Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для студентов бакалавриата технических направлений. English Vocabulary for power Engineering Undergraduates. Учебное пособие
.pdf
9. In 2011 the government has decided to …………………………….of
the nuclear program and to invest in renewables.
10. Could you, please, …………………………. the energy consumption
figures for 1910?
9. Choose the correct item.
CO2 capture Post-Combustion
1. Post-Combustion is also often called an “end-of-pipe” …………
……… or an intervention “downstream”.
A method Btechnique C technology D process
2. The goal is to …………………… the carbon dioxide from the exhaust gases, which typically contain 66.6 vol % N2, about 16.7 vol % H2O
(vapor), about 5 vol % O2 and about 11 vol % CO2 for a typical pulverized
coal super-critical 500 MWe plant.
A detach B disconnect C separate Disolate
3. With this sort of composition, the low partial pressure of the CO2 in
the mixture (because of the large amount of N2 still present) is an
……………………. .
Ainconvenience B nuisance C trifle D trouble
4. However, the separation process is well known in the chemical process industry; hence there are no ……………………. in principle.
Adifficulties B obstacles C trifles D problems
5. The issue in CO2 ……………………. is the massive amount that
must be handled.
A seizure B recovery C capture D catching
6. Indeed, a 500 MWe coal-fired plant produces roughly Mt CO2
……………………..
Aper hour Bper week Cper month D per year
7. In summary, four separation processes seem to qualify as possible
……………………: separation through membranes; physical adsorption &
absorption; cryogenic distillation; chemical absorption in sorbents/solvents.
A ways Boptions C techniques D technologies
8. Of these possibilities, chemical absorption in Mono-Ethanol-Amine
(MEA) seems to be the most …………………… one at the time of writing.
51
A handy B accessible C available D convenient
9. One part of the absorption method is the regeneration of the solvent,
for which a considerable amount of heat is needed, basically provided by a
bypass of the steam that ……………………: from the steam turbine.
Ais being checked Bis being controlled Cis being withheld Dis being
kept
10. As an order of magnitude for a variety of pulverized coal plants and
fuels like bituminous coal and lignite, the output-power loss, or efficiency
loss, amounts on average to about ¼ or ……………………. .
A 15 % B 25% C 50 % D 75 %
10. Fill in the correct preposition.
CO2 storage & disposal
…………………………… capture, the CO2 may be stored temporarily
(or permanently) …………………………… the neighborhood
…………………………… the plant where it was captured, although it is
usually envisaged that the bulk amount will have to be transported and disposed …………………………… permanently ……………………………
a more distant geological storage site. …………………………… geological storage, several possibilities exist, such as depleted gas wells, CO2 disposal combined …………………………… coal-bed-methane recovery
…………………………… deep coal seams, and ………………
…………… deep saline aquifers. Storage possibilities are scattered, but it
seems that a huge potential storage capacity ……………………………
Europe is available …………………………… the North Sea
…………………………… saline aquifers (Norwegian territorial waters).
As there seems to be considerable public and political opposition …………
………………… geological storage sites …………………………… land
…………………………… several European countries, it does not seem
unrealistic to consider long transport routes …………………………… these North Sea sites, which are located far …………………………… human
presence. This would mean, however, that the users ………………
…………… those disposal sites will have to pay the invoice …………
………………… the owners and operators ……………………………
those storage facilities.
52
11. Discuss the ways of utilizing fossil fuels with CCS in groups. Say
which for theoretical considerations appear(s) most efficient one(s).
12. Translate the sentences into the English language.
А
1. Ресурсы угля на Земле составляют около 14,8 трлн. тонн, запасы
самого угля превышают 1 трлн. тонн.
2. Следует отметить, что это самые высокие показатели среди других энергоносителей; уголь находится почти на всех континентах и во
всех странах, и добыча его ведется практически в каждом регионе мира.
3. Самыми крупными производителями угля являются Индия и Китай, Германия является лидером по добыче бурого угля с 2006 года.
4. Что касается азиатских и европейских стран, то угольная промышленность имеет противоположную тенденцию.
5. В мировом экспорте ведущую роль имеют 5 стран, это Индонезия, Австралия, Китай, ЮАР и Россия.
6. Что касается спроса на уголь, то его диктуют более быстро развивающиеся страны, это Китай и Индия, экономика этих стран стремительно растет.
7. Основными потребителями угля являются Япония, Китай и Южная Корея.
8. Самыми крупными импортерами являются Южная Корея, Япония, Тайвань и Индия, это что касается азиатского рынка, на европейском рынке крупные импортеры Великобритания и Германия.
9. Несмотря на это, ведущими экспортерами и импортерами являются КНР и США.
10. Тем не менее, Япония заслужила звание самого крупного и чистого импортера угля, стоимость угля составляет примерно 300 долларов за тонну.
11. Лидерами отрасли являются самые крупные угледобывающие
компании, это Xstrata, BHP Billiton и Anglo Amеrikan.
12. В сумме эти компании способны добывать до 300 млн. тонн угля,
и это притом, что мировая добыча угля составляет 5,37 млрд. тонн.
13. Одной из самых важнейших и, соответственно, экономически
оправданных мировых тенденций является консолидация угольного
бизнеса и непосредственное его слияние с энергетическим, металлургическим и транспортным бизнесом.
53
B
1. Угольная промышленность является самой старой из всех отраслей топливно-энергетического комплекса в промышленно развитых
странах, но остается одной из ведущих отраслей мировой энергетики,
она лучше обеспечена ресурсами.
2. Уголь используется и как топливо, и как сырье для химической
промышленности.
3. Мировые запасы угля составляют примерно 1 трлн т., из них
около 66 % приходится на экономически развитые страны: США,
страны СНГ, ФРГ, Австралию и др.
4. По добыче угля лидируют следующие регионы: Азия, Западная
Европа, страны СНГ. Ведущие страны – США, Китай, Польша, Россия,
ФРГ, Украина, ЮАР, Казахстан и др.
5. Крупнейшие угольные бассейны мира: Тунгусский, Ленский, Канско-Ачинский, Кузнецкий, Печорский – в России, Рурский – в ФРГ, Аппалачский и Западный – в США, Донецкий – в России и на Украине.
6. Экономичной является разработка месторождений каменного и
бурового угля открытым способом (карьерным) .
7. По оценкам экспертов доля угля в структуре мирового топливноэнергетического баланса составляет около 27 %.
8. Основными ее отраслями-потребителями являются металлургия
и электроэнергетика.
9. С использованием угля производится примерно 44 % всей мировой электроэнергии.
10. Более 80 % угольных запасов сосредоточено в Северной Амери-
ке, Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР) и странах СНГ.
11. При этом девятая часть мировых запасов угля сосредоточена в
Китае, шестая часть – в России.
12. Основными импортерами выступают страны Западной Европы
(около 160 млн. т.) и АТР (более 200 млн. т., в т. ч. Япония –
130 млн. т., Южная Корея – около 50 млн. т. и Тайвань – около
20 млн. т.).
13. Ведущими экспортерами являются Австралия, США, ЮАР,
Колумбия, Венесуэла, Индонезия, Канада, Китай, Польша и Россия.
Поставками из этих государств обеспечивается более 90% мировых
импортных потребностей.
54
C
1. Основными источниками энергии являются топливно-энерге-
тические ресурсы: уголь, нефть, газ, торф, уран, горючие сланцы и т. д.
2. Перспективы развития и состояние мировой энергетики, по сути,
зависят от ресурсной обеспеченности.
3. Главная проблема заключается в том, что, начиная с 90-х годов,
мировой рынок угля имел четко выраженное направление по снижению цен, так как произошло общее падение стоимости энергоносителей и снижение потребительской роли угля в ряде стран-потребителей.
4. Во всем мире угольная промышленность является убыточным
бизнесом и для ее бесперебойной работы нужны денежные инвестиции
со стороны государства.
5. Вторая проблема заключается в повышенном показателе травматизма на предприятиях угольной индустрии.
6. Третья – экологические аспекты, проявляющиеся в процессе добычи и переработки угля.
7. Это и выбросы метана в атмосферу, и нагрев угля для получения
его определенного класса.
8. Перспективы же угольной промышленности заключаются, вопервых, в том, что энергетика всегда будет самой значимой отраслью
экономики.
9. Во-вторых, обширная и устойчивая ресурсная база.
10. В-третьих, возможность экспортерам угля работать на разных
рынках сбыта.
11. В-четвертых, дешевизна продукции относительно цены его пря-
мых заменителей.
12. В-пятых, стабильная стоимость угля.
13. При сегодняшнем уровне потребления угля его запасов хватит
почти на 200 лет, при этом для газа этот показатель равен 50 годам, а
для нефти – 30.
14. Угольная промышленность является убыточной и испытывает
потребность больших финансовых вложений для ее развития.
15. Необходимо будет вкладывать все больше средств на разработку
экологических программ, направленных на снижение загрязнений
окружающей среды вследствие добычи и производства угля.
55
13. Webquest
Work in groups. Research one of these topics and report your findings
to the rest of the class.
1. 2020 EU Energy Targets to be Met by Coal-Fired Power Industry.
2. CCS technologies to Reduce Environmental Impacts of CFP.
3. Environmental Impacts of CCP.
These sites may help:
www.eurel.org/.../EUREL-PV2040-Short_Version_Web.pdf
http://www.ucsusa.org/clean-energy/coal-and-other-fossil-fuels/coal-air-
pollution
http://www.sourcewatch.org/index.php/Environmental_impacts_of_coal
http://www.clearwater.org/news/powerplants.html
56
Unit 3
WIND POWER ENGINEERING
1. Guess whether the following statements are true or false, then look
through Texts A & B to see if your guesses were correct.
(a) The European community energy strategy and goals for 2020 focus
on solar, hydro, wind, and geothermal energies.
(b) A resource that can be totally replaced or that is practically inex-
haustible is known as a renewable resource.
(c) By European "20-20-20" targets we understand a 20 % increase in
hydro power generation, 20% of EU energyconsumption to come from nuclear power and a 20% increase in primary energy use.
A
In March 2007 the EU Heads of State and Government set a series of
demanding climate and energy targets to be met by 2020, known as the
"20-20-20" targets”. These are a reduction in the EU greenhouse gas emissions of at least 20 % below 1990 levels, 20 % of EU energy consumption
to come from renewable resources and a 20 % reduction in primary energy
use compared with projected levels in 2020 to be achieved by improving
energy efficiency.
On November 10th, 2010 the European Commission has set up "Energy
2020 – A strategy for competitive, sustainable and secure energy". The
strategy defines Electrical Power Vision 2040 for Europe the energy priorities for the next ten years and sets the actions to be taken in order to tackle
the challenges of saving energy, achieving a market with competitive prices
and secure supplies, boosting technological leadership, and effectively negotiate with our international partners.
Having the EU energy strategy and target in mind a task force of EUREL started work in 2010 to develop concepts and scenarios how to implement the European energy goals. EUREL is the Convention of National As-
57
sociations of Electrical Engineers of Europe. In 2010 the special task force
“Power Vision 2040 for Europe” was set up to investigate the future power
supply of Europe. The task force´s experts were coming from utilities, industry and universities from various European countries.
B
Renewable energy is energy generated from natural resources – such as
sunlight, wind, rain, tides and geothermal heat – which are renewable (naturally replenished). Renewable energy technologies range from solar power,
wind power, hydroelectricity/micro hydro, biomass and biofuels for transportation.
Alternative energy is a term used for an energy source that is an alternative to using fossil fuels. Generally, it indicates energies that are nontraditional and have low environmental impact. The term alternative is used
to contrast with fossil fuels according to some sources. By most definitions
alternative energy doesn't harm the environment, a distinction which separates it from renewable energy which may or may not have significant environmental impact.
Biomass, is a renewable organic matter, and can include biological material derived from living, or recently living organisms, such as wood,
waste, and alcohol fuels.
Wood energy is derived both from harvested wood as a fuel and from
wood waste products. Waste energy can be generated from municipal waste,
manufacturing waste, and landfill gas. Biomass alcohol fuel, or ethanol, is
derived almost exclusively from corn.
Biodiesel is fuel made from plant oils that can be used in diesel engines.
They are typically made of renewable organic raw materials such as soybean or rapeseed oils, animal fats, waste vegetable oils or microalgae oils.
1.1. Make sure you know the meaning of Focus Words and Word Col-
locations. Use Glossary Section if necessary.
Focus Words and Word Collocations (1)
electricity generation
energy consumption
energy efficiency
energy security
energy services
58
energy targets
power supply
primary energy
renewable resources
renewable energy
alternative energy
fossil fuels
reduction in greenhouse gas emissions
energy consumption to come from nuclear power
not to harm the environmen
have low // significant environmental impact
be continuously replenished
improve energy efficiency
implement the energy goals
set a series of demanding climate and energy targets to be met
set up a task force
1.2. A Find the synonyms to the words.
1.challenging a) secure
2. restored b) boost
3. use c) demanding
4. decrease d) targets
5. establish e) renewable
6. rival f) set up
7. safe g) reduction
8. goals h) consumption
9. advance i) tackle
10. manage j) competitive
B Complete the lines with the synonyms from A.
known as the "20-20-20"… … …
… … … a strategy for
achieve a market with … … … prices
to … … … the challenges of saving energy
… … … resources
… … … technological leadership
energy … … … to come from renewable resources
59
set a series of … … … climate and energy targets
a 20% … … … in the EU greenhouse gas emissions
… … … energy
1.3. Check the Essential Vocabulary from the texts. Give the English
equivalents to the words and word collocations.
(a)
1. возобновляемые источники энергии (ВИЭ) 2. практически неисчерпаемый 3. первичные энергоресурсы 4. энергоснабжение 5. потребление энергии 6. безопасная энергия 7. стабильноe развитиe энергетики 8. конкурентные цены 9. энергетические приоритеты 10. энергетическая или коммунальная компания системы энергоснабжения 11.специальный комитет 12. конвенция национальных ассоциаций энергетиков Европы
(b)
1. определять энергетические приоритеты 2. выбросы парниковых
газов 3. сокращать выбросы парниковых газов 4. определять актуальные задачи 5. претворять задачи 6. наращивать технологические позиции 7. разрабатывать сценарии 8. увеличивать энергоэффективность
9. создать специальный комитет 10. осуществлятьпотребление энергии
из ВИЭ
(c)
1. в марте 2007 главы государств и правительств определили ряд
актуальных взаимосвязанных климатических и энергетических задач
2. которые должны быть разрешены к 2020году 3. это 20 % сокращение
выбросов парниковых газов в странах ЕС по сравнению с 1990 годом
4. 20 % потребление энергии странами ЕС из ВИЭ 5. сокращение использования первичной энергии на 20% 6. по сравнению с прогнозируемыми уровнями в 2020 году 7. которое должно быть достигнуто за
счет повышения энергоэффективности 8. в 2010 году Европейская Комиссия определила стратегию конкурентной, устойчивой и безопасной
энергетики 9. стратегия определяет основные направления в области
энергетики на следующие десять лет 10. предлагает необходимые действия решения проблем экономии энергии
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]