Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык для начинающих. Учебное пособие
.pdf
de lunettes. Son teint est mat. Lucie n’est ni grande ni petite, elle est de
taille moyenne. Elle mesure 1,67. Lucie est plutôt mince, elle pèse 58 kilos.
b) C’est un grand brun aux yeux marron. Il s’appelle Alex. Il est grec. Il
habite en Grèce à Athènes. Il est photographe. Alex est très sympa. Il a un
nez fin et un menton carré. Son visage est allongé. Il ne porte ni moustache
ni barbe. Sa peau n’est pas claire, elle est mate, un peu bronzée. Alex a 37
ans, mais il ne fait pas son âge.
c) Michelle et son mari Pierre sont à la retraite. Ils sont âgés. Michelle a
66 ans et son mari Pierre a 68 ans. Michelle et Pierre habitent en Suisse à
Lausanne, ils sont suisses. Ils aiment voyager. Pierre a une grosse
moustache, mais il est chauve, il a des taches de rousseur. Ses yeux sont
verts et son nez est charnu. Michelle porte des lunettes parce qu’elle est
miope. Ses lunettes sont ovales. Michelle a un petit visage, sa bouche est
fine et sont sourcils sont minces. Michelle est rousse, ses cheveux sont
courts mais frisés.
Задание 6*. Опишите известную личность, актера, певца и т. д.
Задание 7. Прочтите диалог, переведите его на русский язык.
Mme Leblanc: Vous savez, mon fils a une petite amie.
Mme Juras: Oh! C’est super! Comment est-elle?
Mme Leblanc: C’est une grande brune aux cheveux bouclés et aux yeux
bleus. Elle doit bien mesurer 1 mètre 84, c’est grand pour une fille, je pense.
Mme Juras: Eh bien, mа fille aussi a un petit copain, figurez-vous! J’ai
trouvé une photo sur son bureau. Un garçon de taille moyenne, pas plus de 1
mètre 65 et roux !!!
Mme Leblanc: Ne vous inquétez pas ! La couleur rousse est très à la
mode.
Задание 8. Составьте диалоги по образцу, описывая внешность
вашего приятеля, подруги и т.д.
Задание 9. Составьте монологическое
высказывание по теме
«Мой друг».
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ:
1. Количественные числительные:
0 zéro
1 un/une
31
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix
11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf
20 vingt
21 vingt et un
22 vingt-deux
23 vingt-trois
24 vingt-quatre
25 vingt-cinq
26 vingt-six
27 vingt-sept
28 vingt-huit
29 vingt-neuf
30 trente
31 trente et un
32 trente-deux
40 quarante
41 quarante et un
42 quarante-deux
50 cinquante
51 cinquante et un
52 cinquante-deux
60 soixante
32
61 soixante et un
62 soixante-deux
70 soixante-dix
71 soixante-et-onze
72 soixante-douze
73 soixante-treize
74 soixante-quatorze
75 soixante-quinze
76 soixante-seize
77 soixante-dix-sept
78 soixante-dix-huit
79 soixante-dix-neuf
80 quatre-vingts
81 quatre-vingt-un
82 quatre-vingt-deux
90 quatre-vingt-dix
91 quatre-vingt-onze
92 quatre-vingt-douze
93 quatre-vingt- treize
94 quatre-vingt-quatorze
95 quatre-vingt-quinze
96 quatre-vingt-seize
97quatre-vingt-dix-sept
98 quatre-vingt-dix-huit
99 quatre-vingt-dix-neuf
100 cent
101 cent un
102 cent deux
200 deux cents
201 deux cent un
1 000 mille
2 000 deux mille
200 000 deux cent mille
1000000 un million
2000000 deux millions
1000000000 un milliard
2000000000 deux milliards
33
Примечания:
– десятки и единицы соединяются дефисом, кроме тех случаев, когда
между ними стоит союз et;
– после zéro существительное употребляется в единственном числе;
– un/ une согласуется с существительным женского рода;
– количественное числительное mille не изменяется;
– к количественным числительным cent/ vingt присоединятся s, когда они
умножаются и когда за ними не следует другое число;
–
количественные числительные используются в датах, в этом случаи они
мужского рода и употребляются с определённым артиклем le.
2. Наречия y (туда) и en (оттуда) употребляются перед глаголом, к
которому они относятся.
3. Перед словосочетанием, состоящем из прилагательного и су-
ществительного во множественном числе, неопределённый артикль
множественного числа опускается. Вместо него употребляется предлог de.
Например: Elle a de petites oreilles.
4. При передаче полного отрицания неопределенный артикль также
опускается, а вместо него употребляется предлог de.
Например: Lucie ne porte pas de lunettes.
5. Если при построении отрицательного предложения исполь-
зуются отрицательные
наречия или отрицательные частицы, то отрица-
тельная частица pas не используется.
Например: Lucie n’est ni grande ni petite.
Тема 4. ФОНЕТИКА: ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ [Y], [U].
ЛЕКСИКА: «LE CARACTÈRE»
ОТРАБОТКА ФОНЕТИЧЕСКИХ НАВЫКОВ:
Задание 1. Ознакомьтесь с особенностями произношения фран-
цузских гласных звуков.
Французский гласный звук [y] – гласный звук переднего ряда, зак-
рытый, лабиализованный. На письме передаётся:
буквой u mur, minute
буквой û sûr, mûr
34
Французский гласный звук [u] – гласный звук заднего ряда, закры-
тый, лабиализованный. На письме передаётся:
буквосочетанием ou toujours, ouvrier, ouvrir
Задание 2. Отработайте навыки произношения изученных зву-
ков в следующем упражнении.
a)
[my] – [my:r]
[ty] – [ty:r]
[vy] – [vy:r]
[dy] – [dy:r]
[sy] – [sy:r]
[py] –[py:]
[fy] – [fy:r]
[ry] – [ry:ʒ]
[ly] – [ly:ʒ]
[by] – [byt]
[ny] – [nyd]
b)
[ru] – [rus]
[pu] – [pul]
[ku] – [kul]
[tu] – [tu:r]
[pu] – [pu:r]
[ʒu] – [ʒu:r]
[ku] – [ku :r]
[ku] – [ku:v]
[lu] – [lu:vr]
[bu] – [bu:ʒ]
Задание 3. Ознакомьтесь со следующими правилами чтения во
французском языке.
1. Правила чтения буквы x:
– буква х в числительном soixante читается как звук [s]; на конце
числительных six, dix читается как звук [s] при счёте и на конце рит
мической группы. Если эти числительные стоят перед существительным, начинающимся с согласного звука, то буква х не произно-
35
-
сится. Если эти два числительных стоят перед существительным,
начинающимся с гласного звука, то буква х читается как звук [z]:
примеры: six chaises, dix hommes;
– буквосочетание ех в начале слова между гласными звуками
читается как [gz]; если же оно стоит между гласным и согласным, то
читается как [ks]:
примеры: exercice, externe;
– буква х в середине слова читается как звук [ks]:
примеры
: taxi, mixture.
Задание 4. Прочтите слова, соблюдая правила чтения.
a) mixture, musée, mur, dur, durcir, futur, exulter, expliquer, utile,
inutile, minute, culte, musique, granule, humaine;
b) courir, mourir, toujours, roux, rousse, ouvert, où, couche, coupure,
fou, douze, vous, groupe, source, rouge.
ОТРАБОТКА ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ:
Задание 1. Ознакомьтесь с активным словарём.
Qualités: положительные качества
intelligent, intelligente – умный
malin, maline – всё схватывает на лету, умный, хитрый
gentil, gentille – милый, добрый, любезный
bon,bonne - хороший
adorable – сердечный
sympatique – с хорошим характером,
agréable – приятный в общении
drôle – забавный
amusant, amusante – с хорошим чувством юмора
optimiste – оптимист
dynamique – подвижный
actif, active – ведет активный образ жизни
calme – спокойный
tranquille – тихий, спокойный
poli, polie – вежливый
franc, franche – честный
honnête – честный, говорит то, что думает
36
généreux, généreuse – щедрый
ouvert, ouverte – открытый
sociable – общительный
naturel, naturelle – естественный
simple – простой в общении
timide – скромный, робкий
réservé, réservée – сдержанный
doux, douce – нежный
courageux, courageuse – храбрый
travailleur, travailleuse – трудолюбивый
modeste – скромный. простой
sérieux, sérieuse – серьёзный
Défauts: отрицательные черты характера, недостатки
bête – глупый
stupide – глупый, медлительный в восприятии информации
méchant, méchante – злой
agressif, agressive – агрессивный
antipathique – несимпатичный, неприятный в общении
désagréable – неприятный
ennuyeux, ennuyeuse – скучный
triste – грустный
pessimiste – пессимист
mou, molle – мягкотелый
passif, passive – пассивный
lent, lente – медлительный
paresseux, paresseuse – ленивый
nerveux, nerveuse – нервный
bavard, bavarde – болтливый
impoli, impolie – невежливый
grossier, grossière – грубый
menteur, menteuse – лживый
hypocrite – лицемерный
avare – жадный
fermé, fermée – закрытый
égoȉste – эгоист
sophistiqué, sophistiquée – сложный
exubérant, exubérante – много говорит, любит выставлять себя на
показ
37
dur, dure – сложный, тяжёлый в общении
méchant, méchante – злой
paresseux, paresseuse – ленивый
vantard, vantarde – хвастун
prétentieux, prétentieuse – напыщенный, самодовольный,
хвастливый
désinvolte – бесцеремонный, дерзкий.
Задание 2. Подберите к прилагательным, обозначающим черты
характера, соответствующие им существительные. Укажите род
существительного.
Пример: intelligent – intelligence (f); bête – bêtise (f).
Задание 3. Подберите группы прилагательных-антонимов.
Пример: agréable – désagréable; drôle – triste.
Задание 4. Прочтите описание характера Пьера. Его друг Луи –
полная его противоположность. Составьте описание характера
Луи.
Pierre est sérieux et très sophistiqué. Il est un garçon fermé et dur.
Il n’aime pas le sport, il est plutôt passif, il passe une vie sédentaire, il passe
beaucoup de temps devant son ordinateur. On peut même dire qu’il est
nerveux et paresseux. Mais il n’est pas stupide.
Задание 5. Составьте портрет-описание идеального друга, под-
руги.
Задание 6. Прочтите и переведите следующие тексты.
Le caractère: quelques portraits
1. Sylvie est assez timide et peu bavarde: elle n'aime pas parler. C'est
une personne réservée et discrète. Pourtant elle peut être chaleureuse et
drôle: elle a le sens de l'humour. Elle est optimiste, elle voit le bon côté des
choses. En fait c'est quelqu'un de très chouette.
2. Je n’aime pas René. Il ne pense qu'à lui-même, il est égoïste. Je lui
trouve tous les défauts: il est bête (il n'est vraiment pas intelligent) et
indiscret. En plus, il n'accepte pas les opinions des autres, il n'est pas
vraiment tolérant. Pour finir, c'est quelqu'un d'assez hypocrite, il ne parle
pas franchement.
38
3. Michel a beaucoup de qualités. C'est un homme d'une grande
sensibilité. Il est connu pour sa générosité car il donne facilement son temps
et son argent à ses amis. Il est très ouvert, il s'intéresse à tout. Je le trouve
vraiment très sympa. Pourtant, il est souvent maladroit par nervosité.
4. Lucas est sérieux et travailleur, dynamique et ambitieux, il a une
carrière brillante. Mais parfois il est agressif (il aime commander). Pour
moi, il est plutôt ennuyeux et superficiel.
5. Sophie est une personne calme et équilibrée. Elle parle avec douceur,
et ses mots et ses gestes sont mesurés. Elle est peut-être trop modeste, car
elle ne montre pas toutes ses qualités. Je la trouve intéressante et profonde,
et j'apprends beaucoup avec elle. Enfin, elle est très indépendante.
D’après «Vocabulaire progressif du français»
Задание 7. Прочтите диалог.
La nouvelle connaissance
– Salut! Comment vas-tu?
– Pas mal. Tu sais, j’ai fais connaissance avec une très belle fille, elle
étudie à la même faculté que moi.
– Comment s’appelle- t-elle ?
– Oh, elle s’appelle Nathalie. Elle est russe.
– Est-elle de Moscou ?
– Elle est de Novossibirsk, c’est une ville russe, en Sibérie.
– Tu dis qu’elle est sympa, et comment est-elle ?
– Elle a les cheveux châtains bouclés et les yeux bleus. Son visage est
allongé et sa peau est mate. Elle a un petit nez et ses cils sont épais.
– Superbe, mais elle doit être prétentieuse et arrogante comme toutes les
belles femmes de son âge.
– Mais non, pas du tout. Elle est agréable, polie et très sociable.
– Alors, quel âge a-t-elle ?
– Elle a 24 ans.
– Bonne chance avec ta nouvelle connaissance !
– Merci, au revoir !
– A bientôt !
Задание 7. Составьте диалогическое высказывание следующего
содержания: вы познакомились с девушкой/молодым человеком и
рассказываете о ней/о нём вашему другу/подруге. Расскажите не
только о характере, но и о возрасте, внешности.
39
Задание 8. Составьте монологическое высказывание о своём
друге, подруге. Опишите внешность, характер. Расскажите о его
(её) национальности, стране проживания, учёбе, работе.
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ:
1. quelque chose d’intéressant – что-то интересное
quelque chose de bon – что-то вкусное
quelqu’un de prétentieux – из числа самодовольных людей
quelqu’un de courageux – из числа храбрецов
В подобных конструкциях, с использованием местоимения «что-то –
quelque chose», или «кто-то – quelqu’un» следует употреблять прилагательные мужского рода с предлогом de.
2. При использовании ограничительного оборота ne…que (только)
следует обратить внимание на то, что отрицательная частица ne
всегда
будет употребляться перед глаголом, а союз que – перед тем словом, к
которому относится.
Например: Il ne pense qu'à lui-même – он думает только о себе.
Тема 5. ФОНЕТИКА: ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ [Œ] И [Ø].
ЛЕКСИКА: «LE CALENDRIER»
ОТРАБОТКА ФОНЕТИЧЕСКИХ НАВЫКОВ:
Задание 1. Ознакомьтесь с особенностями произношения фран-
цузских гласных звуков.
Французский гласный звук [œ] – гласный переднего ряда,
открытый звук, лабиализованный. На письме передаётся:
буквой е в односложных служебных
словах
буквой е в открытом неударном
слоге
буквосочетанием eu перед любым
произносимым согласным звуком,
кроме звука [z]
буквосочетанием oeu перед любым
произносимым согласным звуком
je, le, me, ce
mener, devenir
heure, beurre,
soeur, coeur
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]