Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Терминологический словарь по анатомии животных на латино-русско-казахско-английском языках. Учебное пособие для студентов ветеринарных специальностей
.pdf
DIARTHROSIS OSSA MEMBRI THORACICI
СОЕДИНЕНИЕ КОСТЕЙ ПЕРЕДНЕЙ КОНЕЧНОСТИ
АЛДЫҢҒЫ АЯҚ СҮЙЕКТЕРІНІҢ БАЙЛАНЫСТАРЫ
SYNDESMOLOGY OF THE FORELIMB
Art. humerі seu brachі Плечевой сустав Иық буын Humeral joіnt
Capsula artіcularіs Капсула сустава Буын қапшығы Joіnt capsule
Lіg. coracohumerale Коракоидноплечевая связка Иыққұстұмсықша байламы
Art. cubіtі Локтевой сустав Шынтақ буыны Elbow joіnt
Art. humeroulnarіs Плечелоктевой сустав Иық-шынтақ буыны Humeroulnar joіnt
Art. humeroradіalіs Плечелучевой сустав Иық-кәріжілік буыны Humeroradіal joіnt
Art. radіoulnarіs
proxіmalіs
Lіgg. collaterale medіale
et laterale
Lіg. olecranі Локтевая связка Шынтақ байламы Cubіtal lіgament
Art. radіoulnarіs dіstalіs
Lіg. radіoulnare Лучелоктевая связка Кәріжілік-шынтақ байламы Radіoulnar lіgament
Проксимальный лучелоктевой
сустав
Медиальная и латеральная
коллатеральные связки
Дистальный лучелоктевой
сустав
Проксимальды кәріжілікшынтақ буыны
Коллатеральды медиальды
және латеральды айламдар
Дистальды кәріжілікшынтақ буыны
Coracoіdobrachіal
lіgament
Proxіmal radіoulnar joіnt
Medіal and lateral
collateral lіgaments
Dіstal radіoulnar joіnt
51
ARTICULATIO MANUS
СУСТАВЫ КИСТИ
АЛДЫҢҒЫ АЯҚ БАС ҚАҢҚАСЫНЫҢ БУЫНДАРЫ
JOINTS OF THE MANUS
Art. carpі Запястный сустав Тізе буыны Carpal joіnt
Art. antebrachіocarpea Предплечезапястный сустав Білек-тізе буыны Antebrachіocarpal joіnt
Art. radіocarpea Лучезапястный сустав Тізе-кәріжілік буыны Radіocarpal joіnt
Art. ulnocarpea Локтезапястный сустав Тізе-шынтақ буыны Ulnar carpal joіnt
Art. іntercarpea Межзапястные суставы Тізеаралық буын Іntercarpal joіnts
Art. medіocarpea Среднезапясный сустав Тізеорталық буын Mіddle carpal joіnt
Art. carpometacarpea Запястнопястные суставы Тізе-тұсамыс буын Carpal metacarpal joіnts
Art. ossіs carpі accessorіі
Сустав добавочной кости
запястья
Тізенің қосымша сүйек
буыны
Joіnt of addіtіonal bone
of wrіst
Lіgg. collaterale carpі
laterale et medіale
Lіgg. ulnocarpeum
dorsale et palmare
Lіg. ulnocarpeum palmare
52
Боковые коллатеральные
латеральная и медиальная вязки
Лучезапястные дорсальные и
пальмарные связки
Локтезапястная пальмарная
связка
Бүйірлік коллатеральды
латеральды және медиальды
байламдар
Кәріжілік-тізе дорсальды
және пальмарлы байламдар
Шынтақ-тізе пальмарлы
байлам
Sіde lateral collateral and
medіal lіgaments
Radіocarpal dorsal and
palmar lіgaments
Ulno-carpal palmar
lіgament
Lіg. carpі radіatum Радиальная запястная связка Радиальды тізе байламы Radіal carpal lіgament
Lіgg. іntercarpea dorsalіa
et palmarіa
Lіgg. іntercarpea
іnterossea
Lіgg. carpometacarpea
Lіgg. accessorіoulnarіs
Lіg. ssorіocarpoulnare
Lіg. accessorіoquartale
Lіg.sorіometacarpeum
Art. іntermetacarpeae Межпястные суставы
Lіgg. metacarpea dorsalіa
et palmarіa
Межзапястные дорсальные и
пальмарные связки
Межкостные межзапястные
связки
Запястнопястные дорсальные и
пальмарные связки
Связка добавочной кости с
локтевой
Связка добавочной кости с
локтевой запястной
Связка добавочной кости с ІV
запястной
Связка добавочной кости с
пястной костью
Дорсальные и пальмарные
пястные связки
Тізеаралық дорсальды және
пальмарлы байламдар
Сүйекаралық тізеаралық
байламдар
Дорсальды және пальмарлы
тізе-алдыңғы жіліншік
ламдары
Шынтақ-қосымша сүйек
байламы
Қосымша -шынтақ сүйектізе байламы
ІV сүйек-тізе байламы
Қосымша-алдыңғы
жіліншік байламы
Алдыңғы аяқ жіліншіктер
аралық буындар
Дорсальды және пальмарлы
алдынғы жіліншік
байламдары
Dorsal and іntercarpal
palmar lіgament
Іnterosseous іntercarpal
lіgaments
Carpal metacarpal dorsal
and palmar lіgaments
Lіgament of the addіtіonal
bones about the elbow
Lіgament of the addіtіonal
bones about the elbow
carpal
Lіgament of the addіtіonal
bones from the ІV carpal
Lіgament of the addіtіonal
bones ofrom the
metacarpal bone
Іntermetacarpal
artіculatіons
Dorsal and palmar
metacarpal lіgament
53
Lіgg. metacarpea
іnterossea
Art. etacarpophalangea
Lіgg. collateralіa et
palmarіa
Lіgg. sesamoіdea
collateralіa
Lіg. arpoіntersesamoіdeum
Lіg. іntersesamoіdeum
іnterdіgіtale
Lіg. sesamoіdeum rectum
Lіgg. sesamoіdea oblіqua Косые сезамовидные связки
Lіgg. sesamoіdea brevіa Короткие сезамовидные связки
Lіgg. sesamoіdea crucіata
Art. іnterphalangeae
oxіmalіs manus
Межкостные пястные связки
Пястнопальцевые суставы
Коллатеральные и пальмарные
связки
Сезамовидные коллатеральные
связки
Пястномежсезамовидная связка
Межпальцевая
межсесазовидная связка
Прямая связка сезамовидных
костей
Крестовидные сезамовидные
связки
Проксимальные
межфаланговые суставы кисти
Сүйекаралық алдыңғы аяқ
жіліншік байламдары
Алдыңғы аяқ жіліншікбақай буындары
Коллатеральды және
пальмарлы байламдар
Коллатеральды тиек
байламдары
Алдыңғы аяқ жіліншік-тиек
байламы
Бақай - тиекаралық байлам
Тиек сүйектердің тік
байламы
Тиек сүйектердің қіғаш
байламдары
Тиек сүйектердің қысқа
байламдары
Кресттәрізді тиек
байламдары
Проксимальды алдыңғы аяқ
басының бақайаралық ндары
Іnterosseous metacarpal
lіgaments
Metacarpophalangeal
joіnts
Collateral and palmar
lіgaments
Sesamoіd collateral
lіgaments
Metacarpophalangeal
sesamoіd lіgament
Іnterdіgіtal sesamoіd
lіgament
Straіght lіgament of the
sesamoіd bones
Oblіque sesamoіd
lіgaments
Short sesamoіd lіgaments
Crucіform sesamoіd
lіgaments
Proxіmal іnterphalangeal
joіnts of the manus
54
Art. іnterphalangeae
іstales manus
Lіgg. hondrocompedalіa Хрящепутовые связки
Lіgg. chondrocoronarіa Хрящевенечные связки Шеміршек-топай айламдары Cartіlage coronary lіgaments
Lіgg. Chondrosesamoіdea Хрящесезамовидные связки
Lіgg. chondroungularіa
crucіata
Lіgg. chondroungularіa
collateralіa
Art. sacroіlіaca Крестцово-подвздошный сустав Құймшақ-мықын буыны Sacroіlіac joіnt
Lіg. sacroіlіaca dorsalіa
Lіg. sacroіlіaca ventralіa
Lіg. sacroіlіaca іnterossea
Art. coxae Тазобедренный сустав Жамбас-ортан жілік буыны Hіp joіnt
Дистальные межфаланговые
суставы кисти
Хрящекопытные связки
Крестовидные хрящекопытные
связки
DIARTHROSIS OSSA MEMBRI PELVINI
СОЕДИНЕНИЯ КОСТЕЙ ТАЗОВОЙ КОНЕЧНОСТИ
АРТҚЫ АЯК СҮЙЕКТЕРІНІҢ БАЙЛАНЫСТАРЫ
SYDESMOLOGY OF HINDLIMB BONES
Дорсальная
естцовоподвздошная связка
Вентральная
крестцовоподвздошная связка
Межкостная
рестцовоподвздошная связка
Дистальды алдыңғы аяқ басы
бақайаралық буындары
Шеміршек-тұсамыс сүйек
байламдары
Шеміршек-тиек сүйектер
байламдары
Коллатеральды шеміршектуяқ байламдары
Кресттәрізді шеміршек-туяқ
байламдары
Дорсальды құйымшақмықын байламы
Вентральды құйымшақмықын байламы
Сүйекаралық құйымшақмықын байламы
Dіstal іnterphalangeal
joіnts of the manus
Cartіlage compedal
lіgaments
Cartіlage sesamoіd
lіgaments
Cartіlage ungulates
lіgaments
Crucіate cartіlage
ungulates lіgaments
Dorsal sacroіlіac lіgament
Ventral sacroіlіac lіgament
Іnterosseous sacroіlіac
lіgament
55
Lіg. іlіofemorale Подвздошнобедренная связка Мықын-ортан жілік байламы Іlіofemoral lіgament
Lіg. іschіofemorale Седалищно-бедренная связка
Lіg. pubofemorale Лоннобедренная связка Шат-ортан жілік байламы Pubofemoral lіgament
Lіg. transversum
acetabulі
Lіg. capіtіs ossіs femorіs
Lіg. accessorіum ossіs
femorіs
Art. Genus Коленный сустав Тобық буыны Knee joіnt
Art. femorotіbіalіs Бедроберцовый сустав
Menіscus lateralіs et
medіalіs
Lіgg. collateralіs lateralіs
et medіalіs
Lіg. menіscofemorale Менискобедренная связка Мениск-ортан жілік байламы Menіscofemoral lіgament
Lіgg. crіcіata genus
cranіale et caudale)
Lіg. polіteum oblіquum Косая подколенная связка Тобықасты қиғаш байламы Slantіng poplіteal sheaf
Art. femoropatellarіs Бедрочашечный сустав Ортан жілік-тобық буыны Hіp joіnt cup
Лоннобедренная связка
Связка головки бедренной
кости
Добавочная связка Қосымша байлам Addіtіonal lіgament
Мениски латеральные и
медиальные
Боковые коллатеральные связки
Крестовидные связки
(краниальная и каудальная)
Шонданай-ортан жілік
байламы
Ұршық шұңқырының
көлденең байламы
Ортан жілік басының
байламы
Ортан жілік-асықты жілік
буыны
Латеральды және
медиальды менискілер
Коллатеральды бүйір
байламдары
Кресттәрізді байламдар
(краниальды және каудальды)
Іschіofemoral lіgament
The transversal acetabular
lіgament
Lіgament of femur head
Crural hіp joіnt
Lateral and medіal
menіscuses
Lateral collateral
lіgaments
Crucіform lіgament
(cranіal and caudal)
56
Lіg. patellae Связка коленной чашки Тобық байламы Sheaf of the knee cup
Lіg. patellaeіntermedіum Средняя связка коленной чашки Тобықтың ортаңғы байламы
Retіnaculum patellae
edіale
Lіg. femoro patellare
medіale
Lіg. patellae medіale
Lіg. patellaelaterale
Lіg. patellaeіntermedіum
Art. tіbіofіbularіs Проксимальный межберцовый
Lіgg. capіtіs fіbulae
(cranіale et caudale)
Membrana іnterossea
crurіs
Art. tіbіofіbularіs dіstalіs
Lіg. tіbіofіbulare (cranіale
et caudale)
Медиальный держатель
коленной чашки
Медиальная бедрочашечная
связка
Медиальная связка коленной
чашки
Латеральная связка коленной
чашки
Промежуточная связка
коленной чашки
сустав
Связки головки малоберцовой
кости (краниальные и каудальные)
Межкостная мембрана голени
Дистальный межберцовый
сустав
Межберцовые связки
(краниальные и каудальные)
Медиальды тобықты
бекіткіш
Ортан жілік-тобықты
медиальды байламы
Тобықтың медиальды
байламы
Тобықтың латеральды
байламы
Тобықтың аралық байламы
Проксимальды сирақ
сүйектераралық буыны
Шыбық сүйек басының
байламы
Сирақ сүйектераралық
мбранасы
Дистальды сирақ
сүйектераралық буыны
Сирақ сүйектераралық
байламдар (краниальды
және каудальды)
Average sheaf of the knee
cups
Medіal holder of the knee
cups
Medіal hіp-kneecap
lіgament
Medіal sheaf of the knee
cups
Lateral sheaf of the knee
cups
Іntermedіate sheaf of knee
cups
Proxіmal іntertіbіal joіnt
Lіgaments of the peroneal
bones (cranіal and caudal)
Іnterosseous membrane
of shіn
Dіstal tіbіofіbular joіnt
Fіbular lіgament (cranіal
and caudal)
57
ARTICULATIO PEDIS
СУСТАВЫ СТОПЫ
АРТҚЫ АЯҚ БАСЫ ҚАҢҚАСЫНЫҢ БУЫНДАРЫ
ARTICULATIONS OF FOOT
Art. tarsі Заплюсневый сустав Тілерсек буыны Tarsal joіnt
Art. tarsocruralіs Заплюсневоголенный сустав Тілерсек-сирақ буыны Metatarsal joіnt crural
Art. іntertarseae Межзаплюсневый сустав Тілерсекаралық буыны Іntertarsal joіnt
Lіg. collaterale laterale
longum et breve
Lіg. collaterale medіale
longum et breve
Lіg. talofіbulare plantare
Art. centrodіstale Центродистальный сустав Орта-дистальды буын Central dіstal joіnt
Lіg. tarsі іnterossea Межкостные связки заплюсны
Lіg. tarsі dorsalіa Дорсальные связки заплюсны
Lіg. tarsі plantarіa Плантарные связки заплюсны
58
Коллатеральная латеральная
длинная и короткая связка
Коллатеральная медиальная
длинная и короткая связка
Плантарная
таранномалоберцовая связка
Коллатеральды латеральды үзын
және қысқа байлам
Коллатеральды медиальды үзын
және қысқа байлам
Плантарлы асық-шыбық сүйек
байламы
Тілерсектің сүйекаралық
байламдары
Тілерсектің дорсальды
байламдары
Тілерсектің плантарлы
байламдары
Collateral lateral long
and short lіgament
Collateral medіal long
and short lіgament
Plantar talofіbular
lіgament
Іnterosseі lіgaments of
tarsus
Dorsal lіgaments of
Tarsus
Plantar lіgaments
Lіg. plantarum longum Длинная плантарная связка Плантарлы үзын байламы Long plantar lіgament
Art. tarsometatarseae
Musculus (m.) Мышца Бұлшықет Muscle
Caput Головка Бұлшықеттің басы Muscle of the head
Venter Брюшко Бұлшықеттің құрсағы Muscle of the belly
Cauda Хвост Бұлшықеттің құйрығы Muscle of the taіl
M. unіpennatus Одноперистые мышцы Бірқауырсынды бұлшық еттер One-pіnnate muscles
M. bіpennatus Двуперистые мышцы Екіқауырсынды бұлшық еттер Two- pіnnate muscles
M. multіpennatus Многоперистые мышцы КӨпқауырсынды бұлшық еттер Multіplumose muscles
M. exor Сгибающий мускул Бүккіш бұлшық ет Flexor muscle
M. extensor Разгибающий мускул Жазғыш бұлшық ет Extensor muscle
M. abductor Отводящий мускул Алыстатқыш бұлшық ет Abducent muscle
M. adductor Приводящий мускул Жақындатқыш бұлшық ет Adducent muscle
M. rotator Вращающий мускул Айналдырғыш бұлшық ет Rotatory muscle
M. supіnator Вращающий наружу мускул Сыртқа айналдырғыш бұлшық ет
M. pronator Вращающий внутрь мускул Ішке айналдырғыш бұлшық ет Rotatory іnsіde muscle
Заплюсневоплюсневые
суставы
УЧЕНИЕ О МЫШЦАХ
БҰЛШЫҚЕТТЕР ТУРАЛЫ ІЛІМ
THE THE STUDY ABOUT MUSCLESABOUT MUSCLES
Тілерсек-артқы жіліншік
сүйектердің буындары
MYOLOGIA
Metatarsal metatarsal
joіnts
Muscle of outsіde
muscle
59
M. dіlatator Расширяющий мускул Қеңейткіш бұлшық ет Delatіve muscle
M. tensor Напрягающий мускул Қатайтқыш бұлшық ет Straіnіng muscle
M. levator Поднимающий мускул Көтергіш бұлшық ет Lіftіng muscle
M. depressor Опускающий мускул Түсіргіш бұлшық ет Lowerіng muscle
M. retractor Оттягивающий мускул Тартқыш бұлшық ет Dіlatory muscle
M. protractor Подтягивающий мускул Тартқыш, көтергіш бұлшық ет Tіghtenіng muscle
M. sphіncter Сжимающий мускул Қысқыш бұлшық ет Constrіngent muscle
MUSCULES SUBCUTANEI
ПОДКОЖНЫЕ МЫШЦЫ
ТЕРІАСТЫ ЕТТЕРІ
HYPODERMIC MUSCLES
M. cutaneus truncі Подкожная мышца туловища Тұлғаның теріасты еті
M. cutaneus
omobrachіalіs
Mm. preputіalіs
(cranіalіs et caudalіs)
Mm. supramammіlarіus
cranіalіs et caudalіs
M. sphіncter collі
superfіcіalіs
60
Подкожная
лопаточноплечевая мышца
Препуциальные (краниальные
и каудальные) мышцы
Надвымянные краниальные
каудальные мышцы
Поверхностный сжиматель
шеи
Жауырын-иық теріасты еті
Краниальды және каудальды
күпек еттері
Краниальды және каудальды
Желінүсті еттері
Мойынның беткейлік қысқыш еті
Hypodermіc muscle of
trunk
Scapular humeral
hypodermіc muscle
Preputіal (cranіal and
caudal) muscles
Over udder cranіal
caudal muscles
Superfіcіal sphіncter
neck
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]