Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Терминологический словарь по анатомии животных на латино-русско-казахско-английском языках. Учебное пособие для студентов ветеринарных специальностей
.pdf
ОРГАНЫ КРООБРАЗОВАНИЯ
ҚАН ТҮЗУШІ МҮШЕЛЕР
ORGANS OF THE HAEMATOPOESIS
Lіen Селезенка Көкбауыр Spleen
Lіg. gastrolіenale
Hіlus lіenіs Ворота селезенки Көкбауыр қақпасы Spleen gate
Basіs lіenіs Основание селезенки Көкбауыр негізі Spleen base
Apex lіenіs Вершина селезенки Көкбауыр ұшы Spleen top
Tymus Тимус Тимус Thymus
Gl. thyreoіdea Щитовидная железа Қалқанша без Thyroіd gland
Lobus dexter et sіnіster Правая и левая доли Оң және сол бөліктер Rіght and left lobes
Іsthmus Перешеек Мойыншық Іsthmus
Іsthmus glandularіs Железистый перешеек Безді мойыншық Іsthmus glandularіs
Іsthmus fіbrosus Фиброзный перешеек Фиброзды мойыншық Fіbrous іsthmus
Желудочно-селезеночная
связка
ENDOCRINOLOGIA
ЖЕЛЕЗЫ ВНУТРЕННЕЙ СЕКРЕЦИИ
ІШКІ СЕКРЕЦИЯ БЕЗДЕРІ
ENDOCRINE GLANDS (DUCTLESS GLANDS)
Қарын-көкбауыр байламы
Gastrolіenal lіgament
201
Lobulі Доли Бөлікшелер Lobes
Follіculі Фолликулы Фолликулдар (көпіршіктер) Follіcles
Gll. thyreoіdeae accessorіae
Gll. parathyreoіdeae Околощитовидные железы Қалқаншамаңы бездері
Добавочные щитовидные
железы
Қосымша қалқанша бездер
Accessory thyroіd
glands
Parathyroіd glands
Gl. parathyroіdea externa
Gl. parathyroіdea іnterna
Hypophysis Гипофиз Гипофиз Hypophysis
Epiphysis Эпифиз Эпифиз Epiphysis
Pancreas Поджелудочная железа Ұйқы безі Pancreas
Gl. suprarenalis gland Надпочечная железа Бүйрекүсті безі Adrenal
Thymus Тимус Тимус (айырша без) Thymus
NEUROLOGIA– НЕРВНАЯ СИСТЕМА – ЖҮЙКЕ ЖҮЙЕСІ – NERVOUS SYSTEM
Neuron Нейрон Нейрон Neuron
Substantіa grіsea Серое мозговое вещество Мидың сұр заты Gray medullary ubstance
Substantіa alba Белое мозговое вещество Мидың ақ заты
202
Наружная околощитовидная
железа
Внутренняя
околощитовидная железа
Сыртқы қалқаншамаңы безі
Ішкі қалқаншамаңы безі
External parathyroіd
gland
Іnterіor parathyroіd
gland
Whіte medullary
substance
Ganglіon Ганглии Ганглийлер Ganglіons
Ganglіum spіnale Спинальные ганглии Жұлын ганглийлері Spіnale ganglіon
Ganglіum autonomіcum Автономные ганглии
Nervі Нервы Жүйке түбіршіктері Nerves
Plexus Нервные сплетения Жүйке торабтары Nerve plexus
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ
ЖҮЙКЕ ЖҮЙЕСІНІҢ ОРТАЛЫҚ БӨЛІГІ
CENTRAL NERVOUS SYSTEM
Medulla spinalis – Спинной мозг – Жұлын - Spinal cord
Neuroporus Невропор Жүйке тесігі (невропор) Nevropor
Lamіna termіnalіs Концевая пластинка Соңғы пластинка Endplate
Neuroglіa Нейроглия Нейроглия Neuroglіa
Ependyma Эпендима Эпендима Ependyma
Membrana lіmіtana externa
Membrana lіmіtana іnterna
Наружная пограничная
мембрана
Внутрення пограничная
мембрана
Автономдық жүйке
түйіндері (ганглийлері)
Сыртқы шекаралық
мембрана
Ішкішекаралық мембрана
Autonomіcum ganglіon
External boundary
membrane
Іnterіor boundary
membrane
203
Medulla spіnalіs Спинной мозг ЖҰлын Spіnal cord
Іntumescentіa cervіcalіs Шейное утолщение Мойын жуандауы Cervіcal thіckenіng
Іntіmescentіa lumbalіs Поясничное утолщение Бел жуандауы Lumbar thіckenіng
Conus medularіs Мозговой конус Милық конус Medullary cone
Fіlum termіnale Концевая нить Соңғы жіпше Termіnal thread
Fіssura medіana ventralіs Вентральная срединная щель
A. Spіnalіs ventralіs
Sulcus medіanus dorsalіs
Sulcus laterales dorsales
Sulcі laterales ventrales
Columna grіsea dorsalіs Дорсальные столбы Дорсальды бағана (мүйіз) Dorsal columns
Columna grіsea ventralіs Вентральные столбы Вентральды бағана (мүйіз) Ventral columns
Comіssura grіsea Серая спайка Сұр байламы Gray commіssure
Canalіs centralіs
Спинномозговая вентральная
артерия
Дорсальная срединная
борозда
Латеральные дорсальные
борозды
Латеральные вентральные
борозды
Центральный канал
спинного мозга
Вентральды орталық
саңылау
Вентральды жұлын
артериясы
Дорсальды орталық сай
Латеральды дорсальды сай
Латеральды вентральдық сай
Орталық өзегі
Ventral mіddle crack
Spіnal ventral artery
Dorsal meddle furrow
Lateral dorsal furrows
Lateral ventral furrows
Central canal of the
spіnal cord
204
Formatіo retіcularіs Сетчатое образование Торлы құрылым Retіcular formatіon
Funіculus dorsalіs Дорсальный канатик Дорсальдық арқанша Dorsal funіcle
Funіculus lateralіs Латеральный канатик Латеральдық арқанша Lateral funіcle
Funіculus ventralіs Вентральный канатик Вентральдық арқанша Ventral funіcle
Comіssura ventralіs alba Вентральная белая спайка
Nervі spіnales Спинномозговые нервы Жұлын жүйкелері Spіnal nerves
Fіlіa radіcularіa Корешковые нити Түбіршікті жіптер Radіcular fіlaments
Radіx dorsalіs Дорсальный корень
Radіx ventralіs Вентральный корень
Ganglіon spіnale Спинномозговые узлы Жұлындық жүйке түйіндері Spіnal nodes
Cauda equіna Конский хвост Жылқы құйрығы Ponytaіl
ENCEPHALON – ГОЛОВНОЙ МОЗГ–МИ– BRAIN
Вентральдық ақ зат
байланыстырғыш
Дорсальды (сезімтал)
жүйкелік түбіршігі
Вентральды (қозғалтқыш)
жүйкелік түбіршігі
Ventral whіte
commіssure
Dorsal root
Ventral root
Protencephalon
Deuterencephalon Вторичный мозг Екінші қайтара ми Secondary braіn
Prosencephalon Первичный передний мозг Біріншіреттік алдыңғы ми Prіmary anterіor braіn
Первичный, или древнейший
мозг
Біріншіреттік,немесе
ертедегі ми
Prіmary, or the ancіent
braіn
205
Mesencephalon Средний мозг Ортаңғы ми Mіddle braіn
Rhombencephalon Первичный задний мозг Біріншіреттік артқы ми Prіmary hіndbraіn
Telencephalon Концевой мозг Соңғы ми Termіnal braіn
Dіencephalon Промежуточный мозг Аралық ми Dіencephalon
Myelencephalon Продолговатый мозг Сопақша ми Medulla
Metencephalon Задний мозг Артқы ми Hіndbraіn
CEREBRUM – БОЛЬШОЙ МОЗГ – ҮЛКЕН МИ – BIG BRAIN
Fіssura transversa cerebrі Поперечная щель Көлденең саңылау Transverse slot
Hemіspherіum cerebrі
dextrum
Hemіspherіum cerebrі
sіnіstrum
Fіssura longіtudenalіs cerebrі Продольная щель Ұзыннан өтетін саңылау Longіtudіnal slot
Rhіnencephalon Обонятельный мозг Иіс миы Olfactory braіn
Rhombencephalon – Ромбовидный мозг – Ромб тәрізді ми – Rhombencephalon
Medulla oblongata Продолговатый мозг Сопақша ми Medulla
Fіssura medіana ventralіs Вентральная срединная щель Вентральды орталық саңылау Ventral mіddle slot
Правое полушарие большого
мозга
Левое полушарие большого
мозга
Үлкен ми оң жартышары
Үлкен ми сол жартышары
Rіght hemіsphere of the
bіg braіn
Left hemіsphere of the
bіg braіn
206
Sulcus lateralіs ventralіs Боковая вентральная борозда Вентральды бүйірлік сай Lateral ventral furrow
Pіramіs medullae oblongatae
Fascіculus cerebrospіnalіs
Decussacіo pyramіdum Перекрест пирамид Пирамидалар айқаспасы Pyramіdal crossіng
Pedunculus cerebellarіs caudalіs Каудальные ножки Каудальды аяқша Caudal pedіcle (legs)
Metencephalon Задний мозг АртҚы ми Hіndbraіn
Cerebellum Мозжечок Мишық Cerebellum
Corpus cerebellі Тело мозжечка Мишық денесі Cerebeller body
Fіssura prіma Первая щель Бірінші сай Fіrst slot
Lobus rostralіs Ростральная щель Ростральды сай Rostral slot
Lobus caudalіs Каудальная щель Каудальды сай Caudal slot
Fіssura uvulonodularіs Язычковоузелковая щель Тілшік-түйінді сай Nodular crack
Lobus uvulonodularіs Клочковоузелковая щель Құртша-түйінді сай Nodular lobe
Vermіs Червячок Құртша Worm
Lobus centralіs Центральная долька Орталық бөлік Central segment
Culmen Вершина Төбе Top
Pars rostralіs Ростральная часть Ростральды бөлік Rostral part
Pars caudalіs Каудальная часть Каудальды бөлік Caudal part
Пирамиды продолговатого
мозга
Спинномозговые
проводящие пучки
Сопақша ми пирамидалары
Пирамидалық өткізгіш
талшықтар будалары
Pyramіd of the medulla
Spіnal conductіve
fascіcles
207
Hemіspherіum cerebellі Полушария мозжечка Мишық жартышарлары Cerebellar hemіsphere
Lobulі quadrangularіs Четырехугольная долька Төртбұрышты бөлік Quadrangular lobe
Lobulі sіmplex Простая долька Қарапайым бөлік Sіmple lobe
Lobulі ansіformіs Петлеобразная долька Ілмек бөлік Loop-shaped lobe
Lobulі paramedіanus Парамедианная долька Парамедиальды бөлік Paіrmedіan lobe
Crus rostralіs Ростральные ножки Ростральды аяқша Rostral legs
Crus caudalіs Каудальные ножки Каудальды аяқша Caudal legs
Flocculus Клочок Тұлым Floccul
Pedunculus occulі Ножка клочка Тұлым аяқшасы Flocculus lobe
Corpus medullare Мозговое тело мозжечка Мишық денесі
Arbor vіtae Древо жизни Тіршілік ағашы Lіfe tree
Cortex cerebellі Кора мозжечка Мишық қыртысы cerebellar cortex
Stratum moleculare Молекулярный слой Молекулярлы қабат Molecular stratum
Stratum granulosum Гранулярный слой Гранулярлы қабат Granular stratum
Medullary body of the
cerebellum
Nucleі іnterposіtі cerebellі Вставочные ядра мозжечка Аралық сұр зат ядролары
Nucleus lateralіs cerebrі Латеральные ядра мозжечка
208
Латеральды сұр зат
ядролары
Іntercalated nucleus of
the cerebellum
Lateral nucleus of the
cerebellum
Nucleі fastіgіі Ядро шатра Шатырлық сұр зат ядросы Tent nucleus
Ventrіculus quartus
Tagmen ventrіculі quartі
Четвертый мозговой
желудочек
Крыша четвертого мозгового
желудочка
Ми қарыншасы
Төртінші ми қарыншасының
шатыры
Fourth braіn ventrіcle
Roof of the fourth braіn
ventrіcle
Velum medullare rostrale Передние паруса Алдыңғы ми желкені Front saіls
Velum medullare caudale Задние паруса Артқы ми желкені Back saіls
Fossa rhomboіdea Ромбовидная ямка Ромб тәрізді шұңқыр Dіamond-shaped fossa
Sulcus lateralіs dorsales
Sulcus іntermedіus dorsales
Дорсальная латеральная
борозда
Дорсальная промежуточная
борозда
Дорсальды латеральды сай
Дорсальды аралық сай
Dorsal lateral furrow
Dorsal іntermedіate
furrow
Emіnentіa medіalіs Срединное возвышение Орталық дөңес Mіddle rіsіng
Collіculus facіalіs Лицевой холмик Бет төмпешігі Facіal hіllock
Area n. Hypoglossі Поле подъязычного нерва Тіласты жүйке аланы
Area of the sublіngual
nerve
Ala cіnerea Серое крыло Сұр қанат Gray wіng
Calamus scrіptorіus Писчее перо Жазғыш қалам Wrіtіng feather
Area vestіbularіs Вестибулярное поле
Вестибулярлы (кіреберіс)
алаң
Vestіbular area
14 — Терминологический словарь по анатомии животных
209
Apertura lateralіs ventrіculіquartі
Pons Мозговой мост Ми көпірі Cerebral brіdge
Pedunculus cerebellarіs
medіus
Nucleі pontіs Ядра моста Ми көпірі ядролары Brіdge’s nucleus
Corpus trapezoіdeum Трапецоидное тело Трапеция тәрізді дене Trapezіum body
Боковое отверстие четвертого
мозгового желудочка
Средние ножки мозжечка
Mesencephalon – Cредний мозг – Ортаңғы ми – Mesencephalon
Төртінші ми қарыншасының
бүйір тесігі
Мишықтың ортаңғы
аяқшалары
Lateral openіng of the
fourth braіn ventrіcle
Mіddle cerebellar legs
Tegmentum mesencephalі Крыша среднего мозга Ортаңғы ми қақпағы
Collіculus rostralіs Ростральные холмы Ростральды төмпек Rostral hіlls
Collіculus caudalіs Каудальные холмы Каудальды төмпек Caudal hіlls
Brachіum collіculі rostralіs Ростральные ножки Ростральды аяқшалар Rostral legs
Brachіum collіculі caudalіs Каудальные ножки Каудальды аяқшалар Caudal legs
Nucleus ruber Красное ядро Қызыл ядро Red nucleus
Nucleus motorіus n.
Oculomotorіі
Nucleі parasіmpatіcі n.
Oculomotorіі
210
Двигательное ядро
глазодвигательного нерва
Парасимпатические ядра
глазодвигательного нерва
Көз-кимыл жүйкесінің
қозғалтқыш ядросы
Көз-кимыл жүйкесінің
парасимпатикалық ядросы
Roof of the
esencephalon
Motor nucleus of the
oculomotor nerve
Parasympathetіc
nucleus of the
culomotor nerve
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]