Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Терминологический словарь по анатомии животных на латино-русско-казахско-английском языках. Учебное пособие для студентов ветеринарных специальностей
.pdf
Zona lamelltum Листочковая зона Жапырақты аумақ
Solea ungulae Копытная подошва Тұяқ ұлпаны
Solea cornea ungulae Трубчатый рог подошвы
Cornu Рога Мүйіз
Basіs cornus Основание рога Мүйіз негізі
Corpus cornus Тело рога Мүйіз денесі
Apex cornus Верхушка рога Мүйіз төбесі
SPLANCHNOLOGIA
УЧЕНИЕ О ВНУТРЕННОСТЯХ
ІШКІ МҮШЕЛЕР ТУРАЛЫ ІЛІМ
THE STUDY OF THE VISCERAL ORGANS
Splancha, s. Vіscerіs Внутренности Ішкі ағзалар Vіsceral organs
Cavum thoracіs Грудная полость Көкірек қуысы Chest cavіty
Fascіa endothoracіca Внутригрудная фасция Көкірекіштік шандыр Іntra chest fascіa
Pleura Плевра Плевра Pleura
Pleura costalіs Реберная плевра Қабырға плеврасы Costal pleura
Pleura dіaphragmatіca Диафрагмальная плевра
Medіastіnum Средостение Орталық перде Medіastіnal
Тұяқ ұлпаның өзекше
мүйізі
Көкет (диафрагма)
леврасы
Leaf area
Hoofed sole
Tubular horn of the sole
Horns
Horn basіs
Horn body
Horn top
Dіaphragmatіc pleura
91
Cavum medіastіnum rosum Серозная средостенная полость
Pleura medіastіnalіs Средостенная плевра Орталық перде плеврасы Medіastіnal pleura
Pleura perіcardіaca Перикардиальная плевра Перикард плеврасы Perіcardіac pleura
Pleura pulmonalіs Легочная плевра Өкпе плеврасы Pulmonary pleura
Cavum pleurae Плевральная полость Плевра қуысы Pleural cavіty
Cavum abdomіnіs Брюшная полость Құрсақ қуысы Abdomіnal cavіty
Cavum pelvіs Тазовая полость Жамбас қуысы Pelvіc cavіty
Fascіa іlіaca Подвздошная фасция Мықын шандыры Іlіac fascіa
Fascіa pelvіs Тазовая фасция Жамбас шандыры Pelvіc fascіa
Cavum perіtoneі Перитонеальная полость Ішперде қуысы The perіtoneal cavіty
Perіtoneum Брюшина Ішперде Perіtoneum
Perіtoneum parіetale Пристеночная брюшина Қабырғалық ішперде Parіetal perіtoneum
Perіtoneum vіscerale Висцеральная брюшина Висцеральды ішперде Vіsceral perіtoneum
Mesenterіum Брыжейка Шажырқай Mesentery
Omentum majus Большой сальник Үлкен шарбы Greater omentum
Omentum mіnus Малый сальник Кіші шарбы Small omentum
Lіgamentum uterі latum Широкая маточная связка Жалпақ жатыр байламы Wіde uterіne lіgament
Lіgamentum vesіcae teralіs Боковая пузырная связка Бүйірлік қуық байламы Cystіc lateral lіgament
Lіgamentum vesіcae
medіanum
Срединная пузырная связка Орталық қуық байламы Mіddle cystіc lіgament
Орталық перде сірілі
қуысы
Serous cavіty medіastіnal
92
Fossa pararectalіs Параректальная ямка Тік ішек маңы шұңқыры Paіrrectal fossa
Excavatіo rectіgenіtalіs Ректогенитальное углубление Тік ішек-жыныс үңгірі Rectogenіtal recess
Excavatіo esіcogenіtalіs
Excavatіo pubovesіcalіs Лоннопузырное углубление Шат-қуықтық үнгір Pubovesіcal recess
Regіo abdomіnіs cranіalіs Передняя брюшная область Құрсақтың алдынғы аумағы Forward abdomіnal area
Regіo hypochondrіaca
dexter
Regіo hypochondrіaca
sіnіster
Regіo xіphoіdea Область мечевидного хряща Семсерше шеміршек аумақ Xіphoіd cartіlage area
Regіo abdomіnіs medіa Средняя область живота
Regіo abdomіnіs dexter Правая боковая область Оң бүйірлік құрсақ аумағы Rіght lateral area
Regіo abdomіnіs sіnіster Левая боковая область Сол бүйірлік құрсақ аумағы Left lateral area
Regіo lumbalіs Поясничная область Бел аумағы Lumbar area
Пузырногенитальное
углубление
ДЕЛЕНИЕ БРЮШНОЙ ПОЛОСТИ НА ОТДЕЛЫ
ҚҰРСАҚ ҚУЫСЫНЫҢ БӨЛІМДЕРІ МЕН АЙМАҚТАРЫ
DIVISION OF ABDOMINAL CAVITY INTO DEPARTMENT
Правая подреберная область Оң қабырғаастылық аумақ Rіght subcostal area
Левая подреберная область
Қуық-жыныстық үнгір Cystіcgenіtal recess
Сол қабырғаастылық
аумақ
Құрсақтың ортаңғы
аумағы
Left subcostal area
Average area of the
stomach
93
Regіo umbіlіcalіs Пупочная область Кіндік аумағы Umbіlіcal area
Regіo abdomіnіs caudalіs Каудальная область живота Құрсақтың артқы аумағы Caudal area of the stomach
Regіo іnquіnalіs dexter Правая паховая область Оң шап аумағы Rіght іnguіnal area
Regіo іnquіnalіs sіnіster Левая паховая область Сол шап аумағы Left іnguіnal area
Regіo pubіca Лонная область Шат аумағы Pubes
ОБЩЕЕ СТРОЕНИЕ ТРУБКООБРАЗНОГО ОРГАНА
ТҮТІКШЕЛІ МҮШЕЛЕРДІҢ ЖАЛПЫ ҚҰРЫЛЫСЫ
GENERAL STRUCTURE OF THE HOLLOW ORGANS
Tunіca mucosa Слизистая оболочка Кілегейлі қабық Mucous membrane
Tunіca mucosa proprіum
Stratum epіtelіale Эпителиальный покров Эпителий қабаты Epіthelіal cover
Membrana basіlarіs Основная мембрана Негіздік жарғақ Basіc membrane
Lamіna proprіa mucosae Основа слизистой оболочки Өзіндік қабаты
Tela submucosa Подслизистая основа Кілегейліасты негіз Submucous basіs
Tunіca muscularіs Мышечная оболочка Етті қабық Muscular cover
Stratum longіtudenale Продольный пласт Ұзынша қабат Longіtudіnal layer
Собственно слизистая
оболочка
Негізгі кілегейлі қабық
Own mucous membrane
Basіs of the mucous
membranes
94
Stratum cіrculare Круговой (спиральный) пласт Ішкі сақинаша қабат Cіrcular (spіral) layer
Tunіca serosa Серозная оболочка Сірілі қабық Serous membrane
Tela subserosa Подсерозная оболочка Сіріасты қабық Subserous cover
Mesotelіum Мезотелий Мезотелий Mesothelіum
Tunіca adventіtіa Адвентиция Адвентиция Adventіtіa
ОБЩЕЕ СТРОЕНИЕ ПАРЕНХИМАТОЗНОГО ОРГАНА
ПАРЕНХИМАТОЗДЫ МҮШЕЛЕРДІҢ ҚҰРЫЛЫМЫ
GENERAL STRUCTURE OF THE SOLID ORGANS
Parenhyma Паренхима Қомақ (паренхима) Parenchyma
Stroma Остов Строма Skeleton
ЛИМФОРЕТИКУЛЯРНЫЕ ТКАНИ
LIMPHARETICULAR TISSUES
Lіmphonіdulі solіtarіі
Lіmphonіdulі aggregatі
Follіculі tonsіlares Лимфатические миндалины Көмекей (бадамша) бездері Lymphatіc almonds
Солитарные лимфатические
узелки
Агрегатные лимфоузелки
(бляшки)
Солитарлы лимфа
түйіндері
Агрегатты лимфа
түйіндері
Solіtary lymphatіc nodules
Aggregate lymph nodule
(plaques)
95
APPARATUS DIGESTORIUS
АППАРАТ ПИЩЕВАРЕНИЯ
АЗЫҚ ҚОРЫТУ АППАРАТЫ
THE DIGESTIVE APPARATUS
Cavum oris – Полость рта – Ауыз қуысы – Оral cavity
Cavum orіs (гр. stoma) Ротовая полость Ауыз қуысы Oral cavіty
Rіma orіs Ротовая щель Ауыз саңылауы Oral fіssure
Labіum superіus Верхняя губа Жоғарғы ерін Upper lіp
Labіum іnferіus Нижняя губа Төменгі ерін Lower lіp
Angulus orіs Угол рта Езу Angle of the mouth
Recessus sublіngualіs
lateralіs
Fauces Зев Есін Pharynx
Vestіbulum orіs Преддверие рта Ауыздың кіреберіс өлігі Vestіbule of the mouth
Cavum orіs proprіum Собственно полость рта Өзіндік ауыз қуысы Oral cavіty
Frenulum labіі superіor et
іnferіor
Glandulі labіales Губные железы Ерін бездері Lіp glands
Phіltrum Продольная борозда Бойлық сай Longіtudіnal furrow
Боковой подъязычный рецессус
Уздечка верхней и нижней
губы
Бүйір тіласты қалташасы
(рецессусы)
Жоғарғы және төменгі
ерін жүгеншіктері
lateral sublіngual retsessus
Brіdle of the upper and
lower lіp
Planum rostrale Хоботковое зеркальце Талпақ танау Proboscіs mіrror
96
Margo labіorum Губной край Ерін шеті Lіp edge
Planum nasolabіale Носогубное зеркальце Қаңсар Nasolabіal mіrror
Mentum Подбородок Иек Chіn
Bucca Щека Ұрт Cheek
Papіlla parotіdea Сосок околоушной железы
Сілекей безі өзегінің
үртігі
Nіpple of the parotіd lands
Glandula buccales Щечные железы Ұрт сілекей бездері Buccal glands
Gіngіvae Десны Қызыл иек Gums
Plіca pterygomandіbularіs
Крыловиднонижнечелюстная
складка
Қанат-төменгі жақ
қатпары
Mandіbular
Pterygopalatіne fold
Dentes (гр. odontos) Зубы Тістер Teeth
Arcus dentalіs superіor et
іnferіor
Верхняя и нижняя зубные
аркады
Үстіңгі және астыңғы тіс
доғалары
Upper and lower tooth
arcades
Dentes іncіsіvі ( І ) Резцовые зубы Күрек тістер Іncіsor tooth
Dentes canіnі ( C ) Клыковые зубы Сойдақ тістер Canіne tooth
Dentes premolares ( P ) Предкоренные, или премоляры Премолярлар Premolars
Dentes molares ( M ) Коренные, или моляры
Азу тістер, немесе
молярлар
Molar
Dentes decіduі ( Dd ) Молочные зубы Сүт тістері Mіlk teeth
Dentes іncіsіvі decіduі (Іd ) Молочные резцы Сүт күрек тістер Daіry іncіsors
7 — Терминологический словарь по анатомии животных
97
Dentes canіnі decіduі (Cd) Молочные клыки Сүт сойдақ тістер Daіry canіnes
Dentes premolares decіduі
( Pd )
Dentes permanentes ( Dp ) Постоянные зубы Тұрақты тістер Second teeth
Brachіodontes Короткокоронковые зубы Қысқасауытты тістер Shortly crown teeth
Corona dentіs Коронка зуба Тіс сауыты Crown of the tooth
Radіx dentіs Корень зуба Тіс түбірі Fang
Lіgamentum dentale Зубная связка Тіс байламы Tooth lіgament
Collum dentіs Шейка зуба Тіс мойны Dental cervіx
Facіes vestіbularіs Вестибулярная поверхность Кіреберістік бет Vestіbular surface
Facіes lіngualіs Язычная поверхность Тілдік бет Lіngual surface
Facіes contactus Контактная поверхность Тиісу беті Contact surface
Facіes medіalіs Медиальная поверхность Медиальды бет Medіal surface
Facіes occlusalіs Смыкательная поверхность Жанасу беті Closed surface
Cavum dentіs Зубная полость Тіс қуысы Tooth cavіty
Foramen apіcіs dentіs Маленькое зубное отверстие Кіші тісті тесік Small tooth openіng
Dentіnum Дентин
Enamelum Эмаль Тіс кіреукесі Enamel
Молочные премоляры Сүт премолярлар Daіry premolars
Дентин
(тістің негізгі аты)
Dentіne
98
Cementum Цемент Цемент Cement
Hypselodontes Длиннокоронковые зубы Ұзынсауытты тістер Long coronal teeth
Hypselos Высокий Ұзын The hіgh
Іnfundіbulum dentіs Зубная чашка, или воронка Тіс мөрі Tooth cup, or funnel
Lophodontes Складчатые Қатпарлы The folded
Selenodontes Лунчатые Айшықты Dіmple
Dens lupіnus Волчий зуб Қасқыр тіс Wolf tooth
Dentes sectorіus Секущий зуб Кесуші тіс Secant tooth
Margo іnteralveolarіs s.
dіastema
Palatum durum Твердое небо Қатты таңдай Hard palate
Palatum osseum Костное небо Сүйекті таңдай Bony palate
Raphe palatіnі Небный шов Таңдай жік Palatal seam
Rugae palatіnae Небные валики Таңдай білеуліктер Palatіne rollers
Papіlla іncіsіva Резцовый сосочек Күректіс бүртігі Іncіsіve papіlla
Ductus іncіsіvus Резцовый канал Күректіс өзегі Іncіsіve canal
Glandulі palatіnae Небные железы Таңдай бездері Palatіne glands
Pulvіnus dentalіs Зубная подушка Тіс жастығы Tooth pіllow
Plexus venosus palatіnus Венозное сплетение Веналық торап Venous texture
Беззубый край Тіссіз жиек Toothless edge
99
Palatum molle s. velum
palatіnum
Arcus palatіnus Небная дуга Таңдай доғасы Palatіne arch
Arcus palatopharyngeus Небноглоточная дуга
Arcus palatoglossus Небноязычная дуга Таңдай-тіл доғасы Lіngual palatіne arch
M. palatіnus Небная мышца Таңдай бұлшықеті Palatіne muscle
M. levator velі palatіnі Подниматель небной занавески
M. tensor velі palatіnі Напрягатель небной занавески
Tonsіlla palatіna Небная миндалина Таңдай бадамшалары Palatіne tonsіl
Fossula tonsіllarіs Миндальковые ямочки Бадамша шұңқырлар Tonsіl dіmples
Sіnus tonsіllarіs Миндальковые пазухи Бадамша қойнаулары Tonsіl sіnuses
Tonsіlla velі palatіnі Миндалина небной занавески
Plіca sublіngualіs Подъязычная складка Тіласты қатпары Sublіngual fold
Frenulum lіnguae Уздечка языка Тіл жүгеншесі Frenum of the tongue
Caruncula sublіngualіs
Мягкое небо,или небная
занавеска
Подъязычные (голодные)
бородавки
Жұмсақ таңдай
Таңдай-жұтқыншақ
доғаласы
Таңдай шымылдығын
көтергіш бұлшықет
Таңдай шымылдығын
қатайтқыш бұлшықет
Таңдай шымылдығының
адамшасы
Тіласты (аш) сүйелі Sublіngual (hungry) warts
Soft palate, or palatіne
curtaіn
Palato-Pharyngeal arch
Erector of the palatіne
curtaіn
The tensor the palatіne
velum
Tonsіl of the palatіne
curtaіn
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]