Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык для начинающих. Учебное пособие
.pdf
Le client: Y a t-il un balcon?
g
L’employé: Oui, la salle de séjour et la cuisine ont un grand balcon.
Le client: Bien.. et il y a un parking?
L’employé: Le parking est à 100 mètres de la maison.
Le client: Je voudrais le voir. Et l’appartement est meublé?
L’employé: Oui, et la cuisine est bien équipée. Voulez-vous visiter?
Le client: Oui, volontiers, et quel est le prix?
L’employé: Le loyer est de 900 euros par mois.
Le client: Les charges sont comprises?
L’employé: Malheuresement, non. Il vous faut compter encore environ
150 euros par mois pour les charges.
Le client : Mais quand même, ça nous convient. Je voudrais le voir
demain, par example, à 17 heures.
L’employé: D’accord, Monsieur, à tout à l’heure.
Le client : A demain.
Activité 8. Vous voulez louer un appartement et vous appelez à une
agence immobilière pour poser des questions.
A LOUER
Au centre ville, immeuble ancien, pas d’ascenseur, un deux-pièces, cuisine
équipée, appartement meublé, 3
e
étage, pas de parking, 600 euros par mois
charges comprises.
Contact: M Leblanc, l’a
ent immobilier
Activité 9. Lisez le texte et relevez tous les mots qui désignent a) les
meubles; b) l’équipement de la maison; c) les appareils électroménagers.
Mon appartement
J’habite dans un immeuble récent. Le quartier où se trouve ma maison
est moderne et tranquille. Il y a beaucoup de magasins et on peut faire les
courses facilement. Le rez-de-chaussée de notre immeuble est réservé au
magasin d’alimentation qui est ouvert jusqu’à minuit. Dans la cour il y a des
bancs devant les entrées de la maison et un terrain de sport. Il y a un parking
tout près de la maison. Non loin de chez nous il y a un petit bois où on se
promène en été et on fait du ski en hiver. J’habite au cinquième étage et
c’est pourquoi je prends parfois l’ascenseur pour monter, mais je prends
toujours l’escalier pour descendre. Il y a quatre appartements sur chaque
91
palier. Dans la maison il y a tout le confort moderne: l’électricité, le gaz, le
chauffage central, l’eau chaude et froide. Nous n’avons pas de problèmes
avec l’ électricité et la plomberie.
Nous avons un quatre pièces ou F4. Toutes les pièces sont claires et
vastes. Il y a aussi une cuisine bien équipée, une salle de bains et une
antichambre. Nous avons le balcon d’où s’ouvre une belle vue sur un bois.
Notre antichambre qui est assez petite et étroite. A droite de la porte
d’entrée il y a un portemanteau et un casier pour les chaussures. Au plafond
il y a une applique qui éclaire bien l’antichambre et un petit couloir.
La plus grande pièce, c’est la salle de séjour. Sa large porte-fenêtre
donne au sud, c’est pourquoi elle est très claire et ensoleillée en été. Nous
avons mis un grand tapis sur le sol. Nous avons placé une table basse avec
un poste de télévision près de la fenêtre. Il y a aussi un canapé et deux
fauteuils. Il a y une lampe près du canapé. Contre le mur opposé nous avons
mis une bibliothèque dont les rayons sont pleins de livres et de petits objets
décoratifs.
Ma chambre est petite. Ici je dors, je me repose et je travaille. Pour ma
chambre j’ai choisi des papiers peints bleus et des rideaux bleus. Il y a un
lit, une commode pour ranger le linge, une armoire et un bureau. Une table
de chevet avec une lampe de chevet est tout près du lit. Le sol en bois est
couvert d’une moquette bleue. Sur le bureau il y a un ordinateur.
La chambre de mes parents est spacieuse. Il y a peu de meubles ici. Il y
a un grand lit avec des coussins, une table de chevet avec des magazines,
une penderie et un plafonnier moderne.
Le bureau de mon père est assez petit, mais ce n’est pas grave. Il y
travaille seulement une ou deux heures par jour. Dans son bureau il y a un
grand bureau à tiroirs et un siège de bureau. Sur le bureau il y a un
ordinateur portable et une lampe.
Notre cuisine est magnifique. L’évier est dans le coin gauche, près de la
porte; la cuisinière électrique est à droite. La cuisine est bien équipée: il y a
tous les appareils électroménagers. Il y a un lave vaisselle, un lave-linge, un
frigo, un congélateur, un four à micro-ondes, unr cuisinière électrique, un
moulin à café, un bouilloire électrique et un mixer. Des casseroles, des bols,
des assiettes, des verres et des couverts sont dans le buffet et dans les
placards. La table pliante, où nous prenons le repas, et quatre chaises autour
sont près du mur de droite. Des rideaux rouges encadrent la fenêtre.
Nous avons une salle de bains très claire et assez vaste. Les murs sont
carrelés en blanc et le sol est recouvert de carreaux verts. Il y a beaucoup de
92
produits de beauté tels que des savons, des shampooings, des éponges, des
sels odorants et des crèmes dans une armoire de toilette qui est près du
lavabo. Il y a aussi un miroir, une baignoire et les toilettes. Il y a un tapis de
bain de caoutchouc posé par terre.
Activité 10. Dialoguez avec votre copain/copine. Posez-lui des
questions commançant par:
– Où ... – Avec qui ... – Dans quel immeuble ... – Y a y-il .... – A quel
étage ...
– Quel appartement ... (Combien de pièces y a t-il ... ) – Qu’est ce
qu’il y a dans ...
– Comment ... – De quelle couleur … etc.
Activité 11. Traduisez en français.
1. Я живу в старом двухэтажном доме моих бабушки и дедушки. У
нас есть старый камин чтобы обогревать весь дом.
2. На каком этаже вы живёте?
3. Обычно мы ужинаем в нашей просторной столовой.
4. Мне нравится только деревянная мебель.
5. Мы только что переехали в новую
двухкомнатную квартиру.
6. Над моим письменным столом есть полка с книгами и тетрадями.
7. Стены его квартиры украшены картинами.
8. Люси не любит мыть посуду, поэтому её муж купил ей
посудомоечную машину.
9. Твоя комната в полном беспорядке! Повесь шторы и убери все
вещи в шкаф!
10. В начале месяца необходимо оплачивать коммунальные
услуги.
11. У вас есть отдельная морозильная камера? – Нет, у нас только
холодильник.
12. Зажгите свет! В этой комнате становится темно.
13. Пол в ванной комнате выложен синей плиткой.
14. Наша кухня очень хорошо оборудована, здесь есть все необ-
ходимые электроприборы: электрический чайник, кофемолка, микроволновка, стиральная машина, холодильник и электрическая плита.
15. Если вы хотите снять квартиру, то вам необходимо обратиться
в агентство недвижимости.
16. Скажите, пожалуйста, есть ли парковка возле этого дома? – Да,
парковка находится как раз перед домом.
93
17. В нашем пятиэтажном доме нет лифта. Жильцы поднимаются
только по лестнице.
18. Квартира Пьера очень просторная, светлая. Окна квартиры
выходят в сад.
19. На первом этаже этого дома находится продуктовый магазин.
20. У тебя в квартире есть балкон? – Да, и с него открывается прек-
расный вид на Эйфелеву башню.
21. Наша прихожая
довольно маленькая, узкая и тёмная.
22. В прихожей стоит шкафчик для обуви и вешалка.
23. Розовые шторы весят на окнах гостиной.
24. Расскажите мне о вашей квартире.
25. Входите, пожалуйста, это новая квартира-студия. Мы купили её
для нашей дочери.
94
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Evelyne Siréjols/ Vocabulaire en dialogue – niveau débutant. CLE
International 2007.
2. Claire Leroy- Miquel, Anne Coliot-Lété/ Vocabulaire progressif du francais –
niveau intermidiaire. CLE International 1997.
3. Guy Michaud/ Le nouveau guide France. Hachette FLE 1996.
4. Французский язык. Беглое/немое [ə]. Персональный сайт преподавателя
Головановой Ирины Сергеевны / И.С. Голованова. – URL: http://irgol.ru/
pravila-chteniya-frantsuzskogo-yazyka/begloe-nemoe/ – Загл. с экрана (дата обра-
щения: 18.09.2022).
5. Apprentissage de langue étrangère [Ressource électronique]. – URL :
https://lingua.com/fr/ Titre de l’ecran (la date de référence: 25.01.2023).
6. Le Poin du FLE. Apprendre et enseigner le français [Ressource électronique]
URL : https://www.lepointdufle.net/p/lexique_loisirs.htm#parlerdesloisirs Titre de
l’ecran (la date de référence: 27.01.23).
7. Картинки для раскрашивания. – URL: https://i.pinimg.com/originals/
f7/2f/9d/f72f9d53bff5c35e5590b956ffe67bd8.png (дата обращения: 18.02.2023).
8. Картинки для раскрашивания – Картинки фотографии. – URL: https://
foto-ram.ru/картинки-для-раскрашивания-комната/ (дата обращения: 16.08.2023).
9. Podcast français facile. Apprendre le français gratuitememnt [Ressource
électronique]. – URL : https://www.podcastfrancaisfacile.com Titre de l’ecran.
Список итернет-ресурсов, рекомендованных к использованию
на занятих по дисциплине «Второй иностранный язык»
1. Apprentissage de langue étrangère [Ressource électronique]. – URL : https://
lingua.com/fr/ Titre de l’ecran.
2. Le Poin du FLE. Apprendre et enseigner le français [Ressource électronique]
URL : https://www.lepointdufle.net/ Titre de l’ecran.
3. Podcast français facile. Apprendre le français gratuitememnt [Ressource
électronique]. – URL : https://www.podcastfrancaisfacile.com Titre de l’ecran.
4. 9000 + Français FLE Feuilles de travail imprimables gratuites leçons vidéo.
[Ressource électronique]. – URL : https://fr.islcollective.com Titre de l’ecran.
95
Фефелова Елена Сергеевна
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Учебное пособие
Выпускающий редактор И.П. Брованова
Дизайн обложки А.В. Ладыжская
Компьютерная верстка Н.В. Гаврилова
Налоговая льгота – Общероссийский классификатор продукции
Издание соответствует коду 95 3000 ОК 005-93 (ОКП)
Подписано в печать 27.11.2023. Формат 60 × 84 1/16. Бумага
Тираж 50 экз. Уч.-изд. л. 5,58. Печ. л. 6,0. Изд. 226. Заказ № 303
Отпечатано в типографии
Новосибирского государственного технического университета
630073, г. Новосибирск, пр. К. Маркса, 20
Цена договорная
офсетная
96
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]