Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык для начинающих. Учебное пособие
.pdf
Manuel: J’y vais 3 fois par semaine.
Michel: Bon, je crois que le yoga, c’est très bien, et je veux l’essayer
aussi. Tu sais, j’ai un peu mal au dos.
Manuel: Super! Essaie, ça va t’aider, j’en suis sûr. Tu peux venir avec
moi au cours de yoga ce soir !
Activité 6. Vous pratiquez un sport. Votre ami(e) fais aussi du sport.
Vous vous posez des questions sur le sport, le lieu de pratique, le temps,
l’équipement.
Activité 7. Lisez le dialogue et relevez des façons de proposer et
d’accepter une sortie.
Une sortie
Pauline: Bonjour, Julie, qu’est-ce que tu fais ce soir?
Julie: Rien de spécial, je fais des mots croisés.
Pauline: Et bien, j’ai envie d’aller au cinéma, tu viens avec moi?
Julie: Je ne sais pas. En fait, je voudrais aller voir l’exposition Matisse.
Ca te dit?
Pauline: Mais on peut la visiter la semaine prochaine. Et le dernier film
de Brollard, qui vient de sortir, passe cette semaine dans une salle près de
chez nous !
Julie: Et quel est le titre de ce film?
Pauline: La Grande Question. Donc, on y va?
Julie: Eh... A quelle heure passe la dernière séance?
Pauline: La séance est à 20 heures 10. Je passe te prendre chez toi?
Julie: Non, on se retrouve au petit café à côté du cinéma à 7 heures 20.
Je veux prendre un verre et manger quelque chose avant.
Pauline: D’accord, à tout à l’heure.
Julie: D’accord, mais ne sois pas en retard comme d’habitude!
Activité 8. Vous avez envie de sortir avec votre ami (e) et vous lui
proposez plusieurs variantes mais il (elle) veut passer la soirée à la
maison et trouve des arguments contre votre sortie. Tâchez de le (la)
persuader.
Activité 9. Téléphonez à un(e) ami(e) pour lui proposer une de ces
activités. Utilisez les expressions pour se présenter et pour demander
81
qui appelle: Allô, c’est N.N. à l’appareil, C’est de la part de qui?, Qui est
p
à l’appareil?
MUSEE DES ARTS
PREMIERS
Métro: Quai Branly
Horaires: 10 h-18h
Prix: 12 €
UN MATCH DE RUGBY
AU STADE
Place : Le stade de France
Date: dimanche, 27 août
2023
Début: à 18 heures
Durée: à peu près de 1 h 30
Prix: 29 €
UN JEU DE PISTE
Place: le départ du Musée
Estève
Date: ce week-end
Prix: c’est gratuit, sans
inscription, c’est ouvert à
tout les publics
Durée: de 14 heures à 17
heures
But: s’amuser en recherchant
des personnages historiques
de Bourges, découvrir une
ersonne du passé
Activité 10. Lisez le texte et faites le test de compréhension.
Les loisirs en France
Avec la diminution constante de la durée du travail, la civilisation des
loisirs – loisirs domestiques et loisirs de masse, loisirs nomades et loisirs
sédentaires, loisirs culturels et loisirs de plein air – est aujourd’hui une
réalité. Elle est cependant vécue de manière très différente selon les groupes
sociaux.
Les loisirs culturels
La lecture continue de se développer en France, mais pas encore assez.
Le goût du théâtre et de la musique se développe également et se répand
dans l’ensemble du pays grâce à la dissémination des théâtres en province et
à l’action du théâtre d’amateurs.
C’est pourtant le cinéma, la radio et surtout la télévision qui tiennent la
première place parmi les distractions de la population.
Les loisirs de plein air
De nos jours, les citadins éprouvent le besoin d’échapper le plus souvent
possible au bruit et à l’agitation des grandes villes. Le plein air, la détente
dans la nature sont recherchés pour eux-mêmes, et la campagne est envahie,
le dimanche et les jours de fête, par les promeneurs et les campeurs.
82
Très nombreux aussi sont ceux qui combinent le plein air et la pratique
d’un sport, ou simplement le « sport-spectacle », qui attire dans les stades
ou sur les champs de courses des amateurs innombrables et fervents. Mais
c’est au moment des vacances que les loisirs de plein air connaissent leur
véritable développement.
Bricolage et jardinage
Le bricolage connaît un développement très spectaculaire. Les Français
bricolent pour des raisons psychologiques (besoin d’activités manuelles) et
économiques (réduction des dépenses d’entretien et d’équipement).
Il en est de même pour le jardinage. Les Français se livrent à cette
activité pour se détendre ou pour embellir leur cadre de vie.
Les centres de loisirs
Depuis une vingtaine d’années, on assiste à la naissance de plusieurs
grands centres ou parcs de loisirs. Mirapolis, premier grand parc
d’attractions placé à l’enseigne du Gargantua de Rabelais et consacré aux
contes et légendes de France, s’est ouvert près de la ville nouvelle de CergyPontoise au nord-ouest de Paris.
Le Parc Astérix, du nom du célèbre héros gaulois de bande dessinée,
situé non loin de l’aéroport de Roissy, en bordure de la forêt de Chantilly,
offre à la fois une reconstitution d’un village gaulois et des rues de Paris à
différentes époques.
Enfin, les Français ont leur Disneyland, à l’est de Paris, dans le secteur
de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée. Un parc gigantesque, quatrième
version du Royaume enchanté après ceux de Californie, Floride et Tokyo. [3]
Le test de compréhension (finissez la phrase)
1. Par rapport au passé, les Français ont aujourd’hui
a) moins de loisirs
b) autants de loisirs
c) plus de loisirs.
2. La plus grande partie des loisirs est occupée par
a) la radio
b) la télévision
c) le cinéma.
3. Les loisirs dans la nature sont pratiqués
a) parce qu’à la ville il faut travailler
b) à cause du stress de la ville
c) parce que la vlle n’est pas belle.
83
4. On bricole et on jardine
a) pour passer son temps libre
b) parce qu’on n’aime pas les produits de commerce
c) pour vendre ses produits.
5. Les parcs de loisirs
a) n’ont pas de thèmes spécifiques
b) sont organisés chacun autour de plusieurs thèmes
c) sont organisés chacun autour d’un thème.
Activité 11. Traduisez le texte ci-dessus en russe.
Activité 12. Faites la traduction en français.
1. Суббота и воскресенье – это мои выходные дни. В эти дни я не
хожу в университет.
2. По утрам я предпочитаю поспать подольше.
3. Обычно по выходным я встаю в 10 или 11 часов утра.
4. В моё свободное время я люблю читать, гулять в парке с со-
бакой, выходить
вечером с друзьями, чтобы посидеть в кафе или схо-
дить в кино.
5. По вечерам я предпочитаю проводить время за компьютером:
общаюсь с друзьями в социальных сетях, веду свой блог или играю
в видеоигры.
6. Иногда по вечерам мы с семьёй играем в настольные игры. Моя
мама любит играть в карты,
а папа обожает играть в шахматы.
7. Обожаю читать книги летом в парке!
8. На каком музыкальном инструменте вы играете? – Я играю на
нескольких музыкальных инструментах: на пианино, на гитаре и на
скрипке. – Здорово! К сожалению, я не умею играть ни на одном
музыкальном инструменте.
9. Каким видом спорта вы увлекаетесь? – Я
играю в теннис, занимаюсь плаванием. Я хожу в бассейн 2 раза в неделю, а теннисом
занимаюсь по выходным.
10. Французы обожают ходить на футбольные матчи. Кроме этого,
они любят смотреть матчи по регби и бочче.
11. Это очень храбрый молодой человек: он катается на горном
велосипеде.
12. Мишель ходит в тренажёрный зал 3
раза в неделю.
13. Мы любим путешествовать автостопом, заниматься кемпингом,
ловить рыбу. Одним словом, мы любим активный отдых.
84
14. Люси – домоседка (casanière). Она любить вышивать, вязать,
разгадывать кроссворды и судоку. А её муж обожает готовить. Они
идеальная пара. (le meilleur couple)
15. Мой друг не любит ходить в оперу и в филармонию, зато он
обожает посещать дискотеки и устраивать тематические вечеринки для
друзей.
16. А не пойти ли нам погулять!
17. Мои бабушка и дедушка
проводить время в своем гараже и что-нибудь мастерить, а бабушка
обожает заниматься своим садом.
18. А не сыграть ли нам в лотерею!
19. Летом я поеду в Крым: буду загорать и купаться в море.
20. Обычно зимой на каникулах дети катаются на лыжах и занима-
ются
сноубордингом.
живут за городом: дедушка любит
Тема 5. MON APPARTEMENT
Activité 1. Prenez connaissance du vocabulaire suivant.
logement, m – жилье,
immeuble, m – многоквартирный дом
recent, modern, neuf – современный, новый
ancient, vieux – старый
ascenseur, m – лифт
éscalier, m – лестница
monter par l’éscalier = prendre l’éscalier – подниматься по лестнице
monter en ascenseur = prendre l’ascenseur – подниматься на лифте
descendre – спускаться
appartement, m – квартира
studio, m – квартира-студия. Характерная черта – маленькая кухня,
которая составляет часть комнаты; поэтому говорят «кухонный
уголок» (coin (m) cuisine).
F1 bis – квартира-студия с достаточно большой кухней, «открытой»
в комнату (cuisine (f) ouverte).
F1 – однокомнатная квартира. Отличие однокомнатной квартиры
от студии заключается в расположении кухни: в квартире она отделена
от комнаты (cuisine (f) séparée).
85
un deux-pièces ou F2 – двухкомнатная квартира
un trois-pièces ou F3 – трёхкомнатная квартира
étage, m – этаж
rez-de- chaussée, m – первый этаж
salon, m = salle de séjour, f – зал
salle à manger, f – столовая
chambre, f – комната, спальня
bureau, m – кабинет
cuisine, f – кухня
salle de bains, f – ванная
toilettes, f, pl – туалет
couloir, m – коридор
entrée, f – вход, прихожая
mur, m – стена
porte, f – дверь
fenêtre, f – окно
sol, m – пол
plafond, m – потолок
chauffage, m – отопление
radiateur, m – батарея
balcon, m – балкон
terrasse, f – терраса
parking, m – парковка
cour, f – двор
maison, f – дом
privé, e – частный
cave, f – подвал, погреб
grenier, m – чердак
toit, m – крыша
garage, m – гараж
atelier, m – мастерская
cheminée, f – камин
charges, f, pl – расходы на оплату жилья
payer des charges – оплачивать коммунальные услуги
louer – снимать жилье
déménager – переезжать
meubles, m, pl – мебель
86
équipement, m – оборудование
tableau, m – картина
bibliothèque, f – книжный шкаф
lampe, f – лампа
canapé, m – диван
fauteuil, m – кресло
table basse, f – журнальный столик
télévision, f – телевизор
tapis, m – ковёр
étagère, f – полка
armoire, f – шкаф для одежды
commode, f – комод
lit, m – кровать
bureau, m – письменный стол
rideaux, m, pl – шторы
chaise, f – стул
table, f – стол
buffet, m – кухонный шкаф для посуды, буфет
congélateur, m – морозилка
réfrigérateur, m = frigo, m – холодильник
four à micro-ondes, m – микроволновка
cuisinière, f – кухонная плита
lave-vaisselle, m = machine à laver la vaisselle, f – посудомоечная
машина
évier, m – кухонная раковина
machine à laver, f = lave-linge, m – стиральная машина
placard, m – кухонный шкаф для продуктов
poubelle, f – мусорное ведро
miroir, m – зеркало
lavabo, m – умывальник
baignoire, f – ванна
armoire de toilette, f – шкафчик для ванной комнаты
toilette, f = cuvette, f – унитаз
douche, f – душ
en carrelage – плиточный, из плитки
en bois – деревянный
87
en plastique – пластиковый
en métal – металлический
en verre – стеклянный
décorer – украшать
mettre des rideaux – вешать шторы
ranger – класть на место, складывать, убирать
poser – ставить
changer les meubles de place – переставлять мебель
installer – устанавливать
Activité 2. Dans chaque série, souligner le mot qui ne va pas avec les
autres.
1. un appartement, une salle de séjour, une salle de bains, une chambre,
une cuisine;
2. une porte, une fenêtre, un sol, un plafond, des charges;
3. ancien, moderne, neuf, récent, nouveau;
4. un chauffage, un radiateur, un balcon, une terrasse, un mur;
5. un lit, une chaise, une table, un fauteuil, un canapé;
6. un évier, une cuisinière, un frigo, une armoire de toilette, un
congélateur;
7. une baignoire, un four à micro-ondes, un lavabo, une douche, une
cuvette;
8. une table basse, un tapis, un lave-vaisselle, un tableau, une lampe.
Activité 3. Remettez les meubles et les équipements suivants dans la
pièce qui convient en utilisant le vocabulaire de l’Activité 1.
La cuisine La salle de séjour La chambre La salle de bains
Activité 4. Devinez: de quoi s’agît-il ?
1. C’est un bâtiment à plusieurs étages et à plusieurs appartements.
2. Si vous ne voulez pas monter à pied vous le prenez.
3. Quand il n’y a pas d’ ascenseur, vous le montez à pied.
4. Il protège toute la maison de la pluie.
5. Si vous voulez laver les mains vous y aller.
88
6. C’est une pièce où on dort.
7. C’est une pièce où il y a un congélateur.
8. C’est une pièce où on travaille et on écrit.
9. On y range des vêtements.
10. On y met des livres ou des petits objets décoratifs.
11. C’est l’appareil qui permet de conserver les aliments frais.
12. Vous l’allumez s’il fait sombre.
Activité 5. Complétez les phrases.
1. Nous habitons au huitième _______, heureusement, il y a un
__________ .
2. Dans les vieilles maisons on peut souvent trouver une __________
pour se chauffer.
3. Notre salle de séjour est très claire: il y a deux _________ qui ouvrent
sur une petite ________ calme.
4. J’ai acheté un ________ avec un coin cuisine.
5. Notre immeuble est assez _________. On l’a bâti il y a deux ans.
6. Je brosse mes dents dans la ___________ .
7. Tous les meubles de mon appartement sont en ___________ .
8. Notre _________ est bien équipée: il y a un four à micro-ondes, un
lave-linge, un lave vaisselle, un robot, un bouilloire électrique.
9. On range des linges dans une ________ .
10. Dans le ______ on range souvent des vieux vêtements et des
meubles qu’on n’utilise plus.
11. Le ___________ sépare les pièces de l’appartement.
12. Les ____________ sont de tailles différentes: un studio, un F1, un
F2 etc.
13. Mon grand-père adore bricoler dans son ________ .
14. Le ______ de notre appartement est en parquet.
15. Change le papier peint dans ta ________ et met des ___________ !
16. Au _________ de notre immeuble il y a un petit magasin.
17. Ma grand-mère range sa vaisselle dans le _______ .
18. Où lavez-vous la vaisselle: dans le lavabo ou dans l’__________ ?
Je n’aime pas laver la vaisselle, j’ ai ____________ .
19. Le _________ bleu est sur le sol, près du canapé.
20. Les _________ font le tour de la table.
89
Activité 6. Décrivez la chambre en utilisant les prépositions
suivantes contre le mur, à côté de, sur, dans, près de et d’autres.
[8]
Activité 7. Lisez le dialogue.
A l’agence immobilière
Le client: Bonjour, Monsieur, nous cherchons un appartement à louer.
L’employé: Bonjour, Monsieur, quel type de logement cherchez-vous?
Le client: Il nous faut un quatre-pièces, avec deux chambres, une grande
salle de séjour et un bureau.
L’employé: Dans quel quartier voudriez-vous habiter?
Le client: Dans un quartier calme, mais en même temps animé, avec des
magasins pour faire les courses facilement.
L’employé: Alors... j’ai un bel appartement au quartier de Bastille. C’est
un quartier abordable avec un mélange parfait d’ancien et de nouveau Paris.
Le client: Oui, c’est un quartier assez agréable. Et bien, l’appartement se
trouve à quel étage?
L’employé: Au sixième.
Le client: Y a t-il un ascenseur?
L’employé: Oui, bien sûr!
Le client: Alors, c’est un bâtiment récent, je pense.
L’employé: Non, c’est un immeuble ancien, mais il a beaucoup de
charme.
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]