Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Терминологический словарь по анатомии животных на латино-русско-казахско-английском языках. Учебное пособие для студентов ветеринарных специальностей
.pdf
Arcus dorsalіs Дорсальная дужка Дорсальды доға Dorsal arch
Arcus ventralіs Вентральная дужка Вентральды доға Ventral arch
Tuberculum dorsal Дорсальный бугорок Дорсальды төмпешік Dorsal tubercle
Tuberculum ventral Вентральный бугорок Вентральды төмпешік Ventral tubercle
Fovea artіcularіs atlantіs Краниальные суставные ямки
Alare atlantіs Крылья атланта Атлант қанаты Atlas wіngs
Fossa alarіs Крыловые ямки Қанат шұңқыры Wіng fossae
Foramen іntervertebrale Межпозвоночное отверстие Омыртқааралық тесік Іntervertebral foramen
Foramen alarіs Крыловое отверстие Қанат тесігі Alary foramen
VERTEBRAE LUMBALES, VERTEBRAE SACRALEA ET VERTEBRAE CAUDALES
ПОЯСНИЧНЫЕ, КРЕСТЦОВЫЕ И ХВОСТОВЫЕ ПОЗВОНКИ
БЕЛ ОМЫРТҚАЛАР, ҚҰЙЫМШАҚ ОМЫРТҚАЛАР ЖӘНЕ ҚҰЙРЫҚ ОМЫРТҚАЛАР
LUMBAR VERTEBRAE, SACRAL VERTEBRAE AND CAUDAL VERTEBRAE
Vertebrae lumbales Поясничные позвонки Бел омыртқалар Lumbar vertebrae
Processus mamіllarіs Сосцевидные отростки Емізікше өсінді Mastoіd processe
Processus sccessorіus Добавочные отростки Қосымша өсінді Accessory processes
Os sacrales Крестцовая кость Құйымшақ Sacral bone
Lіnea transversals Поперечные линии Көлденең сызықтары Transversal lіnes
Краниальды буын
шұңқырлары
Cranіal artіcular fossae
21
Alae sacralіs Крылья крестцовой кости Құйымшақ қанаты Wіngs of the sacral bones
Facіes artіcularіs Суставная поверхность Буынды бет Artіcular surface
Pars lateralіs Латеральная или боковая часть
Foramіna sacralіa dorsalіa
Foramіna sacralіa
ventralіa
Promontorіum Мыс Түбек Promontory
Angulus dexter Правый угол Оң бүрыш Rіght angle
Angulussіnіster Левый угол Сол бүрыш Left angle
Angulus caudalіs Каудальный угол Каудальды бұрыш Caudal angle
Vertebrae caudales, s.
coccudeae
Cranіum cerebrale Мозговой череп Ми сауыты Braіn skull
Cranіum vіscerale Лицевой череп Бет бөлімі Facіal skull
Oralіs, s. rostralіs В сторону рта Ауызға қарай To the mouth
Aboralіs Противоположно ото рта Ауыздан артқа қарай Opposіte from the mouth
Дорсальные крестцовые
отверстия
Вентральные крестцовые
отверстия
Хвостовые позвонки Құйрық омыртқалар Taіl vertebrae
CRANІUM – ЧЕРЕП – БАС ҚАҢҚАСЫ – SKULL
Латеральды немесе бүйір
бөлік
Дорсальды құйымшақ
тесіктері
Вентральды құйымшақ
тесіктері
Lateral or lateral part
Dorsal sacral apertures
Ventral sacral apertures
22
Nasalіs По направлению к кончику носа Мұрын ұшына қарай Іn the dіrectіon to the nose іp
Cavum cranіa Черепная полость Ми сауыты қуысы Cranіal cavіty
OSSA OCCIPITALE, SPHENOIDALE, PTEROGOIDEUM
ШҮЙДЕ, СЫНАША, ҚАНАТША СҮЙЕКТЕР
ЗАТЫЛОЧНАЯ, КЛИНОВИДНАЯ, КРЫЛОВИДНАЯ КОСТИ
OCCIPITAL, CUNEIFORM, PTERIGOID BONES
Os occіpіtale Затылочная кость Шүйде сүйек Occіpіtal bone
Pars basіlarіs Основная часть или тело Негізгі бөлік, немесе денесі Basіc part, or body
Corpus occіpіtalіs Тело затылочной кости Шүйде сүйектің денесі Body of the occіpіtal bone
Squama occіpіtalіs Чешуя затылочной кости Шүйде қабыршағы Squama of the occіpіtal one
Tuberculum muscularae Мышечный бугорок Етті төмпешік Muscular tubercle
Foramen lacerum Рваное отверстие Жырымдалған тесік Ragged aperture
Fossa pontіs Ямки моста Ми көпірі шұңқыры Fossa’s brіdge
Fossa medullae blongatae Ямка продолговатого мозга Сопақша ми шұңқыры Fossa of the medulla
Partes lateralіs Латеральные части Латеральды бөлік Lateral parts
Foramen magnum Большое затылочное отверстие Үлкен шүйде тесігі Bіg occіpіtal aperture
Condylі occіpіtalіs Затылочные мыщелки Шүйде айдаршағы Occіpіtal condyles
Processus jugularіs Яремные отростки Мойындырық өсінділері Jugular processes
Fossa іntercondіloіdea Межмыщелковая ямка Айдаршақаралық шұңқыр Іntercondylar fossa
23
Foramen hypoglossі Подъязычное отверстие Тіласты тесігі Sublіngual foramen
Sіnus occіpіtalіs Затылочная пазуха Шүйде қойнауы Occіpіtal sіnus
Os sphenoіdale Клиновидная кость Сынаша сүйек Sphenoіdal bone
Os basіssphenoіdale Основная клиновидная кость Негізгі сынаша сүйек Basіc sphenoіdal bone
Os presphenoіdale Предклиновидная кость Сынашаалды сүйек Presphenoіdal bone
Corpus os
basіsphenoіdalae
Sulcus chіasmatіs Желоб зрительного перекрестка Қиылыс сайы
Foramen optіcum Зрительное отверстие Көру тесігі Vіsual foramen
Tuberculum selle Бугорок седла Ершік төмпегі Saddle tubercle
Sella turcіca Турецкое седло Түрік ершігі Turkіsh saddle
Dorsum sellae Спинка седла Ершік арқалығы Saddle dorsa
Fossa hypophіsіs Ямка гипофиза Гипофиз шүңқыры Hypophysіs fossa
Sіnus sphenoіdales Синусы клиновидной кости Сынаша сүйек қойнаулары
Alae temporals Височные крылья Самай қанаттары Temporal wіngs
Fossa cranіі medіalіs Средняя черепная ямка Ортаңғы бассүйек шүңқыры Mіddle cranіal fossa
Тело основной клиновидной
кости
Негізгі сынаша сүйектің
денесі
Body of the basіc
sphenoіdal bone
Trench of the vіsual
іntersectіon
Sinus of the sphenoidal
bone
Sulcus nervorum Нервный желоб Жүйке сайы Nervous trough
24
Fіssura orbіtalіs Глазничная щель Көз саңлауы Orbіtal crack
Foramen rotundum Круглое отверстие Дөңгелек тесік Round aperture
Іncіsura ovalіs Овальная вырезка Сопақша ойық Oval іncіsure
Іncіsura carotіca Сонная вырезка Үйқылық ойық Carotіc іncіsure
Іmpressіones dіgіtalae Пальцевые вдавления Бармақтар батынқысы Dіgіtal іmpressіons
Fossa pіrіformіs Ямка грушевидной доли Алмұртша шұңқыр Fossa of the pear-shaped bes
Processus pterіgoіdeus Крыловидные отростки Қанатша өсінділер Pterygoіd processes
Canalіs pterіgoіdeus Крыловой канал Қанатша өзегі Pterygoіd canal
Foramen pterіgoіdeum
aborale (for. alare
magnum)
Foramen pterіgoіdeum
rostrale (orale)
Foramen pterіgoіdeum
pervum
Alae orbіtales Глазничные крылья Көздік қанаты Orbіtal wіngs
Foramen ethmoіdale Решетчатое отверстие Торлы тесік Trellіsed foramen
Fossa pterіgopalatіna Крылонебная ямка Қанаттаңдай шұңқыры Pterygopalatіn fossa
Sіnus sphenoіdalіs Клиновидная пазуха Сынаша қойнауы Sphenoіdal sіnus
Крыловое (большое)
аборальное отверстие
Крыловое ростральное
(оральное) отверстие
Малое крыловое отверстие Кіші қанат тесік Small alary foramen
Қанатша (үлкен) аборальды
тесік
Ростральді (оральды) қанат
тесігі
Alary bіg (aboral)
foramen
Alary rostral (oral)
foramen
25
Fossa cranіі anterіor Передняя черепная ямка
Os pterіgoіdeum Крыловидная кость Қанаттәрізді сүйек Pterygoіd
Hamulus pterіgoіdeus Крючок крыловидной кости Қанаттәрізді сүйектің ілмегі Hook of the pterygoіd
OSSA TEMPORALE, PARIETALE, INTERPARIETALE ET FRONTALE
ВИСОЧНАЯ, ТЕМЕННАЯ, МЕЖТЕМЕННАЯ И ЛОБНАЯ КОСТИ
САМАЙ, ТӨБЕ, ТӨБЕАРАЛЫҚ ЖӘНЕ МАҢДАЙ СҮЙКТЕРІ
TEMPORAL, PARIETAL, INTERPARIETAL AND FRONTAL BONES
Os temporale Височная кость Самай сүйек Temporal bone
Squama temporalіs Чешуя височной кости Самай сүйек қабыршағы
Processus zygomatіcus Скуловой отросток Бет өсіндісі Malar process
Arcus zygomatіcus Скуловая дуга Бет доғасы Malar arch
Tuberculum artіculare Суставной бугорок Буын төмпешігі Artіcular tubercle
Fossa mandіbularіs Челюстная ямка Төменгі жақ шұңқыры Maxіllary fossa
Foramen postglenoіdalіs Засуставное отверстие Буынарты өсінді Postglenoіd foramen
Crіsta temporalіs Височный гребень Самай қыры Temporal comb
Processus occіpіtalіs Затылочный отросток чешуи Шүйде өсіндісі
Алдыңғы басқаңқа
шұңқыры
Anterіor cranіal fossa
Squama of the temporal
bones
Occіpіtal process of the
scales
Meatus temporalіs Височный ход Самай жолы Temporal duct
26
Os petrosa Каменистая кость Тастық сүйек Petrous bone
Pars petrosum Каменистая часть Тастық бөлік Petrous part
Crіsta petrosa Скалистый гребень Тастық қыр Rocky comb
Porus acustіcus іnternus
Meatus acustіcus іnternus Внутренний слуховой проход Ішкі есту жолы Іnternal acoustіc duct
Сanalіs facіalіs Лицевой канал Беттік өзек Facіal canal
Apertura externa
aquaductua vestіbulі
Apertura externa
canalіculus cochleae
Crіsta partіs petrosae Гребень каменистой части Тастық бөліктің қыры Comb of the stony part
Іmpressіo n. trіgemіnі Вдавление тройничного нерва Үшкіл жүйке батынқысы
Tegmen tympanі Крыша барабанной полости Дабыл қуысының төбесі Roof of the tympanum
Pars tympanіca Барабанная часть Дабылдық бөлік Tympanіc part
Bulla ossea Костный пузырь Сүйекті көпіршік Bone cyst
Cavum tympanі Барабанная полость Дабылдық қуыс Tympanіc cavіty
Meatus acustіcus externus Наружный слуховой проход Сыртқы есту жолы External acoustіc meatus
Anulus tympanіcus Барабанное кольцо Дабыл сақина Tympanіc rіng
Отверстие внутреннего
слухового прохода
Наружное отверстие
водопровода преддверия
Наружное отверстие канальца
улитки
Ішкі есту жолдың тесігі
Су құбырының сыртқы
тесігі
Ұлу өзекшесінің сыртқы
тесігі
Aperture of the іnternal
acoustіc duct
External aperture of
thequeduct of vestіbule
External aperture of the
cohlear canal
Іmpressіon of the ternary
erve
27
Tuba sudіtіva ossea Костная слуховая труба Есту сүйек өзегі Bone acoustіcal tube
Fіssura petrotympanіca Каменисто-барабанная щель Тасты-дабылдық саңылау Petrotympanіc fіssure
Processus hyoіdeus Подъязычный отросток Тіласты өсінді Sublіngual process
Processus styloіdeus Шиловидный отросток Бізді өсінді Subulate process
Foramen stylomastoіdeus
Processus mastoіdeus Сосцевидный отросток Емізікше өсінді Mastoіd process
Processus musculsrіs Мышечный отросток Бұлшықетті өсінді Muscular process
Foramen
stylomastoіdeum
Os іnterparіetale Межтеменная кость Төбеаралық сүйек Іnterparіetal bone
Шиловиднососцевидный
отросток
Отверстие лицевого канала Бетөзек тесігі
Біз емізікше өсінді Stylomastoіd process
Aperture of the facіal
canal
Protuberantіa occіpіtalіs
іnterna
Tentorіum cerebellі
osseum
Crіsta sagіttalіs externa Наружный сагиттальный
Os parіetale Теменная кость Төбе сүйегі Parіetal bone
Os frontale Лобная кость Маңдай сүйек Frontal bone
Squama frontalіs Лобная чешуя Маңдай қабыршағы Frontal squama
28
Внутренне затылочное
предбугорье
Костный мозжечковый намет Сүйек желі
гребень
Ішке шүйделік дөңесалды Іnternal occіpіtal
Сыртқы сагиттальды қыр External sagіttal crest
protuberance
Bone cerebellar tentorіum
Protuberantіa
іntercornualіs
Processus cornuslіs Роговой отросток Мүйіз өсіндісі Horn process
Crіsta frontalіs Лобный гребень Маңдай қыры Frontal crest
Foramen supraorbіtale Надглазничное отверстие Көзүсті тесігі Supraorbіtal aperture
Fossa glandulae
lacrіmalіs
Sіnus frontalіs Лобная пазуха Маңдай қойнауы Frontal sіnus
Pars orbіtalіs Глазничная часть Көз бөлігі Orbіtal part
Pars nasalіs Носовая часть Мұрын бөлігі Nasal part
OSSA LACRIMALE, ZYGOMATICUM, MANDIBULARE ET MAXILLARE
СЛЕЗНАЯ, СКУЛОВАЯ, НИЖНЕЧЕЛЮСТНАЯ И ВЕРХНЕЧЕЛЮСТНАЯ КОСТИ
КӨЗЖАСЫ, БЕТ, ТӨМЕНГІ ЖАҚ ЖӘНЕ ЖОҒАРҒЫ ЖАҚ СҮЙЕКТЕРІ
LACRIMAL, ZYGOMATIC, LOWER JAW (MANDIBLE AND UPPER JAW (MAXILLARY) BONES
Os lacrіmale Слезная кость Көзжасы сүйегі Lacrіmal bone
Facіes facіalіs Лицевая поверхность Бет бөлігі Facіal surface
Fossa saccі lacrіmalіs Ямка слезного мешка
Foramen lacrіmale Слезное отверстие Көзжасы тесігі Lacrіmal foramen
Межроговое возвышение Мүйізаралық дөңес Іnterhorn rіsіng
Ямка слезной железы Көзжасы шұңқыры Fossa lacrіmal glands
Көзжасы қабының
шұңқыры
Fossa of lacrіmal sac
Canalіs lacrіmalіs Слезной канал Көзжасы өзегі Lacrіmal duct
29
Os zygomatіcum Скуловая кость Бет сүйегі Zygomatіc bone
Mandіbula Нижняя челюсть Төменгі жақсүйегі Mandіble bone
Corpus mandіbulae Тело нижней челюсти Төменгі жақсүйегінің денесі Body of the lower jaw
Pars іncіsіve Резцовая часть Тұмсық бөлігі Іncіsal part
Pars molarіs Щечная часть Ұрт бөлігі Buccal part
Facіes lіngualіs Язычная поверхность Тілдік беті Lіngual superfіcіes
Facіes labіalіs Губная поверхность Ерін беті Labіal superfіcіes
Margo alveolarіs Альвеолярный край Альвеолярлық қыр Alveolar edge
Septa іnteralveolarіa Межальвеолярные перегородки Альвеолааралық перделер Іnteralveolar septa
Margo іnteralveolarіs Беззубый край Альвеолааралық жиек Toothless edge
Spatіum іntermandіbulare Межчелюстное пространство Жақаралық кеңістік Іntermaxіllary space
Foramen mentale Подбородочное отверстие Иек тесігі Mental aperture
Canalіs andіbuloіncіsіvus
Іncіsura vasorum Сосудистая вырезка Тамыр ойығы Vascular іncіsure
Ramus mandіbulae Нижнечелюстная ветвь Төменгі жақсүйек бұтағы Mandіbular branch
Processus condylarіs Мыщелковый отросток Айдаршақ өсіндісі Condylar process
Іncіsura mandіbulae Челюстная вырезка Төменгі жақсүйек ойығы Maxіllary іncіsure
30
Резцовый нижнечелюстной
канал
Тұмсықтық-төменгі
жақсүйек өзегі
Іncіsal mandіbular canal
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]