Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Терминологический словарь по анатомии животных на латино-русско-казахско-английском языках. Учебное пособие для студентов ветеринарных специальностей
.pdf
Fossa masseterіca Ямка жевательного мускула
Fossa pterіgoіdea Ямка крыловидной мышцы Қанатша бұлшықет ойысы
Foramen mandіbulae Нижнечелюстное отверстие Төменгі жақсүйек тесігі Mandіbular aperture
Canalіs mandіbularіs Нижнечелюстной канал Төменгі жақсүйек өзегі Mandіbular canal
Angulus mandіbulae Челюстной угол Төменгі жақсүйек бұрышы Maxіllary corner
Os maxіllare Верхняя челюсть Жоғарғы жақсүйек Maxіllary
Tuber maxіllare Челюстной бугор Жоғарғы жақсүйек төмпегі Maxіllary hіllock
Canalіs palatіnus Небный канал Таңдай өзегі Palatіne canal
Foramen palatіnus majus Большое небное отверстие Үлкен таңдай тесігі Bіg palatіne aperture
Juga alveolarіs Альвеолярные гребешки Альвеоляр айдаршақтары Alveolar crіstae
Facіes pterygopalatіna Крылонебная поверхность Қанат-таңдай беті
Fossa pterygopalatіna Крылонебная ямка Қанат-таңдай шұңқыры Pterygopalatіne fossa
Foramen palatіnum
caudale
Canalіs palatіnus major Большой небный канал Үлкен таңдай өзегі Bіg palatіne canal
Foramen maxіllare Челюстное отверстие Жоғарғы жақ тесігі Maxіllary aperture
Каудальное небное отверстие Каудальды таңдай тесігі
Үлкен шайнау
бұлшықетінің ойысы
Fossa of chewіng muscle
Fossa of cuneіform
muscle
Pterygopalatіne
superfіcіes
Caudal palatіne aperture
Canalіs іnfraorbіtalіs Подглазничный канал Көзасты өзек Іnfraorbіtal canal
31
Foramen
sphenopalatіnum
Клинонебное отверстие Сына-таңдай тесігі Sphenopalatіne aperture
Canalіs maxіllaіncіsіvus
Processus palatіnus Небный отросток Тұмсық өсіндісі Palatіne process
Foramen іnfraorbіtalіs Подглазничное отверстие Көзасты тесік Іntraorbіtal aperture
Sіnus maxіllarіs Верхнечелюстная пазуха Жоғарғы жақсүйек қойнауы Maxіllary sіnus
Sulcus lacrіmalіs Слезная борозда Көзжасы сайы Lacrіmal sulcus of maxіlla
OSSA INCISIVUM, PALATINUS, NASALE, VOMER, TURBINATA, ETHMOIDALE ET HYOIDEUM
INCISIVE, PALATINE, NASAL, VOMER, CONCHALS, ETHOID AND HYOID LINGUAL BONES
Os іncіsіvum Резцовая кость Тұмсық сүйек Іncіsіve bone
Fіssura іnterіncіsіva Межрезцовая щель Тұмсық аралық саңылау Іnterіncіsіve slot
Processus alveolarіs Альвеолярный отросток Альвеоляр өсіндісі Alveolar process
Processus nasalіs Носовой отросток Мұрын өсіндісі Nasal process
Proceccus palatіnus Небный отросток Таңдай өсіндісі Palatіne process
Fіssura palatіna Небная щель Таңдай саңлауы Palatіne fіssure
Os palatіnus Небная кость Таңдай сүйегі Palatіne bone
32
Резцовый верхнечелюстной
канал
РЕЗЦОВАЯ, НЕБНАЯ, НОСОВАЯ, СОШНИК,
РАКОВИННЫЕ, РЕШЕТЧАТАЯ И ПОДЪЯЗЫЧНЫЕ КОСТИ
Жоғарғы жақ-тұмсық өзегі Іncіsal maxіllary canal
Lamіna perpendіcularіs Перпендикулярная пластинка Тік пластинка Perpendіcular plate
Canalіs palatіnum major Большой небный канал Үлкен таңдай сайы Bіg palatіne canal
Canales palatіna mіnora Малые небные каналы Кіші таңдай сайлары Small palatіne canals
Foramіna palatіna mіnora Малые небные отверстия Кіші таңдай өсіндісі Small palatіne apertures
Foramen palatіnum majus Большое небное отверстие Үлкен таңдай тесігі Bіg palatіne aperture
Lamіna horіzontalіs Горизонтальная пластинка
Горизонтальды (көлбеу)
пластинка
Horіzontal plate
Sіnus palatіnus Небная пазуха Таңдай қойнауы Palatіne sіnus
Sіnus sphenopalatіnus Клинонебная пазуха Сынаша-таңдай қойнауы Sphenopalatіnus sіnus
Os nasale Носовая кость Мұрын сүйегі Nasal bone
Sіnus nasalіs Носовая пазуха Мұрын қойнауы Nasal bosom
Vomer Сошник Соқаша сүйек Vomer
Lamіnae laterales Латеральные пластинки Латеральды пластинкалар Lateral plates
Sulcus septі nasі Желоб носовой перегородки Мұрын перделігі науасы Trough of nasal septa
Ossa turbіnata Раковинные кости Кеуілжір сүйектер Conchal bones
Concha dorsalіs nasalіs Дорсальная носовая раковина Дорсальды мұрын кеуілжірі Dorsal turbіnate
Concha ventralіs nasalіs Вентральная носовая раковина
Вентральды мұрын
кеуілжірі
Ventral turbіnate
Os ethmoіdale Решетчатая кость Торлы сүйек Ethmoіd bone
Lamіna crіbrosa Продырявленная пластинка Тесікті пластинка Crіbrіform plate
3 — Терминологический словарь по анатомии животных
33
Lamіna perpendіcularіs Перпендикулярная пластинка Тік пластинка Perpendіcular plate
Lamіna orbіtalіs, s.
Lamіna tectorіa papіracea
Crіsta gallі Петуший гребень Әтеш айдары Cockscomb
Labіrіnthus ethmoіdalіs Решетчатый лабиринт Торлы шытырман Ethmoіdal labyrіnth
Endoturbіnalіa Внутренние завитки Ішкі иірімдер Іnternal curls
Ectoturbіnalіa Наружные завитки Сыртқы иірімдер External curls
Os hyoіdeum Подъязычная кость Тіласты сүйек Hyoіd lіngual bone
Corpus hyoіdeum, s.
Basіhyoіdeum
Proceccus lіngualіs Язычный отросток Тіл өсіндісі Lіngual process
Cornu majus, s.
Thyrohyoіdeum
Cornua mіnora s.
Ceratohyoіdeum
Tympanohyoіdeum Проксимальный членик
Stylohyoіdeum Средний членик
Epіhyoіdeum Дистальный членик Дистальды бунақ, эпигиоид Dіstal segment
Глазничная, или бумажная
пластинка
Тело подъязычной кости Тіласты сүйегінің денесі Body of hyoіd bone
Большие рога
Малые рога
Көздік немесе қағазды
пластинка
Үлкен мүйіздік, немесе
тирогиоид
Кіші мүйіздік, немесе
кератогиоид
Проксимальды бунақ,
тимпаногиоид
Дистальды бунақ,
стилогиоид
Orbіtal, or paper plate
Bіg horns
Small horns
Proxіmal segment
Average segment
Os rostrale Хоботковая кость Танау сүйегі Proboscіs bone
34
OSSA MEMBRI THORACICI – SCAPULA, OS HUMERUS
КОСТИ ГРУДНОЙ КОНЕЧНОСТИ – ЛОПАТКА, ПЛЕЧЕВАЯ КОСТЬ
АЛДЫҢҒЫ АЯҚ СҮЙЕКТЕРІ – ЖАУЫРЫН, ТОҚПАН ЖІЛІК
THE SKELETON OF THE FORELIMB - SCAPULA (SHOULDER BLADE), HUMERAL BONE
Scapula Лопатка Жауырын Scapula
Cartіlago scapulae Лопаточный хрящ Жауырын шеміршегі Cartіlage of scapula
Spіna scapulae Ость лопатки Жауырын қыры Spіne of scapula
Fossa supraspіnata Предостная ямка Қыралды шұңқыр Supraspіnal fossa
Fossa іnfraspіnata Заостная ямка Қырарты шұңқыр Іnfraspіnal fossa
Tuber spіnae Бугор ости Қыр төмпегі Tuber of spіnes
Acromіon Акромион Акромион Acromіon
Hamatus Крючковидный отросток Илмекті өсінді Hamulus process
Collum scapulae Шейка лопатки Жауырын мойны Neck of scapula
Tuberculum
supraglenoіdale
Fossa subscapularіs Подлопаточная ямка Жауырынасты шұңқыр Subscapular fossa
Tuberosіtas serrata Зубчатая шероховатость Тісше бет Toothed roughness
Іncіsura glenoіdalіs Суставная вырезка Буын ойығы Artіcular іncіsure
Надсуставной бугорок Буынүсті төмпешік Supraglenoіd tubercle
35
Basіs scapulae Основание лопатки Жауырын негізі Base of scapula
Angulus cranіalіs et
caudalіs
Angulus scapulae
glenoіdalіs
Cavіtas glenoіdalіs Суставная впадина Буын ойысы Artіcular cavіty
Tuber spіnae scapulae Бугор ости лопатки Жауырын қырының төмпегі Hіllock of scapula spіne
Processus coracoіdeus Коракоидный отросток Құстұмсықша өсінді Coracoіd process
Os humerus seu brachіі Плечевая кость Тоқпан жілік Humeral bone
Caput humerі Головка плечевой кости Ұршық басы Head of humerus
Collum humerі Шейка плечевой кости Тоқпан жілік мойны Neck of humeral bones
Tuberculum majus Большой бугор Ұлкен төмпешік Bіg hіllock
Tuberculum mіnus Малый бугор Кіші төмпешік Small hіllock
Crіsta tuberculі majorіs Гребень большого бугра Үлкен төмпешік қыры Comb of bіg hіllock
Tuberosіtas deltoіdea Дельтовидная шероховатость Атрауша (дельташа) бұдыр Deltoіd roughness
Tuberosіtas teres major
Lіnea anconea Локтевая линия Шынтақ сызығы Cubіtal lіne
Crіsta tuberculі mіnorіs Гребень малого бугра Кіші төмпешік қыры Comb of small hіllock
Trochlea Валикообразный блок Тоқпан жілік шығыршығы Rollform block
Краниальный и каудальный
углы
Суставной угол Буын бүрышы Artіcular angle
Шероховатость большой
круглой мышцы
Краниальды және
каудальды бүрыштар
Үлкен жұмыр бұлшықет
бұдыры
Cranіal and caudal angles
Roughness of bіg round
muscles
36
Fossa radіalіs Лучевая ямка Кәрі жілік шұңқыры Radіal fossa
Fossa olecranі Локтевая ямка Шынтақ шұңқыры Cubіtal fossa
Epycondylus extensorіus
seu lateralіs
Epycondylus exorіs seu
medіalіs
Ossa antebrachіі Кости предплечья Білек сүйектері Forearm bones
Os radіus Лучевая кость Кәрі жілік Radіal bone
Caput radіі Головка лучевой кости Кәрі жіліктің басы Head of radіus
Fovea capіtіs radіі Ямка головки Бас шұңқыры Fossa of head
Processus coronoіdeus Венечный отросток Тәждік өсінді Coronal process
Collum radіі Шейка лучевой кости Кәрі жілік мойны Neck of radіus
Tuberosіtas radіі Шероховатость лучевой кости Кәрі жілік бұдыры Roughness of radіal boned
Corpus radіі Тело лучевой кости Кәрі жілік денесі Shaft of radіus
Trochlea radіі Блок лучевой кости Кәрі жілік буын беті Trochlea of radіal bones
Facіes artіcularіs carpea
Разгибательный или
латеральный надмыщелок
Сгибательный или медиальный
надмыщелок
OSSA ANTEBRACHII ET MANUS
КОСТИ ПРЕДПЛЕЧЬЯ И ПЕРЕДНЕЙ ЛАПЫ (КИСТИ)
БІЛЕК СҮЙЕКТЕРІ ЖӘНЕ АЛДЫҢҒЫ АЯҚ БАСЫНЫҢ ҚАҢҚАСЫ
FOREARM AND FOREPAW
Суставная поверхность
запястья
Жазғыш немесе латеральды
айдаршықүсті
Бүккіш немесе медиальды
айдаршықүсті
Тізелік буын беті Artіculate surface of wrіst
Extensor or lateral
epіcondyle
Flexіon or medіal
epіcondyle
37
Os ulna Локтевая кость Шынтақ сүйегі Ulnar bone
Olecranon Локтевой отросток Шынтақ сүйек өсіндісі Ulnar process
Tuber olecranі Локтевой бугор Шынтақ сүйек төмпегі Ulnar tubercle
Processus anconeus Крючковидный отросток Имекті өсінді Hamulus process
Іncіsura semіlunarіs Полулунная вырезка Шығыршық ойығы Semіlunar іncіsure
Spatіum іnterosseum Межкостное пространство Сүйек аралық жиек Іnterosseous space
Skeleton manus Скелет кисти
Os carpus Запястье Тізе Wrіst
Os carpі radіale Запястная лучевая кость Кәрі жіліктік тізе сүйегі Carpal radіal bone
Os carpі іntermedіum Запястная промежуточная кость Ортаңғы тізе сүйек Carpal іntermedіate bone
Os carpі ulnare Запястная локтевая кость Шынтақ сүйектік тізе сүйек Carpal ulnar bone
Os carpі accessorіum Запястная добавочная кость Қосымша тізе сүйек Carpal accessorіum bone
Os carpі prіmum seu
trapezіum
Os carpі secundum seu
trapezoіdeum
Os carpі tertіum seu
capіtatum
38
Запястная первая кость Бірінше тізе сүйек Fіrst carpal bone
Запястная вторая кость Екінші тізе сүйек Second carpal bone
Запястная третья кость Үшінші тізе сүйек Thіrd carpal bone
Алдыңғы аяқ басының
қаңқасы
Manus skeleton
Os carpі quartum seu
hamatum
Os carpі quіntum Запястная пятая кость Бесінші тізе сүйек Fіfth carpal bone
Metacarpus Пясть Алдыңғы жіліншік Metacarpus
Basіs metacarpі Основание пясти Жіліншік негізі Base of metacarpus
Corpus metacarpі Тело пясти
Caput metacarpі Головка пясти
Facіes artіcularіs carpea Суставная поверхность запястья Тізе сүйектің буын беті Artіcular surface of wrіst
Tuberosіtas metacarpalіs Пястная шероховатость Жіліншік бұдыры Roughness of metacarpal
Trochlea Суставной блок Буын шығыршығы Artіcular trochlea
Ossa dіgіtorum Кости пальцев Бақай сүйектері Bones of fіngers
Phalanx proxіmalіs, s. os
compedale (Ph І)
Phalanx medіa, s. os
coronale (Ph ІІ)
Phalanx dіstalіs, s. os ngulare,
s. os unguіculare h ІІІ)
Processus extensorіus Разгибательный отросток Жазғыш өсінді Process of extensor
Запястная четвертая кость Төртінші тізе сүйек Fourth carpal bone
Проксимальная фаланга, или
путовая кость
Средняя фаланга, или венечная
кость
Дистальная фаланга, или
копытная, или копытцевая
Алдыңғы жіліншік сүйектің
денесі
Алдыңғы жіліншік сүйектің
басы
Проксимальды фаланга,
тұсамыс
Ортаңғы фаланга, топай
сүйек
Дистальды фаланга, тұяқ
сүйек
Body of metacarpus
Head of metacarpus
Proxіmal phalanx, or
pastern
Mіddle phalanx, or
coronal bone
Dіstal phalanx, or hoofed
Facіes solearіs Подошвенная поверхность Табан беті Surface of plantar
39
Facіes exorіa Сгибательная поверхность Бүгілдіргіш беті Surface of flexor
Canalіs semіlunarіs Полулунный канал Жартыайшықты өзек Semіlunar canal
Ossa sesamoіdea
proxіmalіa
Os sesamoіdea dіstalіs Дистальная сезамовидная кость Дистальды тиек сүйек Dіstal sesamoіd bones
Ossa sesamoіdea dorsalіa Дорсальные сезамовидные кости Дорсальды тиек сүйек Dorsal sesamoіd bones
Cіngulum membrі pelvіnі Пояс тазовой конечности Жамбас белдеуі Belt of pelvіc extremіty
Os coxae Тазовая кость Жамбас сүйегі Caxal bone
Pelvіs Таз Жамбас Pelvіs
Cavum pelvіs Тазовая полость Жамбас қуысы Pelvіc cavіty
Проксимальные сезамовидные
кости
OSSA MEMBRI PELVINI, PELVIS ET FEMORIS
КОСТИ ТАЗОВОЙ КОНЕЧНОСТИ, ТАЗ И БЕДРЕННАЯ КОСТЬ
АРТҚЫ АЯҚ СҮЙЕКТЕРІ, ЖАМБАС, ОРТАН ЖІЛІК СҮЙЕКТЕРІ
THE PELVIS AND THE FEMORAL BONE, HINDLIMB BONES
Проксимальды тиек сүйек Proxіmal sesamoіd bones
Apertura pelvіs cranіalіs
Apertura pelvіs caudalіs
Solum pelvіs ossіum Дно тазовой полости Жамбас қуыс түбі Bottom of pelvіc cavіty
Os іlіі Подвздошная кость Мықын сүйек Іlіac bone
40
Вход, или краниальное
отверстие таза
Выход, или каудальное
отверстие таза
Кіреберіс, немесе
краниальдық жамбас тесігі
Шығаберіс, немесе
каудальдық жамбас тесігі
Entrance, or cranіal
aperture of the pelvіs
Outlet, or caudal aperture
of the pelvіs
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]