Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для студентов бакалавриата технических направлений. English Vocabulary for power Engineering Undergraduates. Учебное пособие
.pdf
С
1. Масштабы строительства, прогнозы развития атомных электростанций, теплоэлектроцентралей и станций теплоснабжения во многих
странах свидетельствуют о возрастающей, а для некоторых стран решающей роли ядерной энергетики в электроснабжении и выработке
тепла среднего и низкого потенциала для промышленного и коммунально-бытового теплоснабжения.
2. Россия – одна из немногих стран, где рассматриваются варианты
строительства атомных станций теплоснабжения.
3. Объясняется это тем, что в России существует централизованная
система водяного отопления зданий, при наличии которой целесообразно применять атомные станции для получения не только электрической, но и тепловой энергии.
4. Первые проекты таких станций были разработаны ещё в 1970-е г.,
однако из-за наступивших в конце 80-х гг. экономических потрясений и
жёсткого противодействия общественности, до конца ни один из них
реализован не был.
5. По данным МАГАТЭ по состоянию на 2009 год в мире действовало 437 энергетических ядерных реакторов, генерирующих почти
16 % мировой электроэнергии.
6. Нынешнее положение дел в области выработки электроэнергии
на АЭС в разных странах мира крайне неодинаково.
7. В 30 странах, имеющих действующие АЭС, процентная доля
электроэнергии, обеспечиваемой ядерными реакторами, варьируется в
диапазоне от 78 % во Франции, 58 % в Бельгии, 44 % – в Швеции,
31 % – в Германии, до 2 % в Китае.
8. Однако уже сейчас в Китае ведется строительство шести реакторов и планируется почти пятикратное увеличение мощностей к 2020 г.
9. Радиационный фактор является барьером в общественном сознании для атомной энергетики при выборе вида энергоисточника.
10. Однако более детальное знакомство с проблемой свидетельству-
ет о том, что атомная энергетика в современном мире дает не более
0.1% от всей дозы облучения людей на Земле.
11. Выбросы АЭС на 99.9% состоят из инертных радиоактивных га-
зов (ИРГ).
12. Большинство радионуклидов газоаэрозольных выбросов, включая ИРГ, имеют довольно небольшой период полураспада и без ущерба для окружающей среды распадаются, не успевая поступить в атмосферу.
31
13. Тем не менее, для обеспечения безопасности по отношению к
этим радионуклидам на АЭС, как правило, предусмотрена специальная
система задержки газообразных выбросов в атмосферу.
14. ТЭС и ТЭЦ, работающие на органическом топливе – угле, сланце, нефти, наряду с другими энергетическими предприятиями, работающими на этом же топливе, являются самым мощным источником поступления радионуклидов, и в частности радона, в атмосферу.
10. Webquest
Work in groups. Research one of these topics and report your findings
to the rest of the class.
1. EU Nuclear Power Energy Targets to be Met by 2040.
2. Nuclear Fuel & Nuclear Waste.
3. Generation IV Nuclear Reactors Scheme & Nuclear Accidents.
These sites may help:
www.eurel.org/.../EUREL-PV2040-Short_Version_Web.pdf
http://www.world-nuclear.org/nuclear-basics.aspx
http://atomenergoprom.ru/en/org/ing
http://www.nccp.ru
32
Unit 2
COAL -FIRED POWER INDUSTRY
1. How can you explain that the WCA might have to back up the coal-
power sector in expanding the integration of renewables around the
world?
Coal's role in a lower carbon world
After all, coal is forecasted to remain the world's second largest energy
source through 2030, and an even more critical source of electricity in developing economies such as in Central and Eastern Europe and Asia – including India and China – as well as in the Middle East and Africa. The
ability of nations to meet the emissions goals set out in the Paris COP21
agreement, while meeting growing demands for electricity, will depend on
the ability of fossil fuel-powered plants such as coal to deliver power more
flexibly, responsively and cleanly.
The WCA is letting the numbers speak for themselves in explaining
why coal will continue to be a critical enabler for economic development
worldwide. It provides 41 per cent of the world's electricity. By 2040, installed power generation capacity from coal will reach 2843 GW, up from
1805 GW today. On its website, the WCA notes that each nation will
choose an energy mix that best meets its needs. For many nations, including
the industrializing and urbanizing countries of Asia and Central and Eastern
Europe, coal has been identified as a growing fuel source that is a logical
low-cost baseload power choice and integral to their economic growth.
In an ironic twist, the WCA envisions a growing supporting role for the
coal-power sector in expanding the integration of renewables around the
world. Because of the intermittency of renewable energy sources such as
wind and solar, utilities are increasingly turning to natural gas-fueled generation to help stabilize the grid. The WCA notes the coal power sector could
have a similar future.
33
World Coal Association is the global network for the coal industry.
Formed of major international coal producers, it works to demonstrate and
gain acceptance for the fundamental role coal plays in achieving a sustainable, lower carbon energy future.
1.1. Make sure you know the meaning of Focus Words and Word Col-
locations. Use Glossary Section if necessary.
Focus Words and Word Collocations (1)
coal power industry
coal-fired plant
installed power generation capacity
energy mix
meet growing demand for electricity
improve the efficiency of coal-fired plants
remain the world's second largest energy source
Conference of the Parties (COP)
World Coal Association (WCA)
1.2. Check the Essential Vocabulary from the text. Give the English
equivalents to the words and word collocations.
(a)
1. угольная промышленность 2. набирающий популярность источник энергии 3. второй крупнейший в мире источник энергии 4. возобновляемые источники энергии (ВИЭ) 5. прерывистость возобновляемых источников энергии 6. ТЭС, работающие на ископаемом топливе
7. установленная мощность вырабатываемой электроэнергии 8. бюджетная базисная электрическая нагрузка 9. электроэнергетическое
предприятие 10. экономическое развитие 11. Всемирная ассоциация
угля (ВАУ) 12. Конференция Сторон
(b)
1. являться составной частью экономического роста 2. расширять
интеграцию ВИЭ 3. стабилизировать энергетическую сеть 4. оставаться определяющим источником энергии 5. удовлетворять растущие потребности в электричестве 6. обеспечивать 41 % производимого электричества 7. выполнять поставленные выбросов 8. организованная из
крупнейших международных углепромышленников 9. принятые парижским соглашением Конференции Сторон 10. получать подтверждение
34
(c)
1. полагают, что уголь по-прежнему будет занимать вторую позицию в качестве источника энергии вплоть до 2030 года 2. оставаться
даже более определяющим источником энергии в развивающихся экономиках 3. как набирающий популярность источник энергии уголь отмечен во многих странах 4. прерывистость возобновляемых источников энергии, ветряного или солнечного источников 5. заставляет электроэнергетические предприятия обращаться к газотопливной энергетике 6. Всемирная Ассоциация Угля (ВАУ) является глобальной сетью
угольной промышленности 7. состоящий из крупнейших международных углепромышленников 8. организация работает в целях демонстрации и получения подтверждения той фундаментальной роли, которая
закреплена за углем 9. достижения «менее углеродного» энергетического будущего
2. Read Options for Future Power Production Fossil with CCS and
say which choices for fossil-fueled plants in state-of -the-art Europe are
recommended.
Options for future power production
Fossil with CCS
Notwithstanding the desired long-term reductions of energy-related
CO2 emissions, it seems unlikely that fossil fuels will be entirely phased out
by the mid-century, simply because of the substantial resources of coal and
natural gas (both conventional and unconventional) worldwide. It is therefore important to look for ways to develop technologies that permit fossilfueled plants to operate as (nearly) zero-emission power plants (ZEPPs).
There are typically three sorts of concepts that are applied to “capture” the
CO2 from fossil-fueled power plants:
1. Post combustion concept: Capturing CO2 from exhaust gas
2. Pre combustion concept: CO2 will be extract from the synfuel
3. Oxyfuel concept: Combustion with pure oxygen
After capture, the CO2 may be stored and disposed of permanently in
distant geological storage site. For geological storage, several possibilities
exist. But there seems to be considerable public and political opposition
against geological storage sites on land in several European countries. It has
also to be considered that the CCS process costs about 10 to 14 % of the
production efficiency of a fossil-fuel plant.
35
2.1. Make sure you know the meaning of Focus Words and Word Col-
locations. Use Glossary Section if necessary.
Focus Words and Word Collocations (2)
fossil-fuel plant (fossil-fueled power plant)
zero-emission power plants (ZEPPs)
conventional resource
carbon capture and storage (CCS)
geological storage site
exhaust gas
synfuel
oxyfuel
2.2. Check the Essential Vocabulary from the text. Give the English
equivalents to the words and word collocations.
(a)
1. значительные ресурсы угля и природного газа 2. как традиционные, так и нетрадиционные источники энергии 3. ТЭС на ископаемом
(органическом) топливе 4 ТЭС на ископаемом (органическом) топливе
с нулевыми выбросами загрязнителей атмосферы 5. выбросы диоксида
углерода 6. улавливание диоксида углерода 7. технология улавливания
и хранения углерода (диоксида углерода) (УХУ) 8. улавливание диоксида углерода до сжигания топлива (послесжигания топлива ) 9. сжигание обогащенного кислородом топлива 10. отходящие дымовые газы
(в котельных установках) 11. хранение отходов в глубинных геологических формациях 12. долгосрочное сокращение 13. экономическая
эффективность производства 14. концептуальное решение
(b)
1. выводиться из эксплуатации поэтапно 2. развивать технологии
3. искать способы развития технологий 4. позволять ТЭС на ископаемом топливе работать как ТЭС с нулевыми выбросами загрязнителей
атмосферы 5. улавливание диоксида углерода из продуктов сжигания
или дымовых газов электростанций 6. в настоящее время предлагается
три типа концептуальных решений 7. существует возможность хранения двуокиси углерода 8. существует возможность вывоза (последующего перемещения) двуокиси углерода 9. экономическая эффективность УХУ 10. кажется невероятным, что
36
(c)
1. необходимо искать способы развития технологий 2. которые
позволят ТЭС на ископаемом (органическом) топливе работать с нулевыми выбросами загрязнителей атмосферы 3. несмотря на ожидаемые
долгосрочные сокращения выбросы двуокиси углерода по-прежнему
сопровождают процесс производства энергии 4. выведение из эксплуатации ТЭС к середине века кажется маловероятным 5.существует три
общих типа концептуальных решений УХУ на существующих ТЭС
6. это улавливание диоксида углерода после сжигания топлива; до
сжигания топлива, в этом случае CO2 будет являться экстрактом синтетического топлива и сжигание топлива, обогащенного кислородом
7. существует возможность хранения и последующего вывоза аккумулируемого диоксида углерода на постоянной основе 8.в глубинных геологических формациях 9. экономическая эффективность УХУ составляет от 10 до 14 % 10. общественное мнение относительно глубинных подземных геологических формаций большей частью отрицательно
3. You are going to look through the article from Environmental Impacts of Power Plants brochure by the public service commission on wa-
ter quality. Six sentences have been removed. Choose from sentences A-G
the one which fits each gap (1-6). There is one extra sentence which you
do not need to use. The first one has been done for you as an example.
Water Quality
Power plants must discharge or dispose of process water someplace.
Discharge locations range from streams or lakes to local municipal sewer
systems that eventually discharge into streams or lakes. To handle the discharge, surface waters or sewer treatment systems must be able to absorb
water that has been altered by the addition of heat, acids, or salts. Larger
water bodies or streams might be able to accept more of this altered water
because of their size and volume or because they have water containing solutes that can buffer the added chemicals, or they might not.
0
D
Pollution and pollutants discharged to surface water from power plants
can result in adverse water quality effects. Some power plants use “oncethrough cooling.” In once-through cooling, cooling water is drawn from the
lake or river and used to condense the steam for recycling through the plant.
37
The water used for cooling picks up heat from the steam and is then
returned to the lake or river at a warmer temperature. Impacts of this technology could include the warming of the lake or river near the discharge
point, potentially affecting temperature-sensitive plants, fish, microbial activities, or chemical and physical reactions in the water. Even with cooling
towers instead of once through cooling, discharged process water that is
warmer than ambient water temperatures can alter the local fishery composition, aquatic macroinvertebrate (bugs) communities, and aquatic plant
communities.
1
Power plant discharge water must be cleaned, filtered, and processed before being discharged. It must be relatively neutral and carry as little heat or
newly-dissolved materials as possible.
2
Construction of an electric power plant will expose large areas of bare
ground. Left unmanaged, soil and any attached nutrients or pollutants can
be washed from construction sites into nearby lakes, streams and wetlands
during storm events or spring thaws. Use of erosion control best management practices can limit the amount of sediment and pollutants that would
otherwise be washed offsite.
3
A power plant site presents challenges from uncontrolled stormwater
runoff after it is constructed. Water running off rooftops, parking lots, coal
piles and other sources can carry a variety of pollutants to surface water.
DNR (The Department of Natural Resources) stormwater requirements
include development and implementation of a stormwater management
plan whose purpose is to minimize pollutants and excess stormwater from
leaving the site. The power plant design must minimize soil erosion, sedimentation, and transport of pollutants during storms.
4
38
Air pollutants emitted from power plants can also adversely affect surface waters. Air deposition of nitrogen compounds can lead to or accelerate
lake eutrophication. This can result in large algae blooms that can deplete
oxygen levels in waters killing aquatic organisms. Acid deposition caused
power plant emitted airborne pollutants is also a problem in water bodies
that are naturally more acidic. Acid deposition can cause a decline in aquatic plants and microorganisms, affecting fish species populations and diversity. Mercury also can be deposited from the atmosphere.
5
A Some minute amount of pollutants, such as mercury, may remain in
the power plant discharge water even after treatment.
B Surface water pollutants can be taken up by aquatic species resulting
in diseases and fish contamination.
C The DNR regulates construction site and post construction stormwater
runoff quantities and quality through its permitting processes.
D Their ability to do this would have to be modeled and calculated.
E Excess mercury deposited in certain types of lakes has become methyl
mercury and led to fish consumption advisories.
F The large water-cooling towers evaporate large quantities of water into the atmosphere.
G A construction site erosion control plan would minimize soil erosion,
sedimentation, and transport of pollutants from the construction site during
and after storm events.
3.1. Make sure you know the meaning of Focus Words and Word Col-
locations. Use Glossary Section if necessary.
Focus Words and Word Collocations (3)
process water
discharge location
discharge point
sewer system
temperature-sensitive
erosion control management practice
uncontrolled stormwater runoff
aquatic macroinvertebrate community
39
aquatic plant community
Department of Natural Resources
buffer the chemicals
alter the local fishery composition
affect fish species population
result in fish contamination
expose areas of bare ground
deplete oxygen levels
accelerate lake eutrophication
be washed offsite
minimize soil erosion
process power plant discharge water
regulate construction site stormwater runoff quantities
lead to fish consumption advisory
3.2. Check the Essential Vocabulary from the text. Give the English
equivalents to the words and word collocations.
(a)
1. места расположения водовыпускных сооружений 2. канализационные сети 3. технологические сточные воды 4. сбрасываемая ТЭС
вода 5. химическое вещество 6. раствор 7. химические реакции 8. результаты неблагоприятного воздействия на качественные характеристики воды 9. температура окружающей воды 10. сообщества водоплавающих растений 11. сообщества водоплавающих макробеспозвоночных 12. микробиальная жизнедеятельность 13. нутриенты (биогенные
вещества) 14. осадочная порода (седимент) 15. азотсодержащие соединения 16. кислотные осаждения 17. загрязнение водоёмов водорослями
(эвтрофикация) 18. ливневый сток
(b)
1. утилизировать технологические сточные воды 2. оказывать неблагоприятное воздействие на качественные характеристики воды
3. образовывать буферный раствор 4. прямоточное охлаждение (охлаждение прямотоком) 5. вбирать тепло (высокую температуру) пара
6. оказывать неблагоприятное воздействие на реагирующие на температуру растения 7. должна быть очищена, отфильтрована и подвергнута дальнейшей технологической обработке 8. «оголять» большие поверхности земли 9. ограничивать количество осадочных пород 10. ми-
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]