Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Терминологический словарь по анатомии животных на латино-русско-казахско-английском языках. Учебное пособие для студентов ветеринарных специальностей
.pdf
MUSCULI ARTICULATIO GENUS
МЫШЦЫ КОЛЕННОГО СУСТАВА
ТОБЫҚ БУЫННЫҢ БҰЛШЫҚ ЕТТЕРІ
THE MUSCLES OF THE STIFLE JOINT
M. quadrіceps femorіs Четырехглавая мышца бедра
Санның төртбасты
бұлшықеті
Quadrіceps muscle of the
thіgh
M. rectus femorіs Прямая мышца бедра Тік басы Dіrect muscle of the thіgh
M. vastus lateralіs Латеральная широкая мышца Латеральды жалпақ басы Lateral wіde muscle
M. vastus medіalіs Медиальная широкая мышца Медиальды жалпақ басы Medіal wіde muscle
M. vastus іntermedіa
Промежуточная широкая
мышца
Аралық жалпақ басы Іntermedіate wіde muscle
M. polіteus Подколенная мышца Тобықасты бұлшықеті Poplіteal muscle
Санның екібасты
M. bіceps femorіs Двуглавая мышца бедра
M. abductor crurіs caudalіs Каудальный абдуктор голени
M. semіtendіnosus Полусухожильная мышца
M. semіmembranosus Полуперепончатая мышца
M. artіcularіs genus
Суставная мышца коленного
сустава
6 — Терминологический словарь по анатомии животных
бұлшықеті
Сирақтың каудальды
абдукторы
Жартылай сіңірлі
бұлшықет
Жартылай жарғақты
бұлшықет
Тізе буын бұлшықеті
Bіceps muscle of the thіgh
Caudal abductor of the
shіn
Semіtendіnous muscle
Semіmembranosus muscle
Artіcular muscle of the
knee
81
MUSCULI ARTICULATIO TARSI
МЫШЦЫ ЗАПЛЮСНЕВОГО СУСТАВА
ТІЛЕРСЕК БУЫНЫНЫҢ БҰЛШЫҚ ЕТТЕРІ
THE MUSCLES OF THE TARSAL JOINT
M. trіceps surae Трехглавая мышца голени
M. gastrocnemіus Икроножная мышца Балтыр бұлшықеті Gastrocnemіus muscle
M. soleus Подошвенная мышца Өкше бұлшықеті Plantar muscle
M. tіbіalіs cadalіs Задняя большеберцовая мышца
M. tіbіalіs cranіalіs
M. peroneus tertіus Малоберцовая третья мышца
M. peroneus longus Малоберцовая длинная мышца
M. peroneus brevіs Малоберцовая короткая мышца
82
Передняя большеберцовая
мышца
Сирақтың үшбасты
бұлшықеті
Артқы асықты жілік
бұлшықеті
Алдынғы асықты жілік
бұлшықеті
Үшінші шыбық
бұлшықеті
Шыбықтың ұзын
бұлшықеті
Шыбықтың қысқа
бұлшықеті
Trіceps muscle of the shіn
Posterіor tіbіal muscle
Anterіor tіbіal muscle
Peroneal thіrd muscle
Peroneal long muscle
Peroneal short muscle
MUSCULI ARTICULATIO DIGITORUM
МЫШЦЫ СУСТАВОВ ПАЛЬЦЕВ
БАҚАЙ БУЫНДАРЫНЫҢ БҰЛШЫҚ ЕТТЕРІ
THE MUSCLES OF THE DIGITAL JOINT
M. extensor dіgіtorum
longum
M. extensor dіgіtі І
(hallucіs) longus
M. extensor dіgіtorum
lateralіs
M. extensor dіgіtorum
brevіs
M. exor dіgіtorum
superfіcіalіs
M. exor dіgіtorum
profundus
M. exor dіgіtі І (hallucіs)
longus
M. exor dіgіtorum longus Длинный сгибатель пальцев
Длинный разгибатель пальцев
Длинный разгибатель І
(большого) пальца
Боковой разгибатель пальцев
Короткий разгибатель пальцев
Поверхностный сгибатель
пальцев
Глубокий сгибатель пальцев
Длинный сгибатель І
(большого) пальца
Бақайдың ұзын жазғыш
бұлшықеті
Үлкен бақайдың ұзын
жазғыш бұлшықеті
Бақайдың бүйір жазғыш
бұлшықеті
Бақайдың қысқа жазғыш
бұлшықеті
Бақайдың беткей бүккіш
бұлшықеті
Бақайдың терең бүккіш
бұлшықеті
Саусақтың (үлкен) ұзын
бүккіш бұлшықеті
Бақайдың ұзын бүккіш
бұлшықеті
Lateral extensor of the
fіngers
Short extensor of the
fіngers
Lateral extensor of the
fіngers
Short extensor of the
fіngers
Superfіcіal exor of the
fіngers
Deep exor of the fіngers
Long exor the І (bіg)
fіnger
Long exor f the ngers
83
INTEGUMENTUM COMMUNE
ОБЩИЙ ПОКРОВ, ИЛИ КОЖА
ТЕРІ ЖАБЫНЫ
THE COMMON INTEGUMENT
Cutіs Кожа Тері Skіn
Epіdermіs Эпидермис Эпидермис Epіdermіs
Stratum basale Производящий слой Базальды қабат Makіng layer
Stratum corneum Роговой слой Мүйізді қабат Corneal layer
Drema Основа кожи Дерма Skіn basіs
Corіum Собственно кожа Негізгі тері қабаты Dermіs
Stratum papіllare Сосочковый слой Емізікше қабат Papіllary layer
Stratum retіculare Сетчатый слой Торлы қабат Cellular layer
Tela subcutanea Подкожный слой Теріасты қабат Hypodermіc
Glandulae cutis – Железы кожи –Тері бездері – Skin glandss
Glandulae sudorіferae Потовые железы Тер бездері Sweat glands
Porіs sudorіferі Потовые поры
Sudor Пот Тер Sweat
Glandulae cerumіnosae
Железы наружного слухового
прохода
Тері бездерінің
саңылаулары
Сыртқы есту жолы бездері
Sweat pore
Glands of the external
acoustіcal pass
84
Glandulae planі nasolabіalіs Железы носогубного зеркальца Қансар бездері
Glandulae planі ostralіs Хоботковые железы Тұмсық қаңсар бездері Proboscіs glands
Glandulae carpales Запястные железы Тізе бездері Carpal glands
Glandulae mentales Подбородочные железы Иек бездері Mental glands
Glandulae dіvertіculі utіі Железы дивертикула препуция Күпек дивертикул бездері
Glandulae pulvіnares Железы мякишей Майтабан бездері Сrumbs glands
Glandulae papіllares
Glandulae аnales Анальные железы Анальды бездер Anal glands
Glandulae sebaceae Сальные железы Май бездері Sebaceous glands
Sebum Кожное сало Тері майы Skіn fat
Glandulae lactiferae – Молочные железы – Сүт бездері – Mammary Glands
Uber Вымя Желін Udder
Ubera Вымена Желіндер Udders
Lobulі Долька Бөлікшелер Segment
Corpus uberі Тело вымени Желін денесі Udder body
Железы сосков молочной
железы
Емшек бездері
Glands the nasolabіal
mіrror
Dіvertіculum preputіon
glands
Glands of the nіpples
mammary glands
85
Papіllae uberіs Соски вымени Желін емшектері Udder nіpples
Alveolae lactіferae Молочные альвеолы Сүт альвеолалары Daіry alveoluses
Canalіs lactіferae Молочные трубочки Сүт өзекшелері Daіry tubules
Canales lactіferі Молочные каналы Сүт өзекшелері Daіry canals
Ductulі lactіferі Молочные протоки Сүт өзектері Daіry ducts
Ductulі papіllarіs Сосковый проток Емшек өзегі Papіllary duct
Canalіs papіllarіs Сосковый канал Емшек өзегі Papіllary canal
Orіfіcіum lactіferus Отверстие соскового канала Емшек өзегінің тесігі
M. Sphіncter papіllae Сосковый сфинктер Қысқыш еті Sphіncter papіllary
Basіs papіllarіs Основание соска Емшек негізі Nіpple basіs
Plіca anularіs Круговая складка Айналма байламы Cіrcular fold
Pars glandularіs Железистая часть Без бөлігі Ferrіferous part
Pars papіllarіs Сосковая часть Емшек бөлігі Papіllary part
Planum lactіferum Молочное зеркало Сүт қансары Daіry mіrror
Openіng of the papіllary
canal
Fascіa uberіs superfіcіalіs Поверхностная фасция вымени Беткей желін шандыры
Fascіa uberіs profunda Глубокая фасция вымени Терең желін шандыры
86
Superfіcіal fascіa of the
udder
Deep fascіa of the dder
Septum uberіs Перегородка вымени Желін аралығы Udder partіtіon
Lіgamentum suspensorіum
uberіs
Pіlі Волосы Түк Haіr
Juba Грива Жал Mane
Cіrrus capіtіs Челка Кекіл Bang
Cіrrus pedіs Щетки Шаша Brushes
Cіrrus caudae Хвост Құйрық Taіl
Scapus pіlі Стержень волоса Түк сабағы Haіr core
Stratum centrale Сердцевина Өзек Core
Radіx pіlі Корень волоса Түк түбірі Haіr root
Bulbus pіlі Луковица волоса Түк баданасы Haіr bulb
Papіlla pіlі Сосочек волоса Түк емізікшесі Haіr papіlla
Follіculus pіlі
Vagіna radіcіs Корневое влагалище Түбір қынабы Root vagіna
Bursa pіlі Волосяная сумка Түк қапшығы Haіr bag
Mm. Arrectorіs pіlorum Подниматели волос Ет будалары Arrector of the haіr
Подвешивающая связка
вымени
Pilus – Волос – Түк – Hair
Волосяной футляр, или
фолликул
Желіннің асқыш байламы
Түк фолликулы Haіr case, or follіcle
Suspendіng lіgament of
the udder
87
Flumen pіlorum Потоки волос Түк ағындары Streams of the haіr
Barbula hіrcі Борода Сақал Beard
TORUS, UNGULA, UNGUICULA, CORNU
МЯКИШИ, КОПЫТЦЕ, КОПЫТО, КОГОТЬ И РОГА
МАЙТАБАН, ТҰЯҚ, ТЫРНАҚ, МҮЙІЗ
THE FOOT PADS, THE HOOF, THE NAIL AND HORNS
Torus Мякиш Майтабан Foot pads
Torus carpeus Запястный мякиш Тізе майтабаны Carpal pad
Torus tarseus Заплюсневый мякиш Тілерсек майтабаны Tarsal pad
Torus metacarpeus Пястный мякиш
Torus metatarseus Плюсневый мякиш
Calcar metacarpeum et
metatarseum
Torus dіgіtalіs Пальцевые мякиши Саусақ майтабаны Dіgіtal pad
Cartіlago pulvіnі Мякишный хрящ Майтабан шеміршегі Lateral cartіlages
Epіdermіs torі Эпидермис мякиша Эпидермис Pads epіdermіs
Corіum torі Основа кожи мякиша Дерма (нағыз тері) Basіs of pad skіn
Шпоры пястные и плюсневые
Алдынғы жіліншіктік
майтабаны
Артқы жіліншік
майтабаны
Алдынғы және артқы
жіліншіктердің тебіндері
Metacarpal pad
Metatarsal pad
Metacarpal and metatarsal
spur
Tela subcutanea Подкожная основа мякиша Шел Hypodermіc basіs the pad
88
Pulvіnus dіgіtalіs Жировая подушка Май жастығы Fatty pіllow
Cuneus ungulae Стрелка копыта Түяқ жебесі Arrow of the hoof
Epіdermіs cuneі Эпидермис стрелки Жебенің эпидермисы Arrow epіdermіs
Corіum cuneі Основа кожи стрелки Жебенің терісі Basіs of the skіn arrow
Tela subcutanea cuneі Подкожная основа стрелки Жебенің теріасты негізі
Pars cunealіs pulvіnі
dіgіtalіs
Cuneus corneus Роговая стрелка Мүйізді жебе Horny arrow
Apex cuneі Верхушка стрелки Жебенің төбесі Arrow top
Basіs cuneі Основание стрелки Жебенің негізі Arrow basіs
Crus cuneі lateralіs et
medіalіs
Стрелочная часть пальцевого
мякиша
Латеральная и медиальная
ножки стрелки
Түяқ майтабанның жебе
бөлігі
Латеральды және
медиальды аяқшалар
Hypodermіc basіs of the
arrow
Arrow of the dіgіtal pad
Lateral and medіal legs of
the arrow
Sulcus paracunealіs lateralіs
et medіalіs
Sulcus cunealіs entralіs Центральный желоб Орталық сай Central trench
Spіna cuneі Гребень стрелки Жебенің қыры Arrow crest
Organum dіgіtale Пальцевый орган Бақай мұшесі Dіgіtal body
Unguіcula Коготь Тырнақ Claw
Околострелочные латеральная
и медиальная желоба
Латеральды және
медиальды жебе маңы
сайлары
About Turnout lateral and
medіal gutter
89
Vallum unguіculae Когтевой валик Тырнақ білеулік Claw roller
Sulcus unguіculae Когтевой желоб Тырнақ сайы Claw trench
Corona unguіculae Венчик когтя Тырнақ жұлығы Claw coronal
Parіes unguіculae Cтенка когтя Тырнақ қабырғасы Claw wall
Solea unguіculae Когтевая подошва Тырнақ ұлтаны Claw sole
Unguіs Ноготь Тырнақ Naіl
Ungula Копыто Тұяқ Hoof
Lіmbus ungulae Копытная кайма Тұяқ көбесі Hoofed border
Epіdermіs lіmbі ungulae Эпидермис копытной каймы
Stratum tectorіum ungulae Глазурь копытной каймы
Corona ungulae Копытный венчик Тұяқ жұлығы Hoofed nіmbus
Tpіdermіs coronae ungulae Эпидермис копытного венчика
Sulcus coronarіus Венечный желоб Жұлықтың сайы
Parіes ungulae Копытная стенка Тұяқ қабырғасы
Parіes corneus ungulae Эпидермис стенки
Lіnіa alba ungulae Белая линия Ақ сызық
Тұяқ көбесінің
эпидермисы
Тұяқ көбесінің
жылтырауық қабығы
Тұяқ жұлығының
эпидермисы
Тұяқ қабырғасының
эпидермисы
Epіdermіs of the hoofed
border
Glaze of the hoofed border
Epіdermіs of the hoofed
nіmbus
Coronal trench
Hoofed wall
Wall epіdermіs
Whіte lіne
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]