Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Трижды величайший Гермес
.pdf
Äæ. Ð. Ñ. Ìèä
ТРИЖДЫ
ВЕЛИЧАЙШИЙ
ГЕРМЕС
Перевод с английского
Москва
«Новый Акрополь»
2014
ÁÁÊ 87.3(0)
ÓÄÊ 1(091)
Ì57
Художник В.Э. Ерко
Äæ. Ð. Ñ. Ìèä
Ì57
Трижды Величайший Гермес. / Пер. с англ. А.П. Хо-
мик. — М.: Новый Акрополь, 2014. — 288 с.
ISBN 978-5-91896-128-5
В книге дается свод Герметических Корпусов — трактатов, приписываемых Гермесу Трижды Величайшему и лежащих в основе учения герметизма. Издание ценно тем,
что представляет эту важнейшую в мировой философии
тему в теософском освещении.
Автор книги — Дж. Р.С. Мид (1863–1933), крупнейший
теософ и знаток гностицизма и истоков христианства. Он
был личным секретарем Е.П. Блаватской, а также издателем теософских журналов «Люцифер» и «Теософское обозрение».
ISBN 978-5-91896-128-5
ÁÁÊ 87.3(0)
ÓÄÊ 1(091)
© «Новый Акрополь», 2014
ОГЛАВЛЕНИЕ
I. CORPUS HERMETICUM ......................................... 11
CORPUS HERMETICUM I
ПОЙМАНДР, ПАСТЫРЬ МУЖЕЙ .............................. 13
КОММЕНТАРИИ ............................................................... 21
О Видении и Апокалипсисе ........................................ 21
Человек Великий и человек малый............................ 24
Явление ......................................................................... 24
Видение Сотворения ................................................... 25
Сошествие слова (Логоса)........................................... 27
Откровение Плеромы .................................................. 27
Вторая Эманация ......................................................... 31
Происхождение человека ........................................... 32
Первые люди ................................................................ 34
«Плодитесь и размножайтесь» ................................... 35
Любовь .......................................................................... 35
Путь Бессмертия .......................................................... 36
Вознесение Души......................................................... 37
Восьмая сфера.............................................................. 38
Три «тела» Будды ......................................................... 39
Проповедование гносиса ............................................ 42
Гимн хвалы и молитва гносису .................................. 44
Название «Поймандр»................................................. 44
Добрый пастырь........................................................... 46
CORPUS HERMETICUM II (III)
АСКЛЕПИЮ .................................................................. 50
КОММЕНТАРИИ ................................................................ 55
Начальный гносис природы вещей............................. 55
Пространство — это полнота ..................................... 56
Божественная чета....................................................... 57
Бог — причина существования Духа ......................... 58
Тот, кто без жены, тот человек наполовину ............. 59
CORPUS HERMETICUM III (IV)
СВЯЩЕННАЯ ПРОПОВЕДЬ ......................................... 61
6 ОГЛАВЛЕНИЕ
КОММЕНТАРИИ ............................................................... 62
Текст и заглавие .......................................................... 62
Троица........................................................................... 63
Из системы николаитов .............................................. 64
«Книга халдеев» ........................................................... 65
«Потоп» ......................................................................... 67
CORPUS HERMETICUM IV (V)
ЧАША ИЛИ МОНАДА.................................................. 68
КОММЕНТАРИИ ............................................................... 72
Заглавие ........................................................................ 72
Крещение сознания ..................................................... 73
Святой Грааль .............................................................. 74
«Ненависть к Телу» ..................................................... 75
Гносис и его благословение........................................ 76
Древний Путь ............................................................... 77
CORPUS HERMETICUM V (VI)
БОГ НЕПРОЯВЛЕННЫЙ —
В НАИВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ ПРОЯВЛЕН ................... 78
КОММЕНТАРИИ ............................................................... 82
Заглавие ........................................................................ 82
Ìàéÿ .............................................................................. 82
Высший пантеизм или панмонизм............................. 84
Гимн Всевышнему ....................................................... 84
CORPUS HERMETICUM VI (VII)
В БОГЕ ЗАКЛЮЧЕНО ВСЕ БЛАГО,
И НИГДЕ БОЛЕЕ........................................................... 85
КОММЕНТАРИИ ............................................................... 88
Заглавие ........................................................................ 88
Дуализм?....................................................................... 88
Бог — Плерома Блага .................................................. 89
CORPUS HERMETICUM VII (VIII)
ВЕЛИЧАЙШЕЕ ЗЛО ДЛЯ ЛЮДЕЙ
ЕСТЬ НЕВЕДЕНИЕ БОГА ............................................. 92
КОММЕНТАРИИ ............................................................... 93
ОГЛАВЛЕНИЕ 7
Проповедование ........................................................... 93
Вероятное завершение оксиринхской логии ............ 93
CORPUS HERMETICUM VIII (IX)
НИ ОДНО ИЗ СУЩЕСТВ НЕ ПОГИБАЕТ, НО ЛЮДИ
В ЗАБЛУЖДЕНИИ НАЗЫВАЮТ ПЕРЕМЕНЫ
РАЗРУШЕНИЕМ И СМЕРТЬЮ .................................... 95
КОММЕНТАРИИ ............................................................... 97
Космос как «Второй Бог»............................................ 97
Закон апокатастасиса .................................................. 97
CORPUS HERMETICUM IX (X)
О МЫСЛИ И ЧУВСТВЕ ................................................ 99
КОММЕНТАРИИ .............................................................. 103
Заглавие и построение ...............................................103
«Мыслечувство» ..........................................................104
Те, кто в Гносисе ........................................................104
Истинный гностик ...................................................... 105
Цель Гносиса ...............................................................106
Возможность Познания Бога .....................................106
CORPUS HERMETICUM X (XI)
ÊËÞ× ........................................................................... 108
КОММЕНТАРИИ .............................................................. 118
Завершение «Общих Проповедей»........................... 118
Божественная Воля .....................................................120
О Гносисе и Экстазе .................................................. 121
Об Обожествлении .....................................................122
О Метаморфозах души ..............................................123
Лестница Бытия ..........................................................124
Относительно Переселения .......................................125
Гносис — добродетель Души ..................................... 126
Проводники Души ...................................................... 126
Двойственная душа ..................................................... 127
«Тот, Кто Недвижим» .................................................128
Путь на Олимп ............................................................ 129
«Когда Ум станет демоном»....................................... 129
«Бичевание» Христа ...................................................130
Управление Вселенной ...............................................131
8 ОГЛАВЛЕНИЕ
CORPUS HERMETICUM XI (XII)
УМ К ГЕРМЕСУ .......................................................... 132
КОММЕНТАРИИ .............................................................. 141
Название и форма ...................................................... 141
Учение об Эоне ...........................................................142
Корни формы ..............................................................144
«Становление всех вещей» ........................................144
У Блага есть свой Путь............................................... 146
Относительно Индии ..................................................146
CORPUS HERMETICUM XII (XIII)
О ВСЕОБЩЕМ УМЕ ................................................... 148
КОММЕНТАРИИ .............................................................. 156
Высказывания Благого Демона ................................. 156
Гермес и Василид........................................................ 158
Молитва о Судьбе .......................................................160
Материальность и телесность
есть Божественные Энергии ...............................160
CORPUS HERMETICUM XIII (XIV)
ТАЙНАЯ ПРОПОВЕДЬ НА ГОРЕ .............................. 161
Тайный гимн ...............................................................168
КОММЕНТАРИИ .............................................................. 170
Относительно заглавия .............................................. 170
Термин «Апокриф» ..................................................... 170
Три стадии испытания ...............................................172
Священная Гора Посвящения ...................................173
Рождение свыше .........................................................174
Непорочное рождение ............................................... 175
Раса Логоса ..................................................................176
Самообучающийся ......................................................177
Новое творение ...........................................................178
Путь рождения в Боге ................................................178
О Десяти и Двенадцати.............................................. 179
Рассвет космического сознания ................................183
Обет Молчания ...........................................................183
Об Огдоаде .................................................................. 184
ОГЛАВЛЕНИЕ 9
Гимн утренней и вечерней молитвы ........................185
«Чрез Слово»............................................................... 187
CORPUS HERMETICUM XIV (XV)
[СЛОВО] ТРИЖДЫ ВЕЛИЧАЙШЕГО ГЕРМЕСА
АСКЛЕПИЮ ................................................................ 189
Доброго здравия Души Асклепию! ........................... 189
КОММЕНТАРИИ .............................................................. 193
Асклепий и Тат ...........................................................193
Сравнение с трактатом «Ум к Гермесу» .................. 194
Добрый землепашец ...................................................194
CORPUS HERMETICUM (XVI)
ОПРЕДЕЛЕНИЯ АСКЛЕПИЯ
ЦАРЮ АММОНУ ........................................................ 195
КОММЕНТАРИИ .............................................................. 202
Относительно заглавия .............................................. 202
Предание и герметическая литература ....................202
Размышления относительно датировки .................... 205
Описание Солнца ....................................................... 206
Относительно демонов ...............................................206
CORPUS HERMETICUM (XVII)
[ОТ АСКЛЕПИЯ ЦАРЮ] ............................................ 208
КОММЕНТАРИИ .............................................................. 208
О поклонении образам ............................................... 208
CORPUS HERMETICUM (XVIII)
[ВОСХВАЛЕНИЕ ЦАРЕЙ] .......................................... 210
(О Благословении [Существу] Верховному
и Восхваления царю) ............................................213
КОММЕНТАРИИ .............................................................. 216
Апология Поймандра ..................................................216
Размышления
относительно датировки написания ...................217
История о пифийской цикаде ...................................217
Соправители в верхах ................................................ 219
1 0 ОГЛАВЛЕНИЕ
II. СОВЕРШЕННАЯ ПРОПОВЕДЬ,
ИЛИ АСКЛЕПИЙ ................................................... 221
КОММЕНТАРИИ .............................................................. 277
Заглавие .......................................................................277
Старый латинский перевод и греческий оригинал. 277
Об авторе и участниках диалога ...............................279
Учение о Воле Бога .....................................................281
В отношении Духа и Всеобщего Чувства .................281
Пророческие высказывания ...................................... 283
Запрет поклонения Богам ..........................................284
Последняя надежда Религии Ума ..............................286
I
CORPUS HERMETICUM
CORPUS HERMETICUM I
ПОЙМАНДР,
ПАСТЫРЬ МУЖЕЙ
(Текст: R. 328–338; P. 1–18; Pat. 5b–8)
1. Однажды размышлял я о сущем2; мысль моя реяла в
высотах, и все телесные чувства застыли, словно в тяжелом сне, наступающем впоследствии насыщения, излишеств
или утомления.
Мне почудилось, будто огромное существо, без определенных очертаний, по имени звало меня и говорило мне:
«Что хочешь ты услышать или увидеть, чему хочешь ты
научиться и что узнать?»
2. Я сказал ему: «Кто же ты?»
Он отвечал: «Я Поймандр
3
, Ум-Демиург4. Я знаю, чего
ты хочешь, и я с тобою повсюду».
3. И я сказал: «Хочу быть сведущим в вещах, постиг-
нуть их природу и познать Бога».
«Прими в свой ум все, что ты хочешь знать, я научу
тебя», — сказал он.
4. При этих словах он изменил свой облик
все открылось мне в одно мгновение, и увидел я зрелище
необъяснимое: все претворилось в нежный и приятный
Свет, чарующий взоры.
Вслед за тем опустилась, колыхаясь, страшная, ужасаю-
ùàÿ Òüìà.
Мне привиделось. будто Тьма превращается в какоето неведомое естество, влажное, трепетное, издающее,
дымясь как от огня, какой-то зловещий шум.
И раздался оттуда бессвязный вопль, как будто голос
Огня.
1
5
, и тотчас
1
P.=Parthey (G.), Hermetis Trismegisti Poemandr (Berlin; 1854).
Pat.=Patrizzi (F.), Nova de Universis Philosophie (Venice; 1593).
2
perˆ tîn Ôntwn.
3
Pomˆndrhj.
4
Ð tÁj aÙqent…aj noàj. AÙqent…a áûëà summa potestas всех вещей;
см. R. 8, n. 1; а также § 30 ниже. См. также C.H. XIII (XIV), 15.
5
ˆllˆgh tÍ idˆa.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]