. 2007. 31 October. URL: https://
www.heritage.org/homeland-security/report/grading-cybersecurity-initiatives-six-necessary-components (дата обращения: 24.10.2022).
130. Onwards and upwards. Why is the modern view of progress so
impoverished? // The Economist. 2009. 17 December. URL: https://www.
economist.com/christmas-specials/2009/12/17/onwards-and-upwards
(дата обращения: 24.10.2022).
131. Pike T. InSight Diary: Mars mission emerges from the mists //
BBC News. 2018. 7 May. URL: https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-44028663 (дата обращения: 24.10.2022).
Учебное издание
Бойко Людмила Борисовна
Куракина Наталья Александровна
Логунова Варвара Геннадьевна
ПРИЕМЫ И МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ
ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ В ВУЗЕ:
ПРАКТИКУМ
Учебное пособие
Редактор В. Е. Москаленко
Компьютерная верстка Е. В. Денисенко
Подписано в печать 30.01.2023 г.
Дата выхода в свет 06.02.2023 г.
Формат 60 × 90 1/16. Усл. печ. л. 15,3
Тираж 300 экз. (1-й завод 50 экз.). Заказ 15
Издательство Балтийского федерального университета им. Иммануила Канта
236022, г. Калининград, ул. Чернышевского, 56
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]